WEBVTT 00:00.328 --> 00:06.054 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:10.468 --> 00:12.804 منو ببخش پدر بخاطر گناهم 00:14.514 --> 00:18.393 اینجا همونجاییه ک بیشتر ما میریم برای گناهمون درخواست بخشش کنیم 00:18.476 --> 00:19.477 بله 00:19.561 --> 00:22.147 اما بخشش به صورت های دیگه چطور؟ 00:23.189 --> 00:24.733 بخشش دیگران 00:24.816 --> 00:28.570 و بعدش علاقه شخصی من بخشش خودتون 00:28.653 --> 00:30.113 - اوهوم اوهوم 00:30.196 --> 00:33.324 این احتمالا سخت ترین بجنگ ماست اما گوش کنین 00:33.408 --> 00:36.036 اگه خدا میتونه ببخشه پس تو هم میتونی 00:36.119 --> 00:38.163 -کصشره 00:39.289 --> 00:42.709 در مورد اون موقع توی رِنو با مادرای فوتبالی توی هایات چطور؟ 00:44.044 --> 00:46.129 - جانی... -خدا مارو بخاطرش میبخشه؟ 00:46.212 --> 00:47.213 آمم... 00:48.673 --> 00:50.759 آره، حتی اونو 00:50.842 --> 00:53.595 بخشش هسته ی اصلی مسیحیت هستش 00:53.678 --> 00:56.765 هیچی در مورد اونا نمیدونم اهل کلیسا نشینی نیستم 00:56.848 --> 00:59.017 ببخشید، معذرت خواهی میکنم، از همه 00:59.100 --> 01:02.520 دوست من که اینجاس داره موقعیت سختی رو پشت سر میزاره 01:02.604 --> 01:04.022 چیزی نیست ک نتونم حَلِش کنم 01:04.105 --> 01:07.692 جانی, من در موعظه ی میانی هستم, چطوره که بگیری بشینی 01:07.776 --> 01:11.321 میدونین این یارو خیلی خفن بود تو روزای قدیم 01:12.322 --> 01:13.865 میجنگید ، (مشروب)میخورد 01:13.948 --> 01:15.992 -پارتی میگرفت. -اون داره چی میگه؟ 01:16.076 --> 01:18.078 افتضاحه که دیگه غیر روحانی نیستی، مَرد (غیر روحانی: غیر دینی ، کسی که زیاد به دین پایبند نیس) 01:18.161 --> 01:21.331 چند بار بهت گفتم ؟ من کشیش نیستم 01:21.414 --> 01:23.249 پس بچه خوب میتونه هنوز همون اشغال قدیمی بشه؟قشنگه 01:24.375 --> 01:25.502 منو ببخش پدر 01:26.336 --> 01:27.253 برای چی؟ 01:43.103 --> 01:47.774 افسر رایان بیاد بخش مرکز مراقبت 01:49.442 --> 01:52.529 فرشته، فرشته ی عزیزم،فرشته ی عزیز 01:53.404 --> 01:55.573 بسته ی محافظ از مادرت خیلی خفن بود 01:55.657 --> 01:58.159 امپناداس؟(یه جور غذای امریکای لاتیتینی)همین الان بعدیشو میخوام 01:58.660 --> 02:00.328 حتما از طرف من ازش تشکر کن 02:01.746 --> 02:02.705 هنوز... 02:03.456 --> 02:07.001 امپناداس, هیچ امپناداسی رو میز نیست, رفیق 02:13.133 --> 02:14.008 لعنت 02:14.551 --> 02:15.969 این بچه باید "کَر"(ناشنوا) باشه 02:17.345 --> 02:19.055 گفتم ک این میز ماست 02:20.932 --> 02:23.017 تو کَر نیستی، فقط یه کصخل لعنتیی 02:28.940 --> 02:31.359 -تو به چی نگاه میکنی، تازه وارد؟ تو خوبی، رفیق؟ 02:35.113 --> 02:37.699 رابی کین، تماس تلفنی 02:48.293 --> 02:49.836 -سلام? -رابی. 02:49.919 --> 02:51.754 سلام، خوشحالم ک پیدات کردم 02:52.714 --> 02:53.631 رابی... 02:54.132 --> 02:55.091 را.... 02:58.761 --> 03:00.555 اونم هنوزم نمیخواد تلفنمو جواب بده 03:00.638 --> 03:03.391 -فکر میکنه من بهش خیانت کردم -تو بهش کمک کردی 03:03.474 --> 03:06.144 اگه اینکارو نمیکردی الان باید بجای این جمله ی جمله ی بد تری رو میگفتی 03:06.227 --> 03:07.896 این کارو راحت تر نمیکنه 03:07.979 --> 03:09.856 اون نوجوونه ، میدونی؟ 03:10.523 --> 03:12.108 مردم اینورا میان 03:12.192 --> 03:15.361 منظورم اینه ک ، هیچکی به اندازه من از پسرعموت متنفر نبود بیشتر از اونی ک من بودم ، و... 03:16.029 --> 03:17.363 حتی الان باید اعتراف کنم ... 03:18.156 --> 03:20.283 اون یه فروشنده ی عالیه 03:21.993 --> 03:26.080 بچه پرنده بیرون از لونه اش هست وقتشه ک مامان پرنده پرواز کنه 03:26.581 --> 03:30.835 پس چرا تو ماشین نمیشینی و پرواز نمیکنی مامان خوشگله بشینین 03:31.419 --> 03:34.589 -کسب و کار داره بهتر میشه؟ -فروش ها هنوز پایینه 03:34.672 --> 03:37.300 من از تموم کاراته براش استفاده کردم 03:37.383 --> 03:40.053 تا از دعوای توی مدرسه فاصله پیدا کنیم 03:40.136 --> 03:42.931 نه دیگه "مسابقه لگد زنی هست" یا "خُرد کردن قیمت ها"هست 03:43.598 --> 03:45.433 ما فقط باید رو فروش تمرکز کنیم 03:45.516 --> 03:48.311 سازنده ها با ارقام ما راضی نیستن 03:48.394 --> 03:50.980 لاروسو! 03:51.689 --> 03:54.400 تام کول، اون اینجا چ غلطی میکنه 03:55.235 --> 03:59.656 تو یه کیورینگ (شرکت تولیدی دستگاه های قهوه ساز) گرفتی پس باید یه نِسپرسو مهمونم کنی 03:59.739 --> 04:01.574 مشتریا براش صف میبندن 04:01.658 --> 04:06.246 اما بازم تو دو سه نفری نیاز داری که صف تشکیل بدن 04:06.329 --> 04:07.789 چی میخوای کول 04:07.872 --> 04:09.874 شنیدم فروش خوب پیش نمیره. 04:09.958 --> 04:13.044 اونم وقتی که شما دارین اینکارو میکنین بچه توی بیمارستان توی کُماس 04:13.711 --> 04:17.173 جدی ، انوش؟تو با این یارو میگردی بعدش هم میزاری اینجوری باهام صحبت کنه؟ 04:17.257 --> 04:20.301 -این روش صحبت کردن این بشره، بهش عادت میکنی -چی میییخوای؟ 04:20.385 --> 04:23.012 اروم باش، من برای دعوا اینجا نیستم این مِلک شماست 04:23.096 --> 04:26.266 من به عنوان دوست اینجام با خودم فکر کردم " تام، 04:26.349 --> 04:28.810 لا روسو داره نابود میشه 04:28.893 --> 04:31.938 منظورم اینه ک ، هیچ مشتریی نیست، هیچ نسپرسویی نیس 04:32.021 --> 04:33.690 تو به تنهایی میتونی کمکشون کنی" 04:33.773 --> 04:35.733 من اینجام ک بهت ی پیشنهادی بهت بدم 04:35.817 --> 04:37.235 میخوای یه ماشین بخری؟ 04:37.735 --> 04:40.530 دن... یه ماشین؟ نه نه نه 04:40.613 --> 04:42.532 من کُلِشو میخوام 04:56.421 --> 04:57.255 سلام 04:58.965 --> 04:59.841 سلام 05:00.675 --> 05:03.511 امیدوارم مشکلی نباشه ک یهویی اینجوری اومدم 05:06.014 --> 05:06.848 چطوری؟ 05:07.640 --> 05:10.852 منظورم اینه ک...ببخشید من...سوال احمقانه ایی بود 05:10.935 --> 05:11.936 مشکلی نیست 05:13.271 --> 05:14.897 جمعه عمل دارم 05:15.606 --> 05:18.484 بعضی از دکتر های خارج از کشور مثل اینکه معجزه میکنن 05:18.568 --> 05:19.902 عالیه درسته؟ 05:20.486 --> 05:22.447 امیدوارم نمیکنه 05:23.031 --> 05:25.450 هزینه ی جراحی یه خیلیه مادرم قرض میکنه 05:26.284 --> 05:28.828 و هیچ تضمینی نیست ک تاثیر بزاره ، اما ... 05:30.747 --> 05:32.582 اگه کسی باشه ک بتونه حتی شانس رو هم شکست بده، اون تویی 05:37.337 --> 05:39.130 -کار توریه؟ -اوه، آه 05:39.714 --> 05:42.133 اره، راستش اونقدا هم بد نیس 05:42.633 --> 05:43.634 اره 05:43.718 --> 05:45.303 یه جورایی منو سرسخت نشون میده 05:47.638 --> 05:50.641 -متاسفم بابتش ، سم -تو هیچکاری نکردی 05:50.725 --> 05:52.435 اون(توری) یهو خواست دیوونه بازی در آره 05:52.518 --> 05:54.020 توری یه زندگی خیلی سخت داشت 05:54.937 --> 05:58.024 -مادرش مریضه --- -همه ی داستان غم انگیز دارن 05:58.107 --> 06:00.818 -این بهت اجازه نمیده ک قُلدر بازی در آری -اره 06:04.822 --> 06:07.742 میخواستم بهت اینو بدم فقط یه کارته 06:12.372 --> 06:13.247 من اونو میخوام 06:14.582 --> 06:16.876 -یه اختاپوس؟جالبه - 06:21.047 --> 06:22.507 میگل، منو ببخش 06:23.800 --> 06:25.051 برای همه این چیزا 06:26.594 --> 06:28.054 این, اه... مشکلی نیس 06:28.137 --> 06:29.305 جناب مار (منظورش کُبراس) 06:33.893 --> 06:35.561 -من دارم میرم -باشه، اره 06:39.315 --> 06:42.443 تو خیلی نترسی ک بعد از کاری ک دوس پسرت کرد میای اینجا 06:42.527 --> 06:45.405 اهمیت نمیدم به چیزایی ک تو فکر میکنی فقط میخوام کمکش کنم 06:46.114 --> 06:48.199 مطمئن باش به اندازه کافی کار کردی، پرنسس 06:49.659 --> 06:51.702 هی, داش. چ خبر, مَرد? خوبی؟ 06:51.786 --> 06:53.454 -من خراش رو دوست دارم - 06:53.538 --> 06:54.455 روبه راهی؟ 06:58.126 --> 07:00.503 من هنوز نمیدونم چجوری کیک رو بزنم تو قهوه 07:01.170 --> 07:02.004 جانی... 07:02.964 --> 07:04.590 چه غلطی داشتی میکردی؟ 07:05.091 --> 07:08.594 میدونم ک ناراحتی اما خودتو برای کاری که رابی کرد سرزنش نکن 07:08.678 --> 07:10.263 من حتی اجازه دیدنش رو ندارم 07:11.180 --> 07:15.101 از موقع اون کار توی پارکینگ گاراژ عفو مشروط دارم 07:15.184 --> 07:17.603 اره، خوش شانسی ک فقط مشروط داری 07:17.687 --> 07:21.107 من خوش شانسم چون یه کشیش میشناسم ک قراره با قاضی حرف بزنه 07:21.190 --> 07:22.984 -پیشاپیش ازت ممنونم -کشیش نیستم 07:24.986 --> 07:27.321 چطوره یه قرار بزاریم؟ 07:27.405 --> 07:29.907 به خودت قول بدی که فقط کارای خوبی بکنی 07:29.991 --> 07:31.576 یه آدم بهتری بشی 07:32.452 --> 07:33.703 تلاش کردم 07:33.786 --> 07:37.790 هر کاری ک میتونستم برای دانش آموزام کردم بهشون یاد دادم سرسخت باشن و رحم نشون بدن 07:39.292 --> 07:41.461 -کار درستی کردم؟ -اره 07:41.544 --> 07:42.962 پس چرا این اتفاق افتاد؟ 07:43.463 --> 07:45.298 میخوای منو محکوم کنی باشه 07:45.381 --> 07:48.217 -رابی و میگل اونا فقط بچه ان -میدونم 07:48.759 --> 07:50.761 میدونم، مُنصفانه نیست 07:52.346 --> 07:55.558 اما کار درست همیشه قرار نیست که درست اتفاق بیفته 07:55.641 --> 07:58.394 تو کار درستی رو میکنی چون کار درستیه 08:00.938 --> 08:02.356 جُفت اون بچه ها بهت نیاز دارن 08:02.440 --> 08:05.526 اونا باید با هم باشن چه نتیجه بده چه نتیجه نده 08:06.694 --> 08:08.237 من نمیتونم در مورد رابی کمکت کنم 08:09.155 --> 08:13.367 بازداشتگاه بهت اجازه میده بری تو اگه یه روحانی(منظورش کشیش هست) همراهت باشه 08:13.826 --> 08:15.369 چطوره ک فردا همو اونجا ببینیم 08:17.371 --> 08:19.457 -عالی میشه -خوبه. 08:21.626 --> 08:23.419 در مورد میگل و جراحیش 08:23.503 --> 08:27.340 کلیسا میتونه کمک مالی کنه اما ما هنوز داریم پول سقف جدیدمونو میدیم 08:28.758 --> 08:30.343 من حتی نمیخواستم ازت درخواست کنم 08:30.843 --> 08:33.930 چرا از پدر خونده ات نمیخوای ؟ اون هنوز پولداره نه؟ 08:34.972 --> 08:38.976 بیخیال ، سید؟اون تو خواب میبینه این وضعیتو که من دارم برای پولش خایه مالی میکنم 08:41.437 --> 08:42.980 یه راهی براش پیدا میکنم 08:44.565 --> 08:45.775 میدونم ک میکنی 08:47.985 --> 08:50.863 -ممنون مرد -اره، صحبت خوبی بود، رفیق 08:55.368 --> 08:58.120 جدی هستی؟ تو میخوای کمپانی ما رو بخری؟ 08:58.204 --> 09:02.250 -کریسمس زود اومد پسر خوب -این پیشنهاد به سختی صبح کریسمسه 09:02.333 --> 09:05.962 -این حتی روز هدیه دولت هم نیست -اونا دستیار اجرایی رو ترجیح میدن 09:06.879 --> 09:08.130 -اوه اینکارو میکنن؟ -اوهوم. 09:08.673 --> 09:10.258 ببین، من به "کارما" اعتقاد دارم 09:10.341 --> 09:13.594 چیزی ک میره بالا، بیشتر از یه بالکن باید بیاد پایین 09:13.860 --> 09:17.238 توی والی صحبته که ، هیچکس نمیخواد با یه قُلدر تجارت کنه 09:18.140 --> 09:22.353 -من فقط دارم سعی میکنم بدهیاتو بدی -باشه، اولا ، من قُلدور نیستم 09:22.436 --> 09:26.691 و دوما، ادمای زیادی هستن که از اون در وارد میشن 09:26.774 --> 09:29.068 ما وضعمون خوبه 09:31.362 --> 09:34.115 تو تقریبا جوری بنظر میای که بهش باور داری 09:35.241 --> 09:36.742 اوه، این خیلی قانع کننده بود 09:36.826 --> 09:41.122 اگه همه این ها فردا از بین برن تو کجا میخوای بری؟ 09:41.205 --> 09:43.374 چرا سعی نمیکنی و یه چیزی نمیگیری ... 09:45.543 --> 09:47.795 قبل از اینکه چیز بی ارزشی اتفاق بیفته 09:54.385 --> 09:56.470 من باورم نمیشه ک تو برای "مملوک"کار میکنی (نظام های برده دار) 09:57.305 --> 09:59.682 این "هم مافیاطوری" ترین چیزیه ک تو تا ب الان گفتی 09:59.765 --> 10:02.768 هی، آروم باش این کلمه ی شما نیست، مال ماست (یه چیزی مثل "نیگا(کاکاسیاه)" که فقط یه عده حق گفتنشو دارن...) 10:02.852 --> 10:03.853 پس اینجوریاس؟ 10:04.854 --> 10:08.691 نمیدونم. هنوز هم لحن تورو را دوست ندارم ، همونطور ک گفتی 10:08.774 --> 10:09.609 باوشه 10:11.819 --> 10:13.779 -تو هنوز تو لنکاشیم هستی؟ -نه 10:13.863 --> 10:16.782 نه به اتاق بزرگتر دو خوابه رفتم 10:16.866 --> 10:18.618 -خوشبحالت مرد -اره ممنون 10:18.701 --> 10:21.579 منم میخوام جابجا شم اما هنوزم نزدیک فروشگاه 99سنت هستم 10:21.662 --> 10:25.416 اونجا افتضاحه، باید ببینیش یه معتادایی میان میرن ک 10:25.916 --> 10:28.961 من میخوام جای خودمو پیدا کنم فعلا یه شغل ثابت گیر اوردم 10:30.963 --> 10:32.465 خیلی بهش مطمئن نباش 10:34.133 --> 10:35.343 در مورد چی حرف میزنی؟ 10:36.677 --> 10:39.889 انوش، میدونم یه چیزی میدونی چی میدونی؟ 10:42.516 --> 10:44.518 [یواشکی نگاه میکنه] 10:46.812 --> 10:48.939 باشه، اما اینو از من نشنیده بگیر 10:49.023 --> 10:52.610 کول یه قرار داد امضا کردش با "دویونا اینترنشنال" توی توکیو 10:52.693 --> 10:55.571 اون میخوان تموم ماشین های ژاپنی رو پخش کنن 10:55.655 --> 10:58.324 -چی میگی؟ما داریم ماشین های ژآپنی میفروشیم -نه برای مدت خیلی طولانی 10:58.407 --> 11:01.952 کول "دویونا" رو متقاعد کرد ک بقیه شرکت های ژاپنی از کار باهاتون قطع رابطه کنن 11:02.036 --> 11:05.081 -تا چند هفته ی دیگه قرار داد دنیل باطل میشه -برو بیرون 11:05.164 --> 11:06.540 ما هیچوقت قرار نیست بفروشیمش 11:06.624 --> 11:08.042 باشه، تو باختی 11:08.125 --> 11:09.919 فاروش, بیا، بزن بریم 11:13.172 --> 11:16.717 تو بهش باور میکنی؟ چی باعث شد فکر کنه ک ما بهش میفروشیم؟ 11:16.801 --> 11:17.760 بچه ها... 11:18.260 --> 11:19.637 ما واقعا باید صحبت کنیم 11:29.605 --> 11:30.773 بفرما 11:31.524 --> 11:32.650 اینو نگاه 11:34.568 --> 11:37.530 عالیه، بچه ها، ادامه بدین یه صف ماشین اونور بلوک هستش 11:37.613 --> 11:41.033 هی، استو این دایره چپه، بعدش دایره ی راست 11:41.659 --> 11:43.661 هی مون 11:44.370 --> 11:45.413 سلام 11:45.496 --> 11:47.498 خیلی ممنون برای تیم هوادارا 11:47.581 --> 11:50.292 اونا قطعا برای جلب مشتری بدرد میخوره 11:50.876 --> 11:54.505 -فکر کردم تو یه فمنیستی -من یه فمینیست جنس-مثبت هستم 11:54.588 --> 11:56.465 بدن ما یه عبارته 12:04.640 --> 12:06.726 سلام! میشه بعدی ما باشیم؟ 12:08.394 --> 12:09.562 چیز خوبیه 12:11.564 --> 12:13.899 شستشو و واکس میخوای یا فقط شستشو؟ 12:13.983 --> 12:16.944 -واستا بیم، تو تنها اینکارو میکنی؟ - ارررره ، من خودم راست و ریستتون میکنم 12:17.027 --> 12:20.072 -هیچ خطی نیست ، درسته؟ -20 دلار میشه ، ممنون 12:20.156 --> 12:21.240 هییی 12:40.301 --> 12:41.135 ممنون 12:41.218 --> 12:43.345 اونا دارن از میگل استفاده ابزاری میکنن روی پوستر هاشون 12:43.429 --> 12:46.557 اون میاگی-دو نیس اونا فکر میکنن ک اون با این مسئله کنار میاد ؟ 12:47.725 --> 12:48.726 اینکارو نمیکنن 12:57.651 --> 13:00.488 بخوام صادق باشم برای این کار باید خیلی کارهای سختی کرد 13:00.571 --> 13:02.615 جابجا شدن، عکس آویزون کردن 13:02.698 --> 13:04.950 میخوان دفترشون همیشه تمیز باشه 13:05.034 --> 13:08.621 اره، من کار تعمیراتی میکردم پس میدونم چجوری میگذره 13:09.163 --> 13:13.167 طبق رزومه ات تو توی بحث رایانه هم یه اطلاعاتی داری 13:13.250 --> 13:15.920 کاملا مطمئنم ک چجوری باید به اینترنت وصل بشم 13:16.003 --> 13:17.171 اره. 13:17.254 --> 13:21.509 گوش کن هرکاری ک باید رو میکنم زود میام، اضافه کاری میمونم 13:22.134 --> 13:23.511 فقط به پول بیشتری نیاز دارم 13:24.595 --> 13:27.556 این برای من نیست، برای یه بچه است که برای جراحیش پول نیازه 13:27.640 --> 13:29.266 خانواده اش به اون "چرک نویس" نیاز دارن (پول رو به یه آشغال تشبیه کرد) 13:29.350 --> 13:33.354 خب، این خیلی خوبه تو همه چیزایی ک ما نیاز داریم رو داری 13:33.437 --> 13:35.022 اوه، عالیه 13:35.105 --> 13:36.857 من فقط... اخرین چیز 13:36.941 --> 13:40.694 ام... فقط فهمیدم ک تو در مورد دستگیری قبلیت چیزی ننوشتی 13:42.446 --> 13:44.865 هی، ما این جا دو تا مَردیم که داریم با هم صحبت میکنیم 13:44.949 --> 13:48.035 منظورم اینه ک ، ما با چی سر و کار داریم با یه سرقت کوچیک یا چی؟ 13:48.536 --> 13:50.037 این یه روند تشریفاته فقط همین 13:50.538 --> 13:51.580 هیچکسی کامل نیست 13:52.456 --> 13:53.290 خیلی خوب 13:53.916 --> 13:54.792 خب... 13:57.044 --> 13:59.755 اخیرا به دلیل مست کردن در فضای عمومی دستگیر شدم 14:01.090 --> 14:02.424 و ضرب و شتم 14:02.508 --> 14:03.342 و اه ... 14:03.843 --> 14:06.929 "تخریب عمدی اموال" یادمه چنین چیزی گفتن 14:07.012 --> 14:08.931 نیازی به اون کار نبود 14:09.014 --> 14:12.268 و یه سال پیش به جرم تعرض به ی بچه دستگیر شدم 14:12.768 --> 14:13.936 بچه؟ 14:14.019 --> 14:17.273 از نظر فنی چند تا بچه عوضی های واقعی بودن 14:17.356 --> 14:21.402 میدونی، حس خوبی میده ک واقعا با یکی در موردش صحبت میکنی، درواقع 14:22.361 --> 14:24.822 کی شروع میکنیم رئیس ؟ نقشه چیه؟ 14:30.452 --> 14:33.163 "بازنده." تو یه ادم بی ثباتی 14:35.791 --> 14:36.917 بی ثبات 14:44.466 --> 14:47.803 دانش اموزان دبیرستان وست والی امروز داوطلب میشن 14:47.887 --> 14:50.598 تا ماشین بشورن و پول در بیارن برای یه دلیل با ارزش 14:50.681 --> 14:54.643 ما بیشتر از 1000 دلار جمع کردیم میاگی-دو برای کمک به بقیه است 14:54.727 --> 14:58.063 میاگی دو نبود ک اون دانش اموز رو انداخت گوشه بیمارستان؟ 14:58.147 --> 14:59.398 اون یه تصادف بود 14:59.982 --> 15:01.692 حداقل ، امیدوارم 15:01.775 --> 15:02.610 من... 15:02.911 --> 15:05.080 فقط میدونم ک میگل به کمک ما نیاز داره 15:06.447 --> 15:07.656 ما دوست داریم ، میگل 15:08.532 --> 15:11.201 ممنون، سامانتا ماشین شویی--- 15:11.285 --> 15:12.369 دوست دخترته؟ 15:13.579 --> 15:16.081 بنظر یه طعم وانیلی میده 15:16.165 --> 15:17.958 اون طعم هرتاچا رو چشیده (یک نوشیدنی شیری که از بادام آسیاب شده ، مغز ببر یا برنج تهیه می شود) 15:18.959 --> 15:21.962 کی میدونه؟ شاید یه سیخ کباب سیاه هم بخوره بعدش 15:24.506 --> 15:27.301 -نظرت چیه ک دهنت رو ببندی؟ -ببخشید کونده ی ولگرد 15:28.594 --> 15:31.305 -بنظر پسره ی کاراته باز میخواد یه چند تا حرکت بزنه -حتما اینکارو میکنه 15:31.388 --> 15:32.431 اره، مرد 15:33.098 --> 15:37.102 بفرما، اولین ضربه رو بهت مجانی میدم قبل از اینکه از دندونات برای تاس استفاده کنم 15:37.186 --> 15:38.938 کاراته من برای دفاع شخصیه 15:39.980 --> 15:41.690 اوه، خب... 15:42.608 --> 15:44.234 بیا ببینیم چ کاری برات میکنه 16:12.471 --> 16:14.264 این فقط گرم کردن بود ما کارمون باهات تموم نشدش 16:14.348 --> 16:17.226 برگردین سر جاهاتون ما تو قرنطینه هستیم 16:19.311 --> 16:23.565 بیا از این جا بریم پسر احمق، بهش درس دادیم 16:33.033 --> 16:35.995 -هی، ببین گربه چی رو اورد داخل 16:36.078 --> 16:37.371 اوه، بیخیال 16:37.454 --> 16:40.624 تو واقعا میخوای اون جعبه ی پر از چرت و پرتا رو بفروشی به من دوباره 16:40.708 --> 16:44.169 نمیخوام به تو بفروشم برای همین به وینتکا میرم (وینتکا یک روستا در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان کوک واقع شده‌است) 16:44.253 --> 16:45.671 من سه تا مکان دارم 16:46.338 --> 16:50.467 تو تعجب خواهی کرد ک این معتادای عوضی چقدر حلقه های ازدواجشونو میان میفروشن 16:51.969 --> 16:53.595 چقدر برای کامپیوتر میدی؟ 16:53.679 --> 16:55.681 با لپ تاپ دست دوم چیکار میتونم بکنم؟ (استفاده شده) 16:55.764 --> 16:57.391 تو خودت بهم دست دوم فروختی (تو خودت بهم استفاده شده فروختی) 16:57.474 --> 16:59.309 اره، خب، الان دست دوم تره (بیشتر استفاده شده) 16:59.393 --> 17:02.187 این فقط به باتری جدید نیاز داره وگرنه مثل اب خوردن کار میکنه 17:02.271 --> 17:04.023 اینا مثل اب خوردن کار نمیکنن 17:05.774 --> 17:06.900 تو به برق وصلش کردی؟ 17:07.943 --> 17:09.278 تو گفتی ک این وایفای هستش 17:09.361 --> 17:11.363 اره، وایفای هست تو--- 17:12.072 --> 17:12.906 بیخیال 17:12.990 --> 17:16.118 چیز دیگه ایی هست ؟ بجز چرت و پرتات ؟ 17:16.201 --> 17:18.746 این جا کلا پر از چیزای چرت و پرته 17:18.829 --> 17:22.958 -چی باعث شدش فکر کنی چرت و پرتای تو بهتر از چرت و پرتای منه؟ -ساده اس، چرت و پرتای من با ارزش ترن 17:23.042 --> 17:25.961 تو پول میخوای منم چیز با ارزش تر 17:28.380 --> 17:30.090 من یه دوج کاروان مدل 1993 دارم 17:30.174 --> 17:31.633 جدی مدل 1993؟ 17:32.426 --> 17:35.345 بزار نگاه کنم ... ب کتاب کللی آبی 17:36.096 --> 17:38.348 خیلی خب، این ضبط صوت و این چیزاشو داره 17:38.432 --> 17:40.851 -فضای داخلی پارچه ای خاکستری -داخلی پارچه ای؟ 17:40.934 --> 17:43.771 اره، این جالبه 17:43.854 --> 17:46.982 -چی میگه اون؟ -"گورتو از مغازه ام دور کن" 17:47.066 --> 17:48.609 -بی ارزشه -بیخیال مرد 17:48.692 --> 17:51.862 چیکار باید بکنم؟ من چیز با ارزشی ندارم 17:52.863 --> 17:55.282 پس بهتره یکیو پیدا کنی که داره 18:12.257 --> 18:14.635 -بقیه کجان؟ -دنبال یه راه حل سریع هستیم 18:14.718 --> 18:18.263 فکرا رو بزارین رو هم تا این درست بشه 18:18.347 --> 18:20.099 ناهار با انوش چطور بود؟ 18:21.433 --> 18:25.145 خب، خبر خوب اینه ک اون دوباره باهام حرف میزنه 18:25.771 --> 18:26.897 خبر بد اینه ک ... 18:27.523 --> 18:29.233 اون داشت به لویی راستشو میگفت 18:30.776 --> 18:33.695 کول حامی مطبوعاتیه ک در مورد مدرسه چیزای بد میگن 18:33.779 --> 18:36.448 اون با "دویونا" تا ماه بعد قرارداد اختصاصی میبنده 18:38.742 --> 18:43.122 اگه ما این نمایشگاه رو از دست بدیم چطوری باید بقیه تولید کننده هارو به سمت خودمون بکشیم ؟ 18:43.205 --> 18:45.374 این همون چیزیه ک کول روش حساب میکنه 18:45.457 --> 18:48.752 ببین، من میگم بریم دیدن کول و یکم بهش عدالت جرسی رو نشون بدیم 18:48.836 --> 18:51.421 چیکار میخوای بکنی؟ رفقای موتور سوارتو جمع کنی (اگه یادتون باشه لویی با موتور سوارا ماشین "استاد" رو آتیش زده بودن) 18:51.505 --> 18:52.923 بری کونتو به باد کتک بدی؟ 18:53.006 --> 18:57.636 -فکر کردم ما نخوایم صحبت کنیم --- -دنیل، فکر نکنم ما انتخابی داشته باشیم 18:57.719 --> 19:01.557 اگه ما میخوایم از قضیه با ی چیزی ک هنوز داریم بیرون بیایم باید به کول بفروشیمش 19:12.776 --> 19:15.737 وقتی من بچه بودم من ماشین خودمو میخواستم داشته باشم 19:16.822 --> 19:20.242 مامانم یه استیشن واگن داشت ک یه تیکه آشغال بود ما ... 19:20.951 --> 19:24.163 به معنای کلمه مجبور بودیم ماشین رو هول بدیم ک بتونیم موتورشو روشن کنیم 19:25.289 --> 19:28.125 و بعدش جناب میاگی اون فورد 1947 رو بهم هدیه داد بعد... 19:29.751 --> 19:31.753 اون بهترین روز زندگیم بود 19:34.381 --> 19:36.675 بعد از اون موقع من عاشق ماشین ها شدم 19:38.010 --> 19:41.346 بخاطر همین جناب میاگی منو وادار کرد ک فروشنده شم ایده ی من نبودش 19:41.930 --> 19:46.310 -فکر میکردم ماشین فروشا عوضی ان -این یه کلیشه ی کصشریه 19:46.393 --> 19:47.895 اما جناب میاگی بهم گفت 19:49.396 --> 19:50.355 "دنیل-سان... 19:51.315 --> 19:52.733 باید عشق خودشو دنبال کنه 19:53.483 --> 19:56.195 مردی که برای عشقش کار کنه همیشه پولدار تره 19:56.987 --> 19:59.072 -از مردی که برای پول کار میکنه " 20:01.950 --> 20:03.076 درست میگفت 20:03.702 --> 20:07.039 هدف هیچ وقت اول بودن تو فروش در والی نبودش 20:07.831 --> 20:12.044 من فقط میخواستم اون احساسی رو که برای خودم داشتم اون هیجان رو با مشتری ها شریک شم 20:12.127 --> 20:13.462 وقتی من اولین ماشینمو گرفتم 20:13.545 --> 20:16.465 این کاری بود ک من کردم برای این موفق بودیم ... 20:16.548 --> 20:17.799 اما, دنیل, 20:18.592 --> 20:20.636 بدون دویونا ما نمیتونیم رقابت کنیم 20:22.221 --> 20:24.640 من اونچیزی رو که تو اینجا ساختیم دوست دارم 20:25.933 --> 20:27.893 من عاشق چیزی ام ک ما با هم ساختیمش 20:27.976 --> 20:31.271 و من نمیخوام از دستش بدم نوشته شده روی دیوار 20:32.773 --> 20:34.274 اگه ما به کول نفروشیم 20:35.067 --> 20:36.818 ما شاید همه رو چی از دس بدیم 20:43.242 --> 20:45.035 لویی ، چرا ما ... 20:45.661 --> 20:47.329 بریم اون موجودی گرفتا رو تموم کنیم 21:02.261 --> 21:04.680 چشماتو ببند، اعتماد کن 21:04.763 --> 21:05.847 تمرکز کن 21:08.183 --> 21:10.727 فقط به درخت فکر کن 21:12.354 --> 21:16.149 تا اخرین سوزن کاج یه تصور عالی بساز 21:16.233 --> 21:20.112 ذهن خودتو ازاد کن، از همه چی بجز درخت 21:21.113 --> 21:23.740 هیچی توی دنیا وجود نداره 21:24.658 --> 21:26.410 فقط درخت هستش 21:27.244 --> 21:28.245 فهمیدی؟ 21:29.955 --> 21:30.956 چشاو وا کن 21:42.426 --> 21:43.635 نه، لعنت 21:44.219 --> 21:48.015 تخت توئه؟ هیچ فکری ندارم، فقط بالشت میخواستم 21:49.082 --> 21:50.167 مشکلی نداری ، داری؟ 21:53.395 --> 21:54.396 فکر میکردم 21:54.479 --> 21:55.564 عوضی کون-نرم 21:59.818 --> 22:02.070 چی گفته بودم؟ 22:05.615 --> 22:08.160 اهای، گوش بدین، ملاقات فرداس 22:08.660 --> 22:12.497 Valasquez, Binder, Espinoza, Keene. (اِسم هستن) 22:13.081 --> 22:15.459 اگه اسمتو صدا زدم زودتر از بقیه اماده باشین 22:16.668 --> 22:18.337 نوشته ک کی بهم سر میزنه؟ 22:18.420 --> 22:20.505 "لارنس، جان." 22:49.993 --> 22:53.705 "شکاف پرداختی جنسیتی," تو به وجود میاری، لعنت 22:55.707 --> 22:56.708 خب... 22:57.709 --> 23:00.295 خب، خب، خب، خب 23:00.379 --> 23:01.755 ببنین کی برگشته 23:02.381 --> 23:04.466 من زیاد اینجا نمیمونم 23:04.549 --> 23:06.385 وضعیت اون کاراته چجوریه؟ 23:07.052 --> 23:09.554 اوه! 23:10.180 --> 23:12.265 زیر بار نرفت، رفت؟ 23:12.974 --> 23:14.267 اه 23:15.102 --> 23:16.895 -شوکه شدم -در مورد من نیستش 23:16.978 --> 23:19.356 برای یه بچه اس، میگل- 23:19.439 --> 23:21.525 اره، یه چیزایی در موردش شنیدم 23:21.608 --> 23:25.821 پسرت و شاگردت داشتن در مورد یه مُدل بحث میکردن 23:25.904 --> 23:27.114 Mmm, mmm, mmm. 23:27.697 --> 23:30.409 اوه، اروم باش، بزن بهادر 23:30.492 --> 23:34.079 بنظر داری گرم میکنی برای اینکه پول بخوای 23:34.162 --> 23:36.623 و من متنفرم از اینکه یه چیزی رو به خطر بندازم... 23:37.374 --> 23:39.292 برای "روز پرداخت" دیگه ایی 23:39.376 --> 23:41.086 خیلی خب، تو کمکم میکنی؟ 23:41.169 --> 23:42.796 من اینو هم نگفتم 23:42.879 --> 23:45.882 ببین، تو میتونی هر بلایی سرم بیاری، سید من مشکلی ندارم 23:45.966 --> 23:49.094 اما میگل چیزی رو که اتفاق افتاده حقش نیست باید درستش کنم 23:49.177 --> 23:51.179 اره، با پول من 23:51.721 --> 23:55.684 -[پوزخند میزنه] داری سیخونک میزنی -اگه هرچی داشتم که بهت بدم، اینکارو میکردم 23:55.767 --> 23:58.812 اما تو هیچی نداری چون تو یه بازنده ایی 23:58.895 --> 23:59.896 مثل پدرت 24:01.398 --> 24:05.986 اره، تو میتونی هر چی ک دلت خواست بهم بگی حداقل تا وقتی که من اینورا هستم 24:06.069 --> 24:09.948 قُلدور بودن بهتر از رفتن نیست دارم سعی میکنم که کار بهتری کنم 24:10.490 --> 24:12.701 -من میخوام رابی رو ببینم - اره. 24:12.784 --> 24:16.079 من با چنگ و دندون تا جایی ک بتونم به خانواده میگل کمک میکنم 24:16.163 --> 24:18.957 پاپ جانسون لارنس اول (داره تشبیهش میکنه به پاپ فرانسیس ک از کشیش های بزرگ روزگاره) 24:19.541 --> 24:22.294 اره، شفا دهنده ی کودکان [تشویقش میکنه] 24:23.336 --> 24:26.631 -افرین، افرین ، افرین -خیلی خب، کمکم میکنی یا نه؟ 24:26.715 --> 24:30.760 چون من ناراحت میشم ک برای یه حادثه ایی با منشی ات باید بری بیرون 24:31.019 --> 24:33.688 میدونی ، برای قهوه ی مخلوط "منم همینطور" و این چیزا 24:34.431 --> 24:38.685 من به اینجایی ک هستم نرسیدم چون به اعتبارم اهمیت میدادم 24:40.228 --> 24:42.355 گورتو از اینجا گم کن 24:44.483 --> 24:45.859 تو یه پیرمرد سنگدلی 24:45.942 --> 24:48.361 و تو فراموشش نمیکنی ، باستر 25:02.959 --> 25:05.128 -روز خوبی بود، بچه ها -اره، حتما 25:22.103 --> 25:25.565 -تو طرف اشتباهی رو انتخاب کرد -هی ، بر گردونش، هی 25:25.649 --> 25:27.484 - - اووه اووه 25:27.567 --> 25:29.444 هیچی مثل یه روز طولانی نیکوکاری نیستش 25:29.528 --> 25:31.988 ما مطمئن میشیم ک میگل میدونه این از طرف کبرا کای هستش 25:32.072 --> 25:34.824 - حتی بهش فکرم نکن -بیخیال بچه ها 25:34.908 --> 25:36.743 ما همه میخوایم کمک کنیم پول جراحی جور شه 25:37.327 --> 25:38.745 تو قراره پولشو (تاوان)بدی 25:42.415 --> 25:43.750 دنیل،آماندا 25:44.334 --> 25:48.338 اوو، من میدونم ک هضم این قضیه باید براتون سخت باشه 25:50.632 --> 25:52.217 مهم نیس ک چجوری بشوریش 25:52.968 --> 25:55.095 شکست هیچ وقت طعم خوبی نداره 25:56.680 --> 25:59.307 اما تو آخر روز این فقط تجارته ، درسته؟ 26:01.226 --> 26:05.480 ما اون پیشنهادی رو که داشتیم روش فکر کردیم و متوجه شدیم ک فقط یه راه داریم 26:08.275 --> 26:12.404 میخوام بدونی که من با نهایت احترام از این مکان نگهداری میکنم 26:13.572 --> 26:16.700 میتونی از این بوته های کوچیک بگیری دیگه کسی از درخت مراقبت نمیکنه 26:16.783 --> 26:18.034 اوه ، فاروش 26:18.118 --> 26:20.829 تو داری به مالک جدید "LaRusso Van Nuys" نگاه میکنی 26:20.912 --> 26:22.706 هممم، اینقدرا هم تند نرو 26:22.789 --> 26:24.332 ما یه خورده تغییرات دادیم 26:25.125 --> 26:26.334 صفحه 9 رو ببین 26:31.089 --> 26:33.633 نمیفهمم قراره بفروشی بهم یا نه؟ 26:34.217 --> 26:35.802 وقتی که جهنم یخ بزنه اره 26:36.469 --> 26:38.471 پس بزار من بهت خبرای بدی بدم 26:38.555 --> 26:41.391 -من یه قرارداد اختصاصی بستم با-- -دویونا. 26:41.474 --> 26:42.642 اره 26:42.726 --> 26:44.185 اره ما همشو میدونیم 26:47.939 --> 26:50.317 اوه، یادم رف بهت بگم 26:50.400 --> 26:52.319 دنیل پیشنهاد داد کارمو پس میده 26:52.402 --> 26:56.906 و از اونجایی که اون اسم منو بلده و شبیه یه دلقک دوش کلون نیست 26:56.990 --> 26:58.325 قبولش کردم 26:59.200 --> 27:01.911 باشه، تو میخوای روی تایتانیک ویالون بزنی 27:02.412 --> 27:03.747 این مراسم خاکسپاریتونه 27:03.830 --> 27:05.874 ما هنوز نمردیم، تامی 27:05.957 --> 27:07.083 اره, درسته! 27:07.792 --> 27:09.502 ما هنوز چند تا حرکت برای انجام داریم 27:10.211 --> 27:12.047 خب، هیچ راه برگشتی وجود نداره دیگه 27:13.131 --> 27:14.466 این نقشه بهتر جواب میده 27:15.592 --> 27:16.593 باید جواب بده 27:17.093 --> 27:19.220 واستا بینم، چی؟ این یه چیز مطمئن شده نیست؟ 27:25.810 --> 27:27.812 -هی، چ خبره؟ -بابات اینجاس؟ 27:28.396 --> 27:29.689 نه سرکاره، چطور؟ 27:30.482 --> 27:32.192 کبرا کای پول رو برداشت و... 27:32.275 --> 27:34.319 اون عوضیا بهم کتک زدن 27:44.579 --> 27:46.915 سلام، مطمئن نیستم ک اینو باید به کی بدم 27:47.582 --> 27:49.876 این برای صورتحساب اون بچه هه دیاز هست 27:50.794 --> 27:55.131 واو، خیلی بخشینده است به خانواده اش بگم ک این از طرف کیه؟ 27:55.215 --> 27:58.259 اه، ترجیح میدم اسمی ازم برده نشه 27:58.343 --> 27:59.928 حتما، مشکلی نیست 28:04.349 --> 28:05.183 سلام 28:06.226 --> 28:07.435 دارم میرم 28:07.936 --> 28:11.398 خانم دیاز، جراح میگل همین الان وارد فرودگاه شدش 28:11.481 --> 28:12.941 اون چند تا سوال داره 28:17.487 --> 28:18.571 ممنونم جتمی 28:25.787 --> 28:27.163 من از اینجا میرم 28:27.247 --> 28:28.456 [اسپانیایی] بمون بمون 28:29.958 --> 28:31.376 من باید یه جایی باشم 28:35.380 --> 28:36.381 میگل... 28:38.091 --> 28:39.759 اون بهت نیاز داره 28:40.719 --> 28:41.720 لطفا 28:43.388 --> 28:44.806 با ما دعا کن 28:49.269 --> 28:50.186 باشه ، میمونم 29:06.619 --> 29:09.289 هی، فقط یه خورده بهش وقت بده، باشه؟ 29:17.756 --> 29:19.466 اون نمیاد، میدونستم 29:28.516 --> 29:29.726 مطمئنی در موردش؟ 29:30.977 --> 29:33.688 کبرا کایی ها دست از تمرین بر نمیدارن ما باید بهشون برسیم 29:33.772 --> 29:36.107 اگه این معنیش اینه ک من باید کنترل رو بدست بگیرم پس همینکارو میکنم 29:37.150 --> 29:40.528 من اماده ام تا چند تا حرکت جدید به کارنامه کاریم اضافه کنم 29:40.612 --> 29:43.281 ی لحظه واستابینم اگه بابات بفهمه چی؟ 29:44.783 --> 29:47.035 نمیفهمه، اون بیرون از شهره 29:53.708 --> 29:56.920 جناب لاروسو، اونا منتظر شما هستن 30:01.176 --> 30:03.910 در ژاپن هستش در شرکت "دویونا اینترنشنال" 30:10.512 --> 30:13.499 توکیو ژاپن 30:17.866 --> 30:22.794 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]