WEBVTT

00:00.039 --> 00:17.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:17.940 --> 00:19.860
=به خاطر تو اومدم=

00:19.860 --> 00:21.780
=قسمت ششم=

00:21.960 --> 00:22.800
خیلی بی‌منطقی

00:23.280 --> 00:24.120
اعلی‌حضرت

00:24.390 --> 00:26.120
اینه طرز برخورد با مهمون‌ها
توی یان بزرگ؟

00:27.160 --> 00:29.710
می‌خوایم شاهزاده قرارداد
اتحاد رو امضا کنه، درسته؟

00:29.710 --> 00:30.550
البته

00:30.920 --> 00:33.240
اینکه مشتری رو راضی کنیم قرارداد رو امضا کنه؟

00:34.000 --> 00:35.600
با این یکی آشنام

00:38.600 --> 00:39.640
نیازی به زحمت تو نیست

00:41.430 --> 00:43.430
قطعاً ماموریت رو به سرانجام می‌رسونم

00:52.000 --> 00:53.240
این مهمانسرای سفیر هاست

00:53.350 --> 00:54.390
اگه اتفاقی برام بیفته

00:54.390 --> 00:55.880
اگه جنگی بین ما شروع بشه چی؟

00:56.000 --> 00:56.960
به عنوان یه همسایه دوست

00:57.280 --> 00:59.000
باید با شما به عنوان

01:03.200 --> 01:04.040
یه مهمان محترم

01:10.480 --> 01:11.320
برخورد کنیم

01:14.640 --> 01:15.480
این شمشیر

01:16.310 --> 01:19.070
باید همون شمشیر معروف
ستاره اژدها باشه، درسته؟

01:20.870 --> 01:22.230
شنیدم عاشق شمشیرهای خوب هستی

01:22.760 --> 01:25.710
از طرف یان بزرگ، این رو به تو تقدیم می‌کنم

01:26.510 --> 01:27.430
امیدوارم خوشت بیاد

01:29.040 --> 01:29.880
آره، خوشم میاد

01:31.040 --> 01:33.280
اگه اینطوره، نظرت چیه بریم یه جای دیگه

01:33.510 --> 01:35.230
و سوءتفاهم رو برطرف کنیم؟

01:37.480 --> 01:39.070
برای اون زن دلسوزی کردی

01:39.310 --> 01:41.680
و کنیزم رو تشویق کردی که فرار کنه

01:42.200 --> 01:44.560
تو خودت به این کار اعتراف کردی

01:45.000 --> 01:45.950
چی رو باید برطرف کنیم؟

01:46.200 --> 01:47.400
درمورد من اشتباه میکنی

01:48.070 --> 01:49.510
وقتی نجاتش دادم

01:49.510 --> 01:50.790
هیچ اطلاعی از هویتش نداشتم

01:51.040 --> 01:53.070
فقط دیدم یه دختر خارجیه

01:53.230 --> 01:55.920
که تو کشور ما از سر تا پا مجروح شده

01:56.350 --> 01:57.870
با مهربانی کمکش کردم

01:58.280 --> 01:59.640
بدون هیچ نیت ناپاکی

02:01.230 --> 02:02.070
مطمئنی؟

02:02.280 --> 02:03.350
قطعا

02:03.920 --> 02:04.760
عالیجناب

02:05.000 --> 02:08.560
همه از احساس من نسبت به همسرم خبر دارن

02:08.910 --> 02:11.520
من هیچ رابطه نادرستی با کنیز تو ندارم

02:17.680 --> 02:19.400
واقعاً نمی‌خواستم بزنمش

02:19.840 --> 02:21.910
فقط هر بار که میبینم با
مردای دیگه معاشرت می‌کنه

02:22.310 --> 02:23.150
عصبانی میشم

02:23.680 --> 02:25.400
بعد از اینکه زدمش، همیشه پشیمون شدم

02:25.520 --> 02:27.800
(این آدم بدرفتار خانوادگی واقعاً آشغاله)

02:28.190 --> 02:29.030
(بی‌خیالش شو)

02:29.080 --> 02:31.280
(نمی‌تونم نقشه بزرگ رو خراب کنم)

02:33.030 --> 02:34.240
حسادت طبیعیه

02:34.360 --> 02:37.360
اما مردی که یه زن رو میزنه
همیشه عزت خودش رو از دست می‌ده

02:39.030 --> 02:40.840
زن‌ها باید مورد محبت قرار بگیرن

02:41.400 --> 02:42.560
باید باهاش خوب رفتار کنی

02:43.080 --> 02:45.000
این بهترین راه برای حفظ کردنشه

02:57.150 --> 02:58.840
خیلی خوش‌شانسی

02:59.000 --> 03:00.240
کاملا برنده شدی

03:00.590 --> 03:02.000
برنده شدی-
واقعا؟-

03:04.560 --> 03:05.680
داری چیکار می‌کنی؟ حساب کن

03:06.430 --> 03:08.630
تو به عنوان یه تازه‌کار همه بازی‌ها رو بردی

03:08.960 --> 03:10.190
خیلی خجالت می‌کشم

03:11.910 --> 03:13.360
:قانون شماره 1 فروش

03:13.400 --> 03:16.430
از حس امنیت و بازاریابی
بر پایه کمیاب بودن استفاده کن

03:18.360 --> 03:19.910
نباید تعجب کنی

03:20.190 --> 03:21.840
این شانس تازه‌کاراست

03:22.000 --> 03:24.150
تازه‌کارها فقط خوش‌شانسن

03:24.590 --> 03:27.840
چندوقت پیش، فرستاده‌های
جینگ اینجا بودن

03:28.240 --> 03:29.800
اونا هم یه مقدار پول بردن

03:29.870 --> 03:31.590
روی همین میز

03:31.960 --> 03:33.150
فرستاده‌های جینگ بزرگ؟

03:33.590 --> 03:34.470
طبیعتا

03:34.870 --> 03:37.190
علاوه بر ژو بزرگ

03:37.360 --> 03:38.960
ما گزینه‌های دیگه‌ای هم داریم

03:39.280 --> 03:42.360
اما اگه جینگ بزرگ رو انتخاب کنیم

03:44.280 --> 03:47.190
تو گیر یه حمله دوطرفه می‌افتی

03:47.240 --> 03:49.870
برات راحت نیست

03:53.430 --> 03:55.150
:قانون شماره 2 فروش

03:55.280 --> 03:58.280
حس ارزش و رضایت شخصی ضروریه

03:59.400 --> 04:00.710
اما در نهایت

04:01.080 --> 04:03.120
دوستی قدیمی پابرجاست

04:03.400 --> 04:05.680
ما برای سود، عدالت رو فراموش نمی‌کنیم

04:06.120 --> 04:07.840
در نهایت، کی رو انتخاب می‌کنیم

04:08.080 --> 04:10.150
با وجود تو که

04:10.280 --> 04:11.310
اینجا نشستی، معلومه

04:12.310 --> 04:13.310
بله-
درسته-

04:13.310 --> 04:14.800
ما نیروی نظامی داریم

04:15.030 --> 04:16.680
شما معدن آهن دارین

04:17.270 --> 04:18.360
ما سرباز داریم

04:18.560 --> 04:19.510
شما سلاح دارین

04:20.560 --> 04:23.600
ما می‌تونیم یه اتحاد قدرتمند بسازیم

04:27.830 --> 04:31.950
قانون شماره 3 فروش: جاذبه احساسی هم لازمه

04:33.680 --> 04:35.360
در مورد رویداد تیراندازی اخیر

04:35.480 --> 04:37.720
من اشتباه کردم

04:37.800 --> 04:38.870
اما تو اول تحریکم کردی

04:39.310 --> 04:40.920
هر دو اشتباه کردیم

04:41.480 --> 04:43.310
لطفاً عذرخواهی من رو بپذیر

04:43.630 --> 04:46.120
ما با هم بازی کردیم و مشروب خوردیم

04:46.270 --> 04:47.480
از حالا به بعد، برادریم

04:51.120 --> 04:51.960
البته

04:52.160 --> 04:54.390
اگه نمی‌تونی در این مورد تصمیم بگیری

04:54.680 --> 04:55.560
لزومی نداره خودتو به زحمت بندازی

04:56.750 --> 04:58.070
همه ما درک می‌کنیم

04:58.160 --> 05:00.870
زنده موندن توی قصر سخته

05:01.000 --> 05:03.360
متمایز شدن از بقیه حتی سخت‌تره

05:04.750 --> 05:05.590
یه قلم برام بیار

05:09.190 --> 05:11.070
(روش تحریک ساده است)

05:12.070 --> 05:13.950
(اما همیشه جواب می‌ده)

05:17.800 --> 05:18.640
خب

05:18.870 --> 05:20.830
این به سلامتی تو

05:21.070 --> 05:23.870
آرزو می‌کنم تو و همسرت

05:24.240 --> 05:25.800
یه زندگی طولانی و خوشبخت داشته باشین

05:25.870 --> 05:26.750
ممنون

05:27.720 --> 05:28.560
به سلامتی

05:39.160 --> 05:42.160
از مدت‌ها پیش شنیده بودم
شما دوتا خیلی صمیمی هستین

05:42.750 --> 05:45.560
پدرت به ملکه‌ی فقید علاقه داشت

05:46.040 --> 05:49.630
اما به خاطر امپراتور نمی‌تونست چیزی بگه

05:50.160 --> 05:52.480
آخرش با زنش ازدواج کرد

05:53.630 --> 05:55.040
اما ازدواج رو کامل نکرد

05:57.920 --> 05:59.560
چه رسوایی بزرگی

06:04.560 --> 06:07.360
این یه راز محرمانه است

06:08.240 --> 06:09.830
چطوری ازش خبر داشتی؟

06:10.390 --> 06:12.510
این دو کشور

06:13.040 --> 06:14.800
دهه‌ها با هم جنگیدن

06:16.190 --> 06:18.190
ما قطعاً راه‌هایی داریم

06:18.750 --> 06:21.070
که از رسوایی‌های
خاندان سلطنتی شما باخبر بشیم

06:21.680 --> 06:24.800
پدرت شجاع و توی جنگ ماهر بود

06:25.360 --> 06:27.680
اما یهویی از میدون جنگ کنار کشید

06:28.360 --> 06:29.800
جاسوس‌های ما

06:30.120 --> 06:31.800
خیلی زحمت کشیدن

06:32.310 --> 06:34.510
تا این اطلاعات رو به دست بیارن

06:36.270 --> 06:37.720
دیگه حرف نزنیم

06:38.270 --> 06:39.110
بیا مشروب بخوریم

06:40.190 --> 06:41.030
به سلامتی

06:43.510 --> 06:44.350
چی؟

06:44.510 --> 06:47.240
اون داره تو برج مستی
با شاهزاده ول می‌چرخه؟

06:47.510 --> 06:50.000
آره، واقعاً زیاده‌رویه

06:50.240 --> 06:52.240
بدون توجه به آبروت

06:54.240 --> 06:56.510
با یه مرد دیگه مشروب میخوری، آره؟

06:57.430 --> 06:58.750
من برنمی‌گردم

07:00.360 --> 07:02.270
هیچکس نمیخواد

07:02.830 --> 07:04.120
به عمارت شاهزاده سو برگرده

07:04.430 --> 07:05.560
مواظب باش، دیوارها گوش دارن

07:05.740 --> 07:06.580
لطفاً احتیاط کن

07:06.600 --> 07:07.440
مراقب چی؟

07:08.190 --> 07:09.920
من فقط حرفمو می‌زنم

07:10.000 --> 07:10.920
اگه می‌تونی منو بکش

07:11.160 --> 07:12.070
فقط گردنم رو بزن

07:12.870 --> 07:14.830
به هر حال، این بدن من نیست

07:17.160 --> 07:18.950
شاهزاده بودن چه فایده‌ای داره؟

07:19.600 --> 07:21.240
همیشه اضطراب و ترس

07:21.430 --> 07:23.040
هیچ‌چیزی درست نیست
اجازه انجام هیچ‌ کاری هم نیست

07:24.310 --> 07:25.830
فقط می‌خوام دراز بکشم و هیچ‌کاری نکنم

07:26.160 --> 07:27.510
به هر حال، نه کاری هست و نه دردسری

07:28.040 --> 07:30.270
اگه حواسم بهت نباشه، یه دردسر درست می‌کنی

07:32.630 --> 07:34.510
واقعاً مایه نگرانی هستی

07:51.390 --> 07:54.270
گفتم ه میتونم درستش کنم درسته؟

07:56.070 --> 07:58.270
لوویون

07:58.510 --> 08:00.560
پیمان اتحاد رو برام بیار

08:03.240 --> 08:05.560
ما همیشه می‌تونیم با ژوی بزرگ بجنگیم

08:06.160 --> 08:07.680
چرا باید این‌قدر رنج بکشی؟

08:09.510 --> 08:12.630
من حتی نمی‌دونم چطوری تونستی
اون شاهزاده ژوی بزرگ رو قانع کنی

08:13.040 --> 08:14.070
بدون خونریزی

08:14.430 --> 08:15.950
رنج نبرد رو دور زدی

08:16.680 --> 08:18.240
واقعاً یه استراتژی خوبه

08:22.390 --> 08:24.510
وقتی با من ازدواج کردی
داشتی گریه می‌کردی و زار می‌زدی

08:24.870 --> 08:26.630
حالا که این‌قدر باهوش و مقاومی

08:27.560 --> 08:28.920
چند تا چهره داری؟

08:38.910 --> 08:40.240
تو کی هستی؟

08:40.790 --> 08:42.750
چطوری این‌قدر شبیه منی؟

08:47.030 --> 08:48.750
بذار یه راز از خودم برات بگم

08:56.000 --> 09:01.750
در واقع من از یه جای خیلی دور میام

09:04.840 --> 09:05.720
تو گیج شدی

09:06.120 --> 09:07.480
خونه پدرت ممکنه دور باش

09:07.750 --> 09:09.080
اما نصف روز راهه

09:09.150 --> 09:11.200
من در مورد اونجا صحبت نمی‌کنم

09:12.600 --> 09:14.750
من در مورد خونه‌ی خودم حرف می‌زنم

09:16.200 --> 09:17.510
اگه می‌خوای برگردی

09:17.720 --> 09:19.630
فردا یکی رو می‌فرستم که ببرتت

09:22.630 --> 09:23.470
واقعاً؟

09:23.550 --> 09:24.790
من هیچ‌وقت قولم رو نمی‌شکنم

09:24.814 --> 11:32.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
