WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:06.030 --> 00:14.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:14.030 --> 00:17.000
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
Hiz3n

01:22.123 --> 01:23.458
یادت رفت بپیچی

01:25.376 --> 01:26.878
قرار نیست به میاگی‌دو بریم

01:55.532 --> 01:57.700
زارکاریان رو به یه نرخ منصفانه راضی کردم

01:59.202 --> 02:00.202
به اسم خودت

02:00.203 --> 02:01.204
جدی؟

02:02.664 --> 02:03.664
چرا؟

02:03.665 --> 02:06.959
چون برگشتی به کبراکای

02:06.960 --> 02:09.336
و چی بهتر از این که میگل و توری

02:09.337 --> 02:10.839
رو برای مسابقه نهایی‌شون آماده کنی؟

02:14.425 --> 02:16.970
اولین باری که این لوگو رو اینجا دیدم

02:17.679 --> 02:20.890
احساساتم جریحه‌دار شد

02:21.975 --> 02:24.893
می‌دونم این سبک از کاراته پابرجاست

02:24.894 --> 02:26.896
و بهش باور ندارم

02:28.189 --> 02:29.315
ولی خب به تو باور دارم

02:31.359 --> 02:32.569
ممنون، خیلی لطف کردی

02:34.737 --> 02:38.449
این که به‌خاطر این که توری و میگل
یه شانس داشته باشن

02:39.159 --> 02:40.034
این مار رو بندازم رو کمرم

02:41.035 --> 02:42.996
یه درده ولی برگردوندن کبراکای

02:43.538 --> 02:45.623
اون هم بعد از کاری که کریس و سیلور
...باهاش کردن

02:47.125 --> 02:48.418
خیلی گند بالا آوردن

02:49.878 --> 02:52.922
ولی اگه بتونی میگل و توری رو فردا پیروز کنی

02:54.299 --> 02:57.718
کبراکای تو قهرمانان سکای‌تایکای خواهند شد

02:57.719 --> 03:00.305
و این‌طوری ازش یاد می‌شه

03:01.514 --> 03:03.975
و تو سنسی‌ای خواهی شد
که این رو میسر کرد

03:05.894 --> 03:06.769
پاک پاک

03:12.901 --> 03:14.444
قبول کردی؟

03:16.070 --> 03:17.030
معلومه که کردم

03:20.237 --> 03:23.447
«کبراکای»

03:25.872 --> 03:29.082
فکر کردن می‌تونـن لحظه‌آخری
همچین حرکتی بزنـن

03:29.083 --> 03:30.125
اون‌ها باختن

03:30.126 --> 03:31.501
این قضیه تموم شده بود

03:31.502 --> 03:33.337
قهرمانی مال بود

03:33.338 --> 03:35.089
قهرمانی هنوز هم مال ماست

03:36.174 --> 03:38.759
باید نگران چیزهای دیگه باشن
نه باخت

03:42.388 --> 03:44.014
اکسل، وینگ

04:06.454 --> 04:07.372
صبر کن

04:08.831 --> 04:10.583
اون چی بود؟

04:11.334 --> 04:12.960
یه امتیاز، سنسی

04:12.961 --> 04:17.714
امتیاز و برتری‌ای که رقیبت می‌تونه
بعدا ازت پسش بگیره

04:17.715 --> 04:20.635
ولی تو می‌تونستی مبارزه رو تموم کنی

04:21.469 --> 04:23.471
نمی‌خوام این‌طوری ببرم

04:41.030 --> 04:42.991
راه دیگه‌ای نیست

04:44.575 --> 04:47.412
یا باخته
یا برد

04:48.121 --> 04:49.329
این ورزش نیست

04:49.330 --> 04:50.957
یه مبارزه‌ست

04:51.541 --> 04:57.463
اگه رقیبت شکست رو نمی‌پذیره
براش راه دیگه‌ای نذار

04:58.047 --> 04:59.507
توجه‌ها به من

05:01.009 --> 05:02.427
رحم نکن

05:03.761 --> 05:05.262
دل‌سوزی نکن

05:05.263 --> 05:10.684
نگران این هم نباش که سامانتا لاروسو
درباره‌ت چی فکر می‌کنه

05:14.522 --> 05:17.150
فکر کردی متوجه نشدم
چه‌طوری بهش نگاه می‌کنی؟

05:17.817 --> 05:20.737
کاپیتان میاگی‌دو

05:21.487 --> 05:24.991
همونی که آبروی دوجوی خودش رو برد
و از مبارزه کنار کشید؟

05:25.950 --> 05:27.201
به من نگاه کن

05:29.162 --> 05:33.666
ارزش این دختر از پیروزی برات بیشتره؟

05:35.668 --> 05:37.503
چون اگه جوابت مثبت باشه

05:41.215 --> 05:42.467
از همین الان باختی

05:43.926 --> 05:47.387
رضایت آدم‌های ضعیف برای ما مهم نیست

05:52.894 --> 05:53.978
اون‌ها باید ازت بترسن

05:55.104 --> 05:56.272
اگه نمی‌ترسن

05:59.067 --> 06:00.568
کاری کن بترسن

06:01.110 --> 06:02.402
بله، سنسی

06:05.114 --> 06:05.948
دوباره

06:13.956 --> 06:15.458
همه‌چی از اینجا شروع شد

06:17.377 --> 06:18.836
دیاز، تو اولین شاگرد من بود

06:21.672 --> 06:23.049
نیکولز، من اولین سنسی تو بودم

06:24.258 --> 06:26.551
من سبک کاراته‌ای که بلد بودم
رو بهتون یاد دادم

06:26.552 --> 06:29.389
از اون موقع تا الان از کبراکای
دردسرهای زیادی رو متحمل شدیم

06:30.473 --> 06:31.723
ولی دیگه مهم نیست

06:33.476 --> 06:35.102
چون این، کبراکای ماست

06:35.103 --> 06:36.311
و فردا

06:36.312 --> 06:39.356
به دنیا نشون می‌دیم
که ضربه ما، قوی‌ترینه

06:39.357 --> 06:40.524
فهمیدید؟

06:40.525 --> 06:41.817
بله، سنسی

06:41.818 --> 06:42.735
خوبه

06:44.237 --> 06:46.364
بیاید به این کونی‌های بین‌المللی
نشون بدیم

06:47.365 --> 06:48.616
توی ولی چه خبره

06:52.453 --> 06:54.163
صورت حریف‌تون رو تصور کنید

06:56.749 --> 06:58.960
ادامه بدید
پنجاه تای دیگه، پنجاه تای دیگه

07:05.091 --> 07:06.801
بر‌عرضه نباشید
بدویید دیگه

07:07.343 --> 07:09.345
آفرین، حالا شد

07:11.556 --> 07:12.723
آفرین دیاز

07:13.724 --> 07:14.683
باریکلا دختر

07:18.563 --> 07:20.481
وقتشه دست به چوب بشیم

07:40.960 --> 07:42.086
آفرین

07:42.670 --> 07:43.503
دست‌ها بالا

08:09.280 --> 08:10.530
ممنون، سنسی
لازم نیست

08:10.531 --> 08:14.994
زحمت کشیدی، عضله بساز
ید

08:15.578 --> 08:20.166
گمونم این پروتئین داشته باشه
ولی من اشتها ندارم

08:22.126 --> 08:25.254
نگو که استرس مبارزه رو داری
از همیشه‌ت بهتری

08:28.966 --> 08:30.718
...آدرنالینم بالاست، گمونم

08:32.637 --> 08:34.972
مشتاق اینم که انتقام رابی
رو از اکسل بگیرم

08:37.725 --> 08:38.642
می‌فهمـم

08:40.353 --> 08:42.480
ولی نباید با این طرز فکر وارد مبارزه بشی

08:44.398 --> 08:46.734
من برای همه مبارزه‌هام این‌طوریم

08:48.486 --> 08:50.530
همین‌جوری سال ۸۴ به لاروسو باختم

08:51.656 --> 08:53.032
من مبارز بهتری بودم

08:54.659 --> 08:57.869
شاید تا الان بگی نگی هم‌سطحم شده باشه

08:59.497 --> 09:01.958
ولی اون فقط شیش هفته تمرین کرده بود
باید داغونش می‌کردم

09:02.625 --> 09:05.127
ولی همه‌ش به فکر انتقام ازش بودم
به‌خاطر کارهایی که کرده بود

09:06.254 --> 09:09.507
با این که من هم بلاهای زیادی سرش آوردم
اون به‌خاطر انتقام نمی‌جنگید

09:11.092 --> 09:13.094
برای افتخار تعلیماتش بود

09:14.762 --> 09:17.223
تا به امثال من نشون بده
بهش نمی‌رسیم

09:19.809 --> 09:20.935
فهمیدم، سنسی

09:23.187 --> 09:25.189
من به افتخار تعلیماتی که بهم دادی می‌جنگم

09:30.236 --> 09:32.738
سنسی شما بودن بهترین کاری
بوده که تو عمرم کردم

09:35.866 --> 09:36.909
یه لطفی بهم بکن

09:39.036 --> 09:40.453
به‌خاطر خودت هم بجنگ

09:42.748 --> 09:44.417
به افتخار راهی که تا الان اومدی

09:47.920 --> 09:51.214
روزی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
دبه می‌ذاشتی سرت، همون‌جا

09:52.717 --> 09:54.969
چند ماه بعد، قهرمان آل‌ولی شده بودی

09:56.387 --> 09:58.431
حالا فاصله خیلی کمی تا قهرمانی جهان داری

10:00.182 --> 10:01.767
تو میگل دیازی لعنتی

10:03.394 --> 10:04.312
براش زحمت کشیدی

10:06.981 --> 10:08.149
می‌فهمی؟

10:10.610 --> 10:11.444
آره

10:12.987 --> 10:13.821
خوبه

10:15.531 --> 10:18.034
حالا یه تیکه بهم بده -
ماشالله -

10:20.911 --> 10:22.621
پدرم این رو توی اکیوانا یاد گرفته

10:22.622 --> 10:24.332
وقتی دیگه هیچ چاره‌ای نداری
ازش استفاده می‌کنی

10:24.999 --> 10:26.166
حرکتی هست که خنثی‌ـش کنه؟

10:26.167 --> 10:27.543
با فن طبل

10:28.419 --> 10:31.546
دیگه تمرین برای امروز بس نیست؟

10:31.547 --> 10:34.925
اگه کاراته رو دوست داشته باشی
اصلا ازش خسته نمی‌شی

10:35.635 --> 10:38.136
مگه این که روز قبل مسابقه قهرمانی باشه

10:38.137 --> 10:39.639
برسونیم‌تون خونه؟

10:40.389 --> 10:41.681
نه، لازم نیست

10:41.682 --> 10:44.601
سنسی لارنس و رابی قراره
من رو برسونـن، به هر حال ممنون

10:44.602 --> 10:48.189
خب. فردا روز مهمیه
پس خوب استراحت کن

10:52.360 --> 10:53.443
همه‌چی مرتبه؟

10:53.444 --> 10:54.362
آره

10:56.238 --> 10:58.741
داشتم درباره اولین باری که اومدم
اینجا فکر می‌کردم

10:59.408 --> 11:01.827
با میگل تمرین کردم
با آیشا دوست شدم

11:03.245 --> 11:04.664
توی کلاب ساحلی سم رو دیدم

11:05.915 --> 11:08.250
سال‌های عجیبی بهم گذشته

11:09.752 --> 11:11.170
سخت‌ترین سال‌های عمرم

11:12.421 --> 11:14.131
ولی در عین حال بهترین هم بودن

11:15.549 --> 11:20.553
وقتی به قسمت‌های خوبش فکر می‌کنم
می‌بینم همه‌شون به‌خاطر شماست

11:22.807 --> 11:26.102
شما کمکم کردید برگردم ادامه تحصیل بدم
اون هم بعد از کارهایی که با سم کردم

11:27.603 --> 11:30.064
و گذاشتید بدون مانع عضو میاگی‌دو

11:30.731 --> 11:33.233
و درست قبل از مسابقه
ول‌تون کردم تا برای کریس

11:33.234 --> 11:34.317
مبارزه کنم

11:34.318 --> 11:37.279
و حالا سم داره تکنیک‌های پیشرفته میاگی‌دو
رو یادم می‌ده

11:38.614 --> 11:42.867
به جز مادرم هیچ‌کس تا الان این‌قدر
بهم لطف نکرده

11:42.868 --> 11:44.829
ممنون

11:46.747 --> 11:48.624
نمی‌دونم چی کار کردم
که لایق این همه لطفم

11:49.792 --> 11:51.293
بذار من بهت بگم

11:52.545 --> 11:55.881
تو زیر بار مشت‌های زندگی له شدی
ولی تسلیم نشدی و جنگیدی

11:57.967 --> 12:00.427
همیشه با سبک مبارزه‌ت موافق نبودم

12:00.428 --> 12:03.305
ولی خب همه ما مرتکب اشتباه می‌شیم

12:04.223 --> 12:06.225
شاید حتی خود من

12:08.018 --> 12:12.063
مهم اینه که مسئولیت اشتباهات‌مون رو بپذیریم

12:12.064 --> 12:13.733
و ازشون بگذریم

12:15.151 --> 12:17.361
و تو این کار رو بهتر از هر کس دیگه‌ای
انجام دادی

12:17.903 --> 12:18.904
جفت‌تون رو می‌گم

12:20.281 --> 12:21.449
پس

12:22.491 --> 12:25.411
تو لایق چیزهای خوب توی زندگی هستی

12:26.704 --> 12:28.706
همون‌طور که لایق پیروزی هستی

12:39.175 --> 12:41.635
همین‌الان وارد سکای‌تایکای شدیم

12:43.137 --> 12:45.972
به اون کسکش توجه نکن
متمرکز باش

12:49.935 --> 12:52.729
...تمامی نمایندگان دوجو

12:52.730 --> 12:56.775
ببخشید دیر رسیدم
می‌خوام برای سال جدید شماره‌م رو عوض کنم

12:56.776 --> 13:01.237
دلم برای ۸۱۸ تنگ می‌شه
ولی به‌نظرم ۶۲۶ باحال‌تره

13:01.238 --> 13:03.198
۶۲۶ که پاسادیناست

13:03.199 --> 13:05.075
ببخشید بهت نگفتم؟

13:05.701 --> 13:06.618
من توی کا‌تک استخدام شدم

13:06.619 --> 13:08.328
چی؟ جدی می‌گی؟

13:08.329 --> 13:12.081
یه روز با تکنولوژی نانوبات
سرطان رو درمان می‌کنیم

13:12.082 --> 13:13.459
تی‌ام‌آی چی؟

13:14.043 --> 13:16.753
ای بابا

13:16.754 --> 13:18.380
اون که ام‌آی‌تیه

13:19.173 --> 13:20.131
نه بابا

13:20.132 --> 13:22.509
ما تا الان بهش می‌گفتیم تی‌ام‌آی

13:22.510 --> 13:24.302
چون همه‌ش از اون می‌گی

13:24.303 --> 13:25.262
صحیح

13:25.971 --> 13:28.807
ام‌آی‌تی رو نخواستم

13:28.808 --> 13:33.020
البته هر چی نباشه کال‌تک
طرح‌های رباتیک بهتری داره

13:33.979 --> 13:36.314
بهترین دوستم داره می‌ره اونجا

13:36.315 --> 13:37.983
تا ابد داداشمی

13:39.026 --> 13:43.321
خانم‌ها و آقایان
لطفا سر جاهاتون بنشینید

13:43.322 --> 13:47.868
تا لحظاتی دیگر مسابقه نهایی بانوان
شروع خواهد شد

13:48.994 --> 13:51.872
فقط روی کاری که باید انجام بدی تمرکز کنید
نه چیز دیگه‌ای، جفت‌تون رو می‌گم

13:52.373 --> 13:55.167
بیخیال امتیاز بشید
فقط مسابقه رو برنده بشید

13:55.835 --> 13:57.544
باشه؟ -
نه -

13:58.754 --> 14:02.091
عمرا بذارم سیلور یه قهرمانی دیگه بگیره

14:02.591 --> 14:05.094
راست می‌گه
می‌تونیم بهشون برسیم

14:06.053 --> 14:06.887
ایول

14:07.471 --> 14:10.599
کی آماده‌ی مسابقه کاراته‌ست؟

14:12.810 --> 14:17.272
قوانین مسابقه قهرمانی
مثل نیمه‌نهاییه

14:17.273 --> 14:18.481
سه راند

14:18.482 --> 14:21.818
هر کدوم دو دقیقه و بدون محدودیت امتیاز

14:21.819 --> 14:24.070
ناک‌داون ده امتیاز داره

14:24.071 --> 14:29.784
و اگر مبارز تا ده ثانیه از جاش بلند نشه

14:29.785 --> 14:32.537
ناک‌اوت محسوب می‌شه

14:32.538 --> 14:36.416
و حریفش بیست امتیاز می‌گیره

14:36.417 --> 14:40.086
مهارت و سرعتش به تو نمی‌رسه

14:40.087 --> 14:43.924
به بازی با روح و روانش ادامه بده

14:45.217 --> 14:47.594
بعد از اتمام سه راند
مبارزی که بیشترین امتیاز

14:47.595 --> 14:51.139
رو داشته باشه، قهرمان خواهد شد

14:51.140 --> 14:52.515
نیکولز، وقتشه

14:52.516 --> 14:57.061
و حالا وقت شروع مسابقه بانوان
برای قهرمانی جهانیه

14:57.062 --> 15:00.983
لطفا به تشک بیاید
خانم توری نیکولز از کبراکای

15:01.734 --> 15:02.859
ایول، توری

15:02.860 --> 15:05.029
و زارا مالک از آیرون دراگون

15:05.946 --> 15:07.323
برای هر دوتون
آرزوی موفقیت داریم

15:14.163 --> 15:15.455
می‌خواستم

15:15.456 --> 15:18.542
بابت اون حرکتی که توی پیجم توی اسپانیا
زدی، ازت تشکر کنم

15:19.293 --> 15:22.379
بهم گفتی هرزه ولی فالوورهام دوبرابر شد

15:22.963 --> 15:23.797
چه دستاوردی

15:25.382 --> 15:26.674
هر چه‌قدر هم خودت رو بگیری

15:26.675 --> 15:30.261
جفت‌مون خوب می‌دونیم
که هر اتفاقی بیفته

15:30.262 --> 15:31.722
مردم من رو دوست دارن

15:33.057 --> 15:34.433
ولی تو رو هیچ‌وقت دوست نخواهند داشت

15:34.934 --> 15:36.435
نذار بره رو مخت

15:37.519 --> 15:38.645
اطرافت رو ببین

15:38.646 --> 15:40.188
مسابقه توی شهر شماست

15:40.189 --> 15:43.566
ولی اکثر اهالی بدبخت
دهات‌کوره‌تون

15:43.567 --> 15:44.777
طرفدار منـن

15:45.277 --> 15:47.820
پس از پونزده دقیقه آخر شهرتـت
لذت ببر چون بعد از این

15:47.821 --> 15:52.076
می‌ری زیر کمربند مشکیم

15:52.826 --> 15:54.078
مثل رابی

15:59.333 --> 16:01.210
مبارزین، رو به من
تعظیم کنید

16:02.461 --> 16:03.712
رو به هم، تعظیم کنید

16:05.464 --> 16:06.590
حالت مبارزه بگیرید

16:07.508 --> 16:08.341
آماده؟

16:08.342 --> 16:10.093
آفرین، نیکولز
داغونش کن

16:14.807 --> 16:15.974
مبارزه کنید

16:22.439 --> 16:23.816
یک امتیاز

16:25.818 --> 16:27.527
نیاز به تلاش بیشتر

16:33.325 --> 16:35.618
امتیاز تعلق نمی‌گیره
لگد به پشت بود

16:48.674 --> 16:50.633
وای -
امتیاز تعلق نمی‌گیره، از ضربه دفاع شد -

16:50.634 --> 16:51.926
تمرکز کن، نیکولز

16:51.927 --> 16:53.137
ظارا رفته رو مخش

17:02.229 --> 17:03.897
یک امتیاز

17:06.900 --> 17:08.276
یک امتیاز

17:11.321 --> 17:16.325
یک امتیاز

17:16.326 --> 17:17.494
لعنتی

17:20.247 --> 17:23.459
داره قشنگ به سازش می‌رقصه -
توری آروم می‌شه و بهش می‌رسه -

17:27.296 --> 17:28.172
مگه نه؟

17:28.672 --> 17:29.964
تمرکز کن

17:29.965 --> 17:33.010
کلا پنج امتیاز عقبی
چیز خاصی نیست

17:34.344 --> 17:38.598
کلی وقت برای برگشت داری
اون داره به مغزت بازی می‌کنه

17:38.599 --> 17:41.518
باید ورق رو برگردونی
بذاری اون حمله کنه

17:42.144 --> 17:44.896
زارا

17:44.897 --> 17:48.941
وقتی روی هواست، آسیب‌پذیره
عاشق خودنمایی با اون حرکته

17:48.942 --> 17:50.903
از این فرصت استفاده کن
آماده باش

17:52.071 --> 17:53.530
بابا، می‌شه یه لحظه باهاش صحبت کنم؟

17:54.990 --> 17:55.866
آره

17:57.659 --> 18:00.203
می‌خوای بهم بگی تمرکز کنم
و تعادلم رو حفظ کنم؟

18:00.204 --> 18:01.370
چون اگه می‌تونستم

18:01.371 --> 18:04.415
ولی باید ثابت بمونه
تا یه دل سیر کتکش بزنم

18:04.416 --> 18:07.001
نمی‌خواستم این‌ها رو بگم -
پس چی؟ -

18:07.002 --> 18:09.712
می‌خوای یه استراتژی مخصوص آدم‌های فرزی

18:09.713 --> 18:12.006
که برای طرفدارهاش بوس می‌فرسته
و هم زمان به من لگد می‌زنه بهم یاد بدی؟

18:12.007 --> 18:13.717
نه -
خب پس چیه؟ -

18:17.805 --> 18:18.846
دوستـت دارم، توری

18:24.186 --> 18:25.813
فقط می‌خواستم همین رو بگم

18:53.841 --> 18:54.675
همین؟

18:55.801 --> 18:56.677
آره

18:58.929 --> 19:00.264
رحم نکن

19:05.185 --> 19:06.228
یالا

19:10.232 --> 19:11.899
برو، توری

19:16.280 --> 19:17.656
حالت مبارزه بگیرید

19:19.032 --> 19:19.867
آماده

19:25.289 --> 19:26.664
شروع

19:52.107 --> 19:53.608
یک امتیاز -
آره -

20:02.201 --> 20:03.368
یک امتیاز

20:17.966 --> 20:19.342
ناک‌داون، ده امتیاز

20:19.343 --> 20:20.468
ایول -
باریکلا، توری -

20:28.560 --> 20:30.896
یک امتیاز دیگه

20:36.151 --> 20:37.652
ناک‌داون، ده امتیاز

20:37.653 --> 20:39.403
پاشو

21:01.635 --> 21:03.010
ناک‌اوت، برنده شدی

21:03.011 --> 21:04.762
موفق شد

21:04.763 --> 21:07.473
ایول

21:10.352 --> 21:11.602
به ولی خوش اومدی

21:13.313 --> 21:14.273
هرزه‌خانم

21:16.024 --> 21:18.567
پاشو، بریم کنار

21:34.126 --> 21:40.590
قهرمان جدید سکای‌تایکای بانوان
رو معرفی می‌کنم

21:41.091 --> 21:43.760
توری نیکولز

21:44.428 --> 21:47.221
ایول

21:47.222 --> 21:54.478
!توری! توری

21:54.479 --> 21:55.731
با برد اون

21:56.273 --> 22:00.526
کبراکای داره به آیرون‌دراگون نزدیک می‌شه

22:00.527 --> 22:04.489
قبل از مبارزه نهایی‌مون
یعنی مسابقه قهرمانی آقایان

22:05.324 --> 22:07.158
کمی استراحت می‌کنیم

22:07.159 --> 22:09.244
خیلی‌خب

22:15.292 --> 22:16.168
خب

22:26.221 --> 22:29.128
[نامه قبولی دانشگاه کالیفرنیا]

22:31.099 --> 22:32.100
اکیناوا؟

22:47.491 --> 22:48.742
چه مسابقه‌ای بود

22:49.326 --> 22:52.996
اول عقب بودیم ولی برگشتیم
و پیروز مسابقه شدیم

22:53.997 --> 22:54.831
تبریک می‌گم

22:55.916 --> 22:56.875
وایسا ببینم

22:57.918 --> 22:59.294
اون پیروزی شما نبود

23:00.754 --> 23:02.922
یکی از کاپیتان‌هاتون ناک‌اوت شد

23:02.923 --> 23:04.633
اون یکی هم که اصلا نیومد

23:05.717 --> 23:08.303
این‌طوری از میاگی‌دو یاد می‌شه

23:08.887 --> 23:11.389
کاش سنسی‌تون زنده بود
و می‌دید که چه‌طوری

23:11.390 --> 23:15.894
هر چی که براش زحمت کشیدید
رو نابود می‌کنم

23:16.895 --> 23:18.146
هنوز تموم نشده

23:19.648 --> 23:20.899
شاید هم بشه

23:21.566 --> 23:23.109
اکسل یه آلت قتاله‌ست

23:23.110 --> 23:25.152
دیدی که چه‌طور کین رو له کرد

23:25.153 --> 23:28.490
دیاز رو هم زیر پا له می‌کنه

23:29.074 --> 23:33.161
حالا گیریم که معجزه بشه و برنده بشه

23:34.496 --> 23:38.290
این پیروزی به اسم کبراکایه

23:38.291 --> 23:41.628
همون دوجویی که فکر می‌کردید
برای همیشه از بین بردید

23:44.464 --> 23:45.966
احتمالا برات دردناکه، دنی جون

23:48.135 --> 23:49.010
راستش

23:50.053 --> 23:51.221
اصلا دردناک نیست

23:52.347 --> 23:53.598
هنوز نمی‌دونی؟

23:55.308 --> 23:56.435
کبراکای

23:57.644 --> 23:58.853
هیچ‌وقت نمی‌میره

24:10.740 --> 24:12.241
هی -
سلام -

24:12.242 --> 24:14.619
خوبی؟ -
...آره -

24:17.205 --> 24:19.332
راستش نمی‌دونم دیگه چه‌طور بگم

24:19.833 --> 24:22.669
نامه قبولیت توی اکیناوا رو دیدم

24:23.253 --> 24:24.503
وای

24:24.504 --> 24:28.299
میگل، می‌خواستم بعد از مسابقه بهت بگم

24:28.300 --> 24:32.553
اشکال نداره. ما که قول نداده بودیم
بعد از دبیرستان یه‌جا باشیم

24:32.554 --> 24:36.057
ولی خب انگار قسمت همینه

24:37.017 --> 24:40.562
با این که اکیناوا از استن‌فورد دوره

24:42.606 --> 24:43.982
به‌نظرم عالیه

24:44.566 --> 24:48.611
حتما خیلی ذوق داری
خوشحالم که خوشحالی

24:48.612 --> 24:49.696
خیلی خوشحالم

24:50.989 --> 24:53.116
من چیزی جز صلاخت رو نمی‌خوام

24:54.326 --> 24:58.829
خانم‌ها و آقایان
لطفا روی صندلی‌هاتون بنشینید

24:58.830 --> 25:00.540
می‌خوام کامل برام تعریف کنی

25:01.500 --> 25:03.168
بذار قبلش این رو بزنم داغون کنم

25:17.224 --> 25:18.182
و حالا

25:19.142 --> 25:21.227
مسابقه نهایی

25:21.228 --> 25:27.234
امسال سکای‌تای‌کای

25:28.276 --> 25:33.240
نماینده آیرون دراگون
اکسل کواچویچ

25:35.200 --> 25:41.038
و نمیاینده کبراکای، میگل دیاز

25:41.039 --> 25:42.541
داره شروع می‌شه

25:43.124 --> 25:44.042
از این لحظه لذت ببر

25:45.710 --> 25:47.045
و بهش درس عبرت بده

25:50.465 --> 25:52.259
مهم نیست لباس چه دوجویی تنشه

25:53.176 --> 25:54.719
اون توی میاگی‌دو تعلیم دیده

25:56.221 --> 26:00.517
و بعد از کاری که با رفیقش کردی
اون توی حالت دفاعیه

26:02.102 --> 26:06.480
ولی هیچ دفاعی در برابر کاری
که قراره باهاش بکنی، جواب‌گو نیست

26:06.481 --> 26:09.150
مبارزین به تشک بیان

26:14.990 --> 26:16.658
برای هر دو آرزوی موفقیت داریم

26:18.368 --> 26:19.201
برو، میگل

26:26.793 --> 26:28.377
مبارزین، رو به من

26:28.378 --> 26:29.379
تعظیم کنید

26:30.672 --> 26:32.299
رو به هم، تعظیم کنید

26:34.801 --> 26:36.427
حالت مبارزه بگیرید

26:41.600 --> 26:42.683
شروع

26:46.688 --> 26:47.855
یک امتیاز -
آفرین، دیاز -

26:47.856 --> 26:49.690
یالا، میگل

26:56.531 --> 26:57.364
یک امتیاز

26:57.365 --> 26:58.449
برو، می‌گی

27:18.637 --> 27:21.055
یک امتیاز

27:35.570 --> 27:36.904
یک امتیاز -
آفرین، میگل -

27:36.905 --> 27:39.156
آره -
ایول -

27:39.157 --> 27:40.450
آفرین، میگل

27:45.705 --> 27:47.665
دیاز بد ترکوندی‌ها -
ممنون -

27:47.666 --> 27:48.583
خیلی‌خب

27:51.461 --> 27:53.880
اول مالک حالا هم کواچویچ؟

27:55.298 --> 27:56.716
چه مرگ‌شونه؟

27:58.677 --> 28:01.929
یه کاریش بکن تا کل مسابقه رو نباختیم

28:12.399 --> 28:15.192
تو از دو سالگی تعلیم دیدی

28:15.193 --> 28:21.032
هیکلی، قدرتی، سرعتی و مهارتی
ازش برتری داری

28:23.702 --> 28:27.913
یعنی نمی‌تونی یه حریف ضعیف

28:27.914 --> 28:29.457
از یه دوجوی درب و داغون رو شکست بدی؟

28:30.875 --> 28:33.712
اگه این فرصت رو از دست بدی

28:34.629 --> 28:36.756
تمام زحماتی که برات کشیدم

28:37.882 --> 28:38.882
پوچ می‌شه

28:41.845 --> 28:43.388
اگه بذاری ببره

28:44.222 --> 28:47.142
از هیچی هم کم‌تری

28:52.355 --> 28:54.022
یالا، میگل
تو می‌تونی

28:57.861 --> 28:58.987
حالت مبارزه بگیرید

29:00.947 --> 29:02.906
آماده؟ شروع

29:15.211 --> 29:16.588
یک امتیاز

29:23.595 --> 29:24.429
یک امتیاز

29:24.929 --> 29:26.597
یک امتیاز

29:32.604 --> 29:33.605
یک امتیاز دیگه

29:42.989 --> 29:44.823
خجالت بکش

29:47.535 --> 29:49.496
ناک‌داون، ده امتیاز

30:12.977 --> 30:14.646
اشکال نداره -
اشکال نداره -

30:15.146 --> 30:17.606
خیلی متاسفم، سنسی
فکر کردم تو چنگمه

30:19.108 --> 30:20.567
تو چنگت بود

30:20.568 --> 30:23.238
بعدش به بازی برگشت
مبارزه همینه دیگه

30:25.490 --> 30:26.407
زندگی همینه

30:27.492 --> 30:29.993
بعضی اوقات تا می‌خوریم
می‌زنه‌‌مون

30:29.994 --> 30:32.329
و این ادامه‌ هم داره

30:32.330 --> 30:33.498
چه روی تشک
چه بیرونش

30:34.290 --> 30:36.959
ولی تو عمرم کسی رو ندیدم
که به خوبی تو کتک بخوره

30:36.960 --> 30:38.377
و برگرده و سخت‌تر بجنگه

30:41.047 --> 30:42.465
...ممنون، سنسی ولی

30:44.551 --> 30:47.803
اختلاف امتیازمون از اول هم بیشتر شده
فکر نکنم بتونم بهش برسم

30:47.804 --> 30:49.556
مگه امتیاز مهمه؟

30:50.181 --> 30:51.473
امتیاز برای ترسوهاست

30:51.474 --> 30:55.061
برو اون تو و توی اون دو دقیقه
بهترین کاراته رو نشونش بده

30:55.895 --> 30:57.271
هر چیزی که تا الان یاد گرفتی

30:57.272 --> 30:58.273
تمام درس‌ها

30:58.982 --> 31:01.025
تمام برد ها
تمام باخت ها

31:01.818 --> 31:03.111
بریزشون روی تشک

31:03.778 --> 31:04.779
صدت رو بذار

31:05.488 --> 31:08.115
صدتون رو بذارید

31:10.577 --> 31:11.452
فهمیدید؟

31:12.745 --> 31:13.580
آره

31:14.080 --> 31:15.039
بله، سنسی

31:15.999 --> 31:17.207
بیخیال این هدبند

31:27.468 --> 31:29.137
تو کبراکای هستی

31:38.104 --> 31:40.398
دهنش رو بگا، میگی

31:45.403 --> 31:48.031
آره، میگل. تو می‌تونی -
یالا -

31:53.620 --> 31:54.495
تمومش کن

31:55.663 --> 31:56.705
به طور قطعی

32:02.712 --> 32:05.048
نخاعش قبلا آسیب دیده

32:05.632 --> 32:07.216
اگه درست هدف بگیری

32:07.884 --> 32:09.093
می‌تونی دوباره اون رو بشکنی

32:10.762 --> 32:13.680
وقتی می‌چرخه نسبت به لگد چرخشی
آسیب‌پذیره

32:13.681 --> 32:16.058
...من می‌تونم شکستش بدم، سنسی. لازم نیست

32:16.059 --> 32:18.185
چی؟ چی می‌خوای بگی؟

32:23.024 --> 32:23.900
چشم، سنسی

32:38.915 --> 32:40.166
حالت مبارزه بگیرید

32:43.002 --> 32:44.003
آماده؟

32:45.046 --> 32:46.214
شروع

32:56.182 --> 32:57.809
یک امتیاز

33:00.436 --> 33:01.353
دارم غرق می‌شم

33:01.354 --> 33:04.983
غرق شدن کار بی‌خایه‌هاست
بی‌خایه نباش، از پاهات کار بکش

33:08.277 --> 33:10.279
النگوهات نشکنه

33:11.447 --> 33:12.740
محکم‌تر

33:14.200 --> 33:15.284
یک امتیاز

33:16.285 --> 33:17.828
خودشه -
یالا -

33:24.043 --> 33:25.086
آفرین، دیاز

33:25.753 --> 33:27.714
یک امتیاز -
خوبه -

33:31.843 --> 33:33.176
حالا

33:33.177 --> 33:36.054
وقتی می‌چرخه نسبت به لگد چرخشی
آسیب‌پذیره

33:36.055 --> 33:38.932
اگه درست هدف بگیری
می‌تونی دوباره اون رو بشکنی

33:38.933 --> 33:40.892
حالا

33:58.619 --> 34:00.245
یک امتیاز

34:00.246 --> 34:01.204
آره

34:13.801 --> 34:14.676
یک امتیاز

34:25.605 --> 34:26.898
یک امتیاز

34:44.457 --> 34:45.541
یک امتیاز

34:46.459 --> 34:47.293
یک امتیاز

34:48.920 --> 34:49.795
یک امتیاز

34:49.796 --> 34:50.838
خودشه -
یالا -

34:52.507 --> 34:53.341
آره

34:55.218 --> 34:57.011
میگل؟ -
چیه؟ -

34:59.347 --> 35:00.264
کارم درسته؟

35:01.140 --> 35:01.974
آره

35:15.571 --> 35:17.072
ناک‌داون. برنده

35:20.535 --> 35:21.452
آره

35:22.453 --> 35:23.412
ایول

35:24.914 --> 35:25.748
موفق شدی

35:26.374 --> 35:27.541
موفق شدی، رفیق

35:27.542 --> 35:28.543
آره

35:29.544 --> 35:31.878
موفق شدی

35:46.102 --> 35:47.353
عالیه

35:47.854 --> 35:48.813
ممنون، سنسی

35:51.357 --> 35:52.941
می‌دونستم موفق می‌شی

35:52.942 --> 35:55.277
تماشاگران عزیز

35:55.278 --> 35:57.947
چه نتیجه هیجان‌انگیزی شد

35:59.323 --> 36:04.620
لطفا با من به قهرمانان بانوان و آقایان‌مون
قهرمانی‌شون رو تبریک بگید

36:05.413 --> 36:09.833
توری نیکولز و میگل دیاز

36:09.834 --> 36:12.043
از کبراکای

36:13.963 --> 36:16.340
آره

36:16.924 --> 36:18.342
ایول

36:25.975 --> 36:28.811
من رو به عنوان سنسی خودت
خجالت‌زده کردی

36:29.478 --> 36:30.396
ایول میگل

36:30.897 --> 36:32.273
تو خجالت‌زده شدی؟

36:33.691 --> 36:35.318
من از این که شاگرد تو هستم
خجالت‌زده‌م

36:36.527 --> 36:38.821
ولی دیگه لازم نیست خجالت بکشم

36:44.827 --> 36:50.207
و اما ببینیم کدوم دوجو بیشترین امتیاز
رو داره و قهرمان مسابقاته

36:51.751 --> 36:53.336
ولی نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

36:54.128 --> 36:57.381
چون این اولین بار

36:58.424 --> 37:01.176
در تاریخ طولانی و پر فراز و نشیب خودش

37:01.177 --> 37:06.765
نتیجه سکای‌تایکای یک تساویه

37:11.687 --> 37:12.604
این یعنی چی؟

37:12.605 --> 37:17.652
خوشبختانه ما برای همچین موقعیتی
یک پروتکل در نظر گرفتیم

37:18.277 --> 37:20.528
یک دوجو باید برنده اعلام بشه

37:20.529 --> 37:23.323
طبق رسوم، قهرمان نهایی

37:23.324 --> 37:27.869
در یک مبارزه نهایی بین دو دوجو

37:27.870 --> 37:29.705
معلوم خواهد شد

37:31.165 --> 37:35.168
مبارزه‌ای که سنسی‌ها باید
با هم مبارزه کنـن

37:43.052 --> 37:45.846
اون‌ها بهت یه شانس آخر دادن

37:48.015 --> 37:48.890
خرابش نکن

37:57.942 --> 37:59.318
نمی‌کنم

38:01.654 --> 38:04.072
چه غافلگیرکننده

38:04.073 --> 38:05.324
می‌دونم

38:07.910 --> 38:08.828
استرس داری؟

38:09.412 --> 38:11.872
نه. آمادگیش رو دارم

38:12.873 --> 38:15.334
مطمئنی؟ -
چرا باید استرس داشته باشه؟ -

38:16.919 --> 38:20.506
کاراته‌ست دیگه
در بدترین حالت چه اتفاقی می‌تونه بیفته؟

38:22.925 --> 38:24.635
اوه

38:25.219 --> 38:26.721
سلام کوچولو

38:27.930 --> 38:29.098
چه خوشگله

38:29.682 --> 38:30.933
به جفت‌تون تبریک می‌گم

38:31.434 --> 38:33.143
و برای فردا براتون آرزوی موفقیت دارم

38:33.144 --> 38:35.645
شرط می‌بندم انتظار نداشتی
وقتی اون لباس رو تنت کردی

38:35.646 --> 38:37.647
همچین مسئولیتی بیفته گردنت

38:37.648 --> 38:40.026
زندگی همینه دیگه

38:41.777 --> 38:43.863
پر از عواقب ناخواسته‌ست

38:48.367 --> 38:50.744
خدافظ، عزیزم

38:57.084 --> 38:58.293
یه دقیقه وایستا -
باشه -

39:02.340 --> 39:04.592
دوباره شروع شد

39:05.301 --> 39:06.469
آره

39:07.887 --> 39:09.638
فکر نمی‌کردم دوباره پا روی این تشک بذارم

39:11.307 --> 39:12.850
ببین می‌دونم لباست رو گذاشتی کنار

39:14.435 --> 39:16.228
ولی یه بار دیگه تنت کن

39:17.188 --> 39:18.397
و سنسی من باش

39:20.399 --> 39:21.776
با کمال میل

39:38.459 --> 39:40.336
من یه برد قطعی می‌خوام

39:42.421 --> 39:44.465
لارنس هیچ شانسی توی این مبارزه نداره

39:45.800 --> 39:48.134
ولی دیاز و نیکولز هم نداشتن

39:53.474 --> 39:56.060
جانی یه خانواده کوچیک
برای خودش تشکیل داده

39:57.937 --> 40:00.481
گمونم هر کاری به‌خاطرشون می‌کنه

40:02.775 --> 40:04.985
مخصوصا اگه در خطر باشن

40:07.905 --> 40:10.658
یه سر به زن و دخترش بزن

40:11.909 --> 40:13.285
یه ضمانت لازم داریم

40:14.620 --> 40:17.497
این دیگه مثل فروشگاه مبلمان نیست
مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟

40:20.418 --> 40:21.669
کاری که می‌گم بکن

40:22.711 --> 40:26.549
وقتی از این بدبختی عبور کنیم
این قایق تفریحی رو می‌دم به خودت

40:28.050 --> 40:29.718
ممنون از سخاوت‌تون، قربان

40:30.970 --> 40:33.055
سنسی -
ماشینم توی اسکله‌ست -

40:33.973 --> 40:35.890
با قایق برو اونجا و تمومش کن

40:46.527 --> 40:48.320
مواظب عرشه باش

40:50.239 --> 40:51.365
هنوز مال تو نشده

41:17.766 --> 41:19.685
نباید برمی‌گشتی، جان

41:21.562 --> 41:24.023
اون‌وقت نمی‌تونستم شاهد
شکست خوردن دوجوی داغونت

41:24.857 --> 41:26.858
به دست کبراکای باشم

41:26.859 --> 41:28.652
تو اونجا بودی

41:30.488 --> 41:32.448
خیلی تعجب نکردم

41:33.032 --> 41:35.743
همیشه دوست داشتی
زیرپوستی و از سایه‌ها کارت رو پیش ببری

41:36.619 --> 41:38.162
امیدوارم ارزشـش رو داشته باشه

41:39.580 --> 41:41.707
چون قرار نیست به خشکی برگردی

41:42.708 --> 41:43.834
یکی‌مون قرار نیست برگرده

41:45.002 --> 41:47.213
دیدم موقع رفتن داشتی با جانی حرف می‌زدی

41:48.672 --> 41:50.007
اون نگاهت رو می‌شناسم

41:51.300 --> 41:53.385
پس هر نقشه‌ای که داری

41:54.762 --> 41:56.179
قرار نیست عملی بشه

41:56.180 --> 41:58.516
آدم شدی

41:59.099 --> 42:00.726
رقت‌انگیز هم شدی

42:01.602 --> 42:03.228
بعد از این همه مدت

42:03.229 --> 42:07.483
بعد از این که بارها و بارها
به سینه‌ت دست رد زد

42:08.150 --> 42:11.861
هنوز نمی‌تونی این ضعف رو کنار بذاری

42:11.862 --> 42:13.072
اتفاقا برعکس

42:13.572 --> 42:15.740
اون یه منبع قدرته
همیشه بوده

42:15.741 --> 42:18.369
شاگردیه که لایق زحماتمه

42:19.870 --> 42:22.081
شاگردی که از استاد، بهتر شده

42:22.831 --> 42:24.458
این‌طوری نگو، جان

42:26.168 --> 42:28.045
استادش هم دیگه اون استاد قدیم نیست

42:30.256 --> 42:31.257
خواهیم دید

42:35.177 --> 42:36.053
باشه

42:37.304 --> 42:38.305
واقعا، تری؟

42:39.181 --> 42:40.683
فکر کردم ما جنگجو هستیم

42:41.183 --> 42:42.976
جنگجوها با شرافت می‌جنگن

42:42.977 --> 42:45.980
جنگجوها با هر چی که دم دست‌شون باشه می‌جنگن

42:48.816 --> 42:51.151
یالا. بیا شروع کنیم

42:51.735 --> 42:52.736
باشه

43:21.223 --> 43:22.808
پاشو! یالا

43:45.205 --> 43:49.460
پس قراره این‌طوری تموم بشه، جان

43:50.836 --> 43:52.503
کل زندگیت در حال جنگیدن بودی

43:52.504 --> 43:55.381
باید هم تو این حال بمیری

44:11.023 --> 44:13.359
نگران نباش
به زودی تموم می‌شه

44:23.327 --> 44:24.535
نه

44:24.536 --> 44:26.246
رحمی در کار نیست

44:40.000 --> 44:44.000
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
Hiz3n

44:44.030 --> 44:50.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

44:50.030 --> 45:00.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez