WEBVTT 00:19.938 --> 00:24.938 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:36.938 --> 00:41.938 :مترجم .:: محمد مسعودی ::. 01:13.878 --> 01:16.578 هی! اینجا چی یاد میگیریم؟ 01:16.618 --> 01:18.558 !نحوه‌ی مشت زدن، قربان 01:18.578 --> 01:20.448 و اون چه جوری؟ 01:20.488 --> 01:24.158 !اول ضربه بزن! محکم ضربه بزن! رحم نکن، قربان 02:09.338 --> 02:11.308 نمیدونم چرا گذاشتم منو متقاعد کنی بیایم اینجا؟ 02:11.338 --> 02:13.608 این درست برخلاف تمام چیزایی که من بهش باور دارم 02:13.638 --> 02:17.178 انگاری که بی دلیل به یه باشگاه بدن سازی اضافی بری 02:17.208 --> 02:20.178 .بیا فقط یه امتحانی بکنیم خودت که مبارزه رو دیدی 02:20.208 --> 02:21.848 میگل دهن همه رو سرویس کرد 02:21.878 --> 02:24.178 ...اوکی! امروز شروع 02:27.948 --> 02:29.188 !ساکت 02:30.688 --> 02:31.858 رو به من 02:42.468 --> 02:44.208 پیرهن قشنگیه- ممنون- 02:44.238 --> 02:45.778 شوخی میکنم. خیلی تخمیه 02:48.808 --> 02:51.508 یه نصیحتی میکنمت: اگه سیم میم به دندونات وصل کردی، نخند 02:53.948 --> 02:56.618 خدای من، فقط نگاه کردن بهت باعث میشه حس کنم باکره‌ام 02:58.448 --> 03:00.018 وقتی دارم تو این باشگاه رو نگاه میکنم 03:00.048 --> 03:02.918 ویژگی هایی که واسه کبرای کای بودن لازمه، نمیبینم 03:02.958 --> 03:05.828 یه مشت بازنده رو میبینم. یه مشت اُسکل رو میبینم 03:05.858 --> 03:09.058 یه پسر چمبه رو میبینم با یه کلاه مسخره که ممه هاش زده بیرون 03:09.088 --> 03:11.058 ،اما تو دوران کوتاه استاد بودنم 03:11.098 --> 03:14.268 شاهد معجزه هم بودم 03:14.298 --> 03:19.208 خب شاید هنوز کمی امید به شما باشه 03:19.238 --> 03:20.838 اول باید ببینم در چه سطحی هستین 03:20.868 --> 03:22.708 !پس همه، به خط 03:25.878 --> 03:28.018 یعنی صف بکشید 03:32.188 --> 03:34.728 نه، منظورم این نیست که تو یه خط، صف بکشید 03:34.748 --> 03:37.148 خطوط. توی چند خط صف بکشید 03:37.188 --> 03:39.328 منظورت اینه ردیف تشکیل بدیم؟ 04:27.108 --> 04:28.708 هی، هی. چه خبرا؟ 04:28.738 --> 04:30.538 میخوای بری شنا کنی؟ میخوای دخترا رو دعوت کنی بیان اینجا؟ 04:30.578 --> 04:31.478 نه، امروز نه 04:31.508 --> 04:33.878 عالیه. میخوای بیای با بابات یکم مشت و لگد بپرونی؟ 04:33.908 --> 04:35.008 منظورت کاراته است؟ 04:35.048 --> 04:37.148 آره، لازم نیست اسمش رو جوری بگی که انگار یه نوع مریضیه 04:37.178 --> 04:40.118 بی خیال، بابا. اون موقع ۸ سال پیش بود 04:40.148 --> 04:41.748 خب، ۸ سال اونقدرا هم زیاد نیست 04:41.788 --> 04:43.118 ۸ سال پیش من ۸ سالم بود 04:43.158 --> 04:44.428 بسیار خب، بی خیال. یادت میاد اون بار 04:44.458 --> 04:45.828 با یه لگد چرخشی زدی زیر فَکم؟ 04:45.858 --> 04:48.028 منظورم اینه، میدونی، مجبور شدم یه هفته فقط سوپ بخورم 04:48.058 --> 04:49.628 خیلی خنده دار بود 04:49.658 --> 04:53.528 امروز، روز خوبی نیست. من کلی تکلیف دارم 04:53.568 --> 04:56.308 باشه، فهمیدم. اصرار نمیکنم 04:56.338 --> 04:58.578 باید به درس و مشقت برسی، خب برس 04:58.598 --> 04:59.768 ناراحت که نشدی؟ 04:59.808 --> 05:01.848 آره، بی خیال. تو داری بهم لطف میکنی 05:01.868 --> 05:03.968 مجبور نیستم دیگه جلوی لگد های خشمگین‌ت، دفاع کنم 05:06.008 --> 05:07.078 ممنون، بابا 05:07.108 --> 05:08.348 خواهش میکنم 05:16.388 --> 05:19.228 خب نظر تو چیه که 05:19.258 --> 05:20.958 من امروز باهات به کلاس دوچرخه سواری ثابت بیام؟ 05:20.988 --> 05:22.588 جدی میگی؟- آره- 05:22.628 --> 05:24.728 فکر کردم که میگفتی دوچرخه سواری ثابت یه کلاس بیهوده و عرقی‌ه 05:24.758 --> 05:25.958 که پا میزنی و به هیچ جا نمیرسی؟ 05:25.998 --> 05:28.498 آره، خب فکر کردم من کمی باهات رکاب بزنم 05:28.528 --> 05:31.468 و بعدش شاید تو بخوای 05:31.498 --> 05:33.268 با من کاراته تمرین کنی 05:33.308 --> 05:35.548 سم گفت نه، ها؟ 05:35.568 --> 05:37.538 آره، درک نمیکنم. اون قبلا عاشق کاراته بود 05:37.578 --> 05:39.578 خب اون دیگه دختر کوچولوت نیست 05:39.608 --> 05:41.408 نمیتونی لباس تنش کنی و بهش فن یاد بدی 05:41.448 --> 05:43.518 آره، اما تو چی؟ 05:43.548 --> 05:45.048 اوه، من تمام فن هات رو بلدم 05:45.078 --> 05:46.348 ها- و یادت باشه که- 05:46.388 --> 05:47.588 ده سال پیش چه اتفاقی افتاد 05:47.618 --> 05:50.018 .وقتی من و تو واسه کاراته بازی رفتیم روی تشک 05:57.358 --> 05:58.858 شنیدی؟ 05:58.898 --> 06:02.368 دنیای واقعی داره تو رو صدا میزنه، آنتونیو 06:02.398 --> 06:04.868 زمان این فرا رسیده که 06:04.898 --> 06:08.198 تو کمی با پدرت کاراته تمرین کنی 06:08.238 --> 06:09.638 کاراته حوصله سر بره 06:09.678 --> 06:12.048 فکر میکنی الان داری اونجا چیکار میکنی؟ 06:12.078 --> 06:13.878 ببین، این عملاً همون کاراته است 06:13.908 --> 06:16.148 این یکی گلوله‌ی آتشین داره 06:16.178 --> 06:18.018 بسیار خب، اونو بده من. یالا، آنتونیو 06:18.048 --> 06:19.078 بیا بریم، زود باش 06:19.118 --> 06:21.318 الکسا، یه "پلی استیشن ویتا"ی جدید سفارش بده 06:21.348 --> 06:22.418 !نه! نه 06:22.458 --> 06:23.758 !الکسا، لغوش کن 06:23.788 --> 06:24.958 !به عنوان پدر بهت میگم لغوش کن 06:24.988 --> 06:26.528 در حال سفارش پلی استیشن ویتا 06:38.838 --> 06:39.938 بس کنین 06:41.138 --> 06:43.008 چه خبرا، کویین؟- چطور مطوری، رفیق؟- 06:45.578 --> 06:48.318 بی خیال، دوباره تمام برشتوک رو نخور 06:48.348 --> 06:49.918 تو برشتوک میخری، ما هم اونو میخوریم، مرد 06:49.948 --> 06:52.588 باید انرژی بگیریم قراره از کامیون آمازون دزدی کنیم 06:52.618 --> 06:55.658 آره، قراره یه محموله گنده بدست بیاریم 06:55.688 --> 06:57.588 میدونی دیگه، سرگرمی مورد علاقه‌ی "تِرِی"ه 06:57.618 --> 06:59.418 خفه شو. هی، مرد، کیفت رو بردار 06:59.458 --> 07:01.188 بزن بریم 07:01.228 --> 07:02.268 من کار دارم 07:02.288 --> 07:03.758 چی، یعنی شغل داری؟ 07:03.798 --> 07:06.938 اوه، لعنتی. شلوارش رو نگاه کن 07:06.968 --> 07:09.368 اون دیگه چیه؟ 07:09.398 --> 07:10.868 موقتیه 07:10.898 --> 07:13.068 خب، من تو نمایشگاه اتومبیل لاروسو کار میکنم 07:13.108 --> 07:15.778 منظورت همون یارو نینجا هست؟ 07:15.808 --> 07:16.878 چرا؟ 07:16.908 --> 07:18.248 بابام ازش متنفره 07:18.278 --> 07:19.648 وقتی بفهمه من دارم براش کار میکنم 07:19.678 --> 07:21.448 حسابی کُفری میشه 07:21.478 --> 07:23.678 !موقعیت مبارزه بگیرید 07:23.718 --> 07:24.948 !مشت به مقابل 07:24.978 --> 07:26.618 نه، صبر کنید تا من بگم 07:33.358 --> 07:34.398 یالا، صاف واستا 07:34.428 --> 07:35.728 پا هاتو اینجا بزار 07:36.898 --> 07:38.138 مطمئنی دست راستی؟ 07:41.668 --> 07:43.068 یالا، ممه خان، بهتر از اینم میتونی انجام بدی 07:43.098 --> 07:44.138 تو فاکتور وزن رو داری، ازش استفاده کن 07:44.168 --> 07:46.008 آماده ای؟ 07:50.438 --> 07:52.308 هی، لب تخمی. 07:52.348 --> 07:53.618 آره، تو. همونی که لبِ مسخره‌ای داری 07:53.648 --> 07:55.318 فکر کردی دارم با کی حرف میزنم؟ 07:55.348 --> 07:57.248 ببخشید، آقای لاورنس 07:57.278 --> 07:58.308 استاد لاورنس 07:58.348 --> 08:00.318 باشه 08:00.348 --> 08:02.318 نباید ظاهر یه نفر 08:02.348 --> 08:04.288 رو مسخره کنید 08:04.318 --> 08:05.788 اوه، که اینطور؟ 08:05.828 --> 08:08.198 پس اصلا نباید به لب‌ش اشاره کنم؟ 08:08.228 --> 08:10.198 خب،آره 08:10.228 --> 08:12.398 خب،شاید این چیزیه که تو مدرسه یادت دادن 08:12.428 --> 08:14.258 اما تو دنیای واقعی نباید انتظار داشته باشی که 08:14.298 --> 08:16.798 مردم کاری رو که باید انجام بدن، انجام بدن 08:16.838 --> 08:18.408 درسته؟ شنیدی، لب تخمی؟ 08:18.438 --> 08:19.838 اگه نمیتونی یکی که مسخره‌ات میکنه رو کنترل کنی 08:19.868 --> 08:21.908 چطور میخوای یه آرنجی که به دندونات میخوره رو کنترل کنی؟ 08:21.938 --> 08:25.308 با زنگ زدن به پلیس؟ 08:25.338 --> 08:27.038 رفیق. بس کن 08:27.078 --> 08:30.718 چیه؟ اون میدونه که نازی ها تو جنگ شکست خوردن، درسته؟ 08:30.748 --> 08:31.918 چرا باید ازش بترسم؟ 08:31.948 --> 08:35.088 چون رو دیوارش عکس یه مار داره؟ 08:35.118 --> 08:38.888 اون معلمی نیست که بتونه به ما نمره‌ی بدی بده 08:38.918 --> 08:42.958 .ما داریم بهش پول میدیم .اون واسه ما کار میکنه 08:42.998 --> 08:46.038 اینجوری نیست که واقعا بتونه به ما صدمه بزنه 08:48.498 --> 08:50.228 اوه، لعنتی 08:56.338 --> 08:57.938 حرفات تموم شد؟ 08:57.978 --> 08:59.318 چی؟- منو بزن- 09:00.848 --> 09:03.088 .یالا، منو بزن درست اینجا مشت بزن 09:06.418 --> 09:07.658 محکم‌تر 09:11.358 --> 09:12.388 تمام زورت همین بود، پرنسس؟ 09:25.438 --> 09:28.508 این یه درسی باشه واسه همه‌تون 09:28.538 --> 09:30.638 آره، اما نباید تسلیم بشی 09:30.678 --> 09:33.178 سرم داد کشیده شد، دهنم سرویس شد 09:33.208 --> 09:34.678 و بعدش هم بهش پول دادم 09:34.708 --> 09:36.878 میدونی کیا اینجوری زندگی میکنن؟ جنده ها 09:36.918 --> 09:39.088 آره، ولی خب اون اونقدرا هم بد نیست 09:39.118 --> 09:40.348 باید یه فرصتی بهش بدی 09:40.388 --> 09:41.658 تو مثل من اونو نمیشناسی 09:41.688 --> 09:43.788 با جنده ها هم همینجوری صحبت میشه 09:43.818 --> 09:47.018 به علاوه، وقتی تو رو دارم دیگه لازم نیست کاراته یاد بگیرم 09:54.268 --> 09:57.208 میبینی؟ هیچ کس به پر و پای تو نمیپیچه 10:21.428 --> 10:22.798 ممنون، انوش 10:22.828 --> 10:24.828 هی، کار اون پسر جدیده چطوره؟ 10:24.858 --> 10:26.088 اوه، عالیه 10:26.128 --> 10:27.728 ما کلی کار داشتیم که ...هفته ها بود روی هم تلنبار شده بود 10:27.768 --> 10:29.708 .انبار، پرونده ها 10:29.738 --> 10:31.368 اون قبل نهار ترتیب بیشترشون رو داد 10:31.398 --> 10:33.768 پس داری میگی باید تو رو اخراج کنم و شغل تو رو بهش بدم 10:33.808 --> 10:35.708 اوه، اون پسر جدیده؟ نه، اون افتضاحه 10:35.738 --> 10:37.138 هیچ انگیزه‌ای نداره 10:37.178 --> 10:38.948 همش باید همه چیزو بهش توضیح بدی 10:38.978 --> 10:40.318 مطمئنم سرش جایی ضربه خورده 10:40.348 --> 10:41.888 ،هی، میدونی 10:41.908 --> 10:45.548 دنبال یکی میگردم که باهاش کاراته تمرین کنم 10:45.578 --> 10:47.048 تو علاقه داری؟ 10:47.088 --> 10:49.328 داری به عنوان دوست ازم میپرسی یا رئیس؟ 10:49.348 --> 10:50.388 دوست 10:50.418 --> 10:51.458 سرم شلوغه 10:51.488 --> 10:53.628 باشه، به عنوان رئیست- مریضم- 10:53.658 --> 10:54.788 بی خیال، یه ورزش خوبه 10:54.828 --> 10:55.998 ،راستش رو بخوای خیلی دوست دارم کاراته تمرین کنم 10:56.028 --> 10:58.498 اما امشب با "پریا" قرار دارم 10:58.528 --> 11:00.158 !یا نه، "سیما" بود 11:00.198 --> 11:03.198 مرد، این اپلیکیشن دوستیابی آسیایی داره شب های آخر هفته‌ام رو خراب میکنه 11:03.238 --> 11:04.778 حس میکنم تند ترین(سکسی ترین) فلفل کشمیری 11:04.798 --> 11:07.468 توی غذای "ویندالو"ی گوشت خوک هستم 11:07.508 --> 11:09.408 این... این تیکه که گفته‌ام تو اپلیکیشن ترکونده 11:09.438 --> 11:10.538 آره، باشه، حالا هر چی- ببخشید- 11:10.578 --> 11:11.848 به پسره بگو به کار خوبش ادامه بده 11:11.878 --> 11:12.918 باشه 11:18.478 --> 11:20.378 نمک لازم داره 11:20.418 --> 11:22.758 هی، فکر میکنی کِی بتونم‌ یکی از پیرهن ها 11:22.788 --> 11:23.858 که اسمم روش باشه رو بدست بیارم؟ 11:23.888 --> 11:25.128 اوه، تو از اون پیرهن ها خوشت اومده، ها؟ 11:26.788 --> 11:28.328 خیلی شوره 11:28.358 --> 11:29.658 پسره یه پیرهن شخصی میخواد 11:29.698 --> 11:30.998 اوه، آره، باید یه پیرهن بهش بدیم 11:31.028 --> 11:32.598 به این معنی که تو هم بخشی از تیم میشی 11:32.628 --> 11:33.828 دیگه چی لازم داری؟ 11:33.868 --> 11:35.938 کارت ویزیت؟ کیف دستی؟ 11:35.968 --> 11:37.868 دکمه‌ی سرآستین چطوره؟ [نوعی دکمه که روش آرم شرکت زده میشه و سر آستین میبندن] 11:37.898 --> 11:40.868 واست دو هفته مسافرت تجاری تو باربادوس رزرو میکنم 11:40.908 --> 11:42.348 باشه بابا،فراموشش کن 11:42.378 --> 11:44.678 .پسر جون، آروم باش .فقط داریم سر به سرت میزاریم 11:44.708 --> 11:47.048 ببین، درک میکنم. منم قبلا شاگرد جدید بودم 11:47.078 --> 11:49.248 داری سعی میکنی پیش دستی کنی، مورد توجه واقع بشی 11:49.278 --> 11:51.418 بسیار خب، این کاریه که باید بکنی 11:51.448 --> 11:53.918 هر چهارشنبه یکی باید ماشین های توی اتاق نمایش رو عوض کنه 11:53.948 --> 11:55.548 انبار رو تمیز کنه 11:55.588 --> 11:57.228 خب حالا، اون پورشه ۹۱۱ رو اونجا میبینی؟ 11:57.258 --> 11:58.928 ماشین دافیه، مگه نه؟ 11:58.958 --> 12:01.128 خب، رئیس میخواسته اونو ببره جلو 12:01.158 --> 12:02.428 کنار پنجره 12:02.458 --> 12:04.328 فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای؟ 12:04.358 --> 12:05.598 حتما 12:05.628 --> 12:07.598 آره، میتونم 12:07.628 --> 12:08.998 باشه 12:25.978 --> 12:27.478 واسه شکلات ممنون، بچه ها 12:27.518 --> 12:29.088 واقعا هیچ وقت این شوخی قدیمی نمیشه 12:29.918 --> 12:31.788 به این خاطره که اون ساک میزنه 12:31.818 --> 12:33.658 (گرفتی که؟ "بلو پاپ"(شکلات 12:33.688 --> 12:35.758 ("بلو جاب"(ساک زدن 12:35.788 --> 12:38.888 آره، گرفتم. اما فقط یه شایعه‌اس 12:38.928 --> 12:41.698 هی، با شمام. کی گذاشت خوک ها بیان بیرون؟ 12:41.728 --> 12:45.068 من گذاشتم، چون من جنین خوک هارو سفارش دادم یه نوع شوخی واسه تشکیل گروهه] [به حساب داره نمک میریزه 12:46.268 --> 12:48.168 ولی جدی، گروه تشکیل بدین 12:50.478 --> 12:52.518 آقای پالمر، همگروهی من غایبه 12:52.538 --> 12:54.678 اوه،کدوم گروه سامانتا رو قبول میکنه؟ 12:54.708 --> 12:57.048 این خوک کوچولو به یه گروه احتیاج داره 12:57.078 --> 12:59.348 !همه‌تون با هم داوطلب نشین 13:01.748 --> 13:03.718 ما قبولش میکنیم 13:12.098 --> 13:13.398 ممنون 13:13.428 --> 13:14.598 میرم یه صندلی بیارم 13:14.628 --> 13:16.528 خواهش میکنم. مشکلی نیست 13:37.518 --> 13:38.548 واو 13:39.658 --> 13:41.758 تو چه مرگته؟ 13:41.788 --> 13:43.388 یه ماشین رو تو سالن نمایش شلوغ روشن میکنی؟ 13:43.428 --> 13:46.028 عقلت رو از دست دادی؟ 13:46.058 --> 13:47.398 پیش خودت چی فکر کردی؟ 13:50.398 --> 13:51.438 کیرم تو این شغل 13:56.038 --> 13:58.108 مشکلی نیست، اوضاع روبه راهه، بچه ها 13:58.138 --> 14:00.138 چیزی نیست، چیزی نیست 14:00.838 --> 14:03.438 آوا‌مـ ـووی 14:05.578 --> 14:06.818 !هی 14:08.048 --> 14:09.318 !هی 14:09.358 --> 14:11.398 هی! واو، آروم باش 14:11.418 --> 14:12.788 .آروم باش. من تسلیمم 14:12.828 --> 14:14.698 مجبور نیستی اخراجم کنی، باشه؟ خودم استعفا میدم 14:14.728 --> 14:15.758 هی، رابی. اسمت رابی بود دیگه، درسته؟ 14:15.788 --> 14:17.188 بیا اینجا. خب؟ 14:17.228 --> 14:19.598 رابی، اونجوری انگشت شصتت رو میشکنی 14:19.628 --> 14:21.968 چی؟- دستت رو مشت کن- 14:21.998 --> 14:23.598 دستت رو مشت کن. اگه میخوای بکوبی تو صورت رئیست 14:23.638 --> 14:24.838 باید دستت رو محکم مشت کنی 14:24.868 --> 14:26.438 انگشت شصتت رو از بیرون میاری زیر 14:26.468 --> 14:28.838 مشت رو فشار میدی، دستت رو راست میکنی 14:28.868 --> 14:30.038 متوجهی؟ 14:30.068 --> 14:31.508 خب، حالا. بزن 14:31.538 --> 14:32.978 بزن به دستم 14:33.878 --> 14:36.448 اوکی. بسیار خب 14:36.478 --> 14:38.018 اینجوری بهتره 14:38.048 --> 14:39.688 ببین، متاسفم که کاری کردم بیای بیرون 14:39.718 --> 14:40.988 بسیار خب، اون تقصیر من بود 14:41.018 --> 14:42.488 باید اون روی دیگه‌ی تو رو هم میدیدم 14:42.518 --> 14:45.718 تو این اطراف تنها کسی نیستی که زود جوش میاره 14:45.758 --> 14:49.198 باشه، خب، ممنون 14:49.228 --> 14:50.928 خب، رابی اهل کجایی؟ اهل همین جایی؟ 14:50.958 --> 14:52.258 تو از دبیرستان "وست ولی" فارغ التحصیل شدی؟ 14:53.168 --> 14:54.808 نه 14:54.828 --> 14:57.398 من تو محله‌ی "نورث هیل" زندگی میکنم 14:57.438 --> 14:59.408 به زیبایی اینجا نیست 14:59.438 --> 15:00.808 من تو محله‌ی رسیدا بزرگ شدم 15:00.838 --> 15:02.008 ،قبل اون، نیویورک، نیوجرسی 15:02.038 --> 15:03.608 پس یه چیزایی راجع بهش میدونم 15:03.638 --> 15:04.808 وایسا، جدی؟ 15:04.838 --> 15:06.978 فکر میکردم خانواده پولداری داشته باشی 15:07.008 --> 15:11.518 خب، فکر کنم اوضاع همیشه اونجوری که به نظر میرسه نیست، مگه نه؟ 15:12.478 --> 15:14.518 من برمیگردم تو و اعلام میکنم 15:14.548 --> 15:17.948 که متاسفیم که نزدیک بود تو مراسم فروش رو بهم بریزی 15:17.988 --> 15:20.158 یه دقیقه دیگه میبینمت؟ 15:20.188 --> 15:21.228 باشه 15:31.798 --> 15:33.338 نظرت راجع به جنسیتش (سکس) چی بود؟ 15:34.708 --> 15:36.948 ...منظورم اینه 15:36.978 --> 15:38.378 ،چون تو جنس مونث 15:38.408 --> 15:41.178 این رشته نزدیک بند ناف باز میشه 15:41.208 --> 15:43.508 واسه همین فکر میکنم مورد ما یه مونث‌ه 15:43.548 --> 15:45.348 ...آره، ام 15:45.378 --> 15:47.248 آره، موافقم 15:50.818 --> 15:54.958 راستی، ممنون که کمکم کردی 15:54.988 --> 15:58.928 اوه، آره، مطمئنم تو یه گروه دیگه پیدا میکردی 15:58.958 --> 16:01.758 منظورم موقع دعوا بود 16:01.798 --> 16:03.438 اوه. آره 16:03.468 --> 16:06.408 یکی باید به حساب اون عوضی ها میرسید 16:06.438 --> 16:08.238 ولی کس دیگه‌ای این کارو نکرد 16:12.778 --> 16:15.418 لگد خوبی بود که زدی 16:15.448 --> 16:18.248 ...ممنون؛ یه کلاس کاراته‌ی خفن دارم میرم که 16:18.278 --> 16:19.778 اما با نیروی کمی ضربه زدی 16:19.818 --> 16:22.058 ،وقتی پاتو اونجوری میاری بالا 16:22.088 --> 16:23.928 تمام وزن به پای پشتیت منتقل میشه 16:23.958 --> 16:26.198 ،ضربه‌ی محکمتری میزنی در حالیکه انرژی کمتری صرف کردی 16:26.218 --> 16:28.318 واو. تو هم یه چیزایی سرت میشه 16:28.358 --> 16:30.728 به نظرم باید بیام پیش تو درس بگیرم 16:30.758 --> 16:31.928 اون یکی مجانی بود 16:31.958 --> 16:33.588 دفعه‌ی بعدی انتظار دارم پیش پیش پول رو بدی 16:33.628 --> 16:35.468 البته، البته 16:35.498 --> 16:37.438 بزار ببینیم 16:40.908 --> 16:42.238 شما ها موز میخواین؟ 16:42.268 --> 16:44.038 بچه ها مدام موز میزارن تو کیفم 16:44.078 --> 16:46.578 به خاطر اون شایعه‌ی مسخره است که مطمئنم شما هم شنیدین 16:46.608 --> 16:49.108 اوه، نه- آره- 16:49.148 --> 16:53.088 شایعات مسخره. دروغ های آزار دهنده 16:53.118 --> 16:54.288 بچه ها خیلی هیولا صفت هستن 16:54.318 --> 16:56.158 آره، تو نباید راجع بهش نگران باشی 16:56.188 --> 16:57.758 اونا راجع به ما هم کس شعر میگن 16:57.788 --> 17:00.588 ...منظورم اینه، اونا منو ریها صدا میکنن، خب 17:00.628 --> 17:01.658 دیگه این کارو نمیکنن 17:03.328 --> 17:05.628 آره، فکر کنم حق با تویه دیگه اینکارو نمیکنن 17:08.228 --> 17:11.128 خب، همه به خط شین 17:11.838 --> 17:13.408 بقیه کجان؟ 17:13.438 --> 17:15.008 کله قیفی؟ 17:15.038 --> 17:17.008 دماغ حلقه‌ای؟ پِلَخمون؟ 17:17.038 --> 17:19.508 اونا بی خیال شدن، استاد 17:19.538 --> 17:21.138 جدی میگی؟ 17:24.348 --> 17:26.648 منظوم اینه، خوبه 17:26.688 --> 17:28.418 اون یه امتحان بود 17:28.448 --> 17:30.018 میخواستم ببینم کیا زود بی خیال میشن 17:30.058 --> 17:32.698 اما شما ها نه بچه ها. شما اینجایید تا موفق بشید 17:32.718 --> 17:34.358 درسته، میتونستید خونه باشین و با کامپیوتر‌تون بازی کنین 17:34.388 --> 17:36.928 بازی های ویدوئی کنین و شکلات بخورین 17:36.958 --> 17:41.528 به جاش اینجایید، شنا میرید و یاد میگیرید چطور مبارزه کنید 17:41.568 --> 17:42.868 لب تخمی. ببینید 17:42.898 --> 17:44.668 حتی لب تخمی هم از اون بچه ها سرسخت تره 17:44.698 --> 17:45.838 اون کسی نیست که جا بزنه 17:45.868 --> 17:47.068 میشه لطفا منو لب تخمی صدا نکنی؟ 17:47.108 --> 17:48.508 ببخشید، چی؟ 17:48.538 --> 17:50.108 گفتم، میشه لطفا منو لب تخمی صدا نکنی 17:50.138 --> 17:51.538 من گرم‌شون میکنم، استاد 17:51.578 --> 17:54.878 نه، نه، نه. لب تخمی یه چیزی میخواد بگه 17:54.908 --> 17:56.138 متاسفم، بلند حرف بزن، لب تخمی 17:56.178 --> 17:58.318 یا نکنه زبون‌ت هم اوضاعش تخمیه 17:58.348 --> 18:00.548 تو یکی مثل اون بچه های معلول هستی؟ 18:00.588 --> 18:03.628 دکتر گفته شاید تو اون طیف قرار داشته باشم 18:03.658 --> 18:05.828 ،نمیدونم این حرفت یعنی چی ولی سریع لبت رو درست کن 18:05.858 --> 18:07.158 باشه؟ 18:07.188 --> 18:08.658 ،اگه میخوای لب تخمی صدات نکنم 18:08.688 --> 18:10.158 .خب یه لب تخمی نداشته باش نمیتونی عملش کنی؟ 18:10.188 --> 18:11.528 من با یه لب شکاف خورده به دنیا اومدم 18:11.558 --> 18:13.698 این زخم مال عمل جراحیه 18:13.728 --> 18:15.098 منظورت اینه قبلش حتی بدتر از این بوده؟ 18:15.128 --> 18:16.898 یا دکتر گند زده و ریده؟ 18:16.938 --> 18:18.168 چون اگه دومی باشه 18:18.198 --> 18:19.838 خیلی بده،مرد. باید شکایت کنی 18:19.868 --> 18:21.868 میشه لطفا موضوع بحث رو عوض کنیم؟ 18:21.908 --> 18:23.078 فکر نمیکنی خودمم همینو میخوام؟ 18:23.108 --> 18:24.378 اما سخته وقتی درست جلو چشمم باشه 18:24.408 --> 18:25.778 اگه میخوای یکی جز یه اسکل 18:25.808 --> 18:27.948 ،با یه زخم روی لبش باشی پس باید کاری کنی ورق برگرده 18:27.978 --> 18:29.878 باشه؟ روی صورتت تتو کن 18:29.918 --> 18:31.248 یا تخم چشمت رو درآر 18:31.278 --> 18:32.618 ما چشم بند صدات میکنیم، باشه؟ 18:32.648 --> 18:35.188 نه،اونکارو نکن. اینجوری هنوزم قیافت خیلی عجیب میشه 18:38.488 --> 18:40.528 اوه، عالیه، جدی؟ یکی دیگه هم جا زد؟ 18:43.498 --> 18:46.098 برو پی کارت. تدریس واسه امروز دیگه بسه 18:48.498 --> 18:50.028 مجبوری اینقدر بهشون سخت بگیری؟ 18:50.068 --> 18:53.138 اوه،بی خیال دیاز. اون یه مشت بازنده‌ان 18:53.168 --> 18:55.038 خب، آره، بعضی از اون بازنده‌ها دوست های من هستن 18:55.068 --> 18:57.238 آره، قبلا هم اینو گفتی 18:57.278 --> 18:59.948 و اونا شاگرد های تو هستن 18:59.978 --> 19:01.848 تو یه باشگاه پر میخواستی، الان داری 19:01.878 --> 19:03.548 پر اینجوری نمیخواستم 19:03.578 --> 19:06.778 آره، گرفتم. اونا یه مشت بازنده‌ان 19:06.818 --> 19:08.718 شاید منم یه بازنده‌ام 19:08.748 --> 19:10.648 گرفتی مارو؟ تو هم الان میخوای گریه کنی؟ 19:10.688 --> 19:11.958 ...نه،من 19:11.988 --> 19:14.088 ...مهم نیست. فقط 19:16.158 --> 19:19.198 تو نمیدونی مثل ما بودن چجوریه 19:19.828 --> 19:21.228 فردا میبینمت 19:29.778 --> 19:31.708 مجبور نیستی اونکارو بکنی 19:31.738 --> 19:34.008 لویی، امروز به بقیه کارات رسیدگی میکنه 19:34.048 --> 19:35.288 مگه نه، لویی؟ 19:35.308 --> 19:36.338 بله 19:38.118 --> 19:40.958 رابی، به خاطر اتفاق دیروز واقعا متاسفم 19:40.988 --> 19:42.458 متوجه شدم که 19:42.488 --> 19:45.388 کاری که کردم واقعا از رفتار حرفه‌ای به دور بود 19:47.558 --> 19:49.598 اوکی 19:49.628 --> 19:50.868 ممنون 19:50.898 --> 19:51.938 ما یه چیزی واست آوردیم 19:54.868 --> 19:56.238 این رسمیه 19:57.338 --> 19:58.578 تو لیاقتش رو داری 20:04.908 --> 20:06.278 کمک میخوای؟ 20:06.308 --> 20:09.108 نه. بهتره خودم انجامش بدم 20:09.148 --> 20:10.918 خربزه خوردم، باید پای لرزش هم بشینم، مگه نه؟ 20:10.948 --> 20:12.988 و مطمئنم داره منو از تو دوربین نگاه میکنه 20:13.018 --> 20:14.518 پس باید کاری کنم واقعی به نظر برسه 20:14.548 --> 20:16.688 باشه، تنهات میزارم به کارت برسی 20:17.918 --> 20:19.488 هی 20:19.518 --> 20:22.288 هنوزم میخوای نظر پسر عموی منو جلب کنی؟ 20:24.758 --> 20:26.558 باشه 20:26.598 --> 20:28.538 دنیل دوست داره که یه کپی از گزارش فروش 20:28.568 --> 20:30.338 هر شب دم خونه‌اش بهش تحویل بدن 20:30.368 --> 20:31.868 اون از اون آدمای با طرز تفکر قدیمیه. میدونی؟ 20:31.898 --> 20:33.168 آماندا ازم خواست که اینکارو بکنم 20:33.198 --> 20:35.038 ولی مطمئنم فقط به این خاطر ازم خواسته 20:35.068 --> 20:36.868 چون باعث میشه بیست دقیقه از مسیر خودم دور بشم 20:36.908 --> 20:38.678 دوباره داری سر به سرم میزاری؟ 20:38.708 --> 20:40.378 نوچ، مهم نیست 20:40.408 --> 20:42.748 فقط فراموشش کن 20:42.778 --> 20:44.148 فقط میخواستم جبران کنم 20:44.178 --> 20:47.348 نه، باشه. من انجامش میدم 20:47.388 --> 20:49.458 حالا که خودت میخوای، باشه 20:49.488 --> 20:52.128 خب، پاکت روی میزمه 20:52.158 --> 20:53.298 ممنونم، لویی 20:53.328 --> 20:54.728 و گمش نکنی 20:54.758 --> 20:56.358 همین جوریش هم کلی دردسر دارم 20:56.398 --> 20:57.768 باشه 21:00.468 --> 21:01.508 استویا؟ 21:02.768 --> 21:04.238 نه تا موقعی که من اینجام؟ 21:25.258 --> 21:26.528 !علوم یه جنایته 21:26.558 --> 21:28.198 سامانتا، چرا منو کالبد شکافی کردی؟ 21:31.298 --> 21:33.798 میتونستم تو زندگیم به جایی برسم 21:33.828 --> 21:36.198 میتونستم "بیکن" بشم [نوعی خوراک از گوشت خوک] 21:36.228 --> 21:37.968 شوخی کردم، میگل‌م 21:37.998 --> 21:40.098 اگه یادداشت های کلاس امروز رو خواستی خبرم کن 22:32.058 --> 22:34.728 و اونا میتونن از ارتفاع سرشون هم بالاتر لگد بزنن 22:34.758 --> 22:37.028 ،منظورم اینه، اگه منم کاراته یاد بگیرم میتونم اونجوری لگد بزنم 22:37.058 --> 22:38.258 خیلی عالیه، عزیزم 22:38.298 --> 22:40.338 اوه،و اونا عکس یه مار روی باشگاهشون داشتن 22:40.368 --> 22:42.608 و اون نیش های بزرگی داشت و خیلی خفن بود 22:42.628 --> 22:44.328 اوه، و اونا یه سربند هایی هم داشتن 22:44.368 --> 22:45.768 که خیلی ناموسی بود 22:45.798 --> 22:47.268 میتونم کاراته یاد بگیرم، مگه نه،مامان؟ 22:47.308 --> 22:49.278 سلام، عزیزم. کار چطور بود؟ 22:49.308 --> 22:50.408 به غایت تخمی 22:50.438 --> 22:53.038 سوالاس" واقعا ریده بود به اعصابم" 22:53.078 --> 22:55.078 مجبور شدم بهش بگم که رئیس "لوریمار" کیه 22:55.108 --> 22:56.478 خب، جانی هم روز فوق العاده داشته 22:56.508 --> 22:58.448 درسته، جانی؟ بهش بگو 22:58.478 --> 23:02.078 آره، میخواستم بپرسم که میتونم به کلاس کاراته برم 23:02.118 --> 23:03.818 !کاراته؟ ها 23:03.858 --> 23:06.958 خودتو ببین. تو یه بچه‌ی کوچولو لاغر سفید پوست هستی 23:06.988 --> 23:10.358 به علاوه، مگه همین الانشم به اندازه کافی تو مدرسه دعوا نمیکنی؟ 23:10.388 --> 23:12.088 "سید"- چیه؟- 23:12.128 --> 23:14.198 ببین، پسره از عالم و آدم دوری میکنه 23:14.228 --> 23:15.728 اون حتی یه دونه دوست هم نداره 23:15.768 --> 23:18.908 خب،شاید اینجوری بتونه چند تا دوست پیدا کنه 23:18.938 --> 23:20.338 !چند تا دوست پیدا کنه 23:20.368 --> 23:22.468 خب میخوای بروس لی بعدی باشی، ها؟ 23:22.508 --> 23:25.148 اولش کلاس طبل زدن بود بعدش کلاس اسکیت 23:25.178 --> 23:26.278 چی به سر اون جعبه‌ی شعبده بازیت اومد؟ 23:26.308 --> 23:27.908 تو میخواستی "داگ هنینگ" بشی [شعبده باز مشهور کانادایی] 23:27.948 --> 23:30.248 اون ۱۲ سالشه. اونا فاز های مختلفی رو تجربه میکنن اونا چیزای جدیدی رو امتحان میکنن 23:30.278 --> 23:32.008 باشه، چک‌ کوفتیش رو مینویسم 23:32.048 --> 23:33.518 روی برگه های آشغالی مینویسمش 23:33.548 --> 23:35.118 !چون بالاخره که از آشغالدونی سر در میاره 23:35.148 --> 23:36.348 جدا؟- چی چی رو "جدا"؟- 23:36.388 --> 23:37.728 ...فقط- فقط چی؟- 23:37.758 --> 23:39.028 فقط امشب شروع نکن، لطفا 23:39.058 --> 23:40.628 امشب؟ راجع به چی حرف میزنی؟ 24:48.058 --> 24:49.758 سلام. رابی 24:52.328 --> 24:55.428 حس کردی که من اینجام؟ 24:55.468 --> 24:58.468 اوه. انعکاست رو دیدم 24:58.498 --> 24:59.898 اوه، آره. درسته 24:59.938 --> 25:02.238 اینم گزارش فروش که میخواستی 25:02.268 --> 25:04.968 ...گزارش فروش. آره، این 25:05.978 --> 25:07.948 این چیز خوبه. خیلی مهمه 25:07.978 --> 25:11.018 تو که اینو به کس دیگه‌ای نشون ندادی، دادی؟ 25:11.048 --> 25:12.218 نه، قربان 25:12.248 --> 25:13.418 فقط به شما 25:13.448 --> 25:14.688 خوبه 25:14.718 --> 25:16.018 ما که نمیخوایم این ماده‌ی حساس 25:16.048 --> 25:19.088 دست آدم نادرستش بیفته، میخوایم؟ 25:19.118 --> 25:20.988 لعنت بهت، لویی 25:21.028 --> 25:22.758 این یکی دیگه تقصیر خودته، رفیق 25:22.788 --> 25:25.028 دفعه‌ی بعدی زرنگ تر از این حرف ها باش 25:25.058 --> 25:26.458 باشه 25:26.498 --> 25:27.738 یه بار اُسکلم کردی، درسته؟ 25:29.028 --> 25:32.098 ،داشتی کاراته تمرین میکردی چرا مشت نمیزدی؟ 25:32.138 --> 25:33.938 خب، کاراته که همش مشت و لگد نیست 25:33.968 --> 25:36.808 در واقع بیشتر راجع به تعادله 25:36.838 --> 25:39.238 ولی اون جدی شبیه کاراته به نظر نمیرسید 25:39.278 --> 25:42.078 نقشه‌های ماشین هم خیلی شبیه ماشین نیستن، هستن؟ 25:42.108 --> 25:43.338 منظورت چیه؟ 25:43.378 --> 25:44.478 اون "کاتا" بود 25:44.518 --> 25:46.518 اون اساس کاراته‌ی منه 25:47.448 --> 25:48.648 باحاله 25:49.288 --> 25:51.558 میخوای یکم بمونی؟ 25:51.588 --> 25:53.058 چند تا چیز یاد بگیری؟ 25:55.088 --> 25:56.488 حتما 25:59.028 --> 26:00.658 بسیار خب 26:10.808 --> 26:12.648 سه نفر دیگه هم غایبن، استاد 26:12.678 --> 26:15.248 یه مشت ترسو 26:15.278 --> 26:16.778 نه، تقصیر خودمه 26:17.778 --> 26:20.148 از وقتی شما به باشگاه ملحق شدین 26:20.178 --> 26:22.878 من به شما خیلی سخت گرفتم 26:23.488 --> 26:24.988 بهتون القابی دادم 26:26.188 --> 26:28.058 شما رو تحقیر کردم 26:29.558 --> 26:31.728 بعضیاتون رو زدم 26:32.658 --> 26:37.128 و به خاطرش، ازتون معذرت خواهی نمیکنم 26:39.298 --> 26:42.638 کبرای کای راجع به قدرت داشتنه 26:42.668 --> 26:44.068 اگه از درون قوی نیستین 26:44.108 --> 26:46.048 نمیتونین از بیرون قوی باشین 26:48.208 --> 26:50.608 و در حال حاضر همه‌تون ضعیف هستین 26:52.318 --> 26:54.558 و اینو میدونم 26:54.588 --> 26:56.158 چون منم یه زمانی مثل شما بودم 26:59.188 --> 27:01.188 من قبلا هیچ دوستی نداشتم 27:02.758 --> 27:04.458 قبلا مثل اون پسره، عجیب غریب بودم 27:04.498 --> 27:07.998 نه به عجیبی‌ اون؛ خب به عروسک ...و این جور چیزا علاقه داشتم ولی 27:08.028 --> 27:11.028 منظورم اینه که، من همیشه مثل امروزم استاد خفنی نبودم 27:12.198 --> 27:15.138 درست مثل یه مار کبرا، مجبور بودم پوست بازنده‌ بودن رو بندازم 27:15.168 --> 27:17.168 تا قدرت واقعی رو پیدا کنم 27:17.208 --> 27:19.508 و شما هم همین کارو خواهید کرد 27:21.678 --> 27:23.278 به کبرا کای خوش اومدی 27:25.918 --> 27:28.758 چه اتفاقی افتاده؟ 27:28.788 --> 27:30.788 دارم ورق رو برمیگردونم 27:30.818 --> 27:33.018 واستا، تو همون پسره با لب عجیبی؟ 27:33.058 --> 27:35.698 موهات خیلی ناموسیه،داداش 27:35.728 --> 27:37.358 اینو میبینین؟ 27:37.388 --> 27:41.858 مهم نیست که شما یه بازنده‌ی بدبختین یا اسکل یا یه آدم عجیب غریب 27:41.898 --> 27:47.008 فقط مهمه که به یه آدم خفن تبدیل بشین 27:48.338 --> 27:50.308 "هاوک" 27:50.338 --> 27:51.408 بیا رو تشک 27:58.178 --> 28:00.918 ترس تو این باشگاه وجود نداره، نه؟ 28:00.948 --> 28:03.118 !نه، استاد 28:03.148 --> 28:06.148 درد تو این باشگاه وجود نداره، نه؟ 28:06.188 --> 28:07.218 نه، استاد 28:09.588 --> 28:12.958 شکست تو این باشگاه وجود نداره، نه؟ 28:12.998 --> 28:14.028 نه، استاد 28:16.428 --> 28:20.098 کلاس، آماده‌اید که نحوه‌ی مشت زدن رو یاد بگیرید؟ 28:20.138 --> 28:21.368 !بله، استاد 28:30.608 --> 28:32.448 هی، استاد، باید یه چیزی ازت بپرسم 28:32.478 --> 28:33.608 چیه؟ 28:33.648 --> 28:34.718 خب، یه دختری تو مدرسه هست 28:34.748 --> 28:35.948 داف‌ه؟ 28:35.988 --> 28:37.928 آره، دافه، ناموس دافه- جوونزز- 28:37.958 --> 28:38.998 منظورم اینه، میخوام ازش بخوام که باهم بریم بیرون 28:39.018 --> 28:40.418 اما نمیدونم 28:40.458 --> 28:42.228 نمیدونی؟ چه جای درنگ و فکره؟ 28:42.258 --> 28:43.598 اگه بگه نه چی؟ 28:43.628 --> 28:45.528 هیچ وقت شکست رو نپذیر، دیاز 28:45.558 --> 28:46.988 چه خبرا، مرد؟ 28:47.028 --> 28:49.028 ما یه ایده ای داریم که میخواستیم با تو درمیون بزاریم 28:49.068 --> 28:50.908 امشب، قراره بزنیم تو خال 28:50.938 --> 28:54.008 نمایشگاه‌ اتومبیل های لاکچری لاروسو 28:54.438 --> 29:14.938 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]