WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: sarehsub, sahel, nazanin ●

01:33.330 --> 01:38.780
જ⁀➴شهر عشق❦

01:39.300 --> 01:42.830
∞قسمت هجدهم∞

02:02.910 --> 02:03.830
دیر کردم

02:03.850 --> 02:04.860
بای، اومدی؟

02:07.120 --> 02:08.840
کجا بودی؟ چرا انقدر طول کشید؟

02:09.080 --> 02:10.570
یه کاری پیش اومد

02:10.600 --> 02:12.530
یکی منتظرت بود

02:22.860 --> 02:23.820
...بای، بیا بخور

02:26.860 --> 02:28.660
آروم بخور، خفه نشی

02:39.710 --> 02:40.780
کمه؟

02:40.920 --> 02:41.980
برم یه کم دیگه بگیرم؟

02:43.720 --> 02:44.290
هنوز هست

02:44.400 --> 02:45.400
اینو بخور

02:45.950 --> 02:47.840
فکر کردی نمی‌فهمم که ظرفش خالیه؟

02:47.860 --> 02:48.690
یه کاری بکنین دیگه

02:49.760 --> 02:50.680
همیشه همینجوریه

02:50.700 --> 02:52.340
خب دست خودم نبود، همشو خوردم

02:58.420 --> 02:59.230
[سخنرانی معرفی خود]

02:58.920 --> 03:00.760
خیلی خوشحالم که امروز اینجام

03:00.270 --> 03:03.470
[سخنرانی معرفی خود]

03:00.760 --> 03:02.680
یه مدت طولانیه که اینو می‌خواستم بگم

03:03.390 --> 03:05.550
می‌خوام برای ریاست شورای دانشجویی کاندید بشم

03:05.580 --> 03:07.750
اینجا، جلوی همه شما قول می‌دم

03:08.070 --> 03:10.070
که تمام تلاشم رو بکنم تا وظایفی که بهم محول شده رو

03:10.090 --> 03:11.840
به بهترین شکل انجام بدم

03:20.770 --> 03:22.610
چرا همش ادای منو درمیاری

03:22.640 --> 03:23.440
ها؟

03:31.300 --> 03:32.910
اینو بهش بده

03:34.500 --> 03:35.690
موقع غذا خوردن هم اینقدر سرت شلوغه؟

03:37.470 --> 03:40.550
مطمئنی که نمی‌خوای خودت بهش بدی؟

03:41.710 --> 03:42.390
بای

03:42.960 --> 03:43.470
بای

03:45.430 --> 03:46.310
مرسی

03:49.860 --> 03:51.010
یه چیزی شده

04:01.490 --> 04:02.580
خودت بهش بده

04:02.600 --> 04:04.310
هنوز نیومده عذرخواهی کنه

04:14.610 --> 04:17.310
خب، یه کاری دارم، باید برم

04:18.180 --> 04:19.329
شماها راحت باشین

04:19.640 --> 04:20.470
وای ببخشید

04:21.360 --> 04:22.420
خیلی خریدی

04:22.960 --> 04:23.990
یه کم می‌برم با خودم

04:24.890 --> 04:25.610
اشکالی نداره؟

04:26.370 --> 04:27.940
وای چه بویی! مرسی

04:28.630 --> 04:29.260
بای بای

04:30.040 --> 04:31.550
شما دوتا چرا اینجوری نگاه می‌کنین؟

04:33.500 --> 04:34.210
من رفتم

04:43.640 --> 04:45.920
من سیر شدم، بقیشو برام بسته‌بندی می‌کنی؟

04:50.200 --> 04:51.430
یه چیزی شده

04:51.630 --> 04:52.300
چی؟

04:54.510 --> 04:56.180
می‌گم یه چیزی بین این دوتا هست

05:03.930 --> 05:05.830
ارشد یو، غذا خوردی؟

05:06.730 --> 05:07.780
آره

05:08.700 --> 05:09.260
باشه

05:10.630 --> 05:11.270
خب

05:11.320 --> 05:12.600
انتخابات نزدیکه، استرس نداری؟

05:14.320 --> 05:15.000
نه خیلی

05:15.710 --> 05:17.930
ولی امسال رقبا قوی‌ان

05:18.090 --> 05:19.750
هرچقدر هم آماده بشم، حس می‌کنم کافیه نیست

05:19.930 --> 05:22.300
نگران نباش، زیادی به خودت فشار نیار

05:26.370 --> 05:28.480
اومدم یه چیزی بهت بدم

05:29.460 --> 05:30.460
این چیه؟

05:33.409 --> 05:34.460
نگهش دار

05:36.830 --> 05:37.900
این کار درستی نیست

05:38.770 --> 05:39.940
یه فلشه

05:41.080 --> 05:42.250
چرا انقدر مرموز؟

05:45.760 --> 05:47.050
شوخی کردم

05:47.080 --> 05:49.870
توش اطلاعات رقباست، سابقه‌ی جایزه‌هاشون

05:49.900 --> 05:52.350
نظرات معلم‌ها و هم‌کلاسی‌هاشون

05:52.650 --> 05:54.440
و برنامه‌هایی که قبلا برگزار کردن

05:54.470 --> 05:56.640
همه‌ی اطلاعاتشم از اینترنت جمع شده، چیز خاصی نیست

05:58.510 --> 06:00.030
باشه، مرسی شیائو دو

06:00.080 --> 06:01.330
قابلی نداره، من رفتم

06:09.160 --> 06:09.840
ارشد یو

06:11.800 --> 06:13.660
گفتم که باید یه چیزی رو بهت بگم

06:14.320 --> 06:16.530
همه‌ی این کارا رو در واقع ارشد یو چی انجام داده

06:16.760 --> 06:18.050
من فقط پیام‌رسانم

06:18.200 --> 06:19.870
پس لازم نیست از من تشکر کنی

06:22.180 --> 06:24.130
ارشد یو چی واقعا می‌خواسته کمکت کنه

06:24.330 --> 06:26.560
ولی فکر می‌کرد شاید قبول نکنی

06:26.820 --> 06:28.840
برای همین از من خواست بدمش بهت

06:28.860 --> 06:30.080
و نگم که کار اونه

06:32.510 --> 06:33.290
آها، فهمیدم

06:34.610 --> 06:35.200
مرسی

06:35.320 --> 06:36.159
!پیک

06:36.780 --> 06:37.500
کاری نکردم

06:37.710 --> 06:38.650
موفق باشی

06:39.040 --> 06:39.400
باشه

06:39.560 --> 06:40.240
بای بای

07:01.520 --> 07:02.110
مرسی

07:03.120 --> 07:05.120
بعد از اینکه انتخاب شدی، ازم تشکر کن

07:06.070 --> 07:07.550
خوشبختانه یه آشنایی کوچیک با

07:07.570 --> 07:08.640
بقیه کاندیداها داشتم

07:08.690 --> 07:09.880
یه مقدار اطلاعات

07:09.910 --> 07:11.150
درباره‌شون جمع کردم

07:11.500 --> 07:12.960
نمی‌دونم به دردت می‌خوره یا نه

07:22.050 --> 07:23.300
دفعه قبل بد قضاوتت کردم

07:24.490 --> 07:26.930
معذرت می‌خوام، جدی شرمنده‌ام

07:30.610 --> 07:31.710
بی‌خیال اون قضیه

07:32.150 --> 07:33.320
چطور پیش می‌ره؟

07:38.970 --> 07:40.500
هنوز دارم روی متن سخنرانی کار می‌کنم

07:43.270 --> 07:43.800
باشه

07:44.390 --> 07:46.630
خب، می‌تونی چند نفر رو پیدا کنی که برات شنونده باشن

07:46.800 --> 07:47.840
چندبار تمرین کن

07:51.050 --> 07:53.810
...اگه وقت داشتی

08:02.840 --> 08:03.930
اگه لازم داشتی

08:03.960 --> 08:06.160
من و شیائو دو می‌تونیم شنونده‌هات باشیم

08:14.420 --> 08:14.950
واقعا؟

08:15.770 --> 08:17.010
خب، پس ممنون از جفتتون

08:20.530 --> 08:21.290
بازم؟

08:22.510 --> 08:24.200
اگه واقعا می‌خوای ازم تشکر کنی

08:24.570 --> 08:26.490
...می‌تونی یه چیزی رو در نظر بگیری

08:32.250 --> 08:33.179
چی رو؟

08:36.230 --> 08:38.929
چی دیگه؟ یه وعده غذا

08:45.290 --> 08:47.050
انگار که کلی بدهکارتم

08:49.210 --> 08:51.240
وقت زیاده

08:56.540 --> 08:57.610
جبرانش می‌کنی

09:37.340 --> 09:39.110
بقیش با من، برو

09:40.340 --> 09:41.690
امروز چرا انقدر مسئولیت‌پذیر شدی؟

09:42.570 --> 09:43.930
به تو ربطی نداره، برو دیگه

09:44.410 --> 09:45.240
کجا داری می‌بری منو؟

09:52.450 --> 09:53.130
مرسی

09:55.350 --> 10:00.260
[آزمایشگاه روانشناسی]

09:56.910 --> 09:57.670
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

09:58.370 --> 09:59.870
کارت خیلی خفن بود یه لحظه پیش

10:01.640 --> 10:08.170
[آزمایشگاه روانشناسی]

10:05.520 --> 10:06.320
سو یان چنگ

10:06.340 --> 10:07.440
ببخشید

10:08.220 --> 10:09.100
ببخشید

10:08.340 --> 10:15.350
[قسمت 18: می‌خوام یه رابطه رو علنی کنم]

10:09.600 --> 10:11.450
حتی وقتی می‌افتی هم باحال به نظر میای

10:21.640 --> 10:23.480
شیائو میائو، یه کم درد داره

10:24.510 --> 10:25.550
تحمل کن

10:25.570 --> 10:27.130
این اولین بارمه

10:27.860 --> 10:29.160
ببخشید که ناراحت شدی

10:29.820 --> 10:30.940
اشکالی نداره، شیائو میائو

10:32.600 --> 10:35.380
شیائو میائو، می‌تونی یه کم سریع‌تر انجامش بدی؟

10:35.530 --> 10:37.330
باشه، تکون نخور

10:37.350 --> 10:38.450
الان در میاد

10:41.330 --> 10:42.510
!در اومد! در اومد

10:45.630 --> 10:46.360
!شا اومده بیرون

10:46.390 --> 10:47.620
!تونستم، شیائو یانگ

10:48.210 --> 10:49.450
چه کمر صاف و قشنگی

10:49.620 --> 10:51.280
برای بادکش عالیه

10:53.180 --> 10:55.570
شیائو میائو، تا تو خوشحال باشی

10:55.600 --> 10:57.180
دردشم می‌ارزه

10:57.490 --> 10:58.670
خوشحالم که اینجایی

10:57.590 --> 11:02.940
[دانشکده پزشکی دانشگاه مان یی]

10:58.700 --> 11:00.770
قرار بود امروز با بای تمرین کنم

11:00.810 --> 11:02.650
ولی بعد از کلاس یه دفعه غیبش زد

11:03.380 --> 11:04.320
بای؟

11:04.560 --> 11:05.680
همین چند لحظه پیش دیدمش

11:05.680 --> 11:06.810
رفت پیش سو یان چنگ

11:06.970 --> 11:08.920
[دانشکده پزشکی دانشگاه مان یی]

11:08.620 --> 11:10.200
همیشه یه حسی بهم می‌گه این دوتا با همن

11:10.560 --> 11:11.700
تکون نخور

11:11.060 --> 11:16.300
[دانشکده پزشکی دانشگاه مان یی]

11:12.640 --> 11:13.120
ولی

11:13.120 --> 11:14.360
چون بای چیزی نگفته

11:14.380 --> 11:16.820
احتمالا هنوز نمی‌دونه چجوری علنیش کنه

11:17.510 --> 11:18.970
سو خیلی خاصه

11:19.000 --> 11:21.000
چطوری تونسته این همه مدت چیزی نگه؟

11:21.080 --> 11:22.840
بای هم خاصه

11:22.860 --> 11:24.310
تازه خیلی هم خوشگله!

11:24.340 --> 11:26.240
کاملا در حد سو یان چنگه، شک نکن

11:26.330 --> 11:28.670
سو هم شاگرد ممتاز و هم حسابی محبوبه

11:31.540 --> 11:32.470
بای

11:32.520 --> 11:34.610
از همون جلسه‌ی اول "طب داخلی امپراتور زرد" رو از حفظ می‌گفت

11:34.640 --> 11:36.320
لازم نیست بهت بگم چند تا پسر دنبالشن

11:36.340 --> 11:37.750
درسته؟

11:38.090 --> 11:39.480
به نظرم سو باید شانس بیاره که باهاش باشه

11:45.130 --> 11:46.940
بگو ببینم، درست می‌گم یا نه؟

11:50.150 --> 11:50.900
!آره! آره

11:50.930 --> 11:51.500
کاملا درسته

11:51.520 --> 11:52.070
!آره! آره

11:52.090 --> 11:53.100
! کاملا درسته

12:00.020 --> 12:01.150
یواش‌تر

12:01.320 --> 12:03.580
دیگه هیچ‌وقت حرفتو رد نمی‌کنم

12:11.040 --> 12:12.500
فکر نمی‌کنی این حرکت یه کم ناجوره؟

12:13.760 --> 12:15.000
کسی اینجا نیست -
یه پیام برام اومد -

12:23.040 --> 12:25.220
از صبح تا حالا به گوشیت چسبیدی

12:26.270 --> 12:27.580
با کی داری چت می‌کنی؟

12:31.640 --> 12:32.830
یه لحظه صبر کن

13:00.770 --> 13:02.510
داشتم به یو چی پیام می‌دادم

13:03.010 --> 13:03.880
باشه

13:05.880 --> 13:06.650
ناراحت شدی؟

13:08.690 --> 13:11.220
فقط یه راز دخترونه‌ی کوچیکه

13:16.960 --> 13:17.890
اینو تو کشیدی؟

13:22.610 --> 13:23.600
می‌تونی بهم یاد بدی؟

13:37.740 --> 13:38.600
چجوری بکشم؟

13:40.160 --> 13:41.750
یهو چی شد که خواستی نقاشی یاد بگیری؟

13:43.370 --> 13:43.950
زود باش

13:44.100 --> 13:44.810
یادم بده

13:47.130 --> 13:48.160
اینجا رو یه کم

13:48.560 --> 13:49.920
طبیعی‌تر سایه بزن

13:53.760 --> 13:54.810
می‌خوام ازت یه نقاشی بکشم

14:00.990 --> 14:01.770
می‌خوام ازت یه نقاشی بکشم

14:06.050 --> 14:06.890
اینطوریه؟

14:07.960 --> 14:08.790
اینطوری

14:08.590 --> 14:10.570
♫می‌خوام همه چیز رو بندازم دور♫

14:14.130 --> 14:19.950
♫برای لذت بردن کنار تو، بدون در نظر گرفتن آینده، این احساس چیزی که هیجان‌انگیز‌ترش می‌کنه♫

14:21.760 --> 14:22.640
وایسا

14:23.340 --> 14:24.200
صبر کن

14:25.300 --> 14:26.520
یکم فوریه

14:27.040 --> 14:27.810
فقط یه ثانیه

14:30.090 --> 14:36.120
♫چرا شادی همیشه قبل از اینکه بفهمم از بین می‌ره♫

14:36.870 --> 14:38.720
♫چیکار کنم؟♫

14:39.860 --> 14:41.190
الان حتی بیشتر اضطراب دارم

14:44.360 --> 14:45.140
زودباش

14:44.520 --> 14:47.090
♫می‌خوام آهسته♫

14:47.490 --> 14:50.110
♫مملو از آرامش بشی♫

14:52.550 --> 14:55.030
♫می‌خوام آهسته♫

14:55.400 --> 14:57.960
♫به آرومی باهات عجین بشم♫

15:00.650 --> 15:03.180
♫لطفا آروم‌ آروم♫

15:03.590 --> 15:06.300
♫خیلی آروم‌ قلبت رو بده♫

15:06.950 --> 15:08.430
♫بده به من♫

15:09.020 --> 15:12.560
♫بذار این دنیای پر از حسرت♫

15:12.770 --> 15:19.020
♫با لحظه‌ی برخورد من و تو بهمدیگه، کامل بشه♫

15:36.760 --> 15:39.160
پوره‌ی سیر، گشنیز و پیازچه‌ی خرد شده

15:37.890 --> 15:41.120
[فضای بازی با شن][حوضه‌ی تحلیل شناختی]

15:39.450 --> 15:40.400
وقت خوردنه

15:46.730 --> 15:47.810
بالاخره تموم شد

15:48.550 --> 15:49.600
خسته شدما

15:48.590 --> 15:51.870
[فضای بازی با شن][حوضه‌ی تحلیل شناختی]

15:52.620 --> 15:53.440
راستی سو سو

15:53.720 --> 15:55.020
امروز یو شو بو رو دیدی؟

15:55.050 --> 15:56.480
استاد جانگ ازم خواست که بهش یادآوری کنم تکالیفش رو بفرسته

15:57.880 --> 15:58.740
نه

15:59.630 --> 16:00.380
نه؟

16:01.400 --> 16:02.040
اتفاقاً

16:02.040 --> 16:03.920
تا چند روز دیگه برای ریاست شورای دانش‌آموزی نامزد می‌شه

16:04.400 --> 16:05.400
اگه توی انتخابات برنده بشه

16:05.420 --> 16:06.740
بازم طرفدار‌های جدید زیادی پیدا می‌کنه

16:07.280 --> 16:09.040
اونم برای ریاست شورای دانش‌آموزی نامزد می‌شه

16:09.070 --> 16:10.440
از اولشم قرار نبود کاری کنه

16:12.160 --> 16:13.060
حسودیت می‌شه؟

16:15.740 --> 16:16.820
نگران نباش

16:17.100 --> 16:18.690
هنوزم جات توی قلبمه

16:20.890 --> 16:22.050
منکه اینو بهت ندادم

16:22.170 --> 16:23.480
[حوزه‌ی تحلیلی]

16:25.670 --> 16:29.340
[حوزه‌ی تحلیلی]

16:27.280 --> 16:29.210
اصلا این لین شیائو میائو درموردت چی فکر می‌کنه؟

16:30.090 --> 16:31.390
خب خودش چی از تو دیده؟

16:31.770 --> 16:32.970
گمونم اول از همه

16:33.590 --> 16:35.130
احتمالاً به‌خاطر ظاهر خوشگلمه

16:36.100 --> 16:38.210
...دومیش، ممکنه

16:39.390 --> 16:40.750
به‌خاطر هیکل خوش تراشم باشه

16:41.860 --> 16:42.800
ولی به نظر خودم مهم‌ترین چیز

16:42.800 --> 16:44.270
احتمالاً بامزه بودنمه

16:44.670 --> 16:52.060
[فضای بازی با شن]

16:44.970 --> 16:46.650
شیائو می لونگ، چی شد که بالا آوردی؟

16:50.050 --> 16:51.350
این چه کوفتیه؟

17:00.290 --> 17:01.060
یکم آب بخور

17:01.880 --> 17:03.480
پیش‌نویس‌های فصل سوم چطور پیش می‌ره؟

17:03.930 --> 17:05.200
باید سرعتت رو ببری بالا

17:05.349 --> 17:06.480
بهت از اینکه آماده شد بیارش پیش من

17:07.359 --> 17:07.950
باشه

17:14.550 --> 17:16.520
برای امروز چه برنامه‌ای داری؟

17:23.280 --> 17:26.030
ارشد یو چی می‌خواد درمورد یه چیزی باهام حرف بزنه

17:26.220 --> 17:28.640
ارشد یو چی می‌خواد درمورد یه چیزی با منم حرف بزنه

17:34.660 --> 17:37.360
باشه پس شما دوتا برین

17:43.670 --> 17:44.310
همش همین

17:44.910 --> 17:45.760
عالیه

17:45.860 --> 17:48.630
ارائه‌ی پاور پوینتت قطعا سروصدای زیادی راه می‌ندازه

17:50.110 --> 17:51.650
:ولی هنوز یه مشکلی هست

17:51.680 --> 17:53.920
اختصاص دادن کلاس‌های درس برای کلاب‌ها

17:54.920 --> 17:56.100
قرعه‌کشی چطوره؟

17:56.740 --> 17:57.850
قرعه‌کشی مطمئن کارسازه

17:57.880 --> 17:59.050
نمی‌تونه همه رو راضی کنه

18:00.160 --> 18:00.800
راستش

18:02.250 --> 18:03.230
من چندتا ایده دارم

18:03.520 --> 18:04.330
بذارین باهاتون به اشتراک بذارمش

18:06.480 --> 18:07.520
چرا هنوزم از اون خودکار می‌کنی؟

18:07.520 --> 18:08.480
شبیه این ناظم مدرسه‌های قدیمی می‌مونی

18:09.620 --> 18:11.260
از بچگی به‌خاطر تمرین خوشنویسی بهش عادت کردم

18:11.290 --> 18:12.380
برای همین از این خودکار استفاده کردم

18:12.450 --> 18:13.210
بذار ببینم

18:16.570 --> 18:17.240
این چطوره؟

18:17.270 --> 18:18.370
برات یادداشت می‌نویسم تا

18:18.390 --> 18:18.980
یکم این چیزا مرتب بشه

18:20.370 --> 18:22.120
بعدش خودم با این اسلاید‌ها بهت نشون می‌دم

18:22.160 --> 18:22.600
باشه

18:22.730 --> 18:24.850
اول از همه، بگمونم مهمترین کار اینه که

18:24.920 --> 18:27.630
مدرسه باید جاهای جدیدی رو آماده کنه

18:27.660 --> 18:28.940
فقط با مکان‌های جدید می‌تونیم

18:29.040 --> 18:30.400
طبق برنامه‌هامون بریم جلو

18:30.420 --> 18:31.770
و دیگه لازم نیست با دعوا بین کلاب‌ها

18:31.800 --> 18:33.360
درمورد این قضیه کلافه بشیم

18:33.720 --> 18:35.180
مکان‌های بزرگ‌تر رو می‌‌تونیم به کلاب‌هایی بدیم که

18:35.200 --> 18:37.210
به جای بیشتری نیاز دارن

18:37.240 --> 18:38.590
مثل کلاب بوکس و تئاتر

18:38.620 --> 18:40.590
مکان‌های کوچیک‌تر رو بهم می‌تونیم

18:40.620 --> 18:41.620
به کلاب‌هایی اختصاص بدیم که جای کمتری می‌خوان

18:41.640 --> 18:43.150
مثل کلاب ادبیات و کلاب کمیک

18:44.120 --> 18:45.400
درمورد همکاری بین

18:45.440 --> 18:47.560
کلاب‌های بزرگ و کوچیک چه کنیم؟

18:47.590 --> 18:49.480
این چیزی که باید با دقت بیشتری بهش فکر کنیم

18:50.090 --> 18:54.180
[ساختمان صداقت]

18:53.390 --> 18:54.080
همگی

18:54.650 --> 18:56.020
همون‌طور که توی ارائه‌ی پاورپوینت نشون داده شد

18:56.050 --> 18:57.490
با کلاب‌ها رو براساس نوع و عملکردشون

18:57.510 --> 18:59.010
دسته‌بندی کردیم

18:59.030 --> 19:00.390
براساس نیاز کلاب‌ها

19:00.420 --> 19:01.900
بهشون بودجه اختصاص می‌دیم

19:01.970 --> 19:04.040
شورای دانشجویی برای دریافت بودجه‌ی کافی به

19:04.080 --> 19:05.510
دانشگاه و واحد‌های دولتی درخواست داده

19:05.530 --> 19:07.770
بودجه‌ی سالانه به طور عادلانه بین هربخش توزیع می‌شه

19:08.030 --> 19:11.330
به علاوه، به چندتا حساب‌دار برای نظارت و بازرسی روی

19:11.350 --> 19:14.510
بودجه رو توسط هر کلاب تعیین می‌کنیم

19:14.650 --> 19:17.440
ما همین‌طور از کلاب‌هایی مثل

19:17.460 --> 19:19.450
کلاب بوکس و کلاب کمدی توی شرکت و

19:19.480 --> 19:22.470
سازماندهی رویداد‌ها و مسابقات حمایت می‌کنیم

19:22.950 --> 19:24.760
در نهایت، دانشگاه مکان جدیدی رو

19:24.790 --> 19:26.270
فعالیت‌ کلاب‌ها تعیین کرده که

19:26.300 --> 19:27.760
تا ترم آینده آماده می‌شه

19:27.980 --> 19:28.900
از این به بعد دیگه

19:29.250 --> 19:31.730
بازم نیست درمورد جا یا بودجه

19:31.930 --> 19:32.620
نگران باشیم

19:33.000 --> 19:36.080
ارشد یو واقعا روزی صحنه می‌درخشه

19:36.270 --> 19:37.320
برو تو کارش، ارشد

19:37.970 --> 19:39.050
در‌مورد جزئیات همکاری

19:39.070 --> 19:40.320
همه رو توی یه کتابچه جمع کردم و

19:40.350 --> 19:41.820
بین همه‌تون پخش می‌کنم

19:41.750 --> 19:46.840
!برو دیگه ارشد! برو دنبالش

19:41.750 --> 19:46.840
[ارشد یو واقعا روی صحنه می‌درخشه]

19:42.350 --> 19:43.440
...بالاخره، می‌خوام بگم

19:44.080 --> 19:44.720
نگران نباش

19:44.980 --> 19:47.640
نمی‌ذارم با هیچ دختر دیگه‌ای باشه

19:48.490 --> 19:49.550
با شورای دانشجویی همکاری می‌کنم

19:50.170 --> 19:52.710
با همدیگه می‌ریم جلو و پیشرفت می‌کنیم

19:53.220 --> 19:54.050
ممنون از همگی

20:08.470 --> 20:10.950
براساس نتایج رای‌گیری و

20:11.140 --> 20:13.820
نظرات استاد‌های کمیته‌ی گروه جوانان

20:14.430 --> 20:17.230
...رئیس جدید شورای دانشجویی‌مون

20:21.280 --> 20:22.460
!یو شو بو

20:49.240 --> 20:50.240
بیاین لحظه‌ی انتخاب موفقیت‌آمیز

20:50.240 --> 20:52.120
رئیس یو رو ثبت کنیم

20:52.210 --> 20:52.800
بیاین

20:53.970 --> 20:55.320
بیاین عکس بگیریم

20:55.420 --> 20:56.570
!اینجا رو نگاه کنین

20:57.730 --> 20:59.980
خیلی خب، سه، دو، یک

21:00.120 --> 21:02.000
رئیس یو خوشتیپ نیست؟

21:02.000 --> 21:03.560
!آره -
!آره -

21:08.560 --> 21:10.400
امروز خوشحالین؟

21:10.400 --> 21:11.920
!آره -
!آره -

21:11.920 --> 21:13.480
از نوشیدنی‌ها لذت می‌برین؟

21:13.480 --> 21:14.880
!آره -
!آره -

21:15.750 --> 21:18.290
رئیس یوی ما باید مشروب بخوره؟

21:18.360 --> 21:18.920
!همه‌‌اش رو باید بخوره

21:18.920 --> 21:19.760
!باید بخوره

21:19.760 --> 21:20.560
!همه‌‌اش رو بخور

21:22.720 --> 21:24.890
خب... راستش من با تشکر از کمک شما

21:24.910 --> 21:26.150
رئیس شورای دانشجویی شدم

21:26.180 --> 21:27.250
ما که کاری نکردیم

21:29.000 --> 21:29.670
خیلی ممنونم

21:29.690 --> 21:30.660
ممنونم، خیلی ممنون

21:30.700 --> 21:32.240
از این تعارفات بگذریم

21:32.360 --> 21:33.470
اگه واقعا توانایی‌شو داری

21:33.500 --> 21:34.790
به باشگاه کمدی کمک کن

21:34.960 --> 21:36.300
اعضای کلاب همه اینجان

21:36.360 --> 21:37.320
!بیاین همه به افتخارش بنوشیم

21:37.340 --> 21:38.430
زودباشین

21:40.640 --> 21:42.180
!آروم بیاین

21:42.210 --> 21:44.880
مطمئن می‌شم که نوبت به همه برسه

21:45.000 --> 21:45.900
اول من

21:46.940 --> 21:47.790
تبریک می‌گم

21:48.500 --> 21:51.140
بالاخره، می‌تونم رئیس یو صدات کنم

21:51.570 --> 21:52.810
ممنونم

21:54.350 --> 21:55.150
عجله کنین

21:55.170 --> 21:55.930
!بیاین یه شات دیگه بخوریم

21:55.960 --> 21:56.960
!بیارین بالا، به سلامتی

21:57.040 --> 21:58.740
!زودباشین، به سلامتی

21:59.200 --> 22:01.040
!به سلامتی -
!به سلامتی -

22:11.100 --> 22:13.420
نظرتون درمورد بازی چیه؟

22:13.750 --> 22:14.570
مثلا می‌گیم

22:14.680 --> 22:16.080
"به نظرت کی اینجا"

22:16.440 --> 22:17.040
"سکسی‌تر از بقیه‌ست؟"

22:17.060 --> 22:18.820
تو برای اون شخص مشروب می‌ریزی

22:19.120 --> 22:20.210
!باشه

22:20.360 --> 22:20.640
باشه؟

22:20.640 --> 22:20.920
زودباشین

22:20.920 --> 22:21.160
!باشه

22:21.280 --> 22:21.720
بیاین انجامش بدیم

22:21.920 --> 22:22.540
ممنون

22:23.160 --> 22:25.960
به نظرت کی اینجا

22:28.060 --> 22:29.490
از همه جنتلمن‌تره؟

22:29.510 --> 22:30.990
چیائو با، تو واقعا

22:32.240 --> 22:33.140
!رئیس یو

22:33.160 --> 22:34.500
!تقلب نکن

22:41.220 --> 22:42.320
نوبت منه

22:44.490 --> 22:45.740
بین ما اینجا

22:46.420 --> 22:47.700
کی بیشتر حقشه که کتک بخوره؟

22:47.730 --> 22:48.360
تو

22:48.380 --> 22:49.880
واقعا کی؟

22:50.810 --> 22:51.360
شیائو یانگ

22:53.000 --> 22:53.360
بریز

22:53.360 --> 22:53.840
بهش بده

22:53.840 --> 22:54.960
پرش کن

22:55.020 --> 22:56.020
!بنوش

22:56.240 --> 22:57.260
بنوش

23:01.880 --> 23:03.350
تو حتی به من کمک کردی شراب ریخته شده رو بگیرم؟

23:03.760 --> 23:05.170
فقط بنوش

23:06.560 --> 23:07.400
بنوش

23:14.070 --> 23:16.170
به نظرتون

23:17.080 --> 23:18.240
کی باید نمایش اجرا کنه؟

23:18.260 --> 23:19.780
لیوانش رو با شراب پر کن

23:19.900 --> 23:20.480
باشه؟

23:21.330 --> 23:23.310
سه، دو، یک، بریزین

23:24.680 --> 23:25.650
این یکی

23:26.370 --> 23:26.940
یالا

23:28.880 --> 23:29.960
یالا، سو یان چنگ

23:29.960 --> 23:31.800
!به سلامتی -

23:31.800 --> 23:32.780
!به سلامتی-

23:41.280 --> 23:42.640
!برو !استیج اونجاست

23:42.670 --> 23:43.560
برو، سو یان چنگ

23:43.560 --> 23:44.080
برو، برو

23:44.080 --> 23:45.100
!اونجا استیج هست

23:45.130 --> 23:45.960
سو یان چنگ، برو

23:45.960 --> 23:48.240
!سو یان چنگ !یه چیزی نشونمون بده

23:48.240 --> 23:50.040
!برو !خجالت نکش

23:50.040 --> 23:52.800
! -یه چیزی نشونمون بده
! -یه چیزی نشونمون بده

23:53.610 --> 23:54.650
!چیزی نشونمون بده

23:55.400 --> 23:56.850
!بیا بریم

23:57.240 --> 23:57.650
!بیا بریم

24:10.050 --> 24:12.100
من برای شماها هیچ نمایشی ندارم

24:12.880 --> 24:14.430
ولی الان

24:14.980 --> 24:16.400
کاری هست که از همه بیشتر می‌خوام انجامش بدم

24:18.790 --> 24:19.960
اشکالی نداره؟

24:25.600 --> 24:26.560
اشکالی نداره

24:29.330 --> 24:30.580
فقط بگو

24:46.040 --> 24:47.420
اجازه بدین یه نفر رو دوباره بهت معرفی کنم

24:48.370 --> 24:49.250
بای شیائو دو

24:51.120 --> 24:52.000
دوست دخترم

25:06.100 --> 25:08.710
جدی؟ همه‌امون از قبل می‌دونستیم

25:14.880 --> 25:16.140
اجازه بدین خودم رو دوباره بهتون معرفی کنم

25:16.450 --> 25:18.740
من بای شیايو دو

25:19.050 --> 25:19.840
دوست‌ دختر سو یان چنگم

25:19.900 --> 25:22.520
♫هر بار که پرت می‌کنم و می‌چرخه♫

25:23.850 --> 25:26.530
♫همه‌اش به خاطر توئه♫

25:27.740 --> 25:30.340
♫کاش می‌تونستم بهت بگم♫

25:31.550 --> 25:35.150
♫هر پسری دوستت داره♫

25:35.420 --> 25:38.010
♫همه‌ی جذابیت و بامزه‌اگیم♫

25:39.260 --> 25:42.230
♫متعلق به توئه♫

25:42.870 --> 25:45.990
♫کاملا♫

25:47.060 --> 25:49.460
♫راه تو رو دنبال کردم♫

25:49.880 --> 25:51.940
♫من توی حفظ ♫

25:52.740 --> 25:55.260
♫ خاطرات بی پایان من و تو♫

25:56.520 --> 25:59.690
♫خیلی محتاطم♫

26:05.420 --> 26:06.880
♫نسیم رو ببین♫

26:07.430 --> 26:08.810
♫بارونی که ازش جاری شده♫

26:09.280 --> 26:14.420
♫بعد از این همه مدت هنوزم دوست دارم♫

26:15.000 --> 26:17.560
!ببوس ! ببوس

26:17.580 --> 26:20.240
!ببوس !ببوس -
!ببوس !ببوس -

26:20.320 --> 26:23.430
!ببوس !ببوس -
!ببوس !ببوس -

26:20.950 --> 26:22.400
♫بهت نگفتم♫

26:22.820 --> 26:28.380
♫چون مردد بودم♫

26:29.210 --> 26:31.340
♫نگران نباش♫

26:32.310 --> 26:37.830
♫که بدون خداحافظی می‌رم♫

26:38.820 --> 26:41.480
♫بهترین‌ها رو به تو میدم♫

26:49.560 --> 26:50.470
یه کم بخور تا هوشیار شی

26:56.690 --> 26:57.580
راستش

26:58.740 --> 27:00.090
خیلی بهت حسودی می‌کنم

27:02.100 --> 27:03.170
اونا می‌گن

27:03.810 --> 27:05.960
افراد شجاع اول از دنیا لذت می‌برن

27:06.420 --> 27:07.750
تو هم شجاعی

27:15.010 --> 27:16.050
شاید

27:18.170 --> 27:20.620
از بچگی همه‌چیز برای من خیلی آسون بوده

27:22.960 --> 27:24.580
توی هر رقابتی

27:25.220 --> 27:26.600
تا وقتی که من اونو می‌خواستم

27:27.730 --> 27:29.340
جایزه مقام اول

27:29.770 --> 27:31.590
همیشه منتظر من بود

27:33.020 --> 27:34.160
...ولی

27:36.360 --> 27:37.550
صحبت از عشق می‌شه فرق می‌کنه

27:41.850 --> 27:43.320
...من انتظار نداشتم که تو

27:45.010 --> 27:46.210
انقدر متواضع باشی

27:47.880 --> 27:48.750
درست می‌گم؟

27:51.360 --> 27:53.070
می‌تونی علناً محبت خودت رو نشون بدی

27:53.280 --> 27:54.350
پس چرا من نمی‌تونم

27:54.500 --> 27:57.250
فقط ذره‌ای برتری نشون بدم

27:58.970 --> 28:00.390
بعد از شنیدن چیز‌ایی که گفتی

28:01.820 --> 28:02.870
حالا!

28:03.660 --> 28:05.690
می‌خوام برای یه چیزی تلاش کنم

28:09.290 --> 28:10.710
برای چه چیزی می‌خوای تلاش کنی؟

28:12.260 --> 28:14.710
می‌خوام برای همیشه با تو دوست خوبی باشم

28:15.080 --> 28:17.380
تو واقعا.. من رو ترسوندی

28:21.870 --> 28:23.160
بعدا

28:24.380 --> 28:25.890
اول برمی‌گردم مدرسه

28:27.240 --> 28:28.310
بهتون خوش بگذره بچه‌ها

28:29.200 --> 28:29.850
باشه

28:34.620 --> 28:35.880
مراقب خودتون باشین

28:36.860 --> 28:37.880
توام همینطور

28:42.930 --> 28:44.010
پس من می‌رم

28:44.360 --> 28:45.280
بذار تا بیرون همراهی‌ات کنم

28:45.310 --> 28:45.850
باشه

28:54.980 --> 28:56.270
من می‌دونم چطوری بیدارش کنم

29:02.080 --> 29:04.200
چنگ شانگ ون رئیس شورای دانش‌آموزی شد

29:04.200 --> 29:04.820
چی؟

29:08.860 --> 29:11.750
اینجوری شوخی نکن. ترسوندیم

29:14.410 --> 29:16.030
!واقعا من رو ترسوندی

29:18.140 --> 29:19.500
بیا یه جای دیگه بنوشیم

29:19.640 --> 29:20.640
اینجا خیلی حوصله‌سر بره

29:20.660 --> 29:22.480
باشه، پس دور بعدی

29:22.500 --> 29:24.800
من یه جای عالی می‌شناسم

29:25.130 --> 29:25.780
بریم

29:26.320 --> 29:26.920
بریم

29:26.920 --> 29:27.600
بریم

29:28.000 --> 29:28.520
بریم

29:28.520 --> 29:29.210
بریم

29:32.380 --> 29:33.310
مراقب باش

29:33.480 --> 29:35.020
کت سو یان چنگه

29:35.580 --> 29:37.760
هنوز از دستشویی برنگشته؟

29:40.530 --> 29:41.440
یو شو بو

29:44.040 --> 29:45.040
این برای توئه

29:47.540 --> 29:48.460
این چیه؟

29:51.240 --> 29:51.960
یه خودنویس؟

30:10.730 --> 30:13.910
♫خاطرات زیادی توی دلم پنهونه♫

30:17.030 --> 30:20.600
♫همیشه خیلی دیر می‌شه که همه چیزو بهت بگم♫

30:23.410 --> 30:24.870
♫با تو♫

30:25.020 --> 30:26.330
♫کوه‌ها رو بالا می‌رفتم♫

30:26.640 --> 30:28.460
♫توی دریا غوطه‌ور می‌شدم♫

30:29.970 --> 30:33.900
♫گاهی بی‌دقت، گاهی سهل‌انگار♫

30:36.360 --> 30:39.880
♫توی غم و شادی، همیشه کنارم بودی♫

30:42.600 --> 30:46.150
♫انقدر خندیدیم که دل‌درد گرفتیم، انقدر گریه کردیم که از پا افتادیم♫

30:49.130 --> 30:50.630
♫با تو♫

30:50.840 --> 30:52.150
♫می‌خواستم برم توکیو و♫

30:52.380 --> 30:53.810
♫تا پاریس پرواز کنم♫

30:55.350 --> 30:59.560
♫همه‌ی اون کارا، همه‌اش به خاطر تو بود♫

30:59.920 --> 31:04.560
♫دلم می‌خواد تماشایی‌ترین منظره‌ها رو با تو ببینم♫

31:04.920 --> 31:07.940
♫طولانی‌ترین فیلم رو تماشا کردم♫

31:08.180 --> 31:11.100
♫به دل‌انگیزترین ملودی‌ها گوش دادم♫

31:11.380 --> 31:14.280
♫چون من و تو♫

31:14.610 --> 31:19.240
♫تا ابد کنار هم می‌مونیم♫

31:20.270 --> 31:24.670
♫چقدر خوش‌شانس خواهد بود♫

31:27.360 --> 31:30.970
♫تو دلفریب و گریونی♫

31:33.710 --> 31:37.300
♫تو زیبا و مهربونی♫

31:40.490 --> 31:41.950
♫با تو♫

31:42.190 --> 31:43.490
♫حرف زدن درباره‌ی گذشته♫

31:43.820 --> 31:45.260
♫یادآوری اون خاطرات♫

31:45.990 --> 31:48.290
♫همه‌ی اون تصاویر♫

31:48.730 --> 31:50.260
♫درباره‌ی تو هستن♫

31:53.030 --> 31:55.250
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

31:55.850 --> 31:58.510
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

31:59.380 --> 32:01.590
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

32:02.450 --> 32:05.720
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

32:06.020 --> 32:08.230
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

32:08.670 --> 32:11.050
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

32:11.910 --> 32:14.400
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

32:15.100 --> 32:16.770
♫من فقط می‌خوام با تو باشم♫

32:17.170 --> 32:21.450
♫دلم می‌خواد تماشایی‌ترین منظره‌ها رو با تو ببینم♫

32:21.990 --> 32:24.970
♫طولانی‌ترین فیلم رو تماشا کردم♫

32:25.310 --> 32:28.170
♫به دل‌انگیزترین ملودی‌ها گوش دادم♫

32:28.480 --> 32:31.540
♫چون این من و توییم♫

32:31.840 --> 32:36.410
♫تا ابد کنار هم می‌مونیم♫

32:37.320 --> 32:41.700
♫چه قدر خوش‌شانسم که♫

32:42.310 --> 32:47.120
♫می‌خوام زیباترین مناظر رو با تو ببینم♫

32:47.430 --> 32:50.280
♫طولانی‌ترین فیلم‌ رو با تو ببینم♫

32:50.670 --> 32:53.680
♫به تاثیر گذارترین ملودی‌ها گوش بدم♫

32:54.100 --> 32:56.920
♫چون این من و توییم♫

32:57.240 --> 33:01.790
♫و با ارزش‌ترین خاطراتت♫

33:02.840 --> 33:06.990
♫چقدر خوش‌شانسم ♫

33:09.280 --> 33:13.460
♫چه قدر خوش‌شانسم که♫

33:14.340 --> 33:18.500
♫دلم می‌خواد تماشایی‌ترین منظره‌ها رو با تو ببینم♫

33:19.130 --> 33:22.020
♫طولانی‌ترین فیلم رو تماشا کردم♫

33:22.430 --> 33:25.270
♫به دل‌انگیزترین ملودی‌ها گوش دادم♫

33:25.630 --> 33:28.570
♫چون من و تو♫

33:28.830 --> 33:33.360
♫تا ابد کنار هم می‌مونیم♫

33:34.480 --> 33:38.830
♫چه قدر خوش‌شانسم که♫

33:39.450 --> 33:44.170
♫دلم می‌خواد تماشایی‌ترین منظره‌ها رو با تو ببینم♫

33:44.620 --> 33:47.500
♫طولانی‌ترین فیلم رو تماشا کردم♫

33:47.770 --> 33:50.680
♫به دل‌انگیزترین ملودی‌ها گوش دادم♫

33:51.050 --> 33:53.980
♫چون من و توییم♫

33:54.280 --> 33:58.850
♫و با ارزش‌ترین خاطراتت هستیم♫

33:59.940 --> 34:04.150
♫چقدر خوش‌شانسم♫

34:06.330 --> 34:10.550
♫چقدر خوش‌شانسم ♫

34:10.550 --> 40:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: sarehsub, sahel, nazanin ●
