WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:06.030 --> 00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:49.000 --> 00:51.110 ‫تری. سلام 00:52.343 --> 00:55.263 ‫نمی‌شد تو فور سیزنز ملاقات کنیم؟ ‫حتما باید این گوه‌دونی رو انتخاب می‌کردی؟ 00:55.805 --> 00:57.974 ‫بگذریم، خبرای خوبی دارم 00:58.683 --> 01:00.400 ‫قاضی رو راضی کردم که رسماً 01:00.412 --> 01:02.395 ‫پرونده‌ت رو ببنده. ‫البته سخت هم نبود 01:02.479 --> 01:05.440 ‫اون یارو ریموند پورتره، ‫همون استینگ‌ری رو میگم 01:05.523 --> 01:07.192 ‫غیرمعتبرترین شاهد تاریخ 01:07.692 --> 01:10.487 ‫سعی کرد یه جوونی به اسم برت ‫رو راضی کنه از جانبش شهادت بده 01:10.570 --> 01:13.823 ‫مسخره‌ترین چیزی بود که ‫در تمام عمرم تو دادگاه دیدم 01:21.998 --> 01:23.625 ‫ببین، تری 01:23.708 --> 01:26.211 ‫از وقتی برگشتی به دنیای کاراته، ‫رفتارت... 01:27.712 --> 01:30.048 ‫حرفم اینه که کلی پول ‫سر اون سالن‌های کاراته حروم کردی 01:30.131 --> 01:31.633 ‫شانس آوردی که قایقت برات مونده 01:31.716 --> 01:34.010 ‫فقط نمی‌خوام تو هم سقوط آزاد کنی 01:34.094 --> 01:35.814 ‫و تهش سر از سردخونه دربیاری ‫مثل رفیقت اسنیک 01:37.847 --> 01:39.766 ‫همه یه روز سر از اونجا درمیاریم 01:40.558 --> 01:41.976 ‫بیخیال حاجی. من تسلیمم 01:54.656 --> 01:55.698 ‫اوه 01:56.324 --> 01:57.324 ‫اینجا رو باش 02:07.836 --> 02:09.003 ‫یا خدا 02:09.087 --> 02:11.506 ‫هنوز حساب‌های خارجیم رو دارم؟ 02:13.133 --> 02:15.343 ‫آره. ولی نمی‌دونم می‌خوای باهاشون... 02:15.844 --> 02:17.220 ‫فقط همینو می‌خواستم بشنوم 02:17.303 --> 02:18.721 ‫عزیزم، حالت خوبه؟ 02:21.766 --> 02:23.685 ‫- طرف گفت با من کار داری ‫- بله 02:26.521 --> 02:28.273 ‫فن غروب شائولین بود؟ 02:29.566 --> 02:32.485 ‫- فکر می‌کردم این حرکت ممنوعه ‫- نه، اینجا نه 02:34.904 --> 02:37.699 ‫تازه فقط با سه چهارم سرعت واقعی ‫بهش ضربه زدم 02:37.782 --> 02:39.159 ‫از کمیسیون اومدین؟ 02:39.242 --> 02:42.162 ‫نه. نه. از کمیسیون نیومدیم 02:46.916 --> 02:49.419 ‫ولی از مشکلات مالیت خبر دارم 02:50.211 --> 02:52.463 ‫مالکیت باشگاهت رو از دست دادی 02:52.547 --> 02:55.592 ‫بعضی مشکلات رو میشه داخل قفس حل کرد، ‫ولی این یکی رو نه 02:56.885 --> 02:59.345 ‫با بد آدم‌هایی دم‌خور شدی رفیق 02:59.429 --> 03:00.429 ‫آها 03:01.764 --> 03:03.099 ‫الان تو رفیق منی؟ 03:03.183 --> 03:04.183 ‫نه 03:05.768 --> 03:06.978 ‫من ناجیتم 03:08.021 --> 03:10.190 ‫اومدم تمام بدهی‌هات رو صاف کنم 03:11.191 --> 03:12.400 ‫چی به تو می‌رسه خب؟ 03:12.483 --> 03:14.235 ‫تیم تو بعنوان مدافع عنوان قهرمانی 03:15.111 --> 03:18.698 ‫می‌تونه بطور مستقیم وارد سکای تایکای بشه 03:19.240 --> 03:21.159 ‫من یه دوستایی دارم که می‌خوان ‫گند‌ه‌بازی دربیارن 03:21.242 --> 03:23.578 ‫خطای راه و روششون رو نشونشون بده 03:24.162 --> 03:27.916 ‫با تحقیر کردنشون جلوی کل دنیا 03:28.708 --> 03:33.087 ‫منم مالکیت باشگاه رو تا ابد برمی‌گردونم به خودت 03:33.171 --> 03:34.171 ‫هوم 03:34.881 --> 03:35.924 ‫خیالت تخت 03:36.507 --> 03:37.425 ‫- آره ‫- نه 03:37.508 --> 03:39.510 ‫نه. از این خبرا نیست. بیخیال تری 03:39.594 --> 03:41.679 ‫می‌خوای یه باشگاه دیگه بخری؟ ‫به میراثت فکر کن 03:41.763 --> 03:42.764 ‫میراث؟ 03:42.847 --> 03:45.516 ‫اون حرومزاده‌ها آبروی من رو بردن 03:46.100 --> 03:49.938 ‫تنها چیزی که تو این دنیا ‫برام مهم بود رو ازم گرفتن 03:50.021 --> 03:52.523 ‫پس اگه قراره به درک واصل شم... 03:54.525 --> 03:55.944 ‫اونا رو هم با خودم می‌برم 03:58.446 --> 04:00.156 ‫دزدیدنِ من کار تو بود؟ 04:02.909 --> 04:06.037 ‫عشقت به گذشته‌ی مرشدت ‫خیلی کار رو راحت کرد 04:06.120 --> 04:08.456 ‫تازه، دلم نیومد 04:08.539 --> 04:10.833 ‫دوباره به آقای گوزمان معرفیت نکنم 04:12.460 --> 04:14.379 ‫- فقط بزن به چاک، خب؟ ‫- خودت بزن به چاک! 04:14.462 --> 04:16.589 ‫- دنیس، سرویسش کن ‫- چشمش رو دربیار! 04:16.673 --> 04:18.132 ‫- آره! یالا! ‫- باریکلا! 04:20.051 --> 04:21.386 ‫آماده‌ای دوباره شروع کنیم؟ 04:21.469 --> 04:22.887 ‫شوخیت گرفته حتما 04:22.971 --> 04:26.182 ‫کافیه تری. ‫سه ثانیه وقت داری که از اونجا بیای بیرون 04:26.766 --> 04:28.393 ‫وگرنه خودمون میاریمت بیرون 04:28.476 --> 04:29.476 ‫یک 04:30.770 --> 04:31.771 ‫دو 04:31.854 --> 04:34.190 ‫آقای سیلور، حاضرید؟ 04:35.942 --> 04:36.942 ‫آره گابریلا 04:37.694 --> 04:39.153 ‫فقط یه لحظه لطفا 04:39.737 --> 04:45.076 ‫خیلی شرمنده دوستان، ‫باید برم به ماساژ چهاردستیم برسم 04:45.159 --> 04:47.787 ‫واقعا مشتاق بودم که ببینم ‫تهش چی میشه 04:47.870 --> 04:51.874 ‫ولی... قرار قراره 04:55.461 --> 04:57.171 ‫یکم پریشون بنظر میای جان 04:57.964 --> 04:59.757 ‫یه ماساژ اینجا بیا 05:01.050 --> 05:01.926 ‫مهمون من 05:05.096 --> 05:06.597 ‫درست مثل قدیم‌ها 05:09.517 --> 05:10.560 ‫بریم 05:16.524 --> 05:18.234 ‫اینجا نه. الان نه 05:18.818 --> 05:20.778 ‫بیا اول تورنومنت رو ببریم 05:31.664 --> 05:32.665 ‫این چی بود؟ 05:33.166 --> 05:35.043 ‫چیزی نیست. مطمئنم 05:35.918 --> 05:37.003 ‫الان چیکار کنیم؟ 05:37.086 --> 05:38.796 ‫نمی‌تونیم این قضیه رو از بچه‌ها مخفی کنیم 05:38.880 --> 05:40.965 ‫اگه قراره مقابل کریس و سیلور قرار بگیریم 05:40.977 --> 05:42.925 ‫باید همه با هم کار کنیم 05:43.885 --> 05:44.761 ‫بیا 05:53.644 --> 05:56.689 ‫ما برگشتیم اسکل‌ها، ‫اومدیم دهن سرویس کنیم 05:57.440 --> 05:58.983 ‫کی برای پیروزی حاضره؟ 06:01.694 --> 06:03.014 ‫شما چرا زانوی غم بغل کردین؟ 06:09.744 --> 06:12.580 ‫اون دیوث دم‌اسبی برگشته؟ ‫شوخی می‌کنی 06:12.663 --> 06:14.386 ‫زندان به چه دردی می‌خوره 06:14.398 --> 06:15.917 ‫اگه کریس می‌تونه فرار کنه ‫و سیلور اصلا داخلش نمیره؟ 06:16.000 --> 06:18.836 ‫سیاست پذیرش سکای تایکای هم ریده 06:18.920 --> 06:20.505 ‫خیلی‌خب. چه خوب چه بد 06:20.588 --> 06:23.174 ‫سکای تایکای خبر نداره ‫تو «ولی» چه اتفاقی افتاد 06:23.674 --> 06:25.885 ‫سیلور اومده به قولش عمل کنه 06:25.968 --> 06:28.012 ‫تبدیل بشه به بهترین باشگاه جهان 06:28.096 --> 06:32.016 ‫سیلور نتونست با کبرا کای برنده شه، ‫برای همین رفت یه باشگاه دیگه خرید 06:32.100 --> 06:33.493 ‫و همه از روی تجربه می‌دونیم 06:33.505 --> 06:35.061 ‫که از دست زدن به کارهای کثیف نمی‌ترسه 06:35.144 --> 06:36.521 ‫ببینین، سیلور بره به درک 06:37.855 --> 06:39.982 ‫قبلا شکستش دادیم. ‫دوباره هم شکست میدیم 06:41.401 --> 06:43.027 ‫من برگشتم، کارمن رو ول کردم 06:43.986 --> 06:44.986 ‫که برنده بشم 06:46.614 --> 06:49.033 ‫- بریم کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم ‫- آره 06:51.119 --> 06:52.703 ‫هی ،جانی. من... 06:54.038 --> 06:55.797 ‫فقط می‌خوام بگم که چقدر خوشحال شدم 06:55.809 --> 06:57.375 ‫که کارمن و بچه حالشون خوبه 06:57.458 --> 06:58.458 ‫و... 06:59.335 --> 07:01.255 ‫بابت اون پیغام صوتی‌ای که برام گذاشتی ممنونم 07:01.295 --> 07:02.380 ‫فدا سرت لاروسو 07:03.464 --> 07:05.007 ‫دیگه کاریه که شده 07:07.593 --> 07:08.593 ‫ردیفیم؟ 07:10.430 --> 07:11.430 ‫ردیفیم 07:12.849 --> 07:13.849 ‫خوبه 07:14.809 --> 07:15.977 ‫بریم این لعنتی رو برنده بشیم 07:16.060 --> 07:17.103 ‫بریم 07:23.734 --> 07:24.734 ‫سلام 07:25.570 --> 07:29.949 ‫عه، ببین... نمی‌دونم هیچوقت ‫من رو می‌بخشی یا نه، ولی... 07:31.659 --> 07:33.161 ‫کنی، من حقیقتا متأسفم 07:33.703 --> 07:35.985 ‫تک تک روزهایی که اینجا بودم 07:35.997 --> 07:38.124 ‫از کاری که باهات کردم پشیمون شدم 07:39.500 --> 07:42.420 ‫ببین... تو هواپیما خیلی فکر کردم 07:42.503 --> 07:44.755 ‫و همیشه ازت خوشم میومده 07:45.339 --> 07:47.800 ‫وقتی با سیلور تمرین می‌کردیم ‫همیشه باهام اوکی بودی 07:47.884 --> 07:50.219 ‫راستش اینکه تو من رو هدف قرار دادی ‫باعث خوشحالیه 07:50.803 --> 07:52.555 ‫من رو بزرگترین تهدیدت دیدی 07:52.638 --> 07:54.223 ‫آره 07:54.307 --> 07:56.559 ‫- آره، می‌دونم ‫- پیس 07:56.642 --> 07:58.352 ‫- هی، پروازت چطور بود؟ ‫- هی 07:58.436 --> 08:00.271 ‫اگه میگل برگشته، چرا کنی اینجاست؟ 08:00.354 --> 08:02.690 ‫اوه، چون جای دوون رو گرفته 08:03.608 --> 08:06.235 ‫پس همینجوری یهو بخشیدش؟ 08:06.819 --> 08:08.863 ‫بعد از اون کاری که کرد؟ ‫تو کتم نمیره 08:09.906 --> 08:14.035 ‫سم، بعنوان تنها کاپیتانمون ‫که عاشق کنی نیست 08:14.118 --> 08:15.912 ‫حس می‌کنم باید بهت اطلاع بدم 08:15.995 --> 08:19.081 ‫که ممکنه یه خائن احتمالی بینمون باشه 08:19.165 --> 08:21.584 ‫- یکم استرس دارم ‫- خیلی‌خب 08:21.667 --> 08:23.794 ‫نباید جلو جلو قضاوت کنیم 08:23.878 --> 08:25.558 ‫نمیگم الان خیانت کرده 08:25.588 --> 08:29.050 ‫فقط میگم می‌دونیم سیلور تقلب می‌کنه 08:29.133 --> 08:31.719 ‫تنها سوال اینه که چجوری؟ 08:37.141 --> 08:39.352 ‫هشت باشگاه برتر 08:39.977 --> 08:42.146 ‫به رقابت گروهی نهایی‌مون خوش اومدید 08:42.897 --> 08:44.739 ‫در طول مسابقات، 08:44.751 --> 08:46.817 ‫تک تک شما ثابت کردید 08:47.527 --> 08:49.987 ‫که لایق جایگاهتون در صدر جدول هستید 08:50.071 --> 08:51.822 ‫و بعد از امروز 08:51.906 --> 08:54.534 ‫تنها بهترینِ بهترین‌ها 08:54.617 --> 08:58.663 ‫مجوز ورود به مسابقات قهرمانان ‫ما رو دریافت می‌کنه 08:58.746 --> 09:01.249 ‫قوانین این راند از این قراره 09:01.332 --> 09:03.834 ‫هر تیم با سه حریف روبرو میشه 09:03.918 --> 09:05.711 ‫که بصورت قرعه‌کشی مشخص میشه 09:06.504 --> 09:10.758 ‫در یک مسابقه‌ی تگ‌تیم تمام باشگاهی! 09:11.926 --> 09:13.803 ‫دو مبارز داخل رینگ قرار می‌گیرن 09:13.886 --> 09:16.055 ‫از هر باشگاه یک مبارز 09:16.138 --> 09:17.348 ‫مبارزها، آماده 09:17.431 --> 09:20.393 ‫ده مبارز دیگه بیرون رینگ می‌مونن 09:20.476 --> 09:22.770 ‫و منتظر می‌مونن تا هم‌تیمی‌شون ‫باهاشون تگ کنه تا وارد بشن 09:22.853 --> 09:24.188 ‫مبارزه 09:31.070 --> 09:33.030 ‫مبارزه بی‌وقفه خواهد بود 09:34.407 --> 09:35.908 ‫زود! زود! تگ کن! 09:35.992 --> 09:38.327 ‫نه وقفه‌ای، نه وقت استراحتی 09:42.039 --> 09:43.039 ‫امتیاز! 09:43.791 --> 09:47.253 ‫پس عاقلانه از هم‌تیمی‌هاتون استفاده کنید 10:03.144 --> 10:06.105 ‫امتیاز! آیرون دراگون، دو هیچ 10:06.731 --> 10:10.735 ‫اولین باشگاهی که سه امتیاز بگیره ‫مسابقه رو برنده میشه 10:17.241 --> 10:18.618 ‫سریع‌تر! سریع‌تر! 10:18.701 --> 10:20.161 ‫تا پایان امروز 10:20.995 --> 10:23.539 ‫کاپیتان‌هاتون... 10:23.623 --> 10:26.125 ‫یا در مسابقات قهرمانان مبارزه می‌کنن 10:27.793 --> 10:30.254 ‫یا حذف میشن 10:30.338 --> 10:32.548 ‫و از بیرون زمین تماشا می‌کنن 10:34.550 --> 10:35.384 ‫امتیاز! 10:35.468 --> 10:37.011 ‫- آره! ‫- کبرا کای برنده شد! 10:37.094 --> 10:39.347 ‫آیرون دراگون‌ها برنده شدن! 10:39.430 --> 10:42.058 ‫همینه! 10:43.934 --> 10:47.480 ‫باشد که بهترین باشگاه‌ها برنده شوند 10:49.398 --> 10:50.900 ‫یالا! یالا دیگو! 10:58.282 --> 10:59.200 ‫مبارزه! 11:06.374 --> 11:07.667 ‫دمیتری، با من تگ کن 11:07.750 --> 11:09.043 ‫نه! خودم می‌تونم! 11:14.382 --> 11:16.133 ‫- دمیتری، من رو بفرست تو ‫- نه! 11:16.217 --> 11:17.468 ‫امتیاز! 11:18.552 --> 11:19.552 ‫چی؟ 11:28.979 --> 11:30.439 ‫ماریا 11:45.329 --> 11:47.498 ‫- ایول! ‫- امتیاز! یک یک! 11:47.581 --> 11:48.416 ‫یالا! 12:08.477 --> 12:10.271 ‫هاک، با من تگ کن 12:10.354 --> 12:11.522 ‫هاک، کنی رو بفرست تو 12:12.982 --> 12:15.401 ‫- هاک، چیکار می‌کنی؟ با کنی تگ کن ‫- یالا! 12:19.613 --> 12:20.781 ‫چیکار می‌کنی؟ 12:23.743 --> 12:24.869 ‫امتیاز! 12:30.291 --> 12:31.417 ‫رابی 12:40.176 --> 12:41.927 ‫امتیاز! برنده! 12:42.011 --> 12:44.638 ‫تیم پانترا به یک پیروزی تحسین‌برانگیز می‌رسه 12:44.722 --> 12:46.879 ‫باخت میاگی‌دو در بازی اول 12:46.891 --> 12:49.059 ‫اونها رو در آستانه حذف شدن قرار میده 12:49.143 --> 12:51.645 ‫ایلای، چرا وقتی فرصت داشتی ‫با کنی تگ نکردی؟ 12:51.729 --> 12:53.856 ‫تازه رسیده اینجا. ‫انتظار داری به همین زودی بهش اعتماد کنیم؟ 12:53.939 --> 12:56.334 ‫اعتماد سر چی؟ سر اینکه مثل ‫تو و دمیتری کتک نخورم؟ 12:56.358 --> 12:58.611 ‫آره، حتما تو جلوی هاک اسپانیایی کتک نمی‌خوردی 12:58.694 --> 13:00.863 ‫بعد از واقعه ریدمان کلا غیبت زد 13:00.946 --> 13:03.574 ‫بعد یهو دقیقا همزمان با سیلور برمی‌گردی 13:03.657 --> 13:06.118 ‫- واقعا می‌خواین یه جاسوس بفرستین تو رینگ؟ ‫- واقعا جدی میگی؟ 13:06.619 --> 13:09.246 ‫این همه راه تا اینجا اومدم که برای پیروزی ‫کمک کنم، بعد تو یه فرصت بهم نمیدی؟ 13:09.330 --> 13:10.643 ‫تو جنگل همه به من خندیدن 13:10.655 --> 13:12.333 ‫ولی یهو من شدم آدم بده، ها؟ 13:12.416 --> 13:14.752 ‫می‌بینی؟ هنوز عصبانیه. ‫منطقیه که هنوز دنبال انتقام باشه 13:14.835 --> 13:17.505 ‫- زر بزنی... ‫- هی! موضوع کنی نیست 13:17.588 --> 13:19.840 ‫اونی که بازی رو باخت منم. من! 13:22.092 --> 13:22.968 ‫رابی 13:27.181 --> 13:28.390 ‫این دیگه چی بود؟ 13:29.892 --> 13:31.018 ‫نمی‌دونم 13:31.101 --> 13:34.230 ‫تیممون داره از تاکوی ترد ‫هم سریع‌تر از هم می‌پاشه 13:34.313 --> 13:35.658 ‫هنوز با تیم خودش روبرو نشدیم 13:35.670 --> 13:37.525 ‫ولی سیلور الانش هم رو مخمون رفته 13:37.608 --> 13:39.360 ‫آره. نادیده گرفتنش جواب نمیده 13:41.111 --> 13:42.363 ‫می‌خواد به ما کرم بریزه 13:43.572 --> 13:45.533 ‫شاید ما هم باید به اون کرم بریزیم 13:47.952 --> 13:49.870 ‫بهتره حواست رو جمع کنی 13:51.914 --> 13:55.125 ‫شاید بهتره از دشمن‌های دیگه 13:55.209 --> 13:56.961 ‫برای کرم ریختن استفاده کنیم، هوم؟ 14:01.131 --> 14:02.466 ‫هی، رابی 14:03.467 --> 14:04.343 ‫چی شده؟ 14:04.426 --> 14:05.882 ‫خودت می‌بینی چی شده 14:05.894 --> 14:07.638 ‫دارم گند می‌زنم میره 14:07.721 --> 14:09.932 ‫تقصیر تو نبود. ‫این یه باخت تیمی بود 14:10.432 --> 14:13.435 ‫خب؟ واقعا داستان چیه؟ ‫وقتی من نبودم چه اتفاقی افتاده؟ 14:14.186 --> 14:15.186 ‫خیلی‌ چیزا 14:16.313 --> 14:17.815 ‫توری رابطه رو تموم کرد 14:17.898 --> 14:19.567 ‫- با کووان ریخت رو هم ‫- چی؟ 14:19.650 --> 14:22.444 ‫آره، منم مست کردم و یه کار احمقانه کردم 14:23.362 --> 14:25.614 ‫واقعا... دارم داخل و خارج تشک می‌رینم 14:28.450 --> 14:29.450 ‫حق با تو بود 14:30.786 --> 14:31.866 ‫کاپیتان باید تو می‌شدی 14:32.454 --> 14:33.747 ‫شر و ور نگو 14:33.831 --> 14:35.416 ‫جایگاهت رو خودت بدست آوردی 14:35.499 --> 14:38.127 ‫فقط الان تمرکزت بهم ریخته. ‫درک می‌کنم. هر کی باشه همینجوری میشه 14:38.210 --> 14:41.714 ‫ولی تیم الان به مو بنده. ‫و به یه رهبر نیاز داریم 14:41.797 --> 14:43.549 ‫آره می‌دونم. ولی من رهبر نیستم 14:43.632 --> 14:45.134 ‫بازم شر و ور. ببین 14:46.135 --> 14:48.846 ‫رابی، تو همه رو تشویق کردی ‫سیلور رو ترک کنن 14:49.388 --> 14:50.848 ‫تو کنی رو آوردی به میاگی‌دو 14:51.849 --> 14:54.143 ‫بخوای نخوای، تو یه رهبر ذاتی هستی 14:54.226 --> 14:57.354 ‫خب؟ برای باورت می‌جنگی ‫و تسلیم هم نمیشی 14:57.980 --> 15:00.816 ‫پس این تز «من رهبر نیستم»... 15:01.400 --> 15:02.860 ‫- شر و وره؟ ‫- بله 15:04.653 --> 15:05.653 ‫پس رهبری‌مون کن 15:06.238 --> 15:07.238 ‫و دنبالت میایم 15:07.823 --> 15:08.823 ‫من دنبالت میام 15:10.034 --> 15:13.203 ‫با اینکه قبل از رفتن باهات مثل ‫لاشی‌ها رفتار می‌کردم 15:13.287 --> 15:14.287 ‫فقط... 15:15.080 --> 15:16.080 ‫تقصیر تو نبود 15:16.498 --> 15:17.498 ‫اشکالی نداره 15:18.500 --> 15:20.711 ‫وقتش که برسه، ‫کار رو درمیاری 15:21.420 --> 15:22.504 ‫مثل همیشه 15:23.172 --> 15:24.423 ‫تو همچین رهبری هستی 15:27.468 --> 15:29.188 ‫- مرسی حاجی ‫- دارمت 15:33.474 --> 15:35.684 ‫چه خبر اسکواد کاراته‌ی من؟ 15:35.768 --> 15:37.088 ‫تا یک چهارم نهایی پیش رفتیم 15:37.144 --> 15:40.773 ‫و ملکه کاراته هنوز شکست نخورده 15:40.856 --> 15:42.399 ‫رازم چیه؟ 15:42.483 --> 15:44.443 ‫کل روز سخت تلاش می‌کنم 15:45.277 --> 15:46.195 ‫ولی شب‌ها 15:46.278 --> 15:48.280 ‫سخت‌تر عشق و حال می‌کنم 15:49.156 --> 15:50.407 ‫مگه نه نیکولز؟ 15:53.118 --> 15:54.411 ‫- ولی... ‫- راست میگه 15:54.495 --> 15:56.234 ‫راز واقعی زارا اینه که ‫یه سلیطه دوروئه 15:56.246 --> 15:58.040 ‫که خواهرهای کاراته‌ایش به تخمش هم نیستن 15:58.123 --> 15:59.708 ‫مگه اینکه بخواد دوست‌پسرشون رو بدزده 15:59.792 --> 16:01.752 ‫- بدش من! ‫- بسه! 16:04.213 --> 16:05.213 ‫برو 16:06.632 --> 16:09.593 ‫از این مزخرفات خارج از تشک خسته شدم 16:10.761 --> 16:12.930 ‫باید تمرکز کنی 16:40.749 --> 16:43.460 ‫یه بلیت هدیه برای اسپا 16:50.592 --> 16:54.013 ‫- هی! حرومزاده دزد! ‫- اوه، هی! 16:54.096 --> 16:55.216 ‫- کجاست؟ ‫- آروم! 16:56.181 --> 16:58.100 ‫کدوم گوریه؟ 16:58.183 --> 17:01.061 ‫روحم هم خبر نداره ‫که منظورت چیه 17:01.145 --> 17:02.062 ‫آقایون! 17:02.146 --> 17:03.522 ‫تو چه... 17:04.148 --> 17:06.775 ‫اینجا فقط مبارزات داخل تشک مجازن 17:07.443 --> 17:09.153 ‫می‌خواین از مسابقات تعلیقتون کنیم؟ 17:09.236 --> 17:11.530 ‫واقعا عذرخواهی می‌کنیم آقای بران 17:11.613 --> 17:13.365 ‫دیگه تکرار نخواهد شد 17:13.449 --> 17:14.449 ‫امیدوارم 17:15.242 --> 17:16.577 ‫به نفعتونه من رو عصبانی نبینید 17:18.287 --> 17:20.706 ‫من کی پرستار بچه شدم؟ 17:20.789 --> 17:21.915 ‫هنوز کارم تموم نشده 17:21.999 --> 17:24.001 ‫مشتاق دفعه بعد هستم 17:24.084 --> 17:25.127 ‫برو یکم آروم شو 17:27.421 --> 17:29.131 ‫نگاه کن. جواب داده 17:30.007 --> 17:31.842 ‫تعجب کردم که با نقشه موافقت کردی 17:32.426 --> 17:34.053 ‫میاگی اگه بود چه فکری می‌کرد؟ 17:34.136 --> 17:37.556 ‫بخشی از دفاع تغییر جهت ‫حرکت حریفته 17:37.639 --> 17:39.767 ‫تازه، قفس سگ آدم رو عوض می‌کنه 17:39.850 --> 17:41.685 ‫اوهوم. اینم شاید 17:46.565 --> 17:49.359 ‫مسابقه بعدی بین کبرا کای و تایگر استرایک 17:49.443 --> 17:51.153 ‫تا پانزده دقیقه دیگر شروع میشه 17:55.365 --> 17:56.658 ‫مبارزها آماده. شروع! 17:58.827 --> 17:59.827 ‫امتیاز! 17:59.870 --> 18:01.038 ‫آره! 18:01.121 --> 18:03.332 ‫یون، نیکولز رو بفرست تو 18:06.668 --> 18:09.880 ‫فکر بدیه. ‫این دخترت یه مرگشه 18:10.506 --> 18:12.549 ‫تمرکزش تو بازی نیست 18:12.633 --> 18:14.093 ‫از پس هر چیزی برمیاد 18:14.760 --> 18:15.886 ‫یون. تگش کن 18:16.929 --> 18:17.930 ‫توری 18:23.852 --> 18:25.854 ‫نابودش کن، ولاد! 18:40.119 --> 18:42.538 ‫تایگر استرایک، دو هیچ 18:42.621 --> 18:45.207 ‫شاید مبارزتون باید حواسش رو جمع کنه 18:55.300 --> 18:56.844 ‫نیکولز، تمرکز کن 18:58.095 --> 19:01.181 ‫دلت اینجا نیست، مگه نه؟ 19:07.521 --> 19:08.647 ‫امتیاز! 19:11.775 --> 19:13.152 ‫تایگر استرایک پیروز شد! 19:13.235 --> 19:14.069 ‫آره! 19:14.153 --> 19:16.613 ‫تایگر استرایک با اولین بردش ‫در رقابت باقی می‌مونه 19:16.697 --> 19:18.448 ‫در حالی که کبرا کای بازی رو واگذار می‌کنه 19:18.532 --> 19:20.450 ‫یه باخت دیگه کافیه تا کبرا کای حذف بشه 19:20.534 --> 19:21.534 ‫من خوبم. خوبم! 19:33.630 --> 19:34.631 ‫آقای پین 19:36.175 --> 19:37.885 ‫خوشحالم می‌بینم بالاخره اومدی 19:41.346 --> 19:42.681 ‫چی از جونم می‌خوای؟ 19:43.599 --> 19:46.852 ‫فقط خواستم بابت حضور برحقت ‫در سکای تایکای بهت خوشامد بگم 19:48.270 --> 19:51.023 ‫حیف که باشگاه جدیدت اینطور نیست 19:52.441 --> 19:55.444 ‫دیدم که تو مسابقه اول چجوری ‫تو رو بیرون ول کردن 19:56.153 --> 19:58.197 ‫شاید قهرمان درون تو رو نمی‌بینن 19:58.280 --> 19:59.406 ‫من همیشه دیدم 20:01.241 --> 20:02.241 ‫می‌دونی 20:03.160 --> 20:05.329 ‫با راه درروهایی که تو سیستم ‫فهرست بازیکنان هست 20:06.288 --> 20:08.540 ‫می‌تونم تو یه چشم به هم زدن ‫برات تو تیم جا باز کنم 20:09.291 --> 20:10.291 ‫من... 20:11.877 --> 20:14.338 ‫نه. نمی‌تونم این کارو با میاگی‌دو بکنم 20:14.963 --> 20:15.963 ‫چرا؟ 20:17.132 --> 20:18.675 ‫اونا برات چیکار کردن؟ 20:19.259 --> 20:20.259 ‫هوم؟ 20:21.511 --> 20:22.804 ‫اومدی اینجا که ببری؟ 20:22.888 --> 20:23.888 ‫چی؟ 20:23.931 --> 20:25.557 ‫تیم من بدون شکسته 20:26.767 --> 20:28.641 ‫شانس خیلی بیشتری داری 20:28.653 --> 20:30.646 ‫اگه تو تیم برنده باشی 20:32.940 --> 20:34.191 ‫تصمیم با خودته جوون 20:41.823 --> 20:44.263 ‫باید این یکی رو ببریم تا تو مسابقات بمونیم 20:44.326 --> 20:45.937 ‫می‌دونم که با وجود سیلور سخته 20:45.949 --> 20:47.663 ‫اما الان با تیم اون مبارزه نداریم 20:47.746 --> 20:50.165 ‫مزخرفاتی که درباره وفاداری میگن رو شنیدیم 20:50.249 --> 20:52.501 ‫تقریبا همه‌مون یه زمانی ‫یه جای دیگه آموزش دیدیم 20:52.584 --> 20:54.711 ‫این مهمه که الان کجا هستیم 20:54.795 --> 20:56.046 ‫ما میاگی‌دو هستیم 20:56.880 --> 20:58.632 ‫- فهمیدین؟ ‫- یالا. بریم! 21:02.094 --> 21:03.595 ‫دیدم کنی با سیلور حرف می‌زد 21:04.471 --> 21:05.472 ‫جدی میگی؟ 21:11.353 --> 21:12.229 ‫مبارزه! 21:22.739 --> 21:23.739 ‫اوس! 21:25.284 --> 21:26.285 ‫وقتشه 21:26.952 --> 21:28.203 ‫خیلی‌خب. تو می‌تونی 21:31.123 --> 21:32.123 ‫اوس! 21:37.754 --> 21:39.339 ‫- امتیاز! ‫- آره! 21:39.423 --> 21:40.423 ‫یالا! 21:52.936 --> 21:53.854 ‫رابی، من رو تگ کن 21:53.937 --> 21:55.230 ‫نه، اینجا. من رو تگ کن. من! 21:55.314 --> 21:57.858 ‫- با کنی تگ کن! ‫- کنی رو نفرست. اون رو نفرست تو! 22:01.028 --> 22:02.029 ‫پس رهبری‌مون کن 22:02.696 --> 22:03.613 ‫و ما دنبالت میایم 22:07.534 --> 22:08.368 ‫اوس! 22:13.832 --> 22:15.625 ‫- بالاخره اومدم ‫- یالا کنی، برو! 22:15.709 --> 22:17.169 ‫نه، نه! 22:21.798 --> 22:23.467 ‫اونا برات چیکار کردن؟ 22:24.384 --> 22:25.761 ‫اومدی اینجا که برنده شی؟ 22:27.846 --> 22:29.765 ‫تو می‌تونی، تو می‌تونی 22:31.475 --> 22:32.309 ‫اوس! 22:43.695 --> 22:44.988 ‫- امتیاز! ‫- ایول! 22:45.072 --> 22:46.365 ‫میاگی‌دو، دو 22:48.408 --> 22:49.451 ‫یه امتیاز دیگه! 22:49.534 --> 22:50.952 ‫میاگی‌دو برد! 22:51.036 --> 22:52.871 ‫- آره! ‫- ایول! 22:52.954 --> 22:54.373 ‫- همینه! ‫- خفن بود! 22:55.707 --> 22:57.042 ‫حاجی داستان چیه؟ 22:58.794 --> 23:01.004 ‫یالا! خودشه! 23:01.838 --> 23:04.341 ‫میاگی‌دو با این برد ‫به نتیجه یک یک می‌رسه 23:04.424 --> 23:05.891 ‫اگه مسابقه بعدی‌شون رو ببرن 23:05.903 --> 23:07.594 ‫صعود می‌کنن به مسابقات قهرمانان 23:08.261 --> 23:09.346 ‫یالا پسر! 23:10.097 --> 23:11.097 ‫همینه! 23:11.431 --> 23:12.474 ‫آفرین کاپیتان 23:24.444 --> 23:26.655 ‫آره! آره! 23:26.738 --> 23:29.074 ‫- آره! ‫- همینه! 23:34.788 --> 23:37.499 ‫می‌دونم اینجانگدوی کریس رو تو دزدیدی 23:39.876 --> 23:40.876 ‫برش گردون 23:41.628 --> 23:44.089 ‫من رو دزد فرض کردی 23:45.006 --> 23:46.550 ‫نمی‌فهمی چیکار کردی؟ 23:47.050 --> 23:49.845 ‫کریس مثل دینامیتیه که قراره منفجر بشه 23:49.928 --> 23:52.889 ‫و این انفجار به راحتی می‌تونه ‫دامن خودتون رو بگیره 23:52.973 --> 23:54.224 ‫الان تهدید کردی؟ 23:54.307 --> 23:55.725 ‫هشدار دادم 23:56.393 --> 23:59.813 ‫دوست ندارم ببینم دوباره... اشتباه می‌کنی 24:00.313 --> 24:02.315 ‫بعد از این وقفه می‌رسیم ‫به راند نهایی 24:02.399 --> 24:05.235 ‫مسابقه اول، میاگی‌دو در برابر کبرا کای 24:06.611 --> 24:07.611 ‫من بودم عجله می‌کردم 24:08.405 --> 24:09.698 ‫زیاد وقت نداری 24:27.299 --> 24:28.299 ‫بیخیال بچه‌ها 24:30.010 --> 24:31.928 ‫ما قبلا کبرا کای رو شکست دادیم. ‫دوباره هم می‌تونیم 24:33.472 --> 24:34.473 ‫یه بار دیگه 24:36.057 --> 24:37.976 ‫بیاین کاپیتان‌هامون رو بفرستیم ‫به مسابقات نهایی 24:38.768 --> 24:39.936 ‫برای بار آخر 24:43.315 --> 24:44.315 ‫ببریم یا ببازیم 24:45.567 --> 24:48.195 ‫این آخرین باریه که کنار همدیگه ‫بعنوان یه تیم مبارزه می‌کنیم 24:50.030 --> 24:52.449 ‫عجب. هیچوقت از این دید بهش نگاه نکرده بودم 24:53.033 --> 24:55.035 ‫بعد از تمام چیزهایی که گذروندیم، این... 24:56.036 --> 24:57.162 ‫این آخرشه 25:01.666 --> 25:02.666 ‫خب؟ 25:04.544 --> 25:05.712 ‫می‌خواین چجوری تمومش کنیم؟ 25:14.888 --> 25:15.888 ‫ایلای؟ 25:17.432 --> 25:18.517 ‫حاجی 25:21.394 --> 25:22.394 ‫واقعا شرمنده‌ام 25:25.065 --> 25:26.691 ‫نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم 25:27.692 --> 25:29.653 ‫می‌دونم که نمی‌خواستی 25:31.655 --> 25:33.295 ‫فقط می‌ترسم که بهترین دوستم رو از دست بدم 25:35.575 --> 25:37.285 ‫واقعا دلم برات تنگ میشه رفیق 25:37.869 --> 25:38.869 ‫آره 25:39.913 --> 25:41.206 ‫ولی همیشه برادرم می‌مونی 25:46.753 --> 25:47.921 ‫خیلی‌خب، بسه 25:49.256 --> 25:51.091 ‫تو کاراته که گریه نداریم 25:54.177 --> 25:57.097 ‫یالا. بیاین اینجا پسرا 25:59.307 --> 26:01.101 ‫شما هم همیشه برادر من می‌مونین 26:04.479 --> 26:05.479 ‫ما یه خانواده‌ایم 26:06.898 --> 26:07.774 ‫همه‌مون 26:17.325 --> 26:18.326 ‫ما کی هستیم؟ 26:18.910 --> 26:20.120 ‫میاگی‌دو 26:21.204 --> 26:22.247 ‫ما کی هستیم؟ 26:22.956 --> 26:24.624 ‫میاگی‌دو! 26:24.708 --> 26:26.751 ‫- ما کی هستیم؟ ‫- میاگی‌دو! 26:26.835 --> 26:28.378 ‫گفتم ما کی هستیم؟ 26:28.461 --> 26:32.132 ‫میاگی‌دو! میاگی‌دو! 26:32.215 --> 26:34.134 ‫آره! 26:35.468 --> 26:37.325 ‫می‌دونین، ما یه صحبت انگیزشی 26:37.337 --> 26:40.015 ‫خیلی خفن و الهام‌بخش تو برنامه داشتیم 26:41.141 --> 26:42.517 ‫انگار خودتون زدین رو دستمون 26:43.977 --> 26:45.437 ‫سنسی‌هامون خوب تعلیممون دادن 26:47.188 --> 26:49.316 ‫خیلی‌خب. دیگه این احساساتی‌بازیا بسه 26:50.025 --> 26:53.778 ‫وقتشه بریم دهن کبرا کایی‌ها رو سرویس کنیم! 26:53.862 --> 26:55.071 ‫آره! 26:55.697 --> 26:56.781 ‫بریم! 26:57.574 --> 27:00.327 ‫چون هم میاگی‌دو و هم کبرا کای ‫یک برد و یک باخت دارن 27:00.410 --> 27:02.662 ‫هر کس این مسابقه رو پیروز شه صعود می‌کنه 27:02.746 --> 27:05.957 ‫و هر کس ببازه، حذف میشه 27:09.878 --> 27:13.340 ‫شکست توی این باشگاه وجود نداره 27:14.716 --> 27:15.716 ‫داره؟ 27:17.677 --> 27:19.471 ‫نه، سنسی 27:21.348 --> 27:22.348 ‫خوبه 27:24.184 --> 27:25.184 ‫نیکولز 27:25.727 --> 27:28.730 ‫بخاطر اون پسره کین ‫انقدر بد مبارزه می‌کنی؟ 27:28.813 --> 27:30.398 ‫آره، می‌دونم چی می‌خوای بگی 27:30.899 --> 27:32.859 ‫«پسره رو فراموش کن. ‫فقط حواست رو پرت می‌کنه» 27:34.611 --> 27:35.611 ‫نه 27:36.696 --> 27:38.657 ‫هر حسی که بهت میده 27:39.240 --> 27:41.159 ‫سراسیمگی، دلشکستگی 27:41.910 --> 27:43.078 ‫خشم 27:43.662 --> 27:45.288 ‫همش رو حس کن 27:46.414 --> 27:47.414 ‫و ازش استفاده کن 27:48.875 --> 27:50.179 ‫چیه؟ فکر کردی اولین دختری هستی 27:50.191 --> 27:51.753 ‫که یه پسر دلش رو شکسته؟ 27:53.463 --> 27:55.840 ‫می‌تونیم بذاریم قسر در برن 27:56.883 --> 27:59.344 ‫یا می‌تونیم سرشون تلافی کنیم 28:02.013 --> 28:06.601 ‫خیلی‌خب. یادتون باشه، ‫اعتماد، تگ، کار تیمی 28:06.685 --> 28:08.269 ‫از پسش برمیاین. کی اول میره؟ 28:29.999 --> 28:32.794 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- تظاهر نکن نمی‌دونی 28:34.170 --> 28:35.505 ‫تو و زارا 28:39.926 --> 28:40.927 ‫حاضر 28:42.595 --> 28:43.722 ‫مبارزه! 28:53.773 --> 28:55.233 ‫رابی، تگم کن 28:56.901 --> 28:57.901 ‫یالا سم 28:58.987 --> 29:02.073 ‫چی میگن بهش؟ دعوای عاشق‌ها؟ 29:19.382 --> 29:20.382 ‫یالا سم 29:21.050 --> 29:23.094 ‫چطور از من ناراحتی ‫وقتی خودت رابطه رو تموم کردی؟ 29:23.762 --> 29:26.681 ‫من گفتم یه وقفه بندازیم، ‫نه اینکه با دشمن‌هامون بریزیم رو هم 29:26.765 --> 29:28.933 ‫پس اشکالی نداره که با هم‌تیمی‌های ‫جدیدت بریزی رو هم؟ 29:29.017 --> 29:31.561 ‫- یعنی چی الان؟ ‫- تو و کوان 29:34.981 --> 29:36.357 ‫امتیاز! 29:36.441 --> 29:39.778 ‫- یالا، منو بفرست ‫- کبرا کای. یک هیچ 29:42.363 --> 29:44.073 ‫من و کوان داستانی نداریم ابله 29:44.157 --> 29:45.200 ‫چی؟ 29:45.283 --> 29:46.785 ‫اسکلت کردن اسکل 30:00.298 --> 30:02.926 ‫- امتیاز! میاگی‌دو، یک یک! ‫- آره! 30:05.595 --> 30:07.222 ‫تو می‌تونی! 30:11.976 --> 30:12.976 ‫یالا 30:13.561 --> 30:14.813 ‫دمیتری، منو تگ کن 30:23.279 --> 30:25.031 ‫زودباش، دوباره من رو بفرست 30:29.077 --> 30:30.578 ‫هی، دمیتری. دمیتری! 30:33.665 --> 30:36.251 ‫هاک، داره کند میشه. ‫نذار تگ کنه بره بیرون 30:37.877 --> 30:39.629 ‫خیلی‌خب. حالا دوباره من 30:39.712 --> 30:41.005 ‫حاجی داره جواب میده! 30:41.089 --> 30:42.924 ‫داداش‌های دوتایی برگشتن 30:46.094 --> 30:47.136 ‫تو می‌تونی 30:50.682 --> 30:53.852 ‫- خوبه. خسته شده ‫- پشمام، چقدر خفنه 31:04.612 --> 31:05.530 ‫امتیاز! 31:05.613 --> 31:07.532 ‫- آره! ‫- میاگی‌دو، دو یک 31:10.243 --> 31:11.411 ‫- یالا ‫- تو می‌تونی 31:12.662 --> 31:14.038 ‫خیلی‌خب، بیا جلو شماره دو 31:14.122 --> 31:14.998 ‫اوس! 31:15.081 --> 31:15.915 ‫اوس! 31:27.260 --> 31:29.679 ‫امتیاز، کبرا کای. دو دو! 31:29.762 --> 31:30.972 ‫- امتیاز بعدی می‌بره ‫- یالا! 31:35.184 --> 31:36.269 ‫تو می‌تونی رابی! 31:40.481 --> 31:42.025 ‫چه عجب 31:42.817 --> 31:43.985 ‫ببینیم چی تو چنته داری 31:45.445 --> 31:46.863 ‫- اوس! ‫- اوس! 31:50.867 --> 31:51.867 ‫اوس! 31:52.994 --> 31:54.037 ‫خیلی‌خب 32:29.030 --> 32:30.740 ‫رابی چیکار می‌کنه؟ 32:31.866 --> 32:32.992 ‫داره دردش رو زیاد می‌کنه 33:24.919 --> 33:26.462 ‫اوس! 33:33.011 --> 33:34.971 ‫امتیاز! میاگی‌دو برد! 33:35.054 --> 33:36.723 ‫آره! 33:37.473 --> 33:42.311 ‫میاگی‌دو با این برد ‫به مسابقات قهرمانان صعود می‌کنه! 33:42.895 --> 33:44.188 ‫شگفت‌انگیزه! 33:48.359 --> 33:51.320 ‫تبریک میگم جانی. ‫بالاخره کریس رو شکست دادی 33:51.404 --> 33:52.572 ‫ما بالاخره کریس رو شکست دادیم 33:52.655 --> 33:54.615 ‫خب، من تو همون تورنومنت اولم ‫شکستش دادم 33:54.699 --> 33:56.075 ‫- کاری نکن بزنمت ‫- باشه 33:56.909 --> 33:58.411 ‫- ایول! ‫- بچه‌ها! 34:01.664 --> 34:02.999 ‫ایول! 34:21.392 --> 34:22.392 ‫ای... 34:23.352 --> 34:25.229 ‫ای کاش می‌تونستی با ما جشن بگیری 34:28.941 --> 34:29.941 ‫سر عقل میاد 34:33.696 --> 34:35.088 ‫این همه حقه سوار کردی که بیای اینجا 34:35.100 --> 34:36.776 ‫ولی تهش هیچی به هیچی. ‫چه حسی داره؟ 34:38.785 --> 34:39.785 ‫هنوز تموم نشده 34:40.578 --> 34:42.080 ‫اسکوربرد چیز دیگه‌ای میگه 34:43.414 --> 34:45.124 ‫این بلا سر آدمی مزخرف‌تر از تو نمی‌تونست بیاد 34:46.125 --> 34:47.543 ‫خدافظ واسه همیشه کریس 34:53.049 --> 34:54.759 ‫تبریک میگم لاروسو 34:56.135 --> 34:57.929 ‫که رسیدین به نیمه‌نهایی 34:58.638 --> 34:59.638 ‫و... 35:00.348 --> 35:03.059 ‫بابت اینکه با اون کلک خنجر ‫کریس رو فرستادی بالا سر من 35:03.893 --> 35:06.573 ‫- نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی ‫- یه چیز دیگه 35:08.856 --> 35:12.985 ‫ناراحت شدم که تحقیقاتت درباره میاگی ‫به جایی نرسید 35:13.069 --> 35:15.488 ‫خوشبختانه، من انقدر زود وا نمیدم 35:17.073 --> 35:18.073 ‫یه هدیه 35:18.658 --> 35:19.742 ‫از من به تو 35:20.952 --> 35:22.078 ‫من هدیه تو رو نمی‌خوام 35:23.996 --> 35:24.914 ‫بنظرم می‌خوای 35:39.846 --> 35:41.222 ‫دنیل‌-سان، خوبی؟ 35:41.973 --> 35:44.058 ‫چیه؟ بهت احضاریه‌ای چیزی داد؟ 35:44.142 --> 35:45.143 ‫نه 35:45.935 --> 35:47.770 ‫یه برگه مربوط به سکای تایکای‌ـه 35:49.188 --> 35:51.190 ‫از سالی که آقای میاگی شرکت کرده 35:55.991 --> 35:58.991 ‫[میاگی در برابر کلارامونت] ‫[نتیجه: مرگ] 35:59.323 --> 36:01.367 ‫مسابقه آقای میاگی نتیجه‌ش مرگ شده؟ 36:03.202 --> 36:04.370 ‫حریفش رو کشته 36:47.038 --> 36:48.372 ‫این بازی تموم نمیشه 36:49.707 --> 36:51.542 ‫تا وقتی من بگم 36:53.543 --> 36:57.000 ‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L ‫HosseinTLsub@yahoo.com 36:57.030 --> 37:02.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 37:02.030 --> 37:10.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez