WEBVTT

00:00.001 --> 00:17.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:17.940 --> 00:19.860
=به خاطر تو اومدم=

00:19.860 --> 00:21.740
=قسمت پنجم=

00:21.740 --> 00:24.900
(عمارت شاهزاده سو)

00:25.550 --> 00:28.190
باید بهم یاد بدی چطور مثل همیشه رفتار کنی

00:31.070 --> 00:32.520
تو این بدن من

00:33.240 --> 00:35.150
میتونی آزادانه هر کاری که می‌خوای انجام بدی

00:36.070 --> 00:36.910
من خودم

00:37.640 --> 00:39.000
همه‌چی رو برات حل می‌کنم.

00:45.150 --> 00:47.280
(بعد از سال‌ها توی میدون جنگ بودن)

00:47.280 --> 00:49.150
(عادت دارم با همه‌چی  تنهایی رو به رو بشم)

00:50.600 --> 00:54.070
(این اولین باره که کسی به فکرمه)

00:55.790 --> 00:57.350
(این باید همون چیزی باشه که مادرم )

00:58.200 --> 00:59.670
( از مورد توجه قرار گرفتن می گفت)

01:02.600 --> 01:03.440
فکر نمی‌کردم

01:03.640 --> 01:05.200
یه کاسه ژله یخی تو رو از پا در بیاره

01:05.680 --> 01:06.520
حالت بهتره؟

01:06.920 --> 01:08.150
بهشون گفتم برات سوپ درست کنن

01:09.070 --> 01:09.910
همین الان بخور

01:10.510 --> 01:11.510
خودم می‌تونم

01:11.840 --> 01:13.560
خیلی داغه؛ بذار من بهت بدم

01:14.000 --> 01:14.840
می‌ریزی زمین

01:28.640 --> 01:29.560
اشکالی نداره

01:29.790 --> 01:31.920
اینکه می‌تونی بخوریش یعنی زود خوب می‌شی

01:41.680 --> 01:43.120
باید خوب از بدن من مراقبت کنی

01:43.640 --> 01:44.760
می‌خوام زودتر برگردم

01:46.870 --> 01:48.680
نگران منی

01:49.040 --> 01:50.230
چون می‌ترسی بمیرم

01:50.870 --> 01:51.870
و برگشتت به تاخیر بیفته؟

01:57.870 --> 01:58.790
نه کاملا

01:59.790 --> 02:01.400
نمی‌خوای زن بمونی، درسته؟

02:03.840 --> 02:05.840
تو هم باید خوب از بدن من مراقبت کنی

02:08.800 --> 02:09.640
راستی

02:10.120 --> 02:11.000
یادم اومد

02:11.560 --> 02:13.870
وقتی اتفاق افتاد، داشت رعد و برق می‌زد

02:14.360 --> 02:15.800
دفعه بعد که امتحان می‌کنیم

02:17.030 --> 02:18.630
باید هوا رو چک کنیم؟

02:19.120 --> 02:20.750
چند بار بهت گفتم

02:21.190 --> 02:24.470
با بدن من مثل یه دختر رفتار نکن

02:27.240 --> 02:28.870
کی بدن تو رو می‌خواد؟

02:29.430 --> 02:31.190
اگه می‌تونستم برگردم، صبر نمی‌کردم

02:33.520 --> 02:35.430
کی ازت خواست بری به منطقه ممنوعه؟

02:37.750 --> 02:39.750
(باید بهش بگم چرا دنبال اون نقاشی‌ام؟)

02:40.150 --> 02:41.590
(شاید بدونه نقاشی کجاست)

02:42.080 --> 02:42.920
(نه)

02:42.940 --> 02:44.150
(فکر می‌کنه دیوونه‌ام؟)

02:44.910 --> 02:45.750
...من

02:47.630 --> 02:51.680
فکر می‌کنم من ارباب این عمارت هستم

02:52.190 --> 02:53.030
خب

02:55.400 --> 02:56.430
ارباب تقلبی

02:56.680 --> 03:00.520
باید بفهمم چه چیزهایی ممنوعه

03:00.630 --> 03:02.430
و دلیلشون چیه، درسته؟

03:10.190 --> 03:11.030
قربان

03:11.030 --> 03:11.960
قربان، امپراتور به شما نیاز داره

03:16.840 --> 03:18.310
مطمئن باش، زود برمی‌گردم

03:23.190 --> 03:24.710
من دشمنای زیادی دارم

03:25.870 --> 03:27.240
اغلب با خطرات روبرو می‌شم

03:27.840 --> 03:29.590
بذار لوویون کنار تو بمونه و مراقبت باشه

03:30.240 --> 03:31.240
بهت کمک کنه

03:40.150 --> 03:41.000
باشه

03:46.080 --> 03:47.750
تو با یه خانم لاس زدی

03:48.190 --> 03:50.190
شاهزاده بزرگ ژو رو ناراحت کردی

03:53.120 --> 03:54.360
واقعاً خدای جنگ ما هستی

03:54.680 --> 03:57.120
قدرتت حتی خارج از میدان نبرد هم دیده می‌شه

03:57.870 --> 03:59.680
کجا این شایعات رو شنیدین، قربان؟

04:00.560 --> 04:02.280
من زندگی پاکی دارم. چطور می‌تونم لاس بزنم؟

04:03.630 --> 04:04.750
گفتن اینا به من که فایده‌ای نداره

04:05.470 --> 04:07.000
اون‌ها مدارکی علیه تو دارن

04:08.000 --> 04:09.710
اگه اون شاهزاده اصرار کنه که ادامه بده

04:10.400 --> 04:12.680
چطور دو کشور مسئله رو حل و فصل می‌کنن؟

04:25.390 --> 04:27.270
ژو داره خطوط قرمزمون رو امتحان می‌کنه

04:27.750 --> 04:29.240
من فقط  جلوی توهم زدنش رو گرفتم

04:29.560 --> 04:30.400
تا از مشکلات آینده جلوگیری کنم

04:31.630 --> 04:33.310
امیدوارم واقعاً همینطور که گفتی باشه

04:33.630 --> 04:34.720
باید صبر کنیم و ببینیم

04:39.070 --> 04:40.000
اعلی‌حضرت، گوش کنین

04:40.360 --> 04:43.830
اون چیزی که شاهزاده درباره
صیغه ش گفت یه سوءتفاهمه

04:43.830 --> 04:46.950
من تو خیابون به یه زن برخورد کردم

04:47.270 --> 04:49.430
اون زخمی بود و خیلی ترسیده بنظر  میرسید

04:49.600 --> 04:51.360
شنیدم شوهرش اونو کتک زده

04:51.950 --> 04:53.680
به  خاطر مردم دوستی

04:53.720 --> 04:54.560
بهش اهمیت دادم

04:54.750 --> 04:55.750
هیچ کار نادرستی نکردم

04:57.360 --> 04:59.270
هیچ کار نادرستی؟

04:59.510 --> 05:00.510
چه کسی می‌تونه مطمئن باشه؟

05:01.480 --> 05:03.830
مسئله تنبیه همسرام به خودم مربوطه

05:05.000 --> 05:07.070
چرا تو باید دخالت می‌کردی؟

05:08.870 --> 05:10.270
نمی‌تونی این حرف رو بزنی

05:10.600 --> 05:11.600
بی‌خبری گناه نیست

05:12.270 --> 05:14.920
نمی‌دونستم این خانم همسر تو عه

05:15.040 --> 05:15.880
کمک کردن بهش

05:16.430 --> 05:17.270
چه مشکلی داره

05:17.720 --> 05:21.510
شاهزاده سو اعتراف کرد که
صیغه من رو ترغیب به فرار کرده

05:22.160 --> 05:24.630
اون آشکارا منو تحقیر می‌کنه

05:25.800 --> 05:26.920
لطفاً عصبانی نشین

05:27.240 --> 05:28.310
یه سوءتفاهمه

05:28.800 --> 05:30.720
لطفاً بذارین شاهزاده سو توضیح بده

05:30.830 --> 05:32.310
توضیح بدم؟ چیو باید توضیح بدم؟

05:32.630 --> 05:35.120
اون اشتباه کرد و یه زنو زد

05:36.920 --> 05:38.920
تو حتما یه شوهر خشنی هستی
که  هر وقت یه چیز کوچیک

05:38.920 --> 05:40.190
ویش میاد کتکش میزنه درسته؟

05:40.480 --> 05:41.320
هی

05:41.510 --> 05:43.750
چطور یه زن نحیف می‌تونه
در برابر قدرت تو دووم بیاره؟

05:44.360 --> 05:45.920
کتک زدن زن؟ واقعا تو مردی؟

05:46.120 --> 05:46.960
خیلی بی‌منطقی

05:47.390 --> 05:48.750
تو اول اشتباه کرد

05:48.950 --> 05:50.600
حالا هم داری منو تحقیر می‌کنی

05:51.120 --> 05:51.960
اعلی‌حضرت

05:52.240 --> 05:54.120
اینطوری با مهمون‌ها توی
یان بزرگ رفتار می‌کنین؟

05:54.720 --> 05:55.560
اگه اینطوره

05:55.830 --> 05:57.630
دیگه نیازی به امضای قرارداد اتحاد نیست

06:03.190 --> 06:06.480
حالا داری یه مشکل سخت برام درست می‌کنی

06:10.630 --> 06:12.190
چقدر مسخره‌ست

06:12.310 --> 06:15.120
فقط فکر کردم اون دختر
بیچاره‌ست و بهش کمک کردم

06:15.360 --> 06:17.190
چطور اینجوری گرفتار شدم؟

06:17.630 --> 06:18.510
واقعاً حرفی ندارم

06:23.830 --> 06:25.750
به عواقبش فکر نکردم

06:27.040 --> 06:29.240
حاضرم عواقبش رو قبول کنم

06:29.510 --> 06:30.350
جدی می‌گی؟

06:31.190 --> 06:32.950
می‌خوای چیکار کنی؟

06:33.310 --> 06:35.750
می‌خوای سربازا رو ببری و بهشون حمله کنی؟

06:48.120 --> 06:48.960
این که ممکن نیست

06:51.360 --> 06:52.510
چرا ممکن نیست؟

06:55.190 --> 06:56.120
(چرت و پرت)

06:56.390 --> 06:57.390
(اگه بجنگم)

06:57.950 --> 06:59.560
(قبل از شروع جنگ کشته می‌شم)

07:02.480 --> 07:04.070
جنگ باعث هدر رفتن سربازا و منابع می‌شه

07:04.720 --> 07:07.680
اگه بتونیم بدون خونریزی حلش کنیم

07:08.360 --> 07:10.270
که عالی می‌شه

07:10.630 --> 07:12.870
این دقیقاً همون چیزیه که من نگرانشم

07:13.270 --> 07:14.750
اما چطوری می‌تونیم این کارو انجام بدیم؟

07:15.750 --> 07:16.800
خیلی سخته

07:19.360 --> 07:21.000
من یه آشنایی‌هایی با ژو دارم

07:21.480 --> 07:22.430
اگه چیانیو راضی باشه

07:22.750 --> 07:24.600
می‌تونیم بریم و شاهزاده رو قانع کنیم تا

07:24.830 --> 07:25.830
قرارداد اتحاد رو امضا کنه

07:26.480 --> 07:27.510
پس، چیزی که می‌خوایم اینه

07:28.070 --> 07:30.390
که شاهزاده قرارداد اتحاد رو امضا کنه؟

07:31.240 --> 07:32.080
البته

07:33.310 --> 07:35.630
اینکه مشتری رو راضی کنیم
قرارداد رو امضا کنه؟

07:36.160 --> 07:37.870
با این یکی آشنام

07:41.560 --> 07:42.680
نیازی نیست خودتو اذیت کنی

07:44.720 --> 07:46.720
قطعاً ماموریت رو به پایان می‌رسونم

07:46.744 --> 09:21.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
