WEBVTT 00:09.938 --> 00:14.938 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:30.438 --> 00:35.738 :مترجم .:: محمد مسعودی ::. 00:40.948 --> 00:42.148 آماده‌ای؟ 00:42.748 --> 00:44.488 بله، استاد 00:50.188 --> 00:52.128 یه کبرا چیکار میکنه؟ 00:52.158 --> 00:53.458 یه کبرا چیکار میکنه؟ 00:54.388 --> 00:56.558 تو کاراته تسلیم شدنی در کار نیست 01:08.008 --> 01:10.078 حواست به دست هات باشه گاردت رو بالا بگیر 01:10.108 --> 01:12.048 گاردم بالا بود 01:33.228 --> 01:35.628 یه کبرا چیکار میکنه؟ 01:38.268 --> 01:39.298 !جا خالی میده 01:39.338 --> 01:40.408 بد نبود 02:02.228 --> 02:05.768 !چی؟ چه مرگته؟ عادلانه نبود 02:05.798 --> 02:07.998 یه مبارزه عادلانه میخوای؟ به همین خیال باش 02:08.028 --> 02:09.128 نباید همیشه فکر کنی دشمن هات 02:09.168 --> 02:10.338 قراره عادلانه مبارزه کنن 02:10.368 --> 02:12.538 !آره، اما گوشم- اگه اون توپ بیسبال- 02:12.568 --> 02:14.268 دوستِ دشمنت بود و داشت از پشت میومد سراغت چی؟ 02:14.308 --> 02:16.748 باید آمادگی هر اتفاقی رو داشته باشی 02:18.538 --> 02:20.978 منو نگاه کن 02:21.008 --> 02:23.848 نه، کاریش نشده، کاریش نشده بچه بازی در نیار 02:26.618 --> 02:28.658 سلام- اه، لعنتی- 02:28.688 --> 02:31.428 ساعت ۵ ئه. گرگ و میش پیش روی ماست 02:31.458 --> 02:34.298 اوه، باشه، درسته- قضیه چیه؟- 02:34.328 --> 02:36.798 مجبور بودم چند ساعتی باشگاه رو اجاره بدم 02:36.828 --> 02:38.268 فقط تا موقعی که شاگرد های بیشتری جذب کنیم 02:38.298 --> 02:40.238 باید انرژی فضای اینجا رو عوض کنیم 02:45.938 --> 02:48.078 ...انرژی رو متمرکز کنین 02:56.478 --> 02:58.678 و کِش بیاین 03:06.988 --> 03:08.158 عالیه، مگه نه؟ 03:08.188 --> 03:09.518 "اونا سه تا محموله رو توی شهر "اُگانکویت 03:09.558 --> 03:10.628 بار زدن 03:10.658 --> 03:11.628 !اوه 03:11.658 --> 03:13.128 من کَره‌ی آب شده دوست دارم 03:14.928 --> 03:16.258 خب، گوش کن 03:16.298 --> 03:18.938 لاروسو، باید ازت به خاطر دعوت کردن ما تشکر کنم 03:18.968 --> 03:21.168 همسر و فرزندم عاشق رستوران "شب خرچنگ" هستن 03:21.208 --> 03:22.908 اما اون کلوپ اجتماعی ورزشی؟ 03:22.938 --> 03:24.538 اون حرومزاده ها عضویت منو ابطال کردن 03:24.578 --> 03:25.978 ،میدونم، و راستش رو بخوای 03:26.008 --> 03:27.408 منم از اینکه اینکارو کردن خوشم نمیاد، آرماند، منظورم اینه 03:27.448 --> 03:28.788 اگه از من بپرسی میگم این یه قانون احمقانه‌اس 03:28.818 --> 03:29.818 منم همینو گفتم 03:29.848 --> 03:32.248 اصلا واسه همینه که تو حموم 03:32.288 --> 03:33.758 دمپایی میپوشیم دیگه، درست نمیگم؟ 03:33.788 --> 03:35.628 !اوهوم 03:35.648 --> 03:38.288 ،ببین، آرماند، بیشتر آدمای اینجا 03:38.318 --> 03:40.458 پولشون رو از مامان باباشون میگیرن 03:40.488 --> 03:42.288 من و تو این جایگاه الان‌مون رو بدست آوردیم 03:42.328 --> 03:45.198 پس وقتی بحث کار توی "ولی" میشه 03:45.228 --> 03:47.198 به نفع‌مون که هوای همدیگه رو داشته باشیم 03:47.228 --> 03:50.268 اوه... فقط خرچنگ نیست 03:50.298 --> 03:51.898 که داره چرب میشه، ها؟ [منظورش اینه داری مخ منم میزنی] 03:54.138 --> 03:57.208 بگو ببینم، آرماند چیکار میتونه برات بکنه؟ 03:59.308 --> 04:01.678 راستی، ممنون که اومدی 04:01.708 --> 04:04.408 فکر میکردم قراره امشب با دوستات بری بیرون 04:04.448 --> 04:06.348 آره، ام، نمیدونم 04:06.388 --> 04:09.328 یاس و مون جواب پیام هام رو نمیدن 04:09.358 --> 04:11.028 قرار بود با هم به کنسرت بریم 04:11.058 --> 04:14.128 و بعدش من اینو دیدم 04:15.588 --> 04:17.858 !سرشو بخورین، جنده ها 04:17.898 --> 04:22.168 خب، شاید همینجوری بهتره که اونجا پیش اونا نیستی 04:22.198 --> 04:23.368 ...بگذریم، ما همیشه خوشحال میشیم که 04:23.398 --> 04:26.868 !آنتونی! بس کن دیگه،اون کره‌ رو نخور 04:26.908 --> 04:29.478 من میرم... پیش برادرت 04:31.778 --> 04:33.748 بابام صاحب چند تا ساختمونه 04:33.778 --> 04:35.178 بابای من هم صاحب چند تا ماشینه 04:35.208 --> 04:37.478 بابای من بیشتر از بابای تو پول درمیاره 04:37.518 --> 04:41.388 بابای من کاراته بلده و میتونه بابای تو رو بُکشه 04:41.418 --> 04:43.918 خب بیا راجع به املاک صحبت کنیم 04:43.958 --> 04:45.488 من احتمالا دارم یه مکان جدیدی رو بررسی میکنم 04:45.518 --> 04:48.288 ...و اگه چند تا زمین اونجا در دسترس بشه 04:48.328 --> 04:49.558 میخوای قبل اینکه به آقای تام کول چیزی بگم 04:49.598 --> 04:52.198 تو رو خبر کنم، ها؟ 04:52.228 --> 04:54.398 شنیدم شما دو تا باهم جر و بحث داشتین 04:54.428 --> 04:57.328 تو با لگد زدی یه لیوان قهوه‌ی داغ رو از دستش انداختی 04:57.368 --> 04:59.508 اون یه "بوبا" بود. یه چیزی مثل چای میمونه 04:59.538 --> 05:02.378 ...توش تیکه های بزرگ نشاسته داره و 05:02.408 --> 05:03.808 حالا مهم نیست، جدی میگم 05:03.838 --> 05:06.308 خب، میخوای که من تخم هات رو بخارونم 05:06.348 --> 05:08.918 اما تو چطور قراره تخم های منو بخارونی؟ [اصطلاح اصلیش پشت کسی رو خاروندنه] 05:08.948 --> 05:11.718 اصطلاحش این نیست، ولی بزار بگیم 05:11.748 --> 05:14.718 من ممکنه بتونم کاری کنم که دوباره اینجا تو کلوپ پذیرفته بشی 05:14.748 --> 05:17.248 تمام چیزی که ازت میخوام اینه که اول به من راجع به 05:17.288 --> 05:19.788 تمام املاکی که تو محله‌ی"رسیدا" میخوای بفروشی، بگی 05:19.828 --> 05:24.398 رسیدا؟ من فقط یه فروشگاه تو رسیدا دارم 05:24.428 --> 05:25.998 تو بلوار "ویکتوری" 05:26.028 --> 05:29.028 ،ویکتوری... درسته، اونجا همون جاییکه 05:29.068 --> 05:30.508 باشگاه کاراته توشه، درسته؟ 05:30.538 --> 05:33.108 اوه، آره، باشگاه کاراته‌ی "اسنیک" یا یه چیزی تو همین مایه ها 05:33.138 --> 05:35.908 نمیدونم 05:35.938 --> 05:37.278 تا حالا به فروشش فکر کردی؟ 05:43.318 --> 05:46.488 سلام، مامان- سلام- 05:46.518 --> 05:49.258 من رفتم مغازه‌ی وان و از اون پیتزا های یخزده که دوست داری گرفتم 05:49.288 --> 05:51.558 میخوای شام درست کنی و یه فیلمی نگاه کنیم؟ 05:51.588 --> 05:53.388 اوه، خیلی عالیه، عزیزم 05:53.428 --> 05:55.328 راستش یه چند تا کار دارم که باید انجام بدم 05:55.358 --> 05:58.628 اما، نظرت چیه که فردا این کارو بکنیم، باشه؟ 05:58.658 --> 06:00.528 آره. حتما 06:01.698 --> 06:02.898 اگه زیادی خمار نباشی 06:02.938 --> 06:04.678 هی 06:04.698 --> 06:06.698 باشه، مچم رو گرفتی، دارم میرم بیرون 06:06.738 --> 06:09.008 اما میدونی، این هفته غذا های رستوران "داین اِل‌اِی" مجانیه، پس 06:10.908 --> 06:12.448 با اون یارو که اون شب دیدیم قرار داری؟ 06:12.478 --> 06:14.018 اوه، خدا، اون اُسکل؟ 06:14.048 --> 06:17.088 نه، اون فقط کمپوت هارت و پورت بود 06:17.118 --> 06:20.318 متاسفم، میدونم که خیلی چندشه، اما، گوش کن 06:20.348 --> 06:23.048 متوجه نیستی که چقدر سخته بخوای یه مرد خوب رو پیدا کنی 06:23.088 --> 06:25.188 منظورم اینه، فقط به پدر خودت نگاه کن 06:25.218 --> 06:26.718 این همون چیزی که اینجا باهاش سر و کار داریم 06:26.758 --> 06:30.698 اوه گفتم که اون بابای ولگردت اومد اینجا به دیدنم؟ 06:31.928 --> 06:33.768 نه. چی گفت؟ 06:33.798 --> 06:36.998 یه سری جفنگیات راجع به اینکه تو میخوای بری و با اون زندگی کنی 06:37.038 --> 06:38.638 انگار که یهو واسش مهم شدی 06:38.668 --> 06:40.408 مطمئنم یه نقشه داره که میخواد 06:40.438 --> 06:42.178 از زیر خرج و مخارج فرزند در بره 06:42.208 --> 06:43.448 خب، تو از کجا میدونی؟ 06:43.478 --> 06:45.548 به من اعتماد کن. من پدرت رو میشناسم 06:47.008 --> 06:50.278 ببین، میدونم که تو به خاطر امشب خیلی خورد تو پَرت 06:50.318 --> 06:51.648 ،اما، میدونی 06:51.678 --> 06:53.618 دارم سعی میکنم که اون فرد ویژه رو پیدا کنم 06:53.648 --> 06:55.248 تو فقط داری بزرگتر و گنده‌تر میشی 06:55.288 --> 06:57.288 و دیر یا زود، تو منو به خاطر 06:57.318 --> 06:58.818 داشتن یه زندگی‌ پر هیجان ترک میکنی 06:58.858 --> 07:01.998 تو که نمیخوای مامانت تنها بمونه،میخوای؟ 07:03.298 --> 07:05.798 نه- ممنونم، عزیزم. دوست دارم- 07:05.828 --> 07:08.928 خداحافظ- منم دوست دارم- 07:16.878 --> 07:18.478 دومین قانون مشت زدن چیه؟ 07:18.508 --> 07:20.808 !محکم بزن- درسته- 07:21.708 --> 07:23.478 فقط یه دلیل واسه کتک زدن یه نفر هست 07:24.818 --> 07:26.758 که درد رو بهش تحمیل کنی 07:26.788 --> 07:28.988 محکم ضربه زدن یعنی تمام نیروت رو بزاری 07:31.758 --> 07:33.398 باز چه خبر شده؟ 07:33.428 --> 07:35.498 تا ساعت ۵ خبری از کلاس یوگا نیست 07:35.528 --> 07:37.598 مهم نیست چقدر به یوگا نیاز داشته باشی 07:37.628 --> 07:39.598 من در واقع برای کاراته اومدم اینجا 07:39.628 --> 07:41.128 من سایت شما رو دیدم 07:41.168 --> 07:43.668 فکر کردم حتما امروز یه جلسه تمرینی دارین 07:43.698 --> 07:44.728 ممنونم که اومدی اینجا 07:44.768 --> 07:47.008 اما تو باشگاه "کبرا کای" جای دخترا نیست 07:47.038 --> 07:47.968 چرا نه؟ 07:48.008 --> 07:50.278 به همون دلیلی که تو ارتش هیچ زنی نیست 07:50.308 --> 07:51.638 با عقل جور در نمیاد 07:51.678 --> 07:54.078 استاد، باید یه چیزی رو تو دفتر بهت نشون بدم 07:58.418 --> 07:59.918 نمیخواد کس شعر بگی که نژاد پرستم و اینجور چیزا 07:59.948 --> 08:01.688 باشه، من فقط میگم زن ها واسه مبارزه ساخته نشدن 08:01.718 --> 08:02.958 اون ها استخوان های ریز و تو خالی‌ای دارن 08:02.988 --> 08:04.818 مگه تو نبودی که واسه‌ی شاگرد جدید لَه لَه میزدی؟ 08:04.858 --> 08:07.028 چرا. اما اینجا که کلاس بافتنی نیست 08:07.058 --> 08:08.228 اینجا یه باشگاه کاراته است 08:08.258 --> 08:09.328 بچه های مدرسه بهش لقب های مختلفی دادن 08:09.358 --> 08:10.388 اونو مسخره میکنن 08:10.428 --> 08:11.458 وقتی هر روز لقمه‌ی گنده تر از دهنت برداری 08:11.498 --> 08:13.038 همچین اتفاقی میفته 08:14.028 --> 08:15.728 پدرش آیزا رابینسون‌ه 08:16.738 --> 08:18.938 "مسئول نگهداری "تالار شهرت 08:18.968 --> 08:20.498 خب، داری میگی پس این تو خونشونه؟ 08:20.538 --> 08:21.808 لقمه‌ی گنده تر از دهن‌شون برداشتن ارثیه؟ 08:21.838 --> 08:23.838 !نه، دارم میگم پدرش خر پوله 08:23.878 --> 08:26.448 خب، و اون یه مشتری دست به نقده 08:26.478 --> 08:28.918 ولی تو به پولش احتیاج نداری، درسته؟ 08:32.418 --> 08:34.758 اوکی،کفش هات رو درآر. بیا روی تشک 08:40.388 --> 08:42.088 خب، بعد از بررسی های بیشتر، تصمیم گرفتم 08:42.128 --> 08:43.628 که شاگرد مونث هم قبول کنم 08:43.658 --> 08:45.028 ولی اگه میخوای توی "کبرا کای" باشی 08:45.058 --> 08:46.198 نباید مثل یه دختر رفتار کنی 08:47.268 --> 08:49.108 منظورت چیه؟ مگه دخترا چطور رفتار میکنن؟ 08:49.128 --> 08:51.298 ...اوه، واسه من فیلم بازی نکن خودت میدونی دیگه، خیلی احساساتی‌ن 08:51.338 --> 08:53.008 جیغ جیغو و غر غرو هستن 08:53.038 --> 08:54.738 هیچ وقت نمیزارن حرفت تموم بشه 08:54.768 --> 08:56.908 ...خب، من یه چند تایی پسر هم میشناسم که دقیقا 08:56.938 --> 08:58.308 !ساکت 09:03.248 --> 09:05.918 شاگردم گفت که تو مدرسه اذیتت میکنن 09:08.088 --> 09:09.258 آره 09:09.288 --> 09:11.628 بیشتر آنلاین اذیتم میکنن 09:11.658 --> 09:14.628 پیامک ها و ایمیل های توهین آمیز واسم میفرستن 09:14.658 --> 09:17.428 باعث میشه دیگه نخوام برم مدرسه 09:17.458 --> 09:19.098 و کی این پیام ها رو واست میفرسته؟ 09:19.898 --> 09:21.898 خب، بیشترشون ناشناسن 09:21.928 --> 09:24.928 این بچه ها اکانت قلابی میسازن 09:24.968 --> 09:27.608 و بهم میگن که من زشتم 09:27.638 --> 09:29.238 و اینکه باید خودمو بُکشم 09:31.508 --> 09:33.048 اوه، خدای من 09:34.648 --> 09:36.018 یه مشت ترسو ان 09:37.518 --> 09:40.018 ،وقتی من مدرسه میرفتم اگه میخواستی کسی رو اذیت کنی 09:40.048 --> 09:41.788 رو در رو اذیتش میکردی 09:41.818 --> 09:44.058 اینجوری شرافت و احترام داشت 09:44.088 --> 09:45.858 این اوشکول ها پشت کامپیوترشون قایم شدن 09:45.888 --> 09:48.028 یه مشت بدبختِ بی جربزه 09:48.058 --> 09:51.128 تو که از این بدبختا نمیترسی، میترسی؟ 09:51.158 --> 09:52.028 نه 09:52.058 --> 09:54.128 تو که نمیخوای بزاری اونا همین جوری باهات بد رفتاری کنن؟ 09:54.168 --> 09:55.308 نه 09:55.328 --> 09:56.598 خوبه، چون وقتی کار من باهات تموم بشه 09:56.638 --> 09:58.808 تو قراره که یه پیام واسشون بفرستی 09:58.838 --> 10:01.238 فقط اینکه با صفحه کلید کامپیوترت نمیفرستی 10:01.268 --> 10:02.938 با مشت هات میفرستی 10:05.678 --> 10:06.908 آرماند، کوتاه بیا 10:06.948 --> 10:09.148 ده درصد بیشتر از نرخ بازار بهت میدم 10:09.178 --> 10:10.148 این یه معامله‌ی فوق العاده است 10:10.178 --> 10:11.518 اوه، که اینطور. یه معامله‌ی فوق العاده است 10:11.548 --> 10:12.978 شاید بیش از حد فوق العاده باشه، ها؟ 10:13.018 --> 10:15.018 نمیدونم تو چی توی رسیدا دیدی 10:15.048 --> 10:16.448 یه محله‌ی تخمیه 10:16.488 --> 10:18.928 فرض کن حس نوستالژی بهم میده من اونجا بزرگ شدم 10:18.958 --> 10:20.698 خب پس خودت میدونی که اونجا افتضاحه 10:20.728 --> 10:23.498 اوه، و این چای بوبا-موبا هم افتضاحه 10:23.528 --> 10:26.168 من ازش خوشم نمیاد. نِی‌اش یه خورده عجیبه 10:26.198 --> 10:27.498 نزدیک بود خفه بشم 10:27.528 --> 10:28.628 ببین، اگه رسیدا اینقدر بده 10:28.668 --> 10:29.868 چرا اون فروشگاه رو به من نفروشی؟ 10:29.898 --> 10:31.238 میخوام به محله‌ی قدیمیم خدمت کنم 10:31.268 --> 10:33.308 اه، حس میکنم داری کس شعر تلاوت میکنی 10:33.338 --> 10:35.608 میدونی؟ فکر میکنم به یه دلیل دیگه‌ای اونجا رو میخوای 10:35.638 --> 10:37.068 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 10:37.108 --> 10:38.648 و راستش رو بخوای، نمیدونم تو چرا اصلا واست مهمه 10:38.678 --> 10:40.648 فروشگاه پایین خیابون دو برابر اجاره‌ی معمول رو میگیره 10:40.678 --> 10:42.578 ولی تو حتی اندازه نرخ بازار هم نمیگیری 10:42.618 --> 10:45.118 داری میگی من احمقم، لاروسو؟ 10:45.148 --> 10:47.788 من فقط دارم بهت اطلاع میدم، آرماند 10:47.818 --> 10:50.188 دارم تخم هات رو میخارونم 10:50.218 --> 10:51.048 و منم خیلی ممنونم 10:51.088 --> 10:52.858 ولی خودم میتونم تخم های خودم رو بخارونم 10:52.888 --> 10:56.358 من با اعتماد کردن به فروشنده‌های خودرو به اینجا نرسیدم، ها؟ 10:56.398 --> 10:58.298 معامله‌ای در کار نیست- باشه- 10:58.328 --> 11:00.828 پس از شاشیدن توی حموم خودت لذت ببر، آرماند 11:00.868 --> 11:02.368 !همه از اینکار لذت میبرن 11:20.188 --> 11:22.458 مامانم یه نوع علف واسه تولدم به من داده [علف: نوعی ماده‌ی مخدر] 11:22.488 --> 11:26.298 و میگه که این کالری‌ش کمتره یا یه همچین چیزی 11:26.328 --> 11:27.698 قبلا منم تجربه‌اش کردم 11:30.658 --> 11:32.098 یه بی خانمان. نگاه نکن 11:34.528 --> 11:36.268 حس بدی دارم که بهش نگاه نمیکنیم 11:38.838 --> 11:41.038 اوه، خدای من. همین الان چشم تو چشم شدیم 11:41.068 --> 11:43.008 عالی شد! حالا داره میاد اینجا 11:43.038 --> 11:44.738 میبینی چیکار کردی؟- حالا چیکار کنیم؟- 11:44.778 --> 11:46.978 فقط موبایلت رو درآر و وانمود کن داری پیامک میدی 11:49.178 --> 11:51.378 !هی، در رو باز کن و به من پول بده 11:51.418 --> 11:52.418 ...اوه، خدای 11:55.788 --> 11:57.428 بهتون آسیبی نمیزنم 11:57.458 --> 11:59.198 در هارو قفل کن 11:59.218 --> 12:01.188 اگه اینکارو جلوش بکنم وجهه‌ی خوبی نداره 12:01.228 --> 12:02.928 اگه میخوای بیاد صندلی عقب سوار شه 12:02.958 --> 12:04.588 ،و ماشین رو به گند بکشه و گلوت رو ببره 12:04.628 --> 12:06.168 مهمون من باش 12:13.338 --> 12:14.708 چه مرگته آخه، سم؟ 12:14.738 --> 12:16.038 !فکر کردیم تو یه گدایی 12:16.078 --> 12:19.048 چرا شما ها ازم دوری میکنین؟ 12:19.078 --> 12:20.478 خودت چی فکر میکنی؟ 12:20.508 --> 12:22.048 کایلر بهمون گفت که تو چی گفتی 12:22.808 --> 12:24.208 واستا، اون چی گفت؟ 12:24.248 --> 12:26.118 یادداشت نکردم ولی گفت 12:26.148 --> 12:28.688 تو فکر میکنی که از ما بهتری 12:28.718 --> 12:30.718 قبل اینکه ما تو رو بین خودمون قبول کنیم تو هیچی نبودی 12:30.758 --> 12:32.758 حتی رک و پوست کنده هم این حرفارو زدی 12:32.788 --> 12:35.058 من هرگز چیزی راجع هیچ کدوم از شما نگفتم 12:35.088 --> 12:36.528 قضیه اینجوری اتفاق نیفتاده 12:36.558 --> 12:39.428 اوه، کایلر به ما گفت که قضیه چجوری اتفاقی افتاده 12:39.468 --> 12:41.568 و کی رفته واسش ساک زده 12:41.598 --> 12:44.098 و توی سینما؟ خیلی چندشه 12:47.838 --> 12:49.778 هرچی که کایلر بهتون گفته دروغه 12:49.808 --> 12:51.378 سم، فقط معذرت خواهی کن 12:51.408 --> 12:52.938 و دوباره با هم دوست میشیم 12:52.978 --> 12:56.718 یا معذرت خواهی نکن و از ماشین مون گمشو بیرون 12:59.618 --> 13:02.188 از پاکسازیِ مقعدت لذت ببر، یاس 13:04.018 --> 13:05.558 هی، در رو باز نزار 13:05.588 --> 13:06.618 مارو به کشتن میدی 13:06.658 --> 13:08.198 واستا، تو رفتی پاکسازی مقعد 13:08.228 --> 13:09.928 و به من نگفتی؟ 13:09.958 --> 13:11.628 خب، بزار ببینیم چی تو چنته داری، خانم رابینسون 13:11.658 --> 13:14.328 رو به من. تعظیم کنید 13:14.368 --> 13:16.738 رو به همدیگه. تعظیم کنید 13:16.768 --> 13:19.338 آقای دیاز هر چیزی رو که یاد گرفتی بهش نشون بده 13:19.368 --> 13:22.468 واو، واستا، فکر نمیکنم این کار درستی باشه، استاد 13:22.508 --> 13:23.708 فکر نمیکنی چی کار درستی باشه؟ 13:23.738 --> 13:25.478 ...اون یه دختره، من نمیخوام 13:25.508 --> 13:29.208 و؟ فکر کردم گفتی که زن و مرد برابرن 13:29.248 --> 13:30.888 درسته که گفتم ولی منظورم اینجوری نبود 13:30.918 --> 13:31.948 ...منظورم این بود که اون 13:31.978 --> 13:33.178 بسیار خب، بهش نشون بده زن ها برابرن 13:33.218 --> 13:34.888 و با تمام قدرتت حمله کن- واستین- 13:34.918 --> 13:37.058 فقط میخوام به همه یادآوری کنم که امروز اولین روزمه 13:37.088 --> 13:38.728 دشمنت واسش مهم نیست که چندمین روزته 13:38.758 --> 13:40.258 اونا از ضعفت استفاده میکنن و میکشنت 13:40.288 --> 13:42.158 ،اگه میخوای اونا رو شکست بدی باید به ترست غلبه کنی 13:42.188 --> 13:44.488 و بزنی تو دل خطر 13:45.498 --> 13:47.698 خب حالا حاضری خانم رابینسون؟ 13:47.728 --> 13:49.828 فکر کنم- آقای دیاز- 13:51.398 --> 13:52.498 !مبارزه کنین 13:56.738 --> 13:58.878 !همینجوری وانستین. مبارزه کنین 14:02.708 --> 14:04.378 متاسفم 14:06.148 --> 14:07.688 اوه، خدای من، آیشا، حالت خوبه؟ 14:07.718 --> 14:09.518 خیلی متاسفم 14:09.548 --> 14:11.288 پاشو، یالا 14:22.668 --> 14:24.438 دختره یه کبرا‌ی ذاتیه 14:24.468 --> 14:26.608 !تو نمیتونی اینکارو بکنی 14:26.638 --> 14:28.138 خب. شاگردا، همینجا منتظر بمونین 14:28.168 --> 14:30.168 دیاز. تو مسئولی 14:33.378 --> 14:35.278 !این کارت اشتباهه، من ده ساله اینجا مستاجرم 14:35.308 --> 14:36.948 !و ده ساله که اجاره‌ی بیشتری نمیدی 14:36.978 --> 14:39.378 ...خفه خون 14:39.418 --> 14:41.958 !ساکت 14:41.988 --> 14:44.258 !نا سلامتی اون بغل کلاس کاراته دارم ها 14:45.318 --> 14:47.458 ببین، این عوضی میخواد اجاره‌ی مارو دو برابر کنه 14:47.488 --> 14:49.988 فقط میخوام نرخ بازار رو ازتون بگیرم، همین 14:50.028 --> 14:51.558 چطور دو برابر اجاره بدم؟ 14:51.598 --> 14:53.768 !نمیدونم، نمیتونی بدی، من مستاجر دیگه بیارم 14:54.898 --> 14:56.868 بیا، رولند، بیا بریم 14:56.898 --> 14:58.698 میبینی؟ باید سخت گیر باشی 14:58.738 --> 15:00.908 تو مرد بزرگی هستی، بابا- ممنون- 15:02.038 --> 15:05.038 آوا‌مـ ـووی 15:20.158 --> 15:23.558 خب، هیس، ساکت باش- خودت ساکت باش- 15:23.598 --> 15:25.098 !خودت ساکت باش 15:25.128 --> 15:27.928 خودت ساکت باش 15:27.968 --> 15:30.708 باشه، جناب رئیس. از اینکه ریاست به عهده گرفتی خوشم اومد 15:30.738 --> 15:33.778 هی، باید آلفا (رئیس) باشی تا بهترین سکس گیرت بیاد،درسته؟ 15:33.808 --> 15:35.178 آره، درسته 15:35.208 --> 15:37.548 اوکی، ساکت باش، پسرم خوابیده 15:37.578 --> 15:39.078 باشه- باشه- 15:53.858 --> 15:54.928 آره 15:54.958 --> 15:56.228 همشون آت و آشغاله 15:56.258 --> 15:57.658 میخوای همین جا بریزیشون دور 15:57.698 --> 15:59.598 یا ببری خونه و اونجا بندازی سطل آشغال؟ 15:59.628 --> 16:01.498 این مجله‌ی مایو یه نسخه‌ی کلاسیکه 16:01.528 --> 16:03.568 عکس "ال مک فیرسون" روی صفحه‌ی اوله 16:03.598 --> 16:06.998 اگه آدامس نعنایی بود بهت ۵ دلار میدادم 16:07.038 --> 16:09.008 ...اما این 16:09.038 --> 16:12.408 بزار بگیم، اون یه هرزه عوضیه 16:14.308 --> 16:16.048 باشه، دستگاه نینتندو چی؟ 16:16.078 --> 16:17.848 اون یه آتاریه 16:17.878 --> 16:20.878 معمولا، من بیست دلار واسش پیشنهاد میدم و بعد میدمش به 16:20.918 --> 16:22.888 ،یه دوره گرد عوضی که میاد تو مغازه ام 16:22.918 --> 16:24.988 اما موعد اجاره‌ام سر رسیده 16:25.018 --> 16:28.158 و اگه کارتو راه میندازه ده دلار واسش میدم 16:29.758 --> 16:31.098 بسیار خب 16:31.128 --> 16:32.868 نمیخواستم اینکارو بکنم 16:32.898 --> 16:34.738 میدونم قیمت طلا داره میره بالا 16:34.768 --> 16:36.538 و نمیخوام همه‌شون رو بفروشم 16:36.568 --> 16:39.808 فقط بگو باید چند تا رو بفروشم تا ۱۲۰۰ دلار دستم رو بگیره 16:39.838 --> 16:41.338 خب، بزار ببینیم‌. چند تا داری؟ 16:41.368 --> 16:43.168 شش، دوازده 16:43.208 --> 16:45.178 هجده 16:54.048 --> 16:55.448 باشه، خب 16:55.488 --> 16:57.558 اگه ۶۰ هزار تا دیگه از اینا داری 16:57.588 --> 16:59.058 که جایی قایم کردی 16:59.088 --> 17:00.588 فکر بتونیم یه کاریش کنیم 17:00.628 --> 17:01.928 چی؟ این طلایه اصله 17:01.958 --> 17:04.358 آب طلایه 17:04.398 --> 17:07.138 برگه‌ی تاییدیه هم دارم که اصلیه 17:08.168 --> 17:09.468 خوب درستش کردن 17:09.498 --> 17:12.598 حتی آرم عقاب هم گذاشتن و جزئیات هم هست 17:12.638 --> 17:13.738 بسیار خب، میدونی چیه؟ 17:16.508 --> 17:20.748 تو همین الان یه فرصتی که در طول زندگی فقط یه بار واسه آدم پیش میاد رو از دست دادی 18:16.968 --> 18:18.438 هی، اسپری رنگ قرمز داری؟ 18:18.468 --> 18:20.408 آره. اون پشت نگه‌شون میدارم 18:20.438 --> 18:22.108 وگرنه بچه ها اونا رو میدزدن 18:22.138 --> 18:23.508 یه پروژه‌ی هنری دارم 18:23.538 --> 18:27.048 یه نقاشی بزرگ،درست تو بلوار ونتورا 18:27.078 --> 18:29.578 آره. هی میشه حواست به مغازه باشه؟ 18:29.608 --> 18:31.378 حتما. مشکلی نیست. ممنون 18:36.718 --> 18:38.618 قضیه چیه؟ 18:38.658 --> 18:41.158 هیچی همین جوری داشتم یه سری به محله میزدم 18:41.188 --> 18:42.788 داشتم فکر میکردم که بیام این سمت شهر هم 18:42.828 --> 18:44.828 یه بنگاه معاملات ماشین باز کنم 18:44.858 --> 18:47.198 ولی حالا دیگه مطمئن نیستم، مرد 18:47.228 --> 18:49.568 اجاره ها خیلی وحشتناک داره از کنترل خارج میشه 18:49.598 --> 18:51.868 راستش بخوای، نمیدونم تو چجوری از پسش بر میای 18:51.898 --> 18:54.468 ...کار و کاسبی های کوچیکی مثل تو بیشتر بهت فشار میاد 18:54.508 --> 18:56.508 میدونی، حالا که دارم فکر میکنم به اون اسپری نیازی ندارم 18:56.538 --> 18:58.078 ببخشید. فقط همین آدامس رو برمیدارم 18:58.108 --> 19:02.018 و آبجوی اون یارو هم به حساب من بزن 19:02.048 --> 19:03.718 به نظر روز سختی داشته 19:15.758 --> 19:17.898 اوه، مال سال ۲۰۱۳ ئه؟- آره- 19:17.928 --> 19:19.258 یه نفر کبکش خروس میخونه 19:19.298 --> 19:22.268 خب، اون یه نفر خرده حسابش رو تسویه کرده 19:22.298 --> 19:23.798 اوه، دنیل، واقعا فکر میکنی که 19:23.838 --> 19:26.678 اینکه یه جنگ با تام کول راه بندازی ایده خوبیه؟ 19:26.708 --> 19:27.908 چی؟ اوه، نه، نه، نه 19:27.938 --> 19:30.408 معلوم شد تام کول اونی نبوده که 19:30.438 --> 19:31.978 تابلوی تبلیغاتی رو دستکاری کرده 19:32.008 --> 19:33.808 کار جانی لاورنس بوده 19:33.848 --> 19:37.388 بعد سی سال، فکر میکردم اون بابا عوض شده باشه 19:37.418 --> 19:40.518 ولی هنوز همون عوضی‌ایه که تو دوران دبیرستان بود 19:40.548 --> 19:43.988 فکر میکنه میتونه کبرا کای رو به "ولی" برگردونه؟ 19:44.018 --> 19:46.888 مگه از روی جنازه من رد بشه- تو چیکار کردی؟- 19:46.928 --> 19:50.328 من به "زارکریان" گفتم که میخوام اون فروشگاه کبرا کای رو بخرم 19:50.358 --> 19:52.428 چرا همچین کاری بکنی آخه؟ 19:52.458 --> 19:54.828 میخوای با یه فروشگاه مزخرف تو محله‌ی رسیدا چیکار کنی آخه؟ 19:54.868 --> 19:56.038 این... نه، نه، نه، نه 19:56.068 --> 19:57.268 نه، نه، نه. از این خوشت میاد 19:57.298 --> 19:58.398 واقعا که نمیخواستم بخرمش 19:58.438 --> 20:00.108 فقط میخواستم زارکریان رو سیخ بزنم که 20:00.138 --> 20:02.178 بره و اجاره رو زیاد کنه، و نقشه‌ام جواب داد 20:02.208 --> 20:04.348 چون حالا کبرا کای مجبور میشه درشو تخته کنه 20:04.378 --> 20:06.208 میشه مال تو رو هم بخورم؟ خیلی خوشمزه است 20:06.238 --> 20:07.978 واستا، واستا،واستا، داری میگی که 20:08.008 --> 20:11.448 کل اون برنامه‌ی شام با زارکریان فقط یه نقشه‌ی پیچیده بود 20:11.478 --> 20:14.578 تا بتونی اجاره‌ی رقیب دوران بچه‌گیت تو کاراته رو زیاد کنی؟ 20:14.618 --> 20:16.688 فکر کنم خیلی داری قضیه رو ساده فرض میکنی 20:16.718 --> 20:18.258 خب، بقیه‌ی مغازه های توی فروشگاه چی؟ 20:18.288 --> 20:20.328 منظورم اینه، اصلا به اونا فکر کردی؟ 20:20.358 --> 20:23.358 ببین، من راجع به جانی لاورنس یا کبرا چیزی نمیدونم 20:23.398 --> 20:25.398 تمام چیزی که میدونم اینه که همسرم 20:25.428 --> 20:27.228 داره مثل یه بیمار روانی رفتار میکنه 20:27.268 --> 20:30.308 منظورم اینه، آبروی سم رو توی رقص هالووین بردی 20:30.338 --> 20:32.038 به تام کول لگد زدی و حالا هم اینکارو کردی؟ 20:32.068 --> 20:33.908 انگار از زمانی که اون باشگاه باز شده 20:33.938 --> 20:35.238 !مغز تو بسته شده 20:35.268 --> 20:38.468 اون یارو با اسپری روی صورتم عکس یه کیر کشید 20:38.508 --> 20:40.648 خب که چی؟ اون یه عوضیه 20:40.678 --> 20:43.078 نزار تو رو هم یه به آدم عوضی تبدیل کنه 20:43.108 --> 20:45.108 ببین، نمیدونم واسه اینکه این شرایطت بهتر بشه 20:45.148 --> 20:47.788 به چی نیاز داری... مشاوره یا طب سوزنی 20:47.818 --> 20:50.188 ...یا یه جور سفر با موتور کراس 20:50.218 --> 20:51.918 من فقط میدونم که میخوام اون دنی لاروسو یی که 20:51.958 --> 20:54.088 باهاش ازدواج کردم برگرده 21:24.118 --> 21:26.318 اوه، حتی فکرش هم نکن 21:26.358 --> 21:28.258 بی خیال، باید یه جا بشینم 21:28.288 --> 21:31.588 اوه،... میتونی پیش کایلر بشینی 21:31.628 --> 21:33.568 شنیدم که اون واسش مهم‌ نیست که تو خیلی آدم تخمی هستی [suckبه معنی ساک زدن هم هست] 21:44.778 --> 21:46.618 فکر میکنی خنده داره که راجع به من دروغ و شایعه پخش کنی؟ 21:46.648 --> 21:49.918 راجع به چی حرف میزنی؟ ما با هم یه فیلم دیدیم و همش همین 21:51.278 --> 21:53.248 خب، یا شایدم من کمی بیشتر از تو دیدم 21:55.718 --> 21:58.618 آره، شنیدیم تو گلوت گیر کرده داشتی خفه میشدی 22:05.728 --> 22:07.528 هی، بچه ها 22:07.568 --> 22:10.508 اون تابلوی تبلیغاتی که عکس یه کیر بزرگ روشه رو دیدین؟ 22:10.538 --> 22:12.838 به نظرم سم به باباش رفته 22:18.308 --> 22:19.978 !هی، کایلر 22:22.478 --> 22:25.948 چرا خفه خون نمیگیری و از عوضی بازی دست برنمیداری؟ 22:25.978 --> 22:27.578 میخوای یه بار دیگه بزنم صافت کنم، ریها؟ 22:29.718 --> 22:31.658 این دفعه واسه‌ی اون کاراته بازی های تخمیت حاضرم 22:33.158 --> 22:34.898 اسمش کاراته‌ی تخمی نیست 22:36.358 --> 22:38.128 اسمش کبرا کای‌ه 22:48.908 --> 22:50.238 !واو 22:54.348 --> 22:55.648 !رحم‌ نکن 23:36.318 --> 23:37.688 !هی! هی 23:37.718 --> 23:40.058 !همین الان از اونجا بیا پایین 23:45.298 --> 23:46.498 هر چهار تاشون؟ 23:46.528 --> 23:48.168 آره- حتی اون چاق خپل رو؟- 23:48.198 --> 23:50.938 آره، همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد همه چی دست به دست همه داد 23:50.968 --> 23:53.808 !من دفاع کردم. پیش بینی کردن. جا خالی دادم 23:55.338 --> 23:57.138 مامانت جفت‌مون رو میکشه 23:57.178 --> 23:58.408 خب، اگه بدونه، آره، میکشه 23:58.438 --> 24:00.838 وقتی مدرسه تماس گرفت مادربزرگم جواب داد 24:00.878 --> 24:03.848 هیچ وقت ندیدم اینقدر بهم افتخار کنه اون به مامانم نمیگه 24:03.878 --> 24:06.618 خب، بزار قضیه رو روشن کنم 24:08.348 --> 24:11.418 ،تو تمام درس هایی که بهت دادم رو یاد گرفتی 24:11.458 --> 24:13.898 و ازشون استفاده کردی تا بزنی 24:13.928 --> 24:16.868 دهن اون بچه پررو هارو صاف کنی؟ 24:16.898 --> 24:18.068 خب، آره 24:19.858 --> 24:21.058 دنبالم بیا 24:26.168 --> 24:28.268 وقتی داشتم واسه‌ی اولین مسابقاتم در سال ۱۹۸۱ تمرین میکردم 24:28.308 --> 24:29.648 اینو پوشیده بودم 24:30.408 --> 24:32.748 میخوام بدمش به تو 24:34.308 --> 24:36.278 مطمئنی؟ 24:36.308 --> 24:38.748 معلومه. تو لیاقتش رو داری 24:45.658 --> 24:48.398 خودشه. این بهترین چیزیه که گرفتم 24:48.428 --> 24:50.498 خیلی ممنونم، استاد 25:29.068 --> 25:31.038 هی، آقای میاگی 25:32.198 --> 25:33.468 میدونم چند ماه گذشته 25:33.498 --> 25:35.768 ولی دیر اومدن بهتر هرگز نیومده، مگه نه؟ 25:41.648 --> 25:43.248 اخیرا خیلی راجع بهت فکر میکردم 25:43.278 --> 25:44.408 ...من 25:46.518 --> 25:49.318 میدونی... خنده داره 25:49.348 --> 25:52.948 وقتی من بچه بودم،به نظر میمومد تو همیشه جواب همه چی رو میدونستی 25:52.988 --> 25:54.788 و به نظرم فکر کردم وقتی منم بزرگتر بشم 25:54.828 --> 25:57.128 منم همه چی رو خواهم دونست 25:58.558 --> 26:02.798 ولی الان فقط... حس میکنم از هیچی خبر ندارم 26:05.098 --> 26:06.728 باعث میشه برام سوال بشه که آیا واسه تو فرق داشته 26:06.768 --> 26:09.208 یا تو فقط تو مخفی کردنش بهتر بودی 26:10.808 --> 26:13.478 شاید همین بوده، ها؟ 26:16.708 --> 26:20.178 حس میکنم این اواخر گذاشتم افسارم دست خشمم بیفته 26:20.218 --> 26:23.288 ...منو که میشناسی، همیشه یه جورایی کله شق بودم، پس 26:30.858 --> 26:33.128 واقعا آرزوم بود که ای کاش الان اینجا بودی 27:11.268 --> 27:13.368 دنیل پسرم 27:13.408 --> 27:16.678 تو درسی که راجع به تعادل رو بهت دادم یادته؟ 27:17.708 --> 27:19.678 آره 27:19.708 --> 27:22.248 اون درس فقط 27:22.278 --> 27:24.818 مختص کاراته نیست 27:24.848 --> 27:27.388 درسی برای کل زندگیته 27:29.448 --> 27:30.688 کل زندگیت 27:30.718 --> 27:33.388 متعادل باش 27:33.418 --> 27:36.488 اینجوری همه چیز بهتر میشه 27:36.528 --> 27:38.828 فهمیدی؟ 27:38.858 --> 27:40.628 آره 27:43.228 --> 27:44.828 میفهمم 27:47.068 --> 27:50.338 ببین، تو اجاره‌ی کوفتیت رو میگیری 27:50.368 --> 27:51.608 نه، هنوز جورش نکردم 27:51.638 --> 27:52.708 همینطور که گفتم، دارم روش کار میکنم 27:52.738 --> 27:53.978 یه برنامه هایی دارم 27:58.748 --> 28:00.748 هی، بهت زنگ میزنم 28:25.278 --> 28:26.918 به نظر میاد کار و بارمون جوره 29:26.938 --> 29:30.638 واو، این یه مقاله‌ی دبیرستانی تحسین برانگیزه 29:30.678 --> 29:32.748 چرا میخوای اینجا باشی و طِی بکشی؟ 29:32.778 --> 29:34.678 نباید تو کالج باشی؟ 29:34.708 --> 29:37.148 فقط میخوام یکم وقت واسه خودم بزارم تا بفهمم اوضاع از چه قراره 29:37.178 --> 29:39.918 اینجا دقیقا همون جایی که میخوام باشم 29:39.948 --> 29:42.748 اوکی. خب، دوست داشتم که همسرم رو ببینی 29:42.788 --> 29:44.288 اما امروز رفته به کارای شخصیش برسه 29:44.918 --> 29:46.188 میتونی از دوشنبه شروع کنی؟ 29:46.218 --> 29:47.918 حتما 29:47.958 --> 29:49.928 خب، به خانواده‌ی لاروسو خوش اومدی 30:02.038 --> 30:07.938 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 31:29.028 --> 31:30.568 مطمئنی دست راستی؟ 31:30.598 --> 31:32.168 آره! میتونی بهتر از اینا عمل کنی 31:32.198 --> 31:33.598 تو فاکتور وزن رو داری، ازش استفاده کن، آماده‌ای؟ 31:33.628 --> 31:35.668 !پیرهن قشنگیه 31:35.698 --> 31:37.968 ممنون- شوخی کردم، خیلی تخمیه- 31:37.998 --> 31:39.838 مجبوری اینقدر بهشون سخت بگیری؟ 31:39.868 --> 31:42.268 اوه، بی خیال دیاز، اونا یه مشت بدبخت بازنده هستن 31:42.308 --> 31:44.478 خب، بعضی از اون بدبختا دوستای من هستن 31:44.508 --> 31:45.908 و اونا شاگرد تو هستن 31:45.938 --> 31:47.908 ،یه باشگاه پُر میخواستی الان داری 31:47.948 --> 31:50.048 اینجور پُر نمیخواستم 31:50.078 --> 31:51.378 اون پسر جدیده کارش چطوره؟ 31:51.418 --> 31:53.388 اوه، عالیه. کلی چیز میز داشتیم 31:53.418 --> 31:55.718 ...که هفته ها بود روی هم تلنبار شده بود .انبار، پرونده ها 31:55.748 --> 31:57.618 پسره تا قبل نهار بیشترشون رو ردیف کرد 31:57.648 --> 31:59.088 همینجوری به کار خوبت ادامه بده 31:59.118 --> 32:00.888 پدرم از این یارو متنفره 32:00.918 --> 32:02.488 ،وقتی بفهمه دارم براش کار میکنم حسابی کُفری میشه 32:03.038 --> 32:28.138 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]