WEBVTT 00:00.047 --> 00:02.714 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:17.308 --> 00:19.477 تماس پستی سانتا اینجاس ، بچه ها 00:20.103 --> 00:22.105 -پاتمن - ممنون گروهبان 00:22.897 --> 00:23.815 جانی 00:32.615 --> 00:34.284 اووه، جانی ، جانی 00:35.618 --> 00:39.873 -پسر،توشوخی نمیکردی، اون خوشکله -خیلی خب، عجله کن، بدش ب من 00:39.963 --> 00:43.508 -هی، تویگ، بیا اینو ببین -منو صدا کردی؟ 00:43.585 --> 00:46.337 اره، یه خورده عضُلِه در بیار روی اون درخت ،صحبت میکنیم 00:46.421 --> 00:49.090 -اره، اون نکته رو فهمیده ، تویگ -واوو ، اون کیه 00:49.174 --> 00:51.301 -دوست دختر جانی برگشته خونه -اووه 00:51.968 --> 00:53.511 همممم 00:53.595 --> 00:55.722 -بوی عطر رو احساس میکنی؟ -اووه 00:55.805 --> 00:59.559 اره، اون بوی آمریکاس بهش بگو یدونه برام بفرسته، میگی؟ 00:59.642 --> 01:01.728 -تو خواب ببینی، پال 01:02.228 --> 01:04.022 -کریس -بله، گروهبان 01:04.105 --> 01:06.858 مقر فرماندهی کاپیتان ازت یه سری سوالات داره 01:06.941 --> 01:09.402 -آه-اوه -اوه، موفق باشی 01:28.880 --> 01:29.964 کاپیتان 01:33.551 --> 01:34.427 راحت 01:38.348 --> 01:39.557 پس کریس تویی؟ 01:40.642 --> 01:44.062 اره، خب، گروهبانت بهم گفت تو یه باهوش واقعی هستی 01:44.646 --> 01:46.314 دواطلبانه میری پیاده روی 01:46.898 --> 01:48.483 به تیم های کمین میپیوندی 01:49.901 --> 01:51.569 ارزوی مرگ داری ،بچه؟ 01:52.112 --> 01:54.697 نه ارزوشو ندارم، فقط ازش ترسی ندارم 01:55.323 --> 01:58.159 -که اینطوره؟ -بعضی از مردم نمیتونن فرقشو بفهمن 01:58.660 --> 02:02.705 فکر میکنی چند تا مَرد تو این دره یِ جهنمی داریم؟ (منظورش سربازه) 02:02.789 --> 02:04.082 -توی ویتنام؟ -اره 02:05.834 --> 02:07.252 احتمالا نیم میلیون 02:08.253 --> 02:10.547 بیشترشون تفاوتی ایجاد نمیکنن 02:12.632 --> 02:13.550 اما تو... 02:15.301 --> 02:16.678 میتونی تفاوتی ایجاد کنی 02:16.761 --> 02:18.847 -برای همین اینجام قربان -همممم 02:18.930 --> 02:20.056 دفاع از کشورم 02:20.765 --> 02:21.641 قهرمان بودن 02:21.724 --> 02:23.601 یه---[میخنده] 02:24.602 --> 02:25.603 خوب بود 02:26.604 --> 02:27.522 خوبه 02:28.773 --> 02:30.108 چون دارم یه تیم درست میکنم 02:30.191 --> 02:34.195 قراره خارج از وظایف کار کنیم حمله مستقیم به شمال ویتنام 02:34.279 --> 02:35.780 این جنگ واقعیه 02:35.864 --> 02:38.074 اونجا رو پاکسازی میکنیم وارد جنگل سگانه ی کانوپی میشیم 02:38.158 --> 02:39.951 بدون نشون، بدون شناسنامه 02:40.034 --> 02:42.662 تیم قراره تو، من و چند تا از افراد ویژه باشه 02:42.687 --> 02:45.190 -من چند تا ادم میشناسم ، قربان -من خودم تمرینت میدم 02:45.331 --> 02:49.252 تاکتیک های چریکی ، تخریبی تن به تن 02:49.836 --> 02:51.504 در مورد چه تن به تنی صحبت میکنیم قربان؟ 02:51.588 --> 02:54.424 تو میخوای دشمنت رو شکست بدی باید مثل دشمنت بجنگی 02:54.924 --> 02:57.427 من "تانگ سو دو" رو در طول جنگ کره یاد گرفتم 02:57.510 --> 03:00.471 زیر نظر استاد "کیم سونیونگ" تو هم همین رو یاد میگیری 03:01.139 --> 03:04.100 -اگه فکر کنی ، از پسش بر میای -درست میگین ک من میتونم 03:06.436 --> 03:07.270 قربان 03:07.729 --> 03:10.857 خیلی خب، تو از پسش بر میای تو کُلاهتو میگیری 03:10.940 --> 03:11.941 ...یه چند تا زخم هم 03:12.442 --> 03:15.028 شاید حتی یه کمیسیون میدان جنگی هم را بندازیم 03:15.570 --> 03:16.946 اگه از پسش بر نیام چی؟ 03:16.971 --> 03:19.890 خب، بعدش همه تون استمتون توی لیست "ام.آی.اِی" در میاد (ام.آی.اِی:(یکی از اعضای نیروهای مسلح) ک هنوز زنده یا مرده ردیابی یا تأیید نشده است) 03:20.033 --> 03:22.535 وقتی این کصشرا تموم بشن 03:22.619 --> 03:26.873 [تُف میکنه] من میخوام ک بیشتر از یه سرباز باشی،پسر، فهمیدی؟ 03:28.291 --> 03:29.918 اگه ما قراره اینکارو بکنیم 03:30.627 --> 03:32.170 ما به بهترین ها نیاز داریم 03:35.673 --> 03:37.592 ارره،ووو 03:37.675 --> 03:39.052 ما به قدرت نیاز داریم 03:39.135 --> 03:40.178 اررره 03:41.888 --> 03:44.307 - ما نیاز به عزم راسخ داریم - چیه؟ 03:46.059 --> 03:47.518 ما به بی رحمی نیاز داریم 03:47.602 --> 03:48.853 اره! 03:49.437 --> 03:51.481 همه کاری ک باید بکنین اینه ک بگین اره 03:52.023 --> 03:54.692 و من شما رو به سلاح کامل تبدیلتون میکنم 03:55.568 --> 03:56.653 خب... 03:56.736 --> 03:58.696 هستی یا نه؟ 04:00.240 --> 04:01.282 کاملا هستم ، قربان 04:01.824 --> 04:02.825 عالیه 04:12.669 --> 04:15.296 "هی جانی خیلی زمان طولانیی گذشتش 04:16.172 --> 04:18.883 حتی نمیخوام فکر کنم به اینکه چند سال شدش 04:18.967 --> 04:21.761 اما من هنوزم افتخار میکنم ک تو دهه 1980 ما باهم به مدرسه میرفتیم 04:21.844 --> 04:24.264 -ما بهترین آهنگارو داشتیم" - لعنتی، اره 04:24.347 --> 04:27.225 "از اون زمان زندگی منو به راه های مختلفی بردش 04:27.308 --> 04:29.727 و خانواده و شغلم بهم رحمت الهی داده شدش 04:30.478 --> 04:33.189 و من هنوز تو "ایر هاکی" میتونم دهنت رو سرویس کنم 04:34.190 --> 04:36.276 دیوانه کننده اس ک چیزا چجوری تغییر میکنن 04:36.859 --> 04:39.195 یادمه ک ما ازش استفاده میکردیم تا هر روز همو ببینیم 04:39.279 --> 04:40.113 هممم 04:40.196 --> 04:42.323 "الان من حتی چیزای اولیه رو هم ازت نمیدونم 04:43.616 --> 04:44.867 کی هستی الان؟ 04:45.910 --> 04:47.745 پروفایلت کاملا لُخته 04:48.621 --> 04:50.415 این روزها در چه حالی هستی؟ 04:51.082 --> 04:52.166 Ali." 04:55.753 --> 04:57.630 این روزها در چه حالی هستی؟ 05:04.971 --> 05:06.097 اومدم خونه 05:06.806 --> 05:09.017 قهرمان فاتح بازگشته است 05:09.642 --> 05:12.770 هی، واستا تا بگم چ اتفاقی افتادش اونجا 05:13.604 --> 05:15.690 -واقعا شگفت انگیز بود -اوه 05:17.525 --> 05:19.277 و من هدیه اوردم 05:19.902 --> 05:22.572 این کیف رندوسرو را برای سم گرفتم 05:22.655 --> 05:24.991 و این کیت-کت های دیوانه کننده رو برای آنتونی 05:25.074 --> 05:26.993 سُس سویا به عنوان طعم کیت-کت 05:27.076 --> 05:29.412 میدونم میدونم این نباید کارساز باشد ، اما جواب میده 05:29.495 --> 05:32.582 فکر کردم هفته بعد شاید بتونیم بریم به واین کانتری فقط تو و من 05:32.665 --> 05:36.210 -هی، بچه ها، بیاین پاایین -اه، بچه ها خونه مادرت ان 05:36.961 --> 05:39.589 اه، پیش مادرم،؟چرا ، چی شدش؟ 05:40.673 --> 05:41.966 جان کریس 05:46.846 --> 05:49.807 پسر، این خیلی خفن بود توری داشت دهنشونو سرویس میکرد 05:49.891 --> 05:51.184 من مراقب کریس بودم 05:51.309 --> 05:54.395 شاهین دو تا بازوی دیمیتری رو گرفت و مثل کریس جریکو پیچوند 05:54.479 --> 05:56.189 و فقط... 05:56.272 --> 05:57.273 خیلی خونسرد 05:58.107 --> 06:00.193 -بدون رحم - پیشرفت کردی، شاهین 06:02.153 --> 06:04.364 فکرشم نمیکردم واقعا اینکارو بکنی 06:05.531 --> 06:07.742 اونا چیزی رو که حقشون بود گرفتن بعد از کاری ک با میگل کردن 06:10.578 --> 06:13.873 -هنوز ندیدیش، نه؟ -نمیخوام در موردش حرف بزنم 06:24.258 --> 06:28.012 به این عجیب الخلقه نگاه کن ، کدوم دختری حاظر میشه این اشغالو ببوستش؟ 06:28.096 --> 06:29.472 بچه ها 06:30.056 --> 06:31.432 به شاگردای جدیدمون خوشامد بگین 06:36.187 --> 06:39.482 من اسم شما ها رو میزارم... دماغ شکسته و بوگندو 06:39.565 --> 06:42.026 -چه کصشری گفتی؟ -اوه، اه، هیچی 06:42.110 --> 06:44.612 این فقط چیزیه ک ما اینجا انجامش میدیم 06:45.446 --> 06:46.406 باشه 06:48.032 --> 06:50.827 استاد، فکر نمیکنم اینا جنس کبرا کای باشن 06:50.910 --> 06:54.205 مگه خودت نگفتی ما باید ثبت نامی های جدید بگیریم؟ 06:55.623 --> 06:59.544 خب، اره، اما...ببین،من بعضی از اینا رو میشناسم--- 06:59.627 --> 07:00.920 ورزشکار زاده شدن 07:01.003 --> 07:03.714 این همون دقیقا چیزیه ک ما تو این دوجو از دستشون دادیم 07:05.258 --> 07:06.551 همه بیاین 07:11.681 --> 07:14.267 به کبرا کای وارد شدن یه امتیازه 07:14.851 --> 07:15.852 هدیه نیست 07:15.935 --> 07:20.731 که چرا باید افراد تازه وارد این امتیازو بدست بیارن 07:22.817 --> 07:24.444 برای نبرد اماده شید 07:26.612 --> 07:28.781 فقط قوی ترین زنده میمونه 07:35.997 --> 07:37.373 اماده ایی یا چی؟ 07:37.457 --> 07:39.792 متنفرم ازش، مسخره اس 07:40.418 --> 07:43.796 -چیش مسخره اس؟ -مثل یه بچه غول بنظر میام 07:43.880 --> 07:47.717 تا وقتی که غُر میزنی و راه نمیری مثل یه بچه ایی 07:48.217 --> 07:51.220 راه خفن تری نیست ک بتونیم انجامش بدیم؟ 07:51.304 --> 07:54.932 فکر میکنی توی کنسرت پاتو بکوبی روی زمین تمرین خفنیه برات؟ 07:55.401 --> 07:58.627 پاهات هنوز کص ان حالا، اماده ایی برای وایسادن؟ 07:58.811 --> 08:00.188 -اره -خوبه 08:00.688 --> 08:02.398 1.2... 08:03.691 --> 08:05.109 ...3، برو 08:06.819 --> 08:08.488 خیلی خب، سقوط بهتری داشتی 08:09.280 --> 08:10.573 بریم پنجمی 08:16.537 --> 08:17.497 میدونی، اه 08:18.623 --> 08:20.917 مامان اخیرا خیلی درباره ات حرف میزنه 08:21.751 --> 08:22.585 اوه، اره؟ 08:22.668 --> 08:25.505 تشکر کرد ک منو بردی کنسرت 08:25.588 --> 08:26.923 چیز دیگه ایی گفت؟ 08:28.049 --> 08:28.883 نه 08:29.675 --> 08:30.885 رمان نوشتی؟ 08:31.761 --> 08:34.597 اوه، نه، اون یه پیام فیسبوکیه 08:34.680 --> 08:36.516 اون؟برای کی؟ 08:36.599 --> 08:37.892 اااا، اااااه.... 08:38.392 --> 08:40.520 -عشق دبیرستانیم -اوه 08:40.603 --> 08:41.604 Ali. 08:42.730 --> 08:44.941 Ali? مثل the Ali? 08:45.650 --> 08:48.194 این چیز بزرگیه، چیز بزرگیه 08:48.277 --> 08:50.905 پس این...این یعنی تو نمیخوای اونو براش بفرستی،درسته؟ 08:52.365 --> 08:54.659 تو نمیتونی این پیامو براش بفرستی 08:55.243 --> 08:57.995 -چرا ک نه؟ -بخاطر اینکه ، این، انگار 80 صفحه اس 08:58.079 --> 08:59.330 خیلی طولانی 08:59.830 --> 09:02.875 من اندازه ی کارای 35 ساله حرف دارم تا بگم خیلی خب؟ 09:02.959 --> 09:06.212 باشه، اره، اره، اره پیام های کوتاه تر راه بهتریه 09:06.295 --> 09:09.423 مثل اینه، این نا امید کننده و عجیب بنظر میاد 09:09.507 --> 09:11.842 فرستادن این مثل این میمونه ک اگه تو... 09:13.052 --> 09:15.096 مثل اگه توو همه عکساشو لایک کنی هم همینطور 09:17.598 --> 09:18.724 اوه، نه 09:19.934 --> 09:20.935 اوه، نه 09:21.018 --> 09:23.479 یعنی چی ، مَرد، من از عکساش خوشم اومد 09:23.563 --> 09:26.399 و یه دکمه مخصوص براش اونجا هست برا چی روش کلیک نکنم؟ 09:26.482 --> 09:28.192 بخاطر اینکه اون میتونه ببینه 09:28.776 --> 09:31.195 [اه میکشه] خیلی خب، فهمیدم، باشه؟ 09:31.279 --> 09:34.448 نگاه، اون صورت خندان برام فرستادش این حتی لُپ هاشم سُرخه 09:34.949 --> 09:38.160 داره داغ میکنه؟ داره داغ میشه؟ چجوری باید حدس بزنم؟ 09:38.244 --> 09:40.538 فکر کنم اون فقط صورت خندون هستش ببین 09:42.290 --> 09:45.167 باشه، اون فقط میخواد بدونه ک بهت چی گذشتش 09:45.251 --> 09:49.505 خوبه، این خوبه، ما میتونیم از خطر درش بیاریم بیا فقط یه پرفایل خفن برات درست کنیم 09:49.589 --> 09:52.425 میتونی پیامتو با قدرت ارسال کنی 09:52.508 --> 09:55.845 ااااااه... اول از همه باید یه عکس بگیریم، هیچ عکسی داری؟ 09:55.928 --> 09:57.263 -اره، عکس؟ -اره 09:57.346 --> 09:58.681 -اره، تکون نخور -باشه 09:58.764 --> 10:00.600 گفتم "حرکت نکن" 10:01.726 --> 10:04.312 باورم نمیشه ک تو رفتی توی اون دوجو 10:04.395 --> 10:06.480 خوبی؟منظورم اینه ک، سم خوبه؟ 10:06.564 --> 10:08.858 اون ترسیدش، میخواستی چجوری باشه؟ 10:09.942 --> 10:11.652 حقیقتش ، منم ترسیدم 10:11.736 --> 10:15.239 با یه شنل کاراته ترس روانی ایجاد میکنن تو محله 10:15.323 --> 10:17.825 میبینی؟ بنظر دیوانگی میاد وقتی به اون بلندی میگی 10:17.908 --> 10:20.536 نه، بنظر دیوانگی نیست ولی مردم اینو میگن 10:20.620 --> 10:22.038 اما الان من میگم 10:22.121 --> 10:23.623 ببین، مَرده مریضه 10:23.706 --> 10:25.666 اون سلاحاشو گذاشته رو دیوار 10:26.250 --> 10:28.711 و شاگرداش بازوی دیمیتری رو شکوندن 10:28.794 --> 10:30.588 واستا واستا واستا اونا چیکار کردن؟ 10:32.006 --> 10:35.217 - من میرم اونجا -چی، میخوای بزنیش؟ 10:35.301 --> 10:38.012 ببین، اون دیوونه بازی مارو به این وضعیت افتضاح رسوند 10:38.095 --> 10:42.099 و عقلانیت مارو میکشه بیرون، باشه؟ باید جلوشو بگیریم، مجبوریم 10:43.309 --> 10:46.354 -ولی به روش من -روش تو چیه؟ 10:46.437 --> 10:48.939 میریم پیش پُلیس 10:53.402 --> 10:55.738 بچه ها، اماده برای مبارزه 10:55.821 --> 10:58.824 -خیلی خوب - مار خونگی، واقعیه، اره 11:01.494 --> 11:05.748 پشمااااااااام، یادته اینو؟ ببین، این اون بچه ی لُپ قرمزیه 11:05.831 --> 11:10.211 -هی، من فکر کردم از اینجا رفتن -اوه، لعنت، درست میگی 11:10.294 --> 11:11.796 - رفیق! - ووو! 11:11.879 --> 11:14.882 -موها باعث میشه حواست پرت شه 11:14.965 --> 11:16.342 خیلی خب، بچه ها 11:17.426 --> 11:18.969 بیاین بازی رو شروع کنیم 11:24.809 --> 11:26.852 -تو -اووه! 11:26.936 --> 11:28.604 خیلی خب، داداش، بگیرش 11:30.356 --> 11:31.774 تو 11:37.822 --> 11:39.281 مَرد، خیلی هیجان دارم 11:41.826 --> 11:42.660 آماده؟ 11:46.706 --> 11:47.748 -Ai! 11:51.335 --> 11:52.336 تو مُردی 12:11.063 --> 12:12.064 کارشو بساز 12:15.609 --> 12:16.819 اون خشنه 12:20.322 --> 12:21.365 اوووه 12:22.116 --> 12:24.034 هی، ترکوندی، عزیزم 12:26.454 --> 12:27.538 کجا میری؟ 12:28.247 --> 12:29.248 به جایگاهم 12:29.331 --> 12:31.208 تو از یه مبارز تمرین نکرده باختی 12:31.292 --> 12:34.628 -اون جای تورو توی تیم میگیره - خیلی خوب 12:39.842 --> 12:43.137 استاد, کون-کَلِه به دوجو وفادار بودش 12:44.555 --> 12:46.056 میترسم اون ... 12:47.892 --> 12:49.435 اصالتا کبرا کای نباشه 12:51.479 --> 12:54.190 بهت گفتم، فقط قوی دووم میاره 12:54.273 --> 12:57.401 مبارز! آماده ایی؟ بجنگ! عجله کن,منو بکش 13:08.162 --> 13:12.666 تو دقتتو از مبارزه بردی بیرون تو الان مُردی فهمیدی؟ 13:13.292 --> 13:16.504 - بله، کاپیتان، من فقط فکر--- -فکر نکن 13:16.587 --> 13:20.591 دشمنت میخواد بمیری دو تا انتخاب داری، بکش یا کشته شو 13:20.674 --> 13:23.636 بدون احساس، بدون فکر، بدون رحم 13:23.719 --> 13:26.764 -اگه تسلیم شد چی؟ -[کاپیتان] هیچوقت به دشمنت اعتماد نکن 13:26.847 --> 13:31.143 تو میتونی عشق و صلح و تموم کصشراتو ببری برای آبجی های دانشگاهی وقتی رسیدی خونه (منظورش از آبجی ها: پسرای دختر صفت و دخترا) 13:31.227 --> 13:33.854 حالا آقایون ما فردا ماموریت داریم، اماده ایم یا نه؟ 13:33.938 --> 13:35.272 بله، قربان 13:35.356 --> 13:37.358 -بهتره امیدوار باشین - کاپیتان. 13:37.441 --> 13:40.319 حالا برین استراحت بهش نیاز دارین 13:43.405 --> 13:44.782 [هی، هرمان، اونجارو 13:50.996 --> 13:53.415 کاپیتان ترنر ضربه های سنگینی میزنه 13:53.499 --> 13:54.667 یا مسیح. 13:56.710 --> 13:59.004 به کریس حرفی نزن، فهمیدی؟ 13:59.088 --> 14:01.590 یه حواس پرتیایی مثل اون اونو به کشتن میده 14:05.177 --> 14:06.637 به زودی میام خونه، صورت عروسکی 14:14.186 --> 14:17.273 اونا تنها عکسای منن بعد از دبیرستان زیاد عکس ندارم 14:18.357 --> 14:19.900 اوه،باشه،آم... 14:19.991 --> 14:22.869 بوده جایی باشی و یه تیشرت پوشیده باشی؟ 14:22.945 --> 14:23.946 اره 14:25.447 --> 14:27.157 -بیا،چطوره؟ -خوبه 14:27.241 --> 14:28.993 اه،اون،ام... 14:29.869 --> 14:33.414 میدونی،بهتره بریم چند تا عکس جدید بگیریم 14:33.497 --> 14:35.040 اره،مثل ادمای امروزی؟ 14:35.124 --> 14:36.000 ممممم 14:36.584 --> 14:38.836 مطمئن نیستم ک میخوای بهم روغن مالی کنی 14:38.919 --> 14:40.880 روغن بچه همه چی رو حل میکنه 14:41.547 --> 14:43.549 قرار نیس روغن مالیت--- 14:44.842 --> 14:48.846 داشتم فکر میکردم شاید بتونیم با چند تا چیز عادی تر بریم جلو، باشه؟ 14:48.929 --> 14:53.225 اره، بریم مثل عکس های علی ی چند تا عکس بگیریم 14:53.309 --> 14:55.769 -این دقیقا چیزی نیست ک تو فکرم بود -من یوگا انجام نمیدم 14:55.853 --> 14:57.313 -نه -یه سگ میگیرم 14:57.396 --> 14:58.230 اوهومم 14:58.314 --> 15:01.108 فکر میکنی بتونم یه اکورایوم با دلفین بگیرم؟ 15:01.191 --> 15:02.192 نمیدونم 15:03.485 --> 15:05.279 میدونی چیه؟ میتونم فتومتش کنیم 15:05.362 --> 15:08.240 -هاع؟ -خیلی خب، بزن بریم، عجله کن. 15:09.742 --> 15:10.743 باشه، بریم تو کارش 15:13.829 --> 15:18.334 خیلی خب، شما دنیال شکایت از یه ... 15:18.417 --> 15:21.795 -جان کریز هستین؟ -اره، دستور بازدارندگی،درسته 15:21.879 --> 15:24.173 -همممم 15:24.256 --> 15:25.424 مشکلی هستش؟ 15:25.507 --> 15:28.385 چنین دستور محافظتی از قبل اجرا شدش 15:30.137 --> 15:30.971 جدی؟ 15:32.097 --> 15:33.390 اوه، اه... 15:34.391 --> 15:36.977 -خب، خوبه -نه، این برای شماست، خانم 15:37.061 --> 15:37.895 هاع؟ 15:37.978 --> 15:40.272 بنظر اقای کریز اومدش و یه بیانیه دادش 15:40.356 --> 15:43.359 میگه ک تو یهو تو محل کارش پیدا شدی 15:43.442 --> 15:45.361 بعد ساعتها، با عصبانیت 15:45.444 --> 15:47.529 باشه، من عصبانی نبودم 15:47.613 --> 15:51.075 این کاملا یه جواب درست بود ک به یه مردی ک داره خشونت ترویج میده داده شدش 15:52.451 --> 15:55.663 -و بهش حمله کردین؟ -این مسخره اس، دروغ گوئه 15:57.831 --> 16:00.626 -عزیزم؟ -این داستان خیلی از مفاد خودشو از دست داه 16:00.709 --> 16:01.710 تو زدیش؟ 16:04.262 --> 16:08.600 -مَرده یه تهدیده، اون دیوانه اس -میگه یه کهنه سرباز ویتنام هستش 16:08.676 --> 16:10.344 کلاه سبز، ستاره ی نقره ایی 16:10.427 --> 16:11.637 اوه، خدای من 16:11.720 --> 16:15.516 اون افراد خیلی از این آشفتگی رنج میبرن این یه مشکل واقعی برای بهداشت روانیه 16:15.599 --> 16:18.936 -شما باید بیشتر رعایت کنین -من اهمیتی نمیدم حتی اگه اون 50 تا قلب بنفش داشته باشه 16:19.019 --> 16:23.273 من هنوزم میخوام محافظت اظطراری بر علیه اون ثبت کنم 16:23.357 --> 16:28.028 باشه، اینم فقط مثل همونه شماها نمیتونین تا 500 قدمی همدیگه نزدیک بشین 16:28.112 --> 16:30.823 این جوکه خب، میخواین حرفشو قبول کنین؟ 16:30.906 --> 16:32.908 این قاضیه ک باید تعیینش کنه 16:33.617 --> 16:36.328 برای تایید اینکه شما اینو تحویل گرفتین لطفا اینجارو امضا کنین 16:37.913 --> 16:40.749 ممنون ک اومدین خیلی آسون ترش کردین 16:40.833 --> 16:43.335 اوه، حتما، خوشحالیم ک براتون کارتونو اسونش میکنیم 16:46.130 --> 16:47.631 یه ایده دیگه ایی دارم 16:47.715 --> 16:49.466 اما گزینه ی اتمیه 16:50.092 --> 16:52.428 از تار و پود وجودم ازش متنفرم 17:06.108 --> 17:09.361 -تو دندونمو شکوندی -بهرحال بهش نیاز داشتی 17:11.822 --> 17:13.323 کارت خوب بود نیکولز 17:14.450 --> 17:16.076 خودت مَشقِتو میدونی، بیرون از تشک 17:20.414 --> 17:22.041 لعنت، دختر 17:22.875 --> 17:23.876 دیدیش؟ 17:23.959 --> 17:25.627 تو، گُنده 17:25.711 --> 17:29.923 اوه، اره خیلی خب، بعدی کی میاد؟ 17:30.007 --> 17:31.550 -عجله کن - شروع کن 17:31.633 --> 17:32.676 مال منه اون 17:34.845 --> 17:36.180 بگیرش ، لب شکری 17:38.140 --> 17:41.268 باشه، خیلی خب، اگه اجازه بدی میخوام لباتو درست کنم 17:46.356 --> 17:47.399 رفیق! 18:12.966 --> 18:14.134 واستا، صبر کن 18:16.804 --> 18:18.847 -کارشو بساز 18:49.795 --> 18:52.548 خیلی خب بچه ها فکر کنم بتونیم اینو اسمشو بزاریم یه روز 18:53.173 --> 18:54.550 یکی اینو جمع جورش کنه 19:01.974 --> 19:03.976 -خیلی خب، داری میگیریش؟ - گرفتمش 19:04.810 --> 19:05.727 ببینیمش 19:07.187 --> 19:09.106 خیلی خب، بنظر خوبه، بریم 19:09.189 --> 19:10.816 ♪ دختر، صورتتو بیار بالا ♪ 19:11.400 --> 19:14.695 ♪ میخوام حرکتاتو ببینم هی، هی، هی ♪ 19:16.280 --> 19:19.241 ♪ چراغا رو قطع کن این قراره صداش زیاد شه ♪ 19:19.324 --> 19:20.868 نه نه نه، بهش دست نزن 19:21.410 --> 19:24.204 - جناب، ببخشید؟ -ها...اره، نمیدونستم، ببخشید 19:33.422 --> 19:34.298 اره 19:38.927 --> 19:42.139 اینم یه راه برای خوردنه -این دیگه چه کوفتیه؟ 19:42.222 --> 19:43.348 این یه پیچه اژدهاس 19:43.432 --> 19:47.227 خب اساسا،تو یه سری آووکادوی تازه داری و یه خورده خیار خُرد شده 19:47.311 --> 19:49.354 یه خورده خرچنگ برفی،بالاش هم یوناگی 19:49.938 --> 19:52.524 -چی؟ "یوناگی؟" -اره،مار ماهی شیرین 19:52.608 --> 19:55.903 -مار ماهی؟مردم واقعا این آت اشغالو میخورن؟ -این خیلی محبوبه (تو محل اینا کرونا نبود؟) 19:55.986 --> 19:57.529 فقط کافیه روشن فکر باشی 19:58.030 --> 20:00.073 -فقط عکسو بگیر،اماده ایی؟ -اره 20:01.241 --> 20:02.284 فقط... اره 20:03.202 --> 20:05.829 -اره، خیلی خب، اینم از این، اره -همممم! 20:05.913 --> 20:08.415 -باشه، باشه، باشه،گرفتم -همممم 20:08.498 --> 20:09.541 -گرفتی؟ -اره. 20:13.420 --> 20:16.298 من ک میرم دهنموو بشورم تو میخوای؟ 20:16.381 --> 20:17.591 نه، دیگه نه 20:32.940 --> 20:34.024 میگل؟ 20:35.692 --> 20:37.694 -توری؟ -از کجا میدونستی من اینجا کار میکنم؟ 20:38.320 --> 20:41.198 نمیدونستم فکر میکردم تو رولر رینک کار میکنی 20:41.281 --> 20:42.491 نه، اون شیفت شبه 20:43.659 --> 20:46.620 الان دیگه دو جا کار میکنم مامانم خوب نیس حالش 20:48.872 --> 20:49.873 متاسفم 20:51.124 --> 20:52.459 نه من شرمنده ام 20:54.878 --> 20:57.339 میدونستم باید بیام ببینمت 20:59.800 --> 21:01.551 فقط نمیدونستم ک چجوری باید کمکت کنم 21:02.678 --> 21:03.804 پس تو هیچ کاری نکردی 21:09.393 --> 21:11.228 در مورد همه چی احساس گناه میکردم 21:14.648 --> 21:17.985 اما داریم سعی میکنیم ک تلافی کارای میاگی-دو رو بکنیم بخاطر کاری ک باهات کردن 21:18.568 --> 21:21.822 همونطور ک استاد کریس گفت "اگه یکی از ما صدمه ببینه، همه مون صدمه دیدیم" 21:22.489 --> 21:24.116 کسی صدمه نمیبینه توری 21:24.908 --> 21:27.703 -من اونی ام ک رو ویلچره -اره، فقط منظورم-- 21:27.786 --> 21:29.121 میدونم منظورت چی بودش 21:31.665 --> 21:34.459 من هیچوقت به میاگی-دو یا کریس اهمیتی نمیدادم 21:34.543 --> 21:36.003 من به خودمون اهمیت میدادم 21:36.878 --> 21:37.879 اهمیت میدادی؟ 21:39.256 --> 21:41.967 یا فقط با من میرفتی بیرون تا توجه سَم رو جلب کنی؟ 21:43.302 --> 21:46.305 -این چیزیه ک تو واقعا فکر میکنی؟ -من تورو با اون دیدم 21:47.848 --> 21:50.475 -من چاره ایی نداشتم -اره، تو این کارو کردی توری 21:51.393 --> 21:53.562 میدونم ک تو به مامانت داری کمک میکنی ، اما ... 21:54.062 --> 21:55.105 تو خودت کمک نیاز داری 21:55.605 --> 21:57.232 فکر میکنی من دیوانه ام؟ 21:57.983 --> 22:00.652 -من اینو نگفتم -نه، مشکلی نیست، همه میگن 22:00.736 --> 22:04.072 من به تخمم نیست تموم چیزی ک مهمه اینه ک کی آخرش برنده میشه 22:06.241 --> 22:07.242 خوشحال شدم از دیدنت 22:16.001 --> 22:18.503 ما خیلی خوشحالیم ک به ما ملحق شدی آرماند 22:18.587 --> 22:22.632 -ببخشید ک همسرت نتونست بیاد -اون یه...کلاس زومبا مومبا داشتش 22:22.716 --> 22:25.719 نمیدونم، یه مشت کصشرا این چیز میزا خوبن 22:25.802 --> 22:28.722 اینو مادر دنیل خیلی دوست داره مُرغ کچیاتوریه 22:29.264 --> 22:31.141 باید نونتو بزاری تو... 22:31.975 --> 22:33.018 سُسش 22:34.019 --> 22:36.271 هممم، اره ، خیلی خوبه، خب... 22:38.023 --> 22:38.899 چرا من اینجام؟ 22:39.566 --> 22:41.943 خب، ما میخواستیم در مورد یه کار کوچیک صحبت کنیم 22:42.527 --> 22:44.446 میدونی ک ما در مورد کار حرف نمیزنیم 22:44.536 --> 22:48.123 من به ماشین فروشا اعتماد ندارم پس من نمیتونم باهات معامله کنم 22:48.200 --> 22:51.787 چطوره ک با من معامله کنی؟ 22:52.621 --> 22:53.789 اهههه 22:56.458 --> 22:58.418 پیشنهادی برای من داری، عزیزم؟ 22:58.502 --> 23:01.254 فقط یه پیشنهاد کاری نه یه پیشنهاد بی شرمانه 23:01.338 --> 23:02.339 اههه 23:03.090 --> 23:04.800 خیلی خب، بهم بگو، چی؟ 23:05.884 --> 23:09.388 میخوام یه مستاجرتو از خیابون رِسدا بندازی بیرون 23:09.471 --> 23:12.140 در مورد اون کاراته مار بازیه؟ 23:12.224 --> 23:15.394 چرا باید بندازمش بیرون؟ اون یه مستاجر فوق العاده اس 23:15.477 --> 23:17.270 خیلی بهتر از اون یارو قبلیه اس 23:17.354 --> 23:20.982 اون برای جامعه ما خطرناکه اون بی ثباته 23:21.066 --> 23:23.151 -غیر قابل پیش بینیه - خب؟ 23:23.235 --> 23:26.571 اجاره اش قابل پیش بینیه همیشه سر موقع میده 23:27.447 --> 23:31.618 باشه، فقط از رو کنجکاوی میپرسم دقیقا چقدر اجاره میده؟ 23:31.701 --> 23:33.829 نمیتونم بهت بگم 23:33.912 --> 23:36.289 این میتونه، به زبون شما ... 23:37.249 --> 23:38.083 غبر اخلاقی باشه 23:39.126 --> 23:40.127 دوبرابرشو میدیم 23:40.210 --> 23:41.253 آماندا 23:42.003 --> 23:43.046 گزینه ی اتمی 23:44.673 --> 23:46.716 نه، سه برابرشو میخوام 23:46.800 --> 23:48.927 ببین، تموم چیزی ک میخوایم اینه ک کریس از بین بره 23:49.010 --> 23:51.513 بعدش تو میتونی اونجارو به یکی دیگه اجاره بدی 23:52.097 --> 23:53.515 اههه 23:53.598 --> 23:54.975 دوبرابر 23:55.642 --> 23:58.520 ممم، از دوبرابر پول خوشم میاد 23:59.729 --> 24:00.814 ممممم 24:03.817 --> 24:05.777 -معامله شد 24:05.861 --> 24:09.823 -میخوایم فردا بره بیرون -خیلی خب، مشکلی نیس، فردا 24:11.491 --> 24:12.367 بهرحال 24:12.951 --> 24:14.953 این تجارت خوبی بود با... 24:15.537 --> 24:17.080 یکی از شما 24:54.826 --> 24:58.330 - به هدف دید دارم -وضعیت پشتیبانی هوایی؟ 24:58.413 --> 24:59.372 جوابی نیست 24:59.456 --> 25:02.918 لعنت بهش به جنوب میرن و نمیدونن ما کجاییم 25:03.001 --> 25:04.211 بخاطر شماس 25:06.213 --> 25:08.798 دُم اسبی تو موقعیته -خیلی خب،زنده ایم 25:10.217 --> 25:13.345 -لطفا کار کن -کریس ، وقتی اون رفت ، روشنش کن 25:13.428 --> 25:15.764 -[رادیو به خش خش افتاد] -اوه، لعنت 25:15.847 --> 25:17.432 [کاپیتان] منفجرش کن، منفجرش کن همین الان 25:17.516 --> 25:20.644 -نمیتونم -روشنش کن تا ما از اینجا بریم 25:20.727 --> 25:23.563 -اون هنوز اینجاس کاپیتان -پس اون مُرده، بترکونش 25:29.861 --> 25:31.488 -نه! 25:44.042 --> 25:45.669 تو حرومزاده ایی ، کریس 25:46.461 --> 25:48.046 ما تو مشتمون داشتیمش ، تو مارو به کشتن دادی 25:48.129 --> 25:49.548 من...نتونستم 26:00.100 --> 26:01.101 جانی،من... 26:08.400 --> 26:11.653 اوه،خدا،اون مُرده بخاطر من تقصیر منه خدااا 26:11.736 --> 26:13.238 دهنت لعنتیت رو ببند ،سیلور 26:15.031 --> 26:18.159 بهت گفتم ک نباید احساسی باشیم حالا ببین چکار کردی 26:18.243 --> 26:20.328 ببینش، کریس، ببین 26:34.718 --> 26:35.760 چی میخوای؟ 26:36.636 --> 26:39.055 ببین، اجاره ات رو سر وقت میدی 26:39.139 --> 26:40.390 اما متاسفانه 26:41.141 --> 26:43.602 من یه پیشنهاد خیلی بالاتر برای اینجا دارم 26:43.685 --> 26:44.728 خب، اه... 26:45.687 --> 26:47.731 تو دیگه نمیتونی اینجارو اجاره کنی 26:48.315 --> 26:52.569 -قرار دادمون چی پس؟ -اه ، خب،تمام قرار داد هام بند فرار دارن 26:52.652 --> 26:54.487 و من برگه تخلیه رو هم دارم 26:54.571 --> 26:56.406 اه، خب... 26:57.240 --> 26:58.908 تو باید امروز بری 26:58.992 --> 27:00.327 این اتفاق نمیفته 27:02.954 --> 27:04.873 -اریک ، گریگور 27:12.756 --> 27:15.091 برادر زاده هام کمکت میکنن تا تخلیه کنی 27:15.634 --> 27:17.344 چه دوست داشته باشی چه نه 27:20.180 --> 27:22.265 من تازه تشک رو از خون تمیز کردم 27:26.227 --> 27:27.187 اوه،خب 27:29.314 --> 27:30.315 تمرکز کن 27:32.192 --> 27:36.321 بیخیال،از دیروز بدتره این تلاش نمیکنی،مشکلت چیه؟ 27:36.404 --> 27:37.989 دوس دختر قبلیتو دیدی ، چیز بزرگیه 27:39.199 --> 27:43.912 موضوع بزرگیه؟رفیق ، ببین خودتو ما امروز تموم وقتمونو برای دوس دختر قبلیت تلف کردیم 27:43.995 --> 27:45.914 تو رو جوری نشون دادیم ک نیستی 27:45.997 --> 27:48.500 حداقل من به دوس دختر قبلیم گفتم ک واقعا اوضاع از چ قراره 27:49.542 --> 27:52.420 تو با پاهات دیگه کاری نداری یا میخوای کلا بیخیالش شی 27:53.088 --> 27:55.048 -نه، خودتی -چی گفتی؟ 27:55.073 --> 27:56.325 تو اونی هستی ک تسلیم میشه 27:56.466 --> 27:57.967 -نمیدونم چ کوفتی--- -ساکت باش 27:59.469 --> 28:00.970 تو گذاشتی کریس دوجو رو ازت بگیره 28:01.054 --> 28:03.973 تو شاهین، توری و بقیه رو ول کردی فکرمیکنم تو ضعیفی 28:04.057 --> 28:05.892 چون این از اولش هم اشتباه بود 28:06.476 --> 28:09.104 من نباید کبرا کای رو بر میگردوندم ببین چی شدش 28:09.187 --> 28:12.732 چیزی ک شدش اینه ک تو به مردم کمک کردی بعد مثل یه ترسو بیخیالش شدی 28:15.360 --> 28:19.322 تو یه استادی، این چیزیه ک هستی اگه نمیتونی اینو ببینی، پس تو ی کوری 28:23.952 --> 28:25.412 -میگل... -چته؟ 28:29.082 --> 28:29.916 هاه 28:32.502 --> 28:35.255 -دارم اینکارو میکنم؟ -داری اینکارو میکنی 28:36.339 --> 28:39.175 -پشمااام، دارم انجامش میدم -داری همینکارو میکنی 28:42.095 --> 28:43.388 -ممنون -نه 28:44.848 --> 28:46.182 نه، من ممنونم 28:55.900 --> 28:57.318 مسخره بنظر میام 29:08.621 --> 29:12.375 علی، راست میگی دیوانه کننده س ک چیزا چجوری عوض میشه 29:12.959 --> 29:15.920 برای مدتی طولانی من هدفی تو زندگی نداشتم 29:16.796 --> 29:18.214 اما بعدش، همه چی بهتر شدش 29:18.923 --> 29:21.176 یه بچه ایی رو دیدم ک کمک نیاز داشت 29:21.259 --> 29:24.012 پس، برگشتم به کاراته و یه استاد شدم 29:24.095 --> 29:26.556 -اوه، اره - بالا و پایینی هستش 29:26.639 --> 29:28.266 حتی برای ی مدتی بیخیال شده بودم 29:29.309 --> 29:30.977 اما دیگه نمیتونم بیخیال باشم 29:31.728 --> 29:34.898 من راه طولانیی دارم تا یه مَرد بهتری بشم ، یه پدر بهتری بشم 29:35.398 --> 29:36.399 یه استاد بهتری بشم 29:36.900 --> 29:39.319 اما من میتونم تو زندگی این بچه ها تغییراتی ایجاد کنم 29:39.819 --> 29:43.490 دنیای سختیه و من میتونم کمک کنم تا براش اماده شن 29:43.573 --> 29:44.991 این جوریه ک گذروندم 29:45.658 --> 29:46.910 چیزیه ک هستم 29:46.993 --> 29:48.286 یه استادم 29:50.705 --> 29:51.831 نه، خیلی طولانیه 29:55.132 --> 29:58.032 خیلی خب نبود، تو چی؟ (ساده ، خلاصه ، مختصر :)) 30:03.176 --> 30:05.512 میخوام دوباره برای کسب و کارت تشکر کنم 30:05.595 --> 30:07.222 موقعی که ماشین شما در حال تعمیره 30:07.305 --> 30:09.974 من میخوام یه ماشین بهتون قالب کنم یه بهتون اجاره بدم، خیلی شیک و تر تمیز 30:10.058 --> 30:12.977 رفیقم انوش بهتون کمک میکنه ک یه چیز مناسب تهیه کنین 30:13.561 --> 30:15.021 اون تازه کار و یه خورده آرومه 30:15.104 --> 30:17.649 پس ببخشیدش اگه اون به اندازه من کار بلد نیستش 30:17.732 --> 30:21.110 من بهت اموزش دادم تو یه مرد آشغال بودی تو ی اتاق خواب 30:21.194 --> 30:23.404 دیدین، این چیزیه ک در موردش حرف میزنم 30:26.449 --> 30:28.159 اون پسرعموی مالک اینجاس، پس... 30:28.660 --> 30:29.661 از این ور 30:29.744 --> 30:32.247 بنظر اُردک هامون پست سر هم ردیف شدن 30:32.330 --> 30:34.332 فروشگاه برمیگرده رو پاهاش 30:34.415 --> 30:37.627 کریس از زندگیمون خارج شده چطوری جشن بگیریم؟ 30:39.045 --> 30:41.297 فک کنم شاید، یه بنر بزنیم 30:41.381 --> 30:42.966 ک میگه"من ک بهت گفته بودم" 30:43.049 --> 30:45.760 اعا، خیلی خب، ادامه بده از سیستمت بریز بیرون، عجله کن 30:45.844 --> 30:46.719 نمیدونم عزیزم 30:46.803 --> 30:50.849 تموم چیزی ک میخوام بگم اینه ک من حدودای 1984 بود ک تو شاید اونقدرا داستان نداشته بودی ک بگی 30:50.932 --> 30:54.143 -اعااا -من کبرا کای رو کتک زدم، چی؟ یک بعد از ظهر 30:54.227 --> 30:58.064 خیلی خب خیلی خب، من شرکتو نجات دادم فک کنم یه خورده اعتبار نمیگیرم؟ 30:58.648 --> 31:00.275 بیشتر از یه خورده میگیری 31:02.443 --> 31:04.946 -باورم نمیشه ک تموم شدش 31:05.029 --> 31:07.198 -اینم از این -اوه، بزارش رو بلند گو 31:07.991 --> 31:10.785 -هی، آرماند -لاروسو، معامله بی معامله 31:10.869 --> 31:12.620 چیشی؟ ما به توافق رسیده بودیم 31:12.704 --> 31:15.582 نه، نه، نه، نه من نمیتونم اون قرار داد رو داشته باشم 31:18.543 --> 31:19.919 سلام، دنی کوچولو 31:20.003 --> 31:23.590 تلاش خوبی بودش اما نمیتونی جنگ رو با دیپلوماسی پیش ببری 31:25.425 --> 31:28.469 پس پیشنهاد میکنم شاگرداتو برای نبرد آماده کنی 31:29.512 --> 31:30.680 بخاطر اینکه الان 31:31.431 --> 31:32.640 شروع فصله 31:33.683 --> 31:34.934 براشون 31:35.018 --> 31:36.269 و تو 31:39.355 --> 31:40.732 مار ، مار 31:49.824 --> 31:53.870 -اوه خدا، از مار میترسم -رفیق ، جنده بازیاتو تموم کن، باشه؟ (من از اینجا ترسیدم، اون جای خودشو داره) 31:53.953 --> 31:56.706 اوه، لعنت، فک کنم بهم ضربه زد فک کنم خورد بهم 31:57.707 --> 31:59.000 اوه، خدای من 31:59.044 --> 32:01.711 زیرنویس از Ali Prophet https://t.me/CinArt 32:06.729 --> 32:11.319 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]