WEBVTT 00:02.826 --> 00:05.849 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:06.037 --> 00:11.290 منبع این زیرنویس از MonsterMan هستش ، من فقط ترجمه اش رو درست کردم و زمانبندی هاشو 00:11.636 --> 00:15.557 (MonsterMan) خودشه ، ای مردم لحظه ای که همه منتظر آن بوده ایم 00:17.183 --> 00:19.227 بازگشت برای دفاع از عنوان خود 00:19.310 --> 00:21.104 از کاراته ی کبرا کای 00:21.646 --> 00:23.314 میگل دیاز 00:24.983 --> 00:25.984 آماده شین 00:26.985 --> 00:28.153 وقت کاراته بازیه 00:33.074 --> 00:34.701 روبروی هم قرار بگیرید ، تعظیم کنید 00:35.827 --> 00:37.412 با من روبرو شید ، تعظیم کنین 00:40.213 --> 00:41.465 آماده ؟ مبارزه 01:02.604 --> 01:03.730 میگل 01:09.903 --> 01:12.822 امروز دو هفته از دبیرستان والی غربی می گدزه 01:12.906 --> 01:16.284 چیزی که میشه توصیفش کرد فقط یه شورش(غوغایِ) کارته ای هست 01:16.367 --> 01:20.705 دانش آموزان و اساتید گارد خودشونو پایین آوردن این شوک به دبیرستان والی وارد شده 01:20.789 --> 01:22.874 ما به اندازه کافی نگرانی داشتیم. 01:22.957 --> 01:25.376 حالا ما در مدارس گنگستر های کاراته باز داریم؟ 01:25.460 --> 01:28.797 چند ماه قبل در بازار یک حمله کاراته رخ داد 01:28.880 --> 01:30.882 فکر می کردم کاراته دهه 80 از بین رفت. 01:30.965 --> 01:35.345 امروز دانش آموزان اجتماع مسالمت آمیز به همراه دعا و آواز برگزار کردند 01:35.428 --> 01:38.431 ... درست دوست داشته باشی 01:38.515 --> 01:40.642 ما مجبور نیستیم مشت بزنیم ♪ 01:40.725 --> 01:45.271 بیایید صبحانه بخوریم و دوست باشیم ... 01:45.355 --> 01:49.067 امشب ، در دبیرستان وست ولی جلسه اولیا برگزار می شه 01:49.150 --> 01:51.820 برای پاسخ به سوالات و رفع نگرانی ها 01:54.030 --> 01:58.451 اون هنوز اینجاس. چهار ساعت گذشته اون داره مشتری هارو فراری میده 01:58.535 --> 02:02.205 - خیلی خوب. به اون بگو وقت رفتنه - من دو تا نوشیدنی جلوتر بهش دادم 02:02.872 --> 02:04.124 حالا اون پولشو نمی ده 02:04.207 --> 02:08.169 گفت که اون Coors Light نخواسته ، Coors Banquet سفارش داده 02:09.879 --> 02:12.090 خیلی خوب. من اینو کنترل می کنم 02:16.177 --> 02:17.177 آقا؟ 02:17.637 --> 02:19.764 وقت اونه که صورت حسابتو پرداخت کنی و بری. 02:21.641 --> 02:23.768 آبجو سبک برای ترسو هاس 02:24.727 --> 02:27.689 - به نظرت به پلیس زنگ بزنم ؟ - نمیدونم ، میزنی؟ 02:29.732 --> 02:33.027 پلیس هنوز دنبال رابی کین هست اون فراریه 02:33.111 --> 02:37.198 بعد از لگد زدن به هم کلاسش ، میگل دیاز از بالکن طبقه دوم 02:37.282 --> 02:39.659 درست در این راه پله فرود میاد 02:39.742 --> 02:41.911 کین از اونجا اخراج شده 02:42.002 --> 02:45.384 در همین حال ، دیاز در بیمارستان عمومی وست والی هنوز در کما هست 02:45.498 --> 02:46.791 دکتر پیشبینی میکنه ک... 02:48.626 --> 02:51.045 هی داشتم نگاه می کردم 02:51.129 --> 02:54.174 متاسفم. من متوجه نشدم که تلویزیون توئه ، رفیق 02:55.466 --> 02:56.593 دوباره عوضش کن 02:57.302 --> 03:00.722 این نهمین بارته (اخرین اخطاریه ک بهت میدم) اخبار میخوای ، از تلفنت چک کن. 03:01.389 --> 03:02.849 من تلفن ندارم! 03:04.559 --> 03:05.476 انداختمش دور 03:05.560 --> 03:08.062 به این پسر نگاه کن 03:10.523 --> 03:13.902 اوه آخرین بار کی دوش گرفتی ، عوضی؟ 03:13.985 --> 03:16.446 بوی گه سگ میدی احمق 03:19.157 --> 03:21.034 - دوباره عوضش کن - داداش 03:21.117 --> 03:22.410 فقط تو ینفر تو باری 03:22.493 --> 03:24.162 مردم می خوان بازیو ببینن ، 03:24.245 --> 03:26.539 نه گزارش های هواشناسی یا یه بچه توی کما 03:28.708 --> 03:31.628 - اوهوم! - این تموم شدس 03:31.711 --> 03:34.297 - این همون چیزیه که من دربار ش حرف می زنم! - آره مرد! 03:34.380 --> 03:36.049 بریم رفیق. 03:37.383 --> 03:40.803 تو برو ، اوه! اشتباه من بود 03:42.055 --> 03:43.765 چه بازنده ای 03:45.099 --> 03:45.934 بیا بریم. 03:46.017 --> 03:48.519 دیونه شدی؟ فکر می کنی ماشینمو اینجا بذارم؟ 03:48.603 --> 03:49.854 این شازده منه. 03:56.361 --> 03:58.071 خوب ، می خوای چیکار کنی؟ 03:58.154 --> 04:00.406 می خوای بری خونه یا بزنیم بیرون؟ 04:00.490 --> 04:04.077 - ببریم ببینیم چه استعدادی داری. - چه اهمیتی داره؟ 04:04.160 --> 04:07.372 هنوزم اونو تنهایی زیردوش می مالی 04:20.718 --> 04:23.763 - چی کار می کنی مرد؟ - دهنتونو سرویس میکنم 04:24.305 --> 04:25.598 اه لعنتی! 04:27.600 --> 04:28.726 چه غلطی می کنی؟ 04:32.230 --> 04:33.773 با پلیس تماس بگیر 04:38.278 --> 04:39.487 رفیق تو مُردی 04:49.289 --> 04:51.291 ما توضیحاتمونو دادیم 04:51.374 --> 04:55.253 باورم نمیشه جرعت کردن سمو دو هفته تعلیق کنن 04:55.336 --> 04:58.006 من به مدیر که گفتم سرشو چرخوند 04:58.089 --> 05:00.383 اونا دختریو که شروع کرده بود اخراج کردن 05:00.466 --> 05:02.176 اون هرزه باید بره شاوشنگ (اسم زندانه، فیلم رستگاری در شاوشنگ رو هم ببینین خالی از لطف نیست ) 05:02.260 --> 05:05.138 - آروم باش - آروم باشم؟ همه به علیه ما هستن 05:05.221 --> 05:08.391 - این شراکت با شهره ارواحه -اون قدرم بد نیست 05:08.474 --> 05:09.892 چرا هست 05:10.727 --> 05:12.478 دانیل ، اسم ما سمیه 05:12.562 --> 05:15.315 معلوم شد "رقابت لگد زنی" یه لقب جذاب(نازنازی) نیست 05:15.398 --> 05:18.651 هنگامی که دانش آموز شما به معنای واقعی کلمه لگد می زنه رقابت برقراره 05:20.236 --> 05:21.612 ببین 05:22.655 --> 05:25.658 متاسفم. فقط… الان یه مقدار تو فشارم ، باشه؟ 05:26.367 --> 05:27.367 نه 05:28.369 --> 05:29.454 متاسفم. 05:30.246 --> 05:31.414 من شمارو وارد کردم 05:32.874 --> 05:36.252 و قول می دم راهشو پیدا کنم برای خلاص شدنمون خوب؟ بیا دیگه 05:38.629 --> 05:40.506 حضار لطفا جایگاهتنو مشخص کنید 05:41.257 --> 05:42.800 از همه شما به خاطر اومدنتون متشکرم. 05:43.885 --> 05:46.804 هیئت مدرسه به امنیت دانش آموزا اهمیت میده 05:46.888 --> 05:48.514 - پس معلما کجا بودن؟ - آره 05:48.598 --> 05:52.060 دلسرد شدین ولی کاملا واضحه ما طبق دستور العمل کار کردیم 05:52.143 --> 05:54.812 هیچ معلمی حق نداره بین دعوای دوتا دانش آموز دخالت کنه 05:54.896 --> 05:56.981 اون معلم مجبوره حمله بچه هارو گردن بگیره 05:57.065 --> 05:58.900 آقای استینگری هرگز در اینجا کار نمی کرد. 05:58.983 --> 06:00.068 آخرین چیزی که می دونیم... 06:00.151 --> 06:04.614 آخرین چیزی ک ما شنیدیم اینه ک اون توی عفو مشروط هستش و تا 500 قدمی هیچ بچه ایی نمیتونه باشه 06:04.697 --> 06:07.241 از کجا می دونی که این اتفاق دیگه پیش نمیاد؟ 06:07.325 --> 06:10.370 ما یه ایده جدید داریم که "آغوش نه ضربه بهش می گیم 06:10.453 --> 06:14.374 - با این تفاوت که در واقع کار می کنه - راه حلتون بقل کردن بچه هاس؟ 06:15.333 --> 06:17.168 در واقع ، اونا هم دیگرو بقل می کنن 06:17.251 --> 06:20.671 اونچه مشاور بلات سعی داره بگه دیگه کاراته نباشه 06:20.755 --> 06:22.382 تکرار بشه هیچ تحملی براشون قائل نمیشیم (درجا اخراجشون میکنیم ) 06:22.465 --> 06:26.135 واستا بینم، لازم نیس ک کاراته رو وارد این بی بند و باریا کنین 06:26.219 --> 06:28.054 کاراته یه مشکل نیست 06:28.137 --> 06:31.849 وقتی من اینجا به مدرسه رفتم من مورد آزار و اذیت قرار گرفتم و کاراته منو نجات داد 06:31.933 --> 06:33.726 شنیدم شما قلدر بودید 06:33.810 --> 06:35.686 والدین لطفا میشه لطفا ... 06:35.770 --> 06:38.940 ما می خواهیم جلو بریم و اینو با یه جواب درست مدیریت کنیم 06:39.023 --> 06:42.485 به من بگید دخترم چرا تعلیق شد 06:42.568 --> 06:45.446 در حالی که این دردسره فردی کروگر بود تقریبا صورتشو نابود کرد. 06:45.530 --> 06:48.449 داشت با دوست پسر دختر دیگه ایی رو هم میریخت 06:48.533 --> 06:49.534 باشه، نه. 06:49.617 --> 06:50.868 - ببخشید؟ - کی گفته؟ 06:50.952 --> 06:53.079 دختر ما باعثش نبود 06:53.162 --> 06:57.625 همه رو قوی و نیرومند نکن ، لاروسو تو بهش کصشرای میاگی رو یاد دادی 06:57.708 --> 06:59.794 این دانش آموز تو بود که به دیاز آسیب زد 06:59.877 --> 07:01.337 چیزی رو که میکاری دِرو می کنی 07:02.672 --> 07:06.050 باشه، نه. بیا دیگه همگی لطفا ما باید متحد باشیم 07:06.134 --> 07:07.427 لطفا بشینید 07:08.553 --> 07:09.553 خیلی خوب. 07:10.680 --> 07:12.640 لطفا همه آروم باشید بشینید 07:20.815 --> 07:21.815 هی ، بلوندی 07:24.402 --> 07:25.570 به نظرت این آلوده شده؟ 07:33.161 --> 07:34.996 - صبح بخیر ، لو - بیا 07:37.081 --> 07:38.374 اینجا چی داریم؟ 07:39.876 --> 07:41.461 معتاد به مواد مخدر ، معتاد به مواد مخدر 07:42.837 --> 07:44.422 این چه کوفتیه 07:45.339 --> 07:46.339 پسر اپل بی؟ 07:49.260 --> 07:52.638 مشکلت با رستورانای چینی نا مرتب چیه؟ 07:52.722 --> 07:55.850 میدونی، ساعتای تفریحه پاس باید شاد باشه. 07:56.976 --> 08:00.229 یه لحظه صبر کن پسرت اون بچه رو از بالکن پرت کرد 08:01.272 --> 08:03.316 آشغالا زیاد تغییر نمی کنن 08:03.399 --> 08:04.901 رابی مثل من نیس 08:06.027 --> 08:08.029 - بچه ی خوبیه - اون فراریه 08:08.112 --> 08:09.112 که اینطور؟ 08:10.573 --> 08:14.243 پس چرا اینجایی؟ نباید دنبال اون باشی؟ 08:14.911 --> 08:17.371 اشتباه کرده معنیش این نیس ک زندگیش باید ب پایان برسه 08:18.039 --> 08:19.624 اینو به بچه ای که کشته بگو 08:22.251 --> 08:23.920 کشته شده؟ منظورت از کشته شدن چیه؟ 08:25.379 --> 08:27.006 اتفاقی برای میگل افتاده؟ 08:28.049 --> 08:29.091 من دکتر نیستم 08:29.926 --> 08:31.802 اما بعد از دو هفته در کما ، 08:32.345 --> 08:33.721 کما معمولاً برندس. 09:27.733 --> 09:29.527 - سلام بچه ها -اینم رفیق ما 09:29.610 --> 09:31.612 - اوضاع چطوره؟ - این یه ساله 09:31.696 --> 09:34.031 روز اول ، دور دوم. بریم انجامش بدیم پسرا. 09:34.115 --> 09:36.242 اوه بچه های تازه وارد ، ساعت یازده. 09:38.119 --> 09:40.955 سلام خانم می دونم سال اول می تونه ترسناک باشه 09:41.038 --> 09:43.666 هر مشکلی بود، فقط به من مراجعه کنید. من مردشم ... 09:43.749 --> 09:46.502 کیه که تختشو خیس میکنه و از اون جاییزه ضربه میخوره؟ 09:47.211 --> 09:48.212 اره ما می دونیم 09:48.713 --> 09:50.089 اه لعنتی! 09:52.383 --> 09:53.384 هی، دمتری 09:55.803 --> 09:57.179 کسی می دونه من کیم 09:57.847 --> 09:59.140 یه انسان ماده 09:59.939 --> 10:01.232 رفیق تو الان مشهوری 10:04.312 --> 10:05.563 چی برای گفتن داری؟ 10:05.590 --> 10:06.790 حرکت دست جان سینا س 10:06.814 --> 10:08.899 آره کتابمو جدیدمو چک کنید 10:09.324 --> 10:11.034 بزن بهادر اینجا ریده 10:15.615 --> 10:18.451 اینجا امنیت کافی برای حفظ کون زشتتون نداره 10:22.413 --> 10:23.873 من نیازی به امنیت ندارم 10:26.584 --> 10:28.502 همه چی اینجا خوبه؟ 10:28.586 --> 10:31.047 اوه ،با دوستامون اینجا جعمیم 10:31.130 --> 10:33.549 - درست نمی گم ، رفقا؟ - آره 10:34.842 --> 10:36.802 شما نباید الآن جایی باشین؟ 10:36.886 --> 10:38.220 بله ، مشاور بلت 10:43.559 --> 10:46.562 "چه خبر ، شرت آویزون ؟ 10:48.856 --> 10:50.775 چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟ 10:50.858 --> 10:53.986 من تابستون میرم پاریس و بدبختا کنترل اینجارو بدست می گیرن؟ 10:54.070 --> 10:57.448 یکم بهتر میشم نصف بچه ها الان کاراته بلدن 10:57.573 --> 10:59.575 این باعث میشه آیشه یه ملکه هرزه بشه؟ 10:59.659 --> 11:03.788 نشنیدی؟ بعد از دعوا پدر و مادرش اونو به یه مدرسه خصوصی منتقل کردن 11:03.871 --> 11:05.665 اونا خونشونو به فروش گذاشتن 11:06.165 --> 11:08.042 حداقل این خبر خوبیه 11:08.125 --> 11:12.421 برای تو شاید ولی برای سم ناراحتم اونو و عایشه دوستای قدیمی بودن. 11:16.634 --> 11:17.634 ممنون 11:23.140 --> 11:24.892 اون اونجاس 11:45.246 --> 11:46.372 رابی چی کار کردی؟ 11:49.333 --> 11:51.043 اوه 11:51.127 --> 11:54.213 آروم باش، کاپیتان مارول همتیمی هستیم ، یادته؟ 11:56.132 --> 11:57.174 باید برم 12:01.345 --> 12:04.724 لطفاً ، من واقعاً باید پیداش کنم اسمش رابی کینه 12:04.807 --> 12:07.143 اون کینه 12:07.226 --> 12:09.103 یا احتمالاً یه جان دو 12:14.650 --> 12:16.026 خیلی خوب. ممنونم 12:17.153 --> 12:20.030 - خوب ، این فایده ای نداشت. - تو بیمارستانا چیزی نبود؟ 12:20.114 --> 12:23.075 نه و پناهگاه های بی خانمانها خبری نبود ، بنابراین ... 12:23.159 --> 12:27.371 هی ، رئیس ، خانم رئیس. من یه چیزی تو رایانه پیدا کردم که باید ببینین 12:28.164 --> 12:30.750 نگران نباشین این دفعه پورن نیس 12:31.542 --> 12:33.753 خوب ، لویی یه ثانیه دیگه اونجاییم 12:35.421 --> 12:36.881 باورم نمیشه اونو دوباره استخدادم کردیم 12:36.964 --> 12:38.382 من بزرگترین طرفدارش نیستم ، 12:38.466 --> 12:41.177 اما اون اولین نفر پشت در بود که بعد از اینکه سم آسیب دید 12:41.260 --> 12:44.263 هرچند اون مارو پیچوند ولی اون به خانوادمون اهمیت میده 12:44.346 --> 12:45.598 به هر حال 12:45.681 --> 12:47.141 من شیرینارو دارم 12:47.224 --> 12:50.144 خودتو تکون بده یا یکی از این کران بری های لعنتیو بردار 12:50.227 --> 12:52.938 من هیچوقت از اونا نخواستم منظورم آخه کی از اینا میخوره؟ 12:54.023 --> 12:57.526 اول فکر کردم این یه تلنگره ، اما نه 12:58.861 --> 13:00.112 مثل روز روشنه 13:01.113 --> 13:03.824 - به چی نگاه می کنم؟ - این بخش تجاریه 13:04.450 --> 13:08.662 صفحه گسترده درست کردم این اعداد ، با هم مطابقت ندارن 13:08.746 --> 13:11.874 - مطمعنی که درسته؟ - موجودیو میدونم 13:11.957 --> 13:14.543 من با فت سال کار کردم موجودیا همش اینجاس 13:14.627 --> 13:16.712 این مثل ماشین نیس ولی میدونی 13:17.505 --> 13:21.091 انگشتای مرغ ، چوب موزارلا ، حلقه های پیاز ، لباس روسی ... 13:21.175 --> 13:24.929 - اون ژلفونای کوچیک ... - باشه برو سر اصل مطلب ماشینی از دست دادیم؟ 13:25.012 --> 13:26.722 واقعیت یدونه نیست 13:27.306 --> 13:28.682 مدل 93 دوج کاروان. 13:29.475 --> 13:31.519 چند هفته ای نیست. 13:34.271 --> 13:35.773 یعنی رابی ماشینو دزدیده؟ 13:36.565 --> 13:38.359 اون کد درارو داشت. 13:38.442 --> 13:40.444 ولی چرا باید به گاو صندوق دستبرد بزنه؟ 13:42.571 --> 13:44.031 چون متوجه نمیشیم 13:44.114 --> 13:47.326 - اوه خدای من. باید با پلیس تماس بگیریم. - نه ، نه ، هنوز نه 13:47.409 --> 13:48.494 منظورت چیه؟ 13:48.577 --> 13:51.205 ما روی همه ماشینا جی پی اس داریم می تونیم ردشو بزنیم 13:51.288 --> 13:54.917 اگه پلیسا اونا پیدا کنن اونا اتهامو بهش میزنن 13:55.000 --> 13:57.127 اون یه نوجوان باسابقه میشه 13:57.211 --> 14:00.005 اول ما اونو پیدا می کنیم اونو وادار می کنیم خودشو تحویل بده 14:00.089 --> 14:01.924 می تونیم پرونده بهتری بسازیم 14:02.007 --> 14:03.509 ما هنوز می تونیم به اون کمک کنیم 14:03.592 --> 14:04.802 خوب 14:04.885 --> 14:07.304 خیلی خوب، شماره vin پیدا کن بفرست رو جی پی اس (وین:شماره شناسایی خودرو) 14:10.266 --> 14:13.269 شما می دونید ارزش نداره من بودم یه فراری بر میداشتم 14:13.769 --> 14:14.769 میخوای؟ 14:28.409 --> 14:31.871 تاریخ دادگاه خودتو فراموش کن ، من تورو تو خیابون مثل یه سگ شکار می کنم داداش 14:33.664 --> 14:35.082 خواهیم فهیمد داش 15:04.153 --> 15:05.446 میگی 15:05.529 --> 15:06.739 این مامانه 15:07.990 --> 15:09.950 من عاشق تو هستم پسرم. 15:11.452 --> 15:12.870 لطفا برگرد پیش ما 15:13.829 --> 15:15.205 ما اینجاییم 15:35.392 --> 15:37.269 امیدوارم بفهمی چی میگم ، 15:37.353 --> 15:38.395 اون می تونه 15:39.146 --> 15:40.814 فقط بهش یادآوری کن که اونجا هستی 15:41.357 --> 15:43.108 درباره چیزایی که دوست داره صحبت کن 15:44.860 --> 15:46.153 هی ، میگل 15:46.862 --> 15:49.657 فکر کنم داگرس ها قراره یه بازی ترتیب بدن 15:50.199 --> 15:53.035 حتی حس می کنم اونا مثل معمول همه چیو خراب می کنن 15:59.375 --> 16:00.376 دوستت دارم. 16:04.713 --> 16:06.340 ما دوست داریم ، میگی. 16:08.008 --> 16:09.218 یک امتیاز 16:09.301 --> 16:10.302 یک به یک… 16:19.687 --> 16:20.980 میتونم کمکتون کنم؟ 16:21.063 --> 16:23.899 - آره من برای دیدن میگل دیاز اینجام - اون توی ای سیو هست 16:23.983 --> 16:25.025 شما از خانوادشین؟ 16:25.109 --> 16:26.443 نه ، اما ، اوه ... 16:26.527 --> 16:29.279 فقط خانواده ،بیمارا و پزشکا می تونن تو ای سیو باشن 16:29.363 --> 16:31.156 نمیشه استثنا قائل شوید؟ 16:31.240 --> 16:32.449 این قانونه 16:35.202 --> 16:36.453 می دونی نمی تونی... 16:37.329 --> 16:38.497 قوانینو زیر پا بذارین؟ 16:40.457 --> 16:41.834 بیا ، دختر بدی باش 16:44.169 --> 16:47.506 فقط خانواده ،تو ای سی یو پزشکان و بیماران 16:50.968 --> 16:52.052 تو اصلا خوش اخلاق نیستی 17:14.575 --> 17:15.659 زود باش رابی 17:17.786 --> 17:18.912 کجایی؟ 17:49.276 --> 17:51.403 آن تایرها روبرام برسی کنین 17:51.487 --> 17:53.322 - اون پیدا کردی؟ - نه - 17:53.405 --> 17:55.657 جی پی اسو پیدا کردم اما ونو ندارم. 17:55.741 --> 17:58.118 حتما یادش افتاده ما تجارتو ردیابی می کنیم. 17:58.202 --> 17:59.828 حالا من به خونه اول برگشتم. 17:59.912 --> 18:02.164 جای دیگه ای هست که بتونه رفته باشه؟ 18:04.500 --> 18:05.709 یجا هست 18:08.921 --> 18:09.922 سلام. 18:10.839 --> 18:12.966 سلام من دکتر ال هستم 18:13.717 --> 18:14.717 نگوین 18:15.719 --> 18:17.554 فقط باید از اون در عبور کنم 18:21.642 --> 18:23.602 اوه سلام ، دکتر 18:23.685 --> 18:24.686 گرفتم… 18:27.606 --> 18:29.608 شما دکتر نیستی 18:30.400 --> 18:31.568 متاسفم 18:57.052 --> 18:58.887 فکر کنم باید دکتر رو ببینم. 19:29.042 --> 19:30.043 سم؟ 19:30.836 --> 19:32.337 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 19:32.421 --> 19:34.548 اینجا چیکار میکنی؟ رابی پیشته؟ 19:34.631 --> 19:36.466 نه.از اون چیزی شنیدین؟ 19:36.550 --> 19:40.637 نه. من فقط دنبالش بودم. … صبر کن ، چرا تو مدرسه نیستی؟ 19:43.182 --> 19:44.516 فکر کردم آماده ام 19:46.685 --> 19:47.686 اما بعد ... 19:49.104 --> 19:50.772 همه به من خیره شده بودن 19:52.441 --> 19:54.151 من مجبور شدم از اونجا بیام بیرون. 19:55.235 --> 19:57.196 بنابراین ... من اومدم اینجا. 19:58.238 --> 20:00.991 خوب ، رفتم in_n_out و بعد اینجا (رستوران‌های فست‌فود زنجیره‌ای آمریکایی ) 20:10.918 --> 20:12.336 فهمیدم 20:13.253 --> 20:15.380 من انقدر درگیر دعوا شدم که اینو بدونم 20:17.090 --> 20:19.301 وقتی دخترباشی فرق می کنه 20:20.093 --> 20:23.096 منظورم اینه، حتی اگر برنده بشی ، باحال یا سر سخت نیستی 20:25.015 --> 20:26.558 اونا فکر می کنن دیونه ای 20:29.770 --> 20:33.440 بعدش من به انکه رابی و می گل چیو پشت سر میزارن فکر می کنم 20:33.523 --> 20:34.566 و من فقط ... 20:36.235 --> 20:37.611 احساس گناه می کنم 20:38.654 --> 20:39.988 تقصیر تو نیست 20:42.699 --> 20:45.327 همه اینا قبله تولدت شروع شد 20:47.537 --> 20:50.791 اگه بخاطر منو جانی نبود اصلا دعوایی اتفاق نمی افتاد 20:50.874 --> 20:52.209 این اشتباه منه 21:00.300 --> 21:01.969 فکر کردم ما بچه های خوبی هستیم 21:04.137 --> 21:05.138 ما هستیم 21:07.307 --> 21:08.684 حداقل سعی می کنیم باشیم 21:10.018 --> 21:11.812 این مهمترین چیزه 21:14.606 --> 21:17.359 اما یه چیزی وجود داره که من مطمعنا می دونم اینه 21:17.442 --> 21:20.028 تو نمی تونی از مشکلات فرار کنی 21:23.031 --> 21:24.908 منم نمی تونم از مال خودم فرار کنم. 21:29.121 --> 21:30.122 بیا اینجا. 21:42.342 --> 21:44.636 شاید فقط احتیاج داری ی شب اینجا باشی 21:44.720 --> 21:46.596 آزمایشگاه تو ادرار شما خون پیدا کرده. 21:46.680 --> 21:48.056 آها اون، چیز مهمی نیست 21:48.140 --> 21:52.019 دیشب دعوا کردم. با یکم، اوه ، مربا با لیموناد. 21:52.102 --> 21:54.187 معمولاً طی دو ، سه روزخوب میشه. 21:55.480 --> 21:57.816 ام این مسخره داره یکم اذیت می کنه 22:02.446 --> 22:04.406 یکم بنگای باید درستش کنه، درسته؟ 22:05.157 --> 22:07.117 اوه ،همینجا باشید 22:27.763 --> 22:28.764 سلام رفیق 22:29.681 --> 22:31.266 ببخشید من اینجا نبودم 22:32.601 --> 22:34.394 مادرت نمی خواد این اطراف باشم 22:36.229 --> 22:37.230 نمیشه سرزنشش کرد 22:41.902 --> 22:43.570 فکر کردم دارم بهت کمک می کنم 22:45.864 --> 22:48.241 خیلی سریع یاد می گرفتی قوی شده بودی 22:54.915 --> 22:55.957 اما من ناکارت کردم 23:00.545 --> 23:01.630 خیلی متاسفم. 23:11.807 --> 23:14.017 من نمی دونم بچه اگه صدای منو میشنوی 23:14.101 --> 23:16.019 اما تو اینو تو خودت داری که اینو بگذرونی 23:18.980 --> 23:21.024 فقط باید به مبارزه ادامه بدی 23:26.196 --> 23:27.364 هیچوقت تسلیم نشو 23:33.954 --> 23:35.163 میتونی انجامش بدی 23:35.956 --> 23:37.499 - می دونم که میتونی - ببخشید؟ 23:38.458 --> 23:40.293 فقط خانواده اجازه ورود به اینجا رو دارن. 23:41.086 --> 23:42.629 درسته،تازه داشتم میرفتم 24:08.280 --> 24:09.280 جانی؟ 24:21.960 --> 24:23.086 این چه کوفتیه؟ 24:24.796 --> 24:25.796 ما بستیم 24:33.430 --> 24:36.433 دوجو داره یکسری بازسازی انجام میده 24:38.101 --> 24:39.227 تو چی فکر می کنی؟ 24:40.061 --> 24:41.188 جانی کجاس؟ 24:41.771 --> 24:43.023 اون الآن اینجا نیست 24:44.441 --> 24:45.442 اما بر می گرده 24:47.654 --> 24:50.073 شرم آوره چه اتفاقی تو مدرسه افتاد 24:52.616 --> 24:53.742 همچین فاجعه ای 24:55.035 --> 24:56.912 اما من واقعاً رابیو مقصر نمیدونم 24:58.872 --> 25:00.665 چون میدونی چی میگن 25:02.209 --> 25:04.544 چیزی به عنوان شاگرد بد وجود نداره 25:08.381 --> 25:12.302 دیدن اینکه اسم میاگی اونو تو گل فرو برده سخته 25:13.595 --> 25:16.640 کاش می تونستم صورت کوچیک اونو عوضیو ببینم 25:20.519 --> 25:23.188 اون حرومیه کوچیک دهنتو سرویس کرد 25:23.897 --> 25:24.981 بیشتر از یبار 25:27.442 --> 25:29.736 خوش شانس هستی که اون کاراته واقعیو به من یاد داد. 25:30.695 --> 25:32.781 به همین دلیل نمی خوام با تو بجنگم 25:35.867 --> 25:37.035 اوه ، اما خواهی کرد 25:39.037 --> 25:40.121 اجتناب ناپذیره 25:41.998 --> 25:43.083 اما اینبار، 25:44.084 --> 25:45.752 منو جانی اینو تمومش می کنیم 25:48.964 --> 25:50.549 یبار برای همیشه. 25:52.259 --> 25:53.969 تو کاری انجام نمیدی 25:55.053 --> 25:56.596 نه تا وقتی که من این اطرافم 26:00.684 --> 26:02.394 تو می میدونی که کجا پیدام کنی. 26:10.694 --> 26:12.237 بهتره برم ازت ممنونم 26:17.576 --> 26:18.743 اونو دیدی؟ 26:31.590 --> 26:34.217 اگه چیزی قراره بگین جلوی خودم بگین 26:37.012 --> 26:38.346 این همون چیزیه که من فکر کردم. 26:49.024 --> 26:50.650 جان جواب نمیدی... 26:52.694 --> 26:54.529 اوه چه اتفاقی برات افتاد؟ 26:54.613 --> 26:55.739 سرمو زدم به جایی 26:57.073 --> 26:58.074 جی میخوای؟ 26:59.367 --> 27:00.619 من به دوجو شما رفتم ، 27:01.244 --> 27:02.662 و سنسی قدیمیتو دیدم 27:03.413 --> 27:05.248 چی شد؟ گفتی که اون رفته. 27:05.332 --> 27:08.335 نمی خوام الان وارد بحث بشم الان سر درد دارم 27:08.835 --> 27:09.961 باید یکم بخوابم 27:11.713 --> 27:13.340 من دنبال رابی رفتم 27:15.967 --> 27:17.802 سعی کردم پیداش کنم 27:21.014 --> 27:22.015 اما فکر کردم… 27:22.641 --> 27:24.059 شاید دوست داشته باشی کمک کنی 27:28.021 --> 27:32.817 من بیشتر از تو نمی خوام که اینجا باشم. اما من می دونم که هر دوی ما می خواییم رابی در امان باشه . 27:35.236 --> 27:38.239 اون یه جایی اونجاهاست و کسیو برای کمک نداره 27:47.791 --> 27:51.294 دلیل مشکل این بچه ها ما بودیم 27:51.378 --> 27:52.754 بدون رحم! 27:59.594 --> 28:02.430 ما نمی تونیم اجازه بدیم بخطر ما اونا رنج بکشن 28:03.181 --> 28:05.266 کد آبی. نفس می کشه 28:08.895 --> 28:11.398 تنها راه پایان دادن به این کار کردن باهمه 28:13.024 --> 28:14.024 بنابراین؟ 28:16.194 --> 28:17.237 چی میگی؟ 28:42.345 --> 28:43.722 یه امتیاز. برنده 28:44.779 --> 28:45.652 لعنتیا فیلم هندیش نکنین ، گریه ام در اومد 28:46.870 --> 28:49.003 منتظر زیرنویس قسمت های بعد باشید 28:49.237 --> 28:52.037 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]