WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:06.030 --> 00:12.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:12.030 --> 00:15.000
«متـــرجم: امیرحسین ترکاشوند»
Hiz3n

00:28.278 --> 00:30.572
اعضای محترم سکای تایکای

00:31.281 --> 00:33.658
ممنون که لطف کردید و تشریف آوردید

00:35.035 --> 00:38.830
سنسی سیلور، بنده گونتر براون هستم
و به نمایندگی از سکای تایکای اومدم

00:39.330 --> 00:42.375
همون‌طور که می‌دونید
روند پذیرش ما بسیار دقیقه

00:42.459 --> 00:45.920
با وجود پیشنهادات اولیه‌تون
نمی‌تونیم ورودتون رو تضمین کنیم

00:46.004 --> 00:46.880
متوجه شدم

00:46.963 --> 00:50.008
اما به‌تون اطمینان می‌دم
کبرا کای شایسته ورودی رو داره

00:51.176 --> 00:54.095
همون‌طور که می‌بینید
ما پیشرفته‌ترین سالن رو داریم

00:54.179 --> 00:56.973
و سنسی هامون لنگه ندارن

01:00.643 --> 01:01.811
بسیار چشم‌گیر

01:01.895 --> 01:04.814
اما باشگاه های چشم‌گیر زیادی توی جهان هستن

01:04.898 --> 01:06.738
اما متاسفانه مردم زیادی اون ها رو نمی‌شناسن

01:08.151 --> 01:11.029
و به همین دلیل می‌تونیم به هم کمک کنیم

01:12.739 --> 01:15.784
حمایت های شرکتی. حقوق پخش

01:15.867 --> 01:18.578
من منابع و نفوذ این رو دارم

01:18.661 --> 01:22.791
که کبرا کای رو تبدیل به
یه نام آشنا توی تمام جهان بکنم

01:22.874 --> 01:26.169
بازار بزرگیه که تا به الان نتونسته بودید

01:26.753 --> 01:27.587
درش باشید

01:28.588 --> 01:33.259
کاراته به زندگی من ساختار، کاربرد و هدف داد

01:33.343 --> 01:35.345
و داره همین کار رو برای شاگر هام می‌کنه

01:36.721 --> 01:39.099
فقط می‌خوام درس‌هاش رو گسترده‌تر کنم

01:39.182 --> 01:42.852
به همه‌ بچه ها فرصت این رو بدم
که از طریق کاراته یاد بگیرن و رشد کنن

01:42.936 --> 01:44.229
درست مثل خودم

01:44.312 --> 01:45.912
از سخاوت‌مندی‌ شما سپاس‌گزارم

01:45.939 --> 01:49.442
اما این بررسی کاملا بسته
به استعداد شاگرد هاتونه

01:49.526 --> 01:50.944
مشکلی نیست

01:51.528 --> 01:54.781
باشگاه ما بهترین این ولیه

01:54.864 --> 01:56.116
حقیقت نداره

02:01.913 --> 02:04.624
شما کی باشید؟ -
من سنسی دنیل لاروسو هستم -

02:04.707 --> 02:06.167
قهرمان دو دوره آل‌ولی

02:07.794 --> 02:10.213
سنسی جانی لارنس
من هم قهرمان دو دوره آل‌ولی

02:11.756 --> 02:13.633
چوزن توگوچی
استاد سنسی

02:16.344 --> 02:17.344
آماندا لاروسو

02:17.887 --> 02:18.972
کاراته مجاور

02:20.056 --> 02:22.475
کبرا کای تنها باشگاه ولی نیست

02:22.559 --> 02:24.060
پس شما نماینده یه باشگاه دیگه‌ هستید؟

02:24.144 --> 02:25.645
نه فقط هر باشگاهی

02:25.728 --> 02:28.523
ما قهرمان های دو دوره پیش آل‌ولی رو داریم

02:28.606 --> 02:31.818
شما گفتید باشگاه‌تون
همه مقام ها رو برده

02:31.901 --> 02:35.238
کبرا کای خیلی صادق نیستن

02:36.698 --> 02:38.199
باشگاه ما منحصربه‌فرده

02:38.992 --> 02:40.618
ما سبک های متفاوت خودمون

02:40.702 --> 02:43.496
رو ترکیب و شاگرد هامون رو تبدیل
به بهترین مبارز هایی که تابه‌حال دیدم، کردیم

02:44.330 --> 02:48.126
و اون ها هم به اندازه کبراکای لایق فرصت
شرکت کردن توی مسابقه شما رو دارن

02:49.794 --> 02:52.964
این یکی باشگاه هم می‌خواد
لیاقت خودش رو ثابت کنه

02:54.048 --> 02:57.010
ترکیب سبک غیرمتعارفه

02:57.093 --> 02:58.511
اما من کنجکاو شدم

02:59.512 --> 03:03.016
بابت این مزاحمت نابه‌جا اما سرگرم‌کننده

03:03.099 --> 03:05.393
عذر می‌خوام

03:05.476 --> 03:07.103
اما باید به مهمان هامون یادآوری کنم

03:07.187 --> 03:12.025
که برای درنظرگرفتن بهترین‌ها
این همه راه سفر کردند

03:12.108 --> 03:13.359
نه‌خیر

03:13.443 --> 03:16.279
و حالا که اینجا هستیم
خودمون تصمیم می‌گیریم

03:16.362 --> 03:18.656
خواهیم دید باشگاه شما
چی برای به نمایش گذاشتن، داره

03:19.490 --> 03:20.825
و همین‌طور باشگاه شما

03:23.494 --> 03:25.538
ما انتظار نمایش جامعی

03:25.622 --> 03:28.291
از روش های تمرین شما
و توانایی شاگرد هاتون رو داریم

03:28.791 --> 03:30.251
و بعد خواهیم دید

03:30.335 --> 03:31.878
کدوم باشگاه

03:32.378 --> 03:34.797
لایق ورود به سکای تایکای هست

03:35.548 --> 03:38.593
خیلی ممنون
ناامیدتون نمی‌کنم

03:38.676 --> 03:40.470
به قول معروف

03:41.346 --> 03:42.513
هر چی بیشتر، بهتر

03:45.391 --> 03:46.893
باشه که باشگاه کاراته برتر برنده بشه

03:48.519 --> 03:49.395
می‌شیم

03:49.479 --> 03:52.398
و وقتی شدیم، اون دم‌اسبیت
رو می‌کنم تو ماتختت

03:52.482 --> 03:54.609
می‌تونی ترجمه‌ش کنی

03:55.109 --> 03:56.152
خیلی‌خب

04:00.845 --> 04:02.845
[کبرا کای]

04:05.870 --> 04:07.872
من با تمرین دادن شاگرد هات

04:07.956 --> 04:10.458
به این شرط موافقت کردم که راه

04:10.541 --> 04:13.628
رو برای از سایه در اومدن
آموزه‌های خانواده من بسازی

04:13.711 --> 04:16.673
با این حال، این رقابت ناچیز شما
سد راه شده

04:16.756 --> 04:19.175
من با اون ها رقابتی ندارم

04:19.676 --> 04:20.593
همین الانش هم  شکست‌شون دادم

04:20.677 --> 04:24.555
این آخرین نفس نومیدانه‌شونه

04:26.099 --> 04:27.642
پس باید خفه‌شون می‌کنیم

04:29.477 --> 04:32.855
من به تمرین دادن شاگرد هات
ادامه می‌دم تا کاملا آماده باشن

04:34.983 --> 04:38.820
و پیشنهاد می‌کنم
دفعه بعد شما هم آماده باشید

04:43.199 --> 04:45.576
قراره تو تلویزیون پخش بشه

04:46.452 --> 04:47.829
این ها اسپانسر های شرکتین

04:48.871 --> 04:51.874
قراره پول‌دار بشیم -
فکر نکنم پولی بگیریم -

04:53.293 --> 04:56.087
مستقیما که نه

04:56.170 --> 04:58.715
ولی قراره کلی معروف بشیم

05:00.550 --> 05:02.802
با یه شرکت برند دار
قرار داد مشارکتی می‌بندم

05:02.885 --> 05:05.596
می‌تونی باهاشون بری دانشگاه

05:08.933 --> 05:10.727
اصلا درباره دانشگاه فکر نکرده‌بودم

05:10.810 --> 05:13.021
ولی باید سعی خودمون رو بکنیم
تا مطمئن بشیم کبراکای می‌بره

05:15.064 --> 05:17.191
چه‌قدر دیگه باید تو باشگاه بمونم؟

05:17.275 --> 05:20.153
می‌دونم پشت سنگر دشمن بودن، سخته

05:20.236 --> 05:22.488
ولی ازت می‌خوام یه‌کم دیگه اونجا بمونی

05:25.199 --> 05:26.199
چی شده؟

05:27.869 --> 05:30.830
نگران نباش
لگد هات رو بالاتر بزن

05:36.669 --> 05:39.714
ویدیوی سکای‌تایکای سال قبل
که برات فرستادم، دیدی؟

05:39.797 --> 05:42.008
غیرممکنه کسی بتونه لگدش رو این‌قدر بالا بزنه -
یا به اون محکمی  -

05:42.091 --> 05:42.967
آره خدایی

05:43.051 --> 05:45.511
برای همین هم بزرگ‌ترین رقابت جهانه

05:45.595 --> 05:47.972
برنده سال قبل یه تبلیغ تلویزیونی بزرگ
برای خودرو تو تایوان انجام داد

05:48.056 --> 05:51.601
فکر کن تو یه تبلیغ تلویزیونی باشی
با اون همه پول چی کار می‌کنی؟

05:51.684 --> 05:55.521
یه قایق تفریحی بزرگ استخردار می‌گیرم
بعد هر چی در و دافه می‌ریزم توش

05:55.605 --> 05:58.399
خیلی خب دیگه بسته

05:58.483 --> 06:02.320
یادتون باشه کبراکای هر کاری می‌کنه
تا بتونه صلاحیت بگیره

06:02.403 --> 06:04.197
و اگه این دفعه ببرن

06:04.280 --> 06:05.531
بچه های سراسر جهان

06:05.615 --> 06:08.368
باید سختی هایی که شما کشیدید رو بکشن

06:09.452 --> 06:12.205
ولی اگه ما ببریم، می‌تونیم به دنیا
نشون بدیم چه‌طور جلوشون رو بگیرن

06:13.039 --> 06:16.042
اول باید ثابت کنید
که می‌تونید با بهترین ها رقابت کنید

06:16.125 --> 06:18.503
ولی برای این کار
باید بهتر از بهترین باشید

06:19.003 --> 06:21.203
برای همین هم قراره پاره‌تون کنیم

06:21.714 --> 06:23.591
من و سنسی توگوچی و سنسی لارنس

06:23.674 --> 06:25.468
شما رو برای ارائه فرداتون آماده می‌کنیم

06:26.052 --> 06:27.553
خیلی‌خب، بریم گرم کنیم

06:27.637 --> 06:29.263
!بدویید

06:31.641 --> 06:32.892
هی. حالت چه‌طوره؟

06:33.518 --> 06:34.769
خوبم، چه‌طور؟

06:35.978 --> 06:39.399
ببین من نمی‌خوام مجبور به رقابتت بکنم

06:39.982 --> 06:42.527
نمی‌خوام اشتباه آل‌ولیم رو تکرار کنم

06:43.611 --> 06:45.446
نگران نباش. اتفاقا مشتاقم

06:46.030 --> 06:47.281
...اوضاع با چیز چه‌طوره

06:51.160 --> 06:52.160
آره

06:52.787 --> 06:56.082
اوضاع اول سخت بود
ولی هنوز با هم دوستیم

06:57.542 --> 06:59.001
خیلی‌خب، خوبه

06:59.794 --> 07:02.964
چه شیرین. نصیحت پدرانه این شکلیه؟

07:03.047 --> 07:04.507
بیخیال، فقط داشتیم حرف می‌زدیم

07:04.590 --> 07:06.634
داشتم شوخی می‌کردم

07:07.260 --> 07:12.640
خوش‌حالم خصومت هاتون رو کنار گذاشتید، با شما
دو تا تو یه تیم شاید یه شانسی داشته‌باشیم

07:13.516 --> 07:14.517
حالا نظرتون چیه

07:14.600 --> 07:16.769
آماده‌ هستید به دنیا نشون بدید، رئیس کیه؟

07:20.440 --> 07:23.234
شاگرد های ما با حرکات سطحی شروع می‌کنن

07:23.317 --> 07:25.820
از کار های روزمره
برای حافظه ماهیچه‌ای استفاده می‌کنیم

07:25.903 --> 07:29.240
وقتی به اون مسلط شدن
می‌تونن روی تسلط دفاع‌شون کار کنن

07:29.323 --> 07:30.992
!حالا خاک زمین

07:34.454 --> 07:36.789
وقتی که به دفاع خودشون مسلط شدن

07:37.665 --> 07:39.083
به‌شون تهاجم یاد می‌دیم

07:39.167 --> 07:40.710
ولی به یه روش خفن

07:40.793 --> 07:43.963
عقاب جارزن رو به‌شون نشون بدید

07:44.046 --> 07:44.922
!اوس

07:45.923 --> 07:46.923
!اوس

07:54.765 --> 07:57.226
تو کبراکای ما به تدریج
جلو رفتن اعتقاد نداریم

07:57.894 --> 08:01.230
ما شاگرد هامون رو یه راست می‌فرستیم
تو دهن شیر. کنی پین

08:02.148 --> 08:05.568
فقط یک ساله که با ما تمرین می‌کنه
...حالا ببینیدش

08:06.611 --> 08:07.653
!شروع کن

08:26.255 --> 08:28.382
سبک کاراته اکیناوایی ما

08:28.466 --> 08:31.636
۴۰۰ساله که نسل به نسل

08:31.719 --> 08:33.262
منتقل شده

08:33.846 --> 08:37.683
شریمپو سنسی
عاشق ماهی‌گیری و کوکتل بود

08:37.767 --> 08:38.767
یه روز

08:39.352 --> 08:41.896
...یه باد قوی و آفتاب سوزان

08:41.979 --> 08:45.816
خلاصه‌ حرف این که سبک مبارزه باشگاه‌مون
تاریخ با قدمت و غنی‌ای داره

08:45.900 --> 08:47.860
بله درسته -
یه اصطلاح قدیمی هست که می‌گه -

08:47.944 --> 08:51.656
برای حل مشکلات کنونی
...باید همیشه

08:51.739 --> 08:52.865
به آینده نگرید

08:53.574 --> 08:57.245
شاید بقیه باشگاه ها در گذشته گیر کرده‌باشن
ولی کبراکای نوآوره

08:57.787 --> 09:01.165
از پیشرفته‌ترین تکنولوژی
برای بهترین عمل‌کرد استفاده می‌کنیم

09:05.753 --> 09:08.339
خوبه. پای چپت رو ثابت نگه‌دار -
بله، استاد -

09:08.422 --> 09:10.800
خرت و پرت مجلل اینجا نداریم

09:10.883 --> 09:12.426
باشگاه ما سنتیه

09:12.927 --> 09:15.846
ما شاگرد هامون رو لوس نمی‌کنیم
می‌ذاریم با سختی به هدف برسن

09:17.557 --> 09:19.308
به اون می‌گی لگد؟ محکم‌تر

09:29.318 --> 09:30.318
!چی؟

09:33.072 --> 09:36.951
رفیق، می‌دونم این چیز ها به‌نظرت عجیب میان

09:37.034 --> 09:40.871
ولی بعضی وقت ها باید خارج از معمول
تمرین کنی تا به سطح بالاتر برسی

09:41.581 --> 09:43.791
بعضی ها از پیشرفته‌ترین وسایل
استفاده می‌کنن

09:44.417 --> 09:48.129
بعضی ها هم باید تو برف‌وبارون برن
رو قله کوه و فریاد بزنن

09:48.212 --> 09:50.923
!دراگو

09:52.425 --> 09:54.010
راکی بولبوآ  قهرمان منه

09:54.552 --> 09:55.970
خدایی! من هم همین‌طور

09:56.053 --> 09:59.974
پیروزیش به روسیه باعث شد
وطن درهم‌شکسته من بازسازی بشه

10:00.850 --> 10:02.476
پس می‌گیری چی می‌گم -
آره -

10:03.436 --> 10:05.688
بیشتر بهم نشون بده -
بله قربان -

10:08.107 --> 10:09.150
!اوس

10:40.806 --> 10:42.683
از ارائه‌تون ممنونم

10:42.767 --> 10:45.269
سبک‌تون... منحصربه‌فرده

10:46.354 --> 10:49.940
سالن‌تون رو که نگم
دومی نداره

10:50.566 --> 10:52.068
حالا که هر دو باشگاه رو بررسی کردم

10:52.151 --> 10:55.321
معلوم شد که خیلی متفاوت از هم هستن

10:56.113 --> 10:57.907
اما هر دو به یک انداره
چشم‌گیر بودن

10:58.699 --> 11:02.995
پس تنها راه برای مشخص کردن این‌که
کدوم باشگاه به سکای‌تایکای می‌ره

11:03.079 --> 11:06.666
دیدن رقابت و مبارزه مستقیم شاگرد هاتونه

11:08.084 --> 11:10.211
هر باشگاه دو مبارز انتخاب می‌کنه

11:10.294 --> 11:12.505
یک مرد و یک زن

11:12.588 --> 11:16.008
و هر کدوم جداگونه
توی رقابت های سه‌امتیازی مبارزه می‌کنن

11:16.092 --> 11:19.303
و بعد از مبارزه ها
برگزارکنندگان تصمیم می‌گیرن

11:19.387 --> 11:23.057
کدوم یک از باشگاه‌ها، در صورت انتخاب شدن
به صحنه جهانی پا بذاره

11:24.600 --> 11:26.811
همگی موفق باشید

11:26.894 --> 11:27.895
تا بعد

11:33.234 --> 11:36.654
می‌تونست بدتر باشه -
حداقل هنوز یه شانس داریم -

11:37.530 --> 11:40.825
فقط یه کار برای انجام مونده -
باید آماده مبارزه بشیم -

11:41.617 --> 11:44.870
این خیلی خیلی بزرگ‌تر از آل‌ولیه

11:46.330 --> 11:47.623
پس ما به بهترین هامون نیاز داریم

11:49.500 --> 11:50.501
نیکولز

11:51.502 --> 11:54.213
مثل این‌که قراره یه مسابقه‌برگشت
با لاروسو داشته‌باشی

11:55.548 --> 11:56.548
آماده‌ای؟

11:57.591 --> 11:58.591
بله، سنسی

11:59.301 --> 12:00.301
خوبه

12:01.470 --> 12:02.555
پین

12:03.681 --> 12:06.434
آماده‌ای کسی که به‌عنوان بهترین مبارزشون
انتخاب می‌کنن رو شکست بدی؟

12:06.934 --> 12:08.853
بله سنسی -
به نفعته باشی -

12:09.437 --> 12:12.440
چون سرنوشت این باشگاه
تو مشت های توئه

12:18.529 --> 12:21.532
ازم می‌خوان فردا مبارزه کنم
ولی اگه ببرم به کبراکای کمک کردم

12:22.032 --> 12:23.367
چی‌کار کنم؟

12:25.619 --> 12:27.037
هر کاری به صلاح خودته بکن

12:28.038 --> 12:30.142
یعنی چی؟ -
خودت گفتی -

12:30.166 --> 12:32.501
بردن بهت فرصت های جدید می‌ده

12:33.586 --> 12:35.129
چی داری می‌گی؟

12:35.629 --> 12:37.798
مگه نقشه این نبود که جلو سیلور
رو بگیریم و تو رو از اینجا بیاریم بیرون؟

12:37.882 --> 12:40.009
دیگه قرار نیست این کار رو بکنیم

12:41.218 --> 12:45.139
هر کار بکنیم من رو از اینجا بیرون نمیاره

12:45.222 --> 12:47.141
این همه مدت داشتم بهت کمک می‌کردم

12:47.725 --> 12:51.353
از هر کسی که می‌شناختم بهت راز گفتم
حالا همین‌جوری بیخیال شدی؟

12:52.021 --> 12:53.481
به اندازه کافی بهت سختی دادم

12:54.315 --> 12:57.651
الان بهترین کاری که می‌تونی بکنی
اینه که مراقب خودت باشی

13:03.032 --> 13:04.032
تف توش

13:06.076 --> 13:08.746
این نتیجه اعتماد کردنم به بقیه‌ست

13:10.039 --> 13:12.750
آخرش خودمم که باید اوضاع رو درست کنم

13:23.761 --> 13:25.721
خب، کی آماده راند دومه؟

13:25.805 --> 13:27.431
...یا خدا

13:28.057 --> 13:31.811
یا خدا، پیتزا رو خوب می‌بلعین ها -
خانم ها از مردی که خوردن بلده خوش‌شون میاد -

13:32.561 --> 13:35.356
خانم کجا بود باو. باشگاه ما
از این پیتزا بیشتر سوسیس داره

13:35.439 --> 13:38.859
چیه؟ ما برات کافی نیستیم، پلشت؟ -
نه والا -

13:40.027 --> 13:42.655
خب پسر ها باید یه انتخاب بکنیم
و قرار نیست آسون هم باشه

13:43.405 --> 13:46.742
همه‌تون مبارز های خفنی هستید
ولی فقط یکی‌تون می‌تونه فردا مبارزه کنه

13:46.826 --> 13:50.246
هاک قهرمانه کنونی آل‌ولیه
ولی خب با اختلاف کم

13:50.329 --> 13:52.729
دیاز هم قهرمان سال قبله
اون هم با اختلاف کم

13:52.790 --> 13:54.708
حتی با این‌که هاک، رابی
رو تو نیمه‌نهایی مجروح کرد

13:54.792 --> 13:57.752
اصلا لازم نبود هاک تو نیمه‌نهایی مبارزه کنه
چون دیاز رفته‌بود مکزیک

13:59.296 --> 14:00.673
خلاصه این‌که همه‌تون شایسته‌ هستید

14:00.756 --> 14:02.476
من و لاروسو و چوزن داریم کلنجار می‌ریم

14:02.508 --> 14:04.593
کدوم‌تون با کبراکای مبارزه کنه

14:04.677 --> 14:06.262
گفتیم شیر یا خط کنیم بهتره

14:07.763 --> 14:11.475
چه‌جوری؟ ما سه نفریم -
سه تا سکه می‌ندازیم -

14:11.559 --> 14:14.478
لازم نیست، ما از قبل تصمیم‌مون رو گرفتیم

14:15.062 --> 14:17.982
درباره‌ش حرف زدیم و فقط یه انتخاب هست

14:18.649 --> 14:21.068
باید هاک باشه -
اون عادلانه من رو شکست داد -

14:21.652 --> 14:24.905
من هم مسابقه سال پیش نبودم
پس اون لایق نمایندگی ماست

14:27.074 --> 14:31.662
واو. باعث افتخاره
من آماده‌م

14:31.745 --> 14:32.997
خیلی‌خب، امشب تمرین می‌کنیم

14:34.498 --> 14:36.125
سم چی؟ کجاست؟

14:36.208 --> 14:39.336
آره

14:40.588 --> 14:43.966
به‌نظر شکست‌ناپذیر میای، بیا زیاده‌روی
نکنیم. برای امشب بسته

14:44.049 --> 14:45.050
مطمئنی؟

14:45.134 --> 14:46.260
می‌تونم دوباره برم

14:46.343 --> 14:49.305
برای فردا استراحت کن

14:53.934 --> 14:54.934
سم

14:55.895 --> 14:59.732
از همیشه‌ت بهتری
شاگرد داره از استاد پیشی می‌گیره

15:00.566 --> 15:03.027
از پسش برمیای
توری نمی‌فهمه از کجا خورده

15:05.404 --> 15:06.530
ممنون ولی

15:08.073 --> 15:09.658
مشکل این نیست

15:10.701 --> 15:13.078
فقط انتظار نداشتم به این زودی برگردم

15:13.662 --> 15:16.206
وقتی بعد از مسابقه باشگاه رو تعطیل کردید

15:17.207 --> 15:18.207
عصبی بودم

15:19.919 --> 15:23.422
ولی بعد فهمیدم به صلاح بوده

15:23.505 --> 15:25.674
استراحت لازم داشتم

15:26.675 --> 15:30.179
و حالا برگشتن و پیش بقیه
تمرین کردن خیلی عالی بوده

15:32.222 --> 15:33.222
...من خیلی

15:34.558 --> 15:36.560
من دوباره برگشتم سر یه
مسابقه که برنده همه‌چی رو می‌بره

15:37.186 --> 15:39.188
انگار برگشتم سر خونه اولم

15:40.064 --> 15:41.190
من علیه توری

15:43.400 --> 15:44.401
سامانتا سان

15:45.611 --> 15:47.821
مبارزه تو با رقیبت نیست

15:49.698 --> 15:53.452
سال ها پیش
من و پدرت یه مبارزه بزرگ داشتیم

15:54.954 --> 15:56.246
خودت داستانش رو می‌دونی

15:57.247 --> 15:58.582
می‌خواستم ثابت کنم

15:59.667 --> 16:00.667
من بهترم

16:01.085 --> 16:02.085
مبارز بهتریم

16:03.128 --> 16:04.129
مرد بهتریم

16:05.130 --> 16:08.133
مبارز خیلی ماهری بود

16:08.884 --> 16:10.970
من داشتم علیه رقیبم مبارزه می‌کردم

16:12.471 --> 16:14.306
ولی پدرت داشت برای هدفی مبارزه می‌کرد

16:15.099 --> 16:16.850
برای دوست هاش مبارزه می‌کرد

16:17.434 --> 16:18.519
برای روستاش

16:19.770 --> 16:20.813
برای میاگی سان

16:23.524 --> 16:24.608
برای سنسی های من

16:25.275 --> 16:26.443
و برای تو، سم

16:27.444 --> 16:28.278
برای تو

16:32.491 --> 16:35.494
برو. داری پیتزاخوری رو از دست می‌دی
خونه می‌بینیمت

17:08.444 --> 17:09.945
شب زنده‌داری می‌کنی؟

17:11.238 --> 17:13.365
فکر نکنم امشب خوابم ببره، سنسی

17:13.449 --> 17:15.951
گفتم بیام یه‌کم اضافی تمرین کنم

17:17.119 --> 17:18.454
اضطراب قبل مبارزه گرفتی

17:18.537 --> 17:21.832
هر کی رو انتخاب کنن، من باید
با کسی که خیلی باتجربه‌تره مبارزه کنم

17:22.332 --> 17:26.378
ازم بزرگ‌تره، قوی‌تره -
هی. خودت رو دست‌کم نگیر -

17:27.713 --> 17:30.340
قبل از شروع تمرینم تو راه و رسم مشت

17:30.424 --> 17:31.967
می‌دونی چی صدام می‌کردن؟

17:32.968 --> 17:33.968
ترکه

17:36.013 --> 17:37.473
واقعا؟ -
آره -

17:37.556 --> 17:38.766
نذاشتم جلوم رو بگیره

17:39.933 --> 17:41.773
تو قراره یکی از بهترین ها بشی

17:42.644 --> 17:44.563
لاروسو، لارنس

17:45.397 --> 17:46.440
دیاز، کین

17:47.399 --> 17:49.318
همه‌شون از دوران‌شون گذشته

17:50.152 --> 17:51.278
حالا نوبت توئه

17:53.697 --> 17:54.948
بذار یه چیزی نشونت بدم

17:56.366 --> 17:58.535
استادم سال ها پیش این رو بهم یاد داد

17:59.161 --> 18:02.372
خودم یه تغییراتی بهش دادم
صداش می‌کنم گلوله نقره‌ای

18:02.956 --> 18:04.625
باحاله -
خوشت اومد؟ -

18:06.168 --> 18:08.754
اگه با سرعت و مسیر درست به وسط دنده‌ها

18:08.837 --> 18:10.214
ضربه بزنی

18:10.714 --> 18:13.050
می‌تونی صدمه جدی‌ای به رقیبت وارد کنی

18:13.133 --> 18:15.094
به معنای واقعی کلمه
نفس‌شون رو بند بیاری

18:30.234 --> 18:33.403
اما سنسی، به‌خاطر ضربه
به قفسه‌سینه که امتیاز می‌گیری

18:34.738 --> 18:35.989
چرا آسیب اضافی وارد کنیم؟

18:36.573 --> 18:39.118
چون کوتاه‌ترین مسیر به پیروزی

18:40.035 --> 18:41.954
اینه که با یه ضربه
رقیب رو از میدون خارج کنی

18:48.001 --> 18:49.253
دوباره نشونم بدید

18:59.888 --> 19:00.889
اینجا رو

19:01.932 --> 19:02.932
!واو

19:03.642 --> 19:06.103
شبیه سفینه کبراییه

19:07.396 --> 19:09.523
!بوفه اسموتی هم دارن. انصاف نیست

19:33.589 --> 19:34.589
نیکولز

19:35.174 --> 19:36.174
بیا اینجا

19:37.426 --> 19:39.553
این دختره لاروسو رو قبلا شکست دادی

19:40.095 --> 19:41.471
سریع تمومش کن

19:58.447 --> 20:00.199
!کین

20:01.742 --> 20:05.120
واقعا داری کسی
که به من زور می‌گفت رو تمرین می‌دی؟

20:05.704 --> 20:09.124
شنیدم الان دیگه زورگو تویی -
هر بلایی سرش بیاد لیاقتشه -

20:09.208 --> 20:10.375
فکر نکنم واقعا به حرفت باور داشته‌باشی

20:11.460 --> 20:13.712
ببین من می‌دونم چه‌طور قضایا
از هیچی شروع می‌شن

20:13.795 --> 20:16.006
و به مرور زمان این‌قدر بزرگ می‌شن
که فقط تنفر به وجود میاد

20:16.089 --> 20:17.089
خودم تجربه‌ش رو داشتم

20:20.260 --> 20:23.889
ولی بهت می‌گم خیلی بهتره
که تنفر رو کنار بذاری

20:23.972 --> 20:27.559
تو و انتونی اگه هم رو بهتر بشناسید
خیلی هم با هم رفیق می‌شید

20:27.643 --> 20:29.770
اون زندگی من رو جهنم کرده‌بود

20:30.646 --> 20:32.731
دلیل این‌که اول اومدم پیشت، اون بود

20:35.400 --> 20:38.528
می‌دونی چیه؟
شانس‌آوردی امروز تو مبارزه نمی‌کنی

20:40.030 --> 20:41.114
همون هاک رو نفله می‌کنم

20:47.829 --> 20:49.665
نگران نباش. خفه‌ش می‌کنم

20:49.748 --> 20:51.083
خیلی بهش سخت نگیر

20:51.166 --> 20:54.211
خودت که می‌دونی کبراکای بودن چه‌طوریه
این ها حرف های کنی نیست

20:55.337 --> 20:56.337
حرف های سیلوره

20:58.090 --> 20:58.924
آره

20:59.007 --> 21:02.135
سنسی سیلور، خیلی ممنون که پیشنهاد دادید
این مبارزه ها توی باشگاه شما انجام بشه

21:02.219 --> 21:03.470
اون هم با یه اطلاعیه کوتاه

21:03.553 --> 21:05.764
پیشنهاد داد یا دستور؟

21:05.847 --> 21:08.767
ما واقعا اینجا مسابقه های رسمی
برگذار می‌کنیم

21:08.850 --> 21:11.186
پس تنها چاره همین بود

21:11.812 --> 21:13.355
با مبارزه پسر ها شروع می‌کنیم

21:13.438 --> 21:16.817
ما از یک داور محلی دعوت کردیم
تا از بی‌طرفی‌ اطمینان حاصل بشه

21:19.278 --> 21:20.529
اولین نفر با سه امتیاز برنده‌ست

21:24.157 --> 21:25.157
وقت شروعه

21:27.244 --> 21:29.871
ایلای ماسکویتز و کنی پین

21:30.747 --> 21:31.748
لطفا روی تشک بیاین

21:36.628 --> 21:37.628
رو به من

21:38.630 --> 21:39.630
تعظیم

21:40.007 --> 21:41.007
رو به هم

21:41.383 --> 21:42.301
تعظیم

21:42.384 --> 21:43.384
آماده؟

21:50.726 --> 21:51.601
!شروع

21:55.397 --> 21:57.899
یک-هیچ به نفع پین

22:03.280 --> 22:05.157
!آماده؟ شروع

22:13.749 --> 22:15.167
!آره -
بیرون مرز -

22:15.250 --> 22:17.377
امتیازی تعلق نمی‌گیره -
چی؟ شوخیت گرفته؟ -

22:17.461 --> 22:19.880
بیخیال داور، مزخرفه
ضربه توی مرز برخورد کرد

22:19.963 --> 22:21.715
امتیازی تعلق نمی‌گیره. سر جاتون

22:30.599 --> 22:32.059
!آماده؟ شروع

22:37.564 --> 22:38.940
یالا

22:46.907 --> 22:47.908
ضربه غیرقانونی

22:49.368 --> 22:50.535
اخطار اول

22:50.619 --> 22:53.413
برگرد و زانو بزن -
اخطار؟ باید ردصلاحیت بشه -

22:53.497 --> 22:55.290
چیزی نیست. فقط غافل‌گیرم کرد

22:55.374 --> 22:56.416
مطمئنی، ایلای؟

22:57.376 --> 22:58.376
ایلای بی ایلای

22:59.169 --> 23:00.754
وقتشه هاک رو از قفس بیرون بیارم
[هاک: به معنی شاهین]

23:10.597 --> 23:13.600
روی خط

23:17.396 --> 23:18.397
آماده؟

23:30.826 --> 23:32.160
!شروع

23:38.208 --> 23:39.209
!امتیاز

23:39.292 --> 23:40.836
دو-هیچ به نفع پین

23:40.919 --> 23:42.003
!هاک

23:43.171 --> 23:45.048
چی شده؟

23:45.132 --> 23:47.342
نمی.. تونم... نفس... بکشم

23:48.510 --> 23:49.510
می‌تونی ادامه بدی؟

23:53.974 --> 23:54.974
پزشک کجاست؟

23:55.976 --> 23:59.104
شکست محسوب می‌شه، برنده پین

23:59.938 --> 24:00.814
چی؟

24:06.236 --> 24:07.446
می‌تونی نفس بکشی

24:08.113 --> 24:10.907
حالش خوبه
فقط نفسش یه‌کم بند اومده

24:24.463 --> 24:25.964
مثل این‌که یه اسم جدید داری

24:27.424 --> 24:28.424
فو هاک
[به معنی شاهین دروغین]

24:32.137 --> 24:33.263
بیا

24:42.355 --> 24:43.899
مبارزه دختر ها رو شروع می‌کنیم

24:43.982 --> 24:46.902
سامانتا لاروسو و توری نیکولز

24:46.985 --> 24:48.236
لطفا روی تشک بیاین

24:51.406 --> 24:52.406
کجاست؟

24:54.576 --> 24:58.163
همین‌الان اینجا بود -
...نمی‌دونم الان اینجا بود -

24:58.246 --> 25:00.832
یعنی چی نمی‌دونی؟
نیکولز کجاست؟

25:05.712 --> 25:06.546
سم

25:06.630 --> 25:08.757
دارن ناجوان‌مردانه مبارزه می‌کنن

25:09.466 --> 25:11.718
خطرناکه
مجبور نیستی مبارزه کنی

25:11.801 --> 25:14.137
می‌دونم ولی از پسش برمیام

25:15.514 --> 25:16.640
به‌خاطر همه‌مونه

25:25.106 --> 25:26.441
توری نیکولز؟

25:29.152 --> 25:31.321
توری اینجا نیست. یه چیزی شده

25:34.741 --> 25:35.741
نیستش

25:37.327 --> 25:38.828
یه مبارز دختر می‌خوایم

25:40.372 --> 25:41.414
داریم

25:43.250 --> 25:44.376
به‌شون می‌گم

25:45.710 --> 25:46.710
خانم لی

25:47.546 --> 25:48.546
بله، سنسی

25:48.964 --> 25:50.257
آماده‌ای؟

25:51.258 --> 25:52.092
...آماده

25:56.721 --> 25:59.015
می‌خواید با سم لاروسو مبارزه کنم؟

25:59.975 --> 26:00.975
نه

26:01.434 --> 26:03.186
می‌خوام شکستش بدی

26:05.146 --> 26:06.940
یا نکنه ترسیدی؟

26:12.904 --> 26:13.904
نه سنسی

26:14.573 --> 26:15.573
پس نشونم بده

26:28.044 --> 26:29.963
رو به من. تعظیم

26:31.214 --> 26:32.757
رو به هم. تعظیم

26:33.842 --> 26:34.676
آماده؟

26:38.555 --> 26:39.555
!شروع

26:45.979 --> 26:47.939
امتیازی صورت نمی‌گیره. شونه بود

26:48.023 --> 26:49.024
چی؟

26:49.107 --> 26:52.319
ادامه بدید

26:53.945 --> 26:54.945
چیزی نیست

27:00.118 --> 27:02.329
یک-هیچ به نفع لی

27:02.412 --> 27:03.747
برخورد نکرد که

27:05.332 --> 27:06.750
تایم‌اوت. برگردید به سنسی خودتون

27:07.834 --> 27:10.337
!من ضربه‌ش رو دفع کردم
و خدا شاهده زدم زیر شونه‌ش

27:10.420 --> 27:13.173
خیلی‌خب. همه امتیاز ها
که نباید برای ما باشه

27:13.256 --> 27:15.759
این تصمیم داور من رو یه امتیاز عقب انداخت
!در صورتی که باید یکی بالا باشم

27:15.842 --> 27:18.178
...اگه مبارزه رو به‌خاطرش ببازم -
سم -

27:18.720 --> 27:20.480
تو مبارز بهتری هستی
همه می‌دونن

27:21.139 --> 27:24.601
شاید داور بهت کمکی نکنه
ولی تو ما رو داری

27:25.101 --> 27:26.101
همه ما رو

27:27.937 --> 27:31.733
داور احمقه
جای خطا باقی نذار

27:31.816 --> 27:35.236
راست می‌گه. کاری کن
امتیاز ها غیرقابل‌انکار باشن

27:35.862 --> 27:37.155
تلاش خودت رو بکن

27:50.835 --> 27:51.961
آماده؟

27:55.298 --> 27:56.298
!شروع

28:06.226 --> 28:08.311
یک-یک. امتیاز برای لاروسو

28:14.317 --> 28:16.152
!آماده؟ شروع

28:19.489 --> 28:20.865
!آره

28:20.949 --> 28:23.284
دو-یک به نفع لاروسو

28:25.036 --> 28:26.036
آماده؟

28:27.288 --> 28:28.289
!شروع

28:45.598 --> 28:46.891
!آره -
!ایول -

28:47.559 --> 28:48.559
!خودشه، سم

28:50.103 --> 28:52.939
امتیاز برای لاروسو. برنده رو اعلام می‌دارم

29:02.323 --> 29:03.158
!ایول

29:03.241 --> 29:07.120
خیلی بهت افتخار می‌کنم، سم

29:07.203 --> 29:09.497
سرسخت -
الحق که سرسختی -

29:09.581 --> 29:10.581
سامانتا سان

29:11.040 --> 29:12.041
!موفق شدی

29:26.347 --> 29:27.599
متاسفم، سنسی

29:28.725 --> 29:30.143
برای چی متاسفی؟

29:32.228 --> 29:33.521
برنده نشدم

29:34.105 --> 29:35.315
و این تقصیر کیه؟

29:36.149 --> 29:39.569
مدیرتون با غیب زدنش
تو و هم‌تیمی هاش رو سرافکنده کرد

29:40.945 --> 29:44.157
مطمئنم توری دلیل خوبی داشت -
مهم نیست -

29:44.240 --> 29:46.409
اگه برای این‌کار آماده نیست

29:47.994 --> 29:50.163
پس باید مطمئن بشم، تو هستی

30:02.926 --> 30:04.486
ما به توافقی رسیدیم

30:04.511 --> 30:06.805
همون‌طور که انتظار می‌رفت، ما تحت‌تاثیر

30:06.888 --> 30:10.767
مهارت، دقت و انضباط

30:10.850 --> 30:13.937
...برگزیده جدید سکای تایکای شدیم

30:19.484 --> 30:20.318
کبراکای

30:20.401 --> 30:21.402
!ایول

30:33.623 --> 30:35.250
و اما باشگاه دیگری

30:35.750 --> 30:41.297
ما ترکیب غیرعادی شما از سبک های مختلف
و روحیه ستم‌دیدگی‌تون رو تحسین کردیم

30:43.550 --> 30:47.971
و به‌نظرمون شما افرونه منحصر به‌فردی
برای این مسابقه خواهید بود

30:49.681 --> 30:51.891
برای همین هم اعلام می‌کنم که باشگاه شما هم

30:53.226 --> 30:55.061
صلاحیت شرکت رو داره

30:55.144 --> 30:56.144
چی؟

31:16.791 --> 31:19.919
تبریک می‌گم، آقایون
و در سکای تایکای می‌بینم‌تون

31:20.420 --> 31:22.171
فقط باید اسم باشگاه‌تون رو بدونیم

31:29.637 --> 31:30.680
ما میاگی‌دو هستیم

31:32.891 --> 31:33.891
و

31:35.059 --> 31:36.059
نیش عقاب هم هستیم

31:39.731 --> 31:41.608
خب کدومش؟

31:41.691 --> 31:44.736
راستش، نه این یکیه، نه اون یکی

31:45.862 --> 31:48.865
ما نماینده دو فلسفه‌ی مخالف‌هم هستیم

31:49.365 --> 31:53.202
که کنار هم اومدن و زمینه‌مشترکی پیدا کردن
اون هم وقتی که غیرممکن به‌نظر می‌رسید

31:53.286 --> 31:54.286
درسته

31:54.996 --> 31:59.500
اگه من بتونم تغییر کنم، تو بتونی تغییر کنی
پس همه می‌تونن تغییر کنن

32:00.084 --> 32:01.544
می‌گیره چی می‌گم -
بله -

32:02.211 --> 32:04.756
به هرحال، برای ورود یه اسم لازم دارید

32:04.839 --> 32:08.635
مجبور نیستید الان تصمیم بگیرید
ولی به‌زودی لازمش داریم

32:08.718 --> 32:11.220
تا اون موقع، به‌تون تبریک می‌گم

32:11.304 --> 32:13.264
و به سکای‌تایکای خوش آمدید

32:17.810 --> 32:19.145
شاید یه روز هر دومون بردیم

32:19.228 --> 32:20.521
این رو همه ما به دست آوردیم

32:20.605 --> 32:22.732
تم تم شما ها
بهترین عمل‌کرد رو داشتید

32:22.815 --> 32:23.900
به‌تون افتخار می‌کنم

32:23.983 --> 32:27.028
حالا که تو مسابقه قبول شدیم
کلی کار برای انجام داریم

32:27.111 --> 32:28.111
...ولی امشب

32:28.780 --> 32:30.949
!امشب جشنه

32:33.451 --> 32:34.285
هی، گوش کن

32:34.369 --> 32:36.889
به مامانت گفتم اون و رز رو شام می‌برم
بیرون و بعد هم می‌ریم سینما

32:36.913 --> 32:40.166
پس میزبانی جشن‌ می‌مونه با خودتون

32:52.929 --> 32:54.764
موی سبزت چی شد؟

32:54.847 --> 32:58.685
خیلی خوشم نیومد ازش
هنوز تصمیم نگرفتم

32:58.768 --> 33:01.562
حاجی، چه‌جوری همه خبردار شدن؟

33:01.646 --> 33:04.065
مون کلی آدم از غرب ولی دعوت کرد

33:04.148 --> 33:05.566
فکر کنم دیگه خبرش پیچیده

33:06.943 --> 33:10.613
هی. چون رفتیم تو سکای‌تایکای
اومدید به مهمونی‌ ما؟

33:11.197 --> 33:14.409
نمی‌دونم چی گفتی ولی ما اومدیم مشروب بخوریم

33:15.785 --> 33:19.163
...سکای‌تایکای -
پلشت، برو برا خانم یه لیوان بیار -

33:22.583 --> 33:25.962
خیلی‌خب، بذارید خفن ترین خفن ها
تو این مهمونی رو به‌تون معرفی کنم

33:44.313 --> 33:45.773
ممنون -
خواهش -

34:19.015 --> 34:21.684
!لعنتی! سم تو مهمونی دیگه خطا نکن

34:28.149 --> 34:29.442
وایسا، نه

34:29.525 --> 34:30.526
!سم

34:30.610 --> 34:32.153
!وایسا! سم

34:44.624 --> 34:45.624
لاروسو

34:47.335 --> 34:49.462
اینجا چی کار می‌کنی؟ -
نیومدم مبارزه کنم -

34:50.421 --> 34:51.421
اومدم حرف بزنم

34:51.964 --> 34:53.049
درباره چی؟

34:55.551 --> 34:57.011
تو آل‌ولی رو نباختی

34:58.000 --> 35:01.000
«متـــرجم: امیرحسین ترکاشوند»
Hiz3n

35:01.030 --> 35:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

35:06.030 --> 35:12.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez