WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: MUSE, Shezza, 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:33.200 --> 01:38.789
જ⁀➴شهر عشق❦

01:39.190 --> 01:42.940
∞قسمت شانزدهم∞

01:43.039 --> 01:44.759
هی، اون یو شو بو نیست؟

01:43.039 --> 01:50.390
[تابلوی اعلانات]

01:44.840 --> 01:46.479
باورم نمی‌شه مال خودش پوستر درست کرده

01:46.759 --> 01:48.720
آره، حتی پوسترهای بقیه رو هم پوشونده

01:48.720 --> 01:49.560
انقدر برای برنده شدن جدیه؟

01:50.240 --> 01:51.400
چطور می‌تونه این کارو بکنه؟

01:50.440 --> 01:52.880
[منو انتخاب کنین، منو انتخاب کنین، لطفا به من رای بدین]

01:50.440 --> 01:52.880
[انتخابات ریاست شورای دانشجویی]

01:51.640 --> 01:52.160
آره

01:52.479 --> 01:53.800
ببین پوسترش چطوری درست شده

01:53.880 --> 01:55.960
سرش رو ببین چه شکلیه

01:57.270 --> 01:58.440
همونی نیست که داره میاد؟

01:58.560 --> 01:59.740
اون یو شو بوئه؟

01:59.759 --> 02:00.200
آره

02:00.200 --> 02:00.970
چطوری جرات کرده بیاد اینجا؟

02:04.880 --> 02:05.570
خودشه؟

02:05.100 --> 02:06.430
[تابلوی اعلانات]

02:05.600 --> 02:06.600
آره

02:06.540 --> 02:08.419
[منو انتخاب کنین، منو انتخاب کنین، لطفا به من رای بدین]

02:06.540 --> 02:08.419
[انتخابات ریاست شورای دانشجویی]

02:08.419 --> 02:10.570
[انتخابات ریاست شورای دانشجویی]

02:10.039 --> 02:10.479
چی شد؟

02:21.520 --> 02:22.290
چه تصادفی

02:22.410 --> 02:24.000
تو پوستر شورای دانشجویی رو زدی؟

02:25.920 --> 02:26.960
کدوم پوستر؟

02:33.970 --> 02:35.680
...یو چی، از لطفت ممنونم، ولی

02:35.800 --> 02:37.040
لازم نیست این کارو انجام بدی

02:41.430 --> 02:42.420
منم ازت ممنونم

02:42.550 --> 02:44.040
اولین نفر من به ذهنت رسیدم

02:46.480 --> 02:47.900
نشون می‌ده که متوجه شدی

02:47.930 --> 02:48.950
چقدر بهت اهمیت می‌دم

02:52.490 --> 02:54.250
فقط انتظار نداشتم که توی ذهنت

02:54.270 --> 02:55.630
انقدر آدم بی‌نزاکتی باشم

02:57.590 --> 02:58.579
جز تو کی می‌تونه باشه؟

02:58.660 --> 02:59.829
می‌دونم که قصد خوبی داری ولی

02:59.860 --> 03:01.730
می‌دونی که ممکنه نتیجه‌ی عکس بده‌؟

03:03.550 --> 03:04.220
یو چی

03:13.410 --> 03:14.200
وای خدای من

03:14.220 --> 03:15.170
خیلی سریع می‌دویی

03:22.660 --> 03:23.270
چرا اینجایی؟

03:24.860 --> 03:25.530
کار اون نیست

03:28.740 --> 03:29.390
پس کیه؟

03:30.190 --> 03:31.350
رئیس کلاب بوکس

03:32.750 --> 03:34.400
دیروز وقتی من و
سو یان چنگ از اونجا رد شدیم

03:34.430 --> 03:36.010
دیدیمش که داشت دزدکی
اون دور و بر پرسه می‌زد

03:38.890 --> 03:39.470
واقعا؟

03:39.640 --> 03:40.150
آره

03:40.230 --> 03:42.079
اونجا دوربین مداربسته هست
می‌تونیم فیلم‌هاش رو چک کنیم

03:47.280 --> 03:48.350
عجولانه تصمیم گرفتی، نه؟

03:51.060 --> 03:53.190
به این فکر کن که چطوری
می‌تونی از دلش دربیاری

03:53.970 --> 03:55.680
فکر نکنم یه وعده غذا

03:55.680 --> 03:57.520
یا یه فلیم برای درست کردنش کافی باشه

03:58.320 --> 03:59.030
!فیلم

04:00.500 --> 04:03.140
من بلکم، چه کاری از دستم برمیاد؟

04:06.700 --> 04:07.780
خیلی مصنوعیه

04:15.100 --> 04:16.890
یه رازی هست که باید بهت بگم

04:17.120 --> 04:18.100
در واقع، من

04:18.399 --> 04:19.880
شخص مورد علاقه‌ات

04:21.130 --> 04:21.890
بلکم

04:31.390 --> 04:35.340
[قسمت شونزده: تو ستاره کوچولوی منی]

04:52.790 --> 04:54.440
[پارکینگ زیرزمین]

05:01.370 --> 05:04.400
[پارکینگ زیرزمین]

05:09.620 --> 05:12.620
[پارکینگ زیرزمین]

05:23.700 --> 05:25.090
چراغ سبزه، چرا حرکت نمی‌کنی؟

05:25.380 --> 05:26.370
به چی می‌خندی؟

05:27.690 --> 05:28.240
یه رازه

05:30.730 --> 05:32.290
بیا بریم، فیلم الان شروع می‌شه

06:03.650 --> 06:04.480
با من بیا

06:41.180 --> 06:42.630
ببخشید، داداش، متاسفم

06:43.290 --> 06:44.659
اشکالی نداره، نگران نباش

06:56.880 --> 06:57.580
یه کم مزاحمه

06:59.220 --> 07:00.060
مزاحمه

07:11.820 --> 07:12.900
معذرت‌ می‌خوام

07:13.080 --> 07:14.360
ببخشید، می‌خوایم رد بشیم

07:34.250 --> 07:35.580
[دوباره همدیگه رو دیدیم]

07:53.700 --> 07:54.850
سیزده تا پله‌ست

07:54.870 --> 07:55.370
باشه

07:55.730 --> 07:56.300
1

07:56.670 --> 07:57.270
2

07:57.640 --> 07:58.400
3

07:59.060 --> 07:59.690
4

08:00.500 --> 08:01.220
5

08:01.970 --> 08:02.650
6

08:03.330 --> 08:04.100
7

08:04.600 --> 08:05.210
8

08:05.960 --> 08:06.580
9

08:07.570 --> 08:08.170
10

08:08.920 --> 08:09.640
11

08:10.400 --> 08:11.060
12

08:12.050 --> 08:12.950
13

08:16.080 --> 08:16.840
هنوز نرسیدیم؟

08:16.770 --> 08:20.480
[به طرف ساحل]

08:17.170 --> 08:17.890
نه هنوز

08:23.730 --> 08:24.260
رسیدیم

08:24.870 --> 08:25.560
آماده‌ام

08:33.539 --> 08:37.580
[فروشگاه یو لین]

08:33.970 --> 08:35.049
خدای من

08:36.169 --> 08:37.900
خیلی قشنگه

08:39.640 --> 08:40.549
وای

08:41.360 --> 08:43.520
!سو یان چنگ، داره برف میاد

08:44.250 --> 08:45.330
خیلی دوستش دارم

08:45.360 --> 08:46.660
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

08:46.760 --> 08:47.690
کیفتو بده به من

08:49.010 --> 08:49.890
برات یه گنج

08:49.920 --> 08:50.960
توی برف قایم کردم

08:50.980 --> 08:52.090
می‌خوای دنبالش بگردی؟

08:52.680 --> 08:53.520
واقعا؟

08:53.550 --> 08:54.390
یه گنج هست؟

08:54.490 --> 08:55.040
برو

08:59.260 --> 09:00.370
...گنج

09:06.980 --> 09:09.190
[قهوه، آبجو، بستنی، همبرگر]

09:15.680 --> 09:16.550
!پیداش کردم

09:20.210 --> 09:23.110
[به طرف ساحل]

09:20.540 --> 09:21.210
پیداش کردی؟

09:21.900 --> 09:22.670
خیلی سریع پیداش کردی

09:24.760 --> 09:25.600
باز کن ببینش

09:32.000 --> 09:33.040
وای خدای من

09:33.880 --> 09:35.140
خیلی بامزه‌ست

09:39.630 --> 09:41.050
خیلی شبیه توئه

09:41.860 --> 09:42.500
واقعا

09:43.020 --> 09:43.670
چی؟

09:45.770 --> 09:46.700
خیلی دوستش دارم

09:49.100 --> 09:50.670
ممنون، سو یان چنگ

09:52.030 --> 09:53.770
به خاطر همه‌ی کارایی که برام کردی ممنونم

09:59.520 --> 10:00.430
سو یان چنگ

10:01.830 --> 10:02.190
...من

10:02.210 --> 10:03.230
بذار اول من بگم

10:07.080 --> 10:07.920
به نظرت

10:07.920 --> 10:09.120
این آدم‌برفی مشکلی نداره؟

10:13.860 --> 10:14.600
تقلبیه

10:17.630 --> 10:18.510
می‌دونی

10:18.580 --> 10:22.540
[بستنی]

10:19.310 --> 10:21.520
توی دانشگاه مان خیلی کم برف میاد

10:24.190 --> 10:25.420
یه آدم‌برفی واقعی

10:26.380 --> 10:28.340
حتی یه ذره هم نمی‌تونه
گرمای اضافی رو تحمل کنه

10:32.580 --> 10:34.450
وقتی اولین بار دیدمت

10:36.180 --> 10:37.320
منم همین فکر رو می‌کردم

10:45.280 --> 10:46.760
کی می‌گه وقتی خورشید دربیاد

10:46.790 --> 10:48.180
برف‌ها آب می‌شن؟

10:49.830 --> 10:50.870
الان

10:53.160 --> 10:55.080
تمام چیزی که حس می‌کنم گرمای زیاده

11:05.600 --> 11:06.600
دوستت دارم

11:39.250 --> 11:41.130
اگه الان برف می‌بارید

11:41.780 --> 11:42.830
عالی می‌شد

11:50.380 --> 11:51.670
پس تا سه بشمر

11:52.220 --> 11:53.180
جدی می‌گی؟

11:53.430 --> 11:53.920
آره

11:56.040 --> 11:56.780
1

11:57.820 --> 11:58.270
2

11:59.700 --> 12:00.470
3

12:23.170 --> 12:23.890
وای

12:52.430 --> 12:53.230
ممنون

12:55.110 --> 12:58.830
♫یه گوشه‌ی خلوت پیدا کن♫

12:59.430 --> 13:01.450
♫و آهسته ♫

13:03.970 --> 13:07.730
♫وقتی باد توی گوش‌هام می‌وزه♫

13:08.650 --> 13:11.040
♫و می‌بوستم بهم بگو♫

13:16.750 --> 13:19.610
[بستنی]

13:20.010 --> 13:22.670
[فروشگاه یو لین]

13:22.340 --> 13:26.030
♫منتظر کلمه‌ای باش تا آسمون شب رو به لرزه در بیاره و♫

13:26.830 --> 13:28.710
♫منو بیدار کنه♫

13:31.360 --> 13:32.530
این بوی چیه؟

13:34.940 --> 13:36.030
مثل بوی پرتقاله

13:38.960 --> 13:41.480
♫برف رنگ رویاست♫

13:43.660 --> 13:48.790
♫تو نور ستاره‌ی گرم توی رویایی♫

13:49.220 --> 13:51.030
♫توی این لحظه♫

13:51.430 --> 13:53.970
♫آسمون محو می‌شه♫

13:54.560 --> 13:57.300
♫برف باعث می‌شه دنیا هیچوقت از هم جدا نشه♫

13:57.750 --> 14:00.930
♫عشق مثل یه آتیش بازیه که♫

14:01.830 --> 14:04.910
♫تموم آسمون شب رو روشن می‌کنه♫

14:05.330 --> 14:07.000
♫می‌دونی که♫

14:07.480 --> 14:08.980
♫چقدر دلم می‌خواد این لحظه♫

14:09.540 --> 14:11.710
♫تا ابد توی زمان منجد بشه♫

14:12.840 --> 14:14.590
♫همه چیز♫

14:15.040 --> 14:16.550
♫وقتی که♫

14:17.030 --> 14:19.020
♫توی چشم‌هات نگاه می‌کنم ذوب می‌شه ♫

14:39.850 --> 14:43.530
♫یه درخشش پراکنده پیدا کن و♫

14:44.000 --> 14:46.020
♫بگیرش♫

14:46.630 --> 14:47.330
چطوره؟

14:48.270 --> 14:49.570
این یکی خیلی خوبه، عالیه

14:51.370 --> 14:52.010
این یکی هم خوبه

14:53.840 --> 14:55.000
عکاسیم بد نیست، مگه نه؟

14:58.630 --> 14:59.440
اینجاست

15:02.140 --> 15:02.760
چطوره؟

15:02.910 --> 15:06.780
♫تو دنیام رو سفید کردی♫

15:07.600 --> 15:09.190
♫و حالا♫

15:10.970 --> 15:14.010
♫برف رنگ رویاست♫

15:15.190 --> 15:20.250
♫تو نور ستاره‌ی گرم توی رویایی♫

15:20.550 --> 15:22.400
♫توی این لحظه♫

15:22.760 --> 15:25.390
♫آسمون محو می‌شه♫

15:25.750 --> 15:28.680
♫برف باعث می‌شه دنیا هرگز از هم جدا نشه♫

15:28.990 --> 15:32.220
♫عشق مثل یه آتیش بازیه که♫

15:33.210 --> 15:36.550
♫تمام آسمون شب رو روشن می‌کنه♫

15:36.820 --> 15:38.230
♫می‌دونی♫

15:38.740 --> 15:40.650
♫چقدر دلم می‌خواست این لحظه♫

15:41.220 --> 15:43.650
♫برای همیشه توی زمان متوقف بشه♫

15:44.270 --> 15:46.450
♫همه چی آب می‌شه♫

15:46.920 --> 15:47.950
♫وقتی♫

15:48.500 --> 15:50.430
♫توی چشم‌هات زل می‌زنم♫

16:04.320 --> 16:05.070
ببین

16:05.320 --> 16:06.840
امروز کلی ستاره توی آسمونه

16:10.120 --> 16:11.470
به نظر میاد توی شهر مان یی

16:12.130 --> 16:14.020
خیلی کم می‌شه ستاره‌ها رو دید

16:16.100 --> 16:16.870
دلت برای خونه تنگ شده؟

16:17.890 --> 16:19.350
شهری که من توش به دنیا اومدم

16:19.680 --> 16:22.000
کوچیکه

16:23.060 --> 16:24.580
مثل شهر مان یی شلوغ نیست

16:25.660 --> 16:26.690
ولی

16:26.910 --> 16:29.670
هر شب می‌تونی کلی ستاره توی آسمون ببینی

16:30.680 --> 16:32.000
بعضی وقتا حتی از چراغ‌های خیابون هم روشن‌ترن

16:33.580 --> 16:35.460
وقتی فرصت داشته باشم، حتما می‌برمت تا ببینی

16:37.150 --> 16:37.680
باشه

16:45.540 --> 16:46.010
ببین

16:49.020 --> 16:49.960
می‌تونی ببینیش؟

16:52.880 --> 16:54.430
اون سیریوسه

16:55.150 --> 16:56.860
ستاره‌ی مورد علاقه‌ی من

16:59.170 --> 16:59.870
چرا؟

17:01.480 --> 17:02.530
چون

17:03.340 --> 17:05.390
درخشنده‌ترین ستاره‌ست

17:06.220 --> 17:07.790
و موقعیتش ثابته

17:08.160 --> 17:09.319
حتی اگه

17:09.640 --> 17:11.109
بارون بباره یا هوا ابری باشه

17:11.930 --> 17:13.030
و من نتونم ببینمش

17:13.720 --> 17:14.650
می‌دونم که

17:15.490 --> 17:16.770
اون همیشه اونجاست

17:21.530 --> 17:23.900
توی خیلی از شب‌های سخت

17:23.930 --> 17:24.970
کنارم بوده

17:30.500 --> 17:32.040
پس از این به بعد، سیریوس صدام کن

17:37.740 --> 17:39.360
باشه، سو سیریوس

17:42.150 --> 17:42.890
هر چند

17:42.920 --> 17:44.320
تو سیریوس شماره دویی

17:45.920 --> 17:47.280
شماره‌ی یک کیه؟

17:48.050 --> 17:48.990
بلک

17:55.590 --> 17:57.100
انقدر بلک رو دوست داری؟

17:57.440 --> 17:58.570
البته

18:02.820 --> 18:05.390
می‌دونی کسی مثل من

18:06.350 --> 18:09.330
یه سیاره‌ی کوچیک

18:09.660 --> 18:11.590
توی کهکشان پهناور راه شیریه

18:11.780 --> 18:13.220
کسی که نمی‌تونه بدرخشه

18:13.660 --> 18:15.320
و شاید حتی

18:15.350 --> 18:16.950
هیچکس تا آخر عمرش اونو نبینه

18:18.110 --> 18:20.210
بلک مثل ستاره‌ی منه

18:22.020 --> 18:23.480
من نورشو منعکس می‌کنم

18:23.900 --> 18:24.930
به خاطر اون

18:25.900 --> 18:27.510
یه دلیل برای درخشیدن پیدا کردم

19:12.720 --> 19:13.540
دوستت دارم

19:20.580 --> 19:21.450
دوستت دارم

19:33.460 --> 19:34.740
این صحنه آشنا به نظر نمیاد؟

19:47.170 --> 19:48.290
خانم سنجاب پرنده‌ی عزیز

19:53.250 --> 19:54.550
من بلکم

20:10.400 --> 20:12.220
سیریوس شماره‌ی یک من و

20:13.240 --> 20:14.580
سیریوس شماره‌ی دو

20:15.710 --> 20:16.720
بالاخره باهم یکی شدن

20:27.240 --> 20:28.390
بیا یه آهنگ گوش بدیم

20:28.420 --> 20:30.220
این به آسمون پر ستاره‌ی الان بیشتر میاد

20:46.980 --> 20:48.300
این برات شبیه چیه؟

20:50.820 --> 20:51.510
شبیه چیه؟

20:53.830 --> 20:54.760
یه سگ

20:59.160 --> 20:59.980
واقعا هم همینطوره

21:11.920 --> 21:12.820
شیائو یانگ

21:12.970 --> 21:13.960
توی این هوای سرد زمستونی

21:13.510 --> 21:19.780
[انتقال به تماس صوتی][قطع تماس][چرخش دوربین]

21:14.020 --> 21:15.490
فقط با یه لباس بدون آستین، یخ نمی‌زنی؟

21:15.520 --> 21:16.770
داری شوخی می‌کنی؟

21:17.090 --> 21:19.630
من یه مرد گنده‌ام، چطور ممکنه از سرما بترسم؟

21:25.020 --> 21:26.030
دیر وقته

21:26.050 --> 21:27.460
ولی ارشد بای هنوز برنگشته

21:27.480 --> 21:28.820
یه کم نگرانشم

21:29.180 --> 21:30.660
اون دیگه بزرگ شده

21:30.700 --> 21:33.170
چرا بی‌خودی نگرانشی؟ آروم باش

21:33.250 --> 21:34.020
...ولی

21:35.200 --> 21:36.840
شیائو یانگ، شیائو یانگ

21:36.150 --> 21:45.310
[انتقال به تماس صوتی][قطع تماس][چرخش دوربین]

21:37.260 --> 21:38.400
داری چیکار می‌کنی؟

21:39.220 --> 21:39.940
دارم نقاشی می‌کشم

21:40.140 --> 21:41.860
ببین، تو رو کشیدم

21:43.050 --> 21:44.680
من دارم راجع به یه موضوع جدی حرف می‌زنم

21:47.620 --> 21:48.740
خوب نیست؟

21:50.080 --> 21:51.160
الان جفتشون بزرگسالن

21:51.180 --> 21:52.100
حد و مرز خودشونو می‌دونن

21:52.130 --> 21:53.170
بچه که نیستن

21:53.200 --> 21:54.300
فقط آروم باش، باشه؟

21:55.650 --> 21:56.650
...منظورت اینه که

21:56.680 --> 21:58.210
ارشد سو هم هنوز برنگشته؟

21:58.790 --> 22:00.830
[انتقال به تماس صوتی][قطع تماس][چرخش دوربین]

22:02.130 --> 22:02.520
سلام

22:02.520 --> 22:02.920
شیائو میائو

22:02.920 --> 22:03.600
ارشد هه روی

22:10.100 --> 22:11.330
چطور می‌تونم نگران نباشم؟

22:11.600 --> 22:13.570
اگه ارشد سو، ارشد بای رو به خونه برده باشه

22:13.590 --> 22:14.830
کی می‌دونه ممکنه چه اتفاقی بیفته؟

22:14.980 --> 22:15.730
این غیرممکنه

22:16.030 --> 22:17.900
من روی استعداد نقاشی کمیکم، قسم می‌خورم

22:17.950 --> 22:20.130
دوستم قطعا همچین آدمی نیست

22:37.370 --> 22:38.300
واو

22:38.950 --> 22:40.820
خونه‌ات خیلی قشنگه

22:41.330 --> 22:43.360
!عکسمو بگیر، زود باش

22:43.490 --> 22:44.670
می‌رم پایین، یه لحظه صبر کن

22:46.290 --> 22:47.720
خونه‌ات حتی آسانسور هم نداره

22:50.280 --> 22:52.630
آکواریمت خیلی بزرگه، می‌تونی توش یه نهنگ نگه داری

22:55.940 --> 22:56.680
کجایی؟

22:57.880 --> 22:59.190
گرفتیش؟ عکس گرفتی؟

23:01.540 --> 23:02.410
کارت تموم شد؟

23:03.280 --> 23:04.460
بیشتر از همه اون سیاهه رو دوست دارم

23:04.970 --> 23:06.400
سیاهه؟

23:07.370 --> 23:08.510
خیلی شبیه توئه

23:18.280 --> 23:18.880
خیلی خب

23:20.090 --> 23:21.070
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم

23:21.990 --> 23:22.660
چی؟

23:23.130 --> 23:23.670
بیا بالا

23:25.340 --> 23:25.920
اومدم

23:30.980 --> 23:32.680
چیه؟ چقدر مرموز

24:20.120 --> 24:23.390
کلی دوست آشنا می‌بینم

24:27.610 --> 24:29.110
یهو احساساتی شدم

24:35.300 --> 24:38.740
ولی حس می‌کنم یه چیزی کمه

24:41.570 --> 24:42.590
چی؟

24:44.180 --> 24:45.210
مشکی

24:45.670 --> 24:46.560
سفید

24:46.800 --> 24:47.770
خاکستری

24:48.780 --> 24:50.150
یه ذره رنگ کم داره

24:53.160 --> 24:55.400
از بچگی زیاد به رنگ‌ها حساس نبودم

24:56.030 --> 24:58.150
اینم یه ضعفی بود که داشتم

25:10.280 --> 25:10.720
واو

25:22.460 --> 25:23.070
لطفا بشین

25:35.130 --> 25:36.720
داستان امروز درباره‌ی

25:36.800 --> 25:40.810
ماجرای خانم سنجاب پرنده و آقای جغده

25:44.130 --> 25:46.230
آقای جغد، آقای جغد

25:46.260 --> 25:49.270
می‌تونم بپرسم، زمستون چه رنگیه؟

25:52.630 --> 25:56.220
معلومه که مثل برف سفیده

25:56.890 --> 25:58.900
زمستون تموم شد

25:59.660 --> 26:01.290
برف‌ها آب شدن و

26:01.710 --> 26:04.850
چمن‌های سبز و شاداب نمایان شدن

26:05.770 --> 26:07.370
همه گیاه‌ها جوونه زدن

26:07.750 --> 26:09.470
حتی چندتا

26:09.600 --> 26:13.580
شکوفه‌ی هلوی سفید و صورتی هم هنوزم پژمرده نشدن

26:14.430 --> 26:16.500
درختای کاج هم سبز تیره‌ان

26:17.000 --> 26:19.500
سنجاب پرنده داره دونه‌های کاج رو می‌خوره

26:19.580 --> 26:23.140
خانم سنجاب پرنده به چشمای آقای جغد خیره شده

26:23.920 --> 26:27.030
چشمایی که قهوه‌ای هستن و

26:29.160 --> 26:32.340
یه سنجاب پرنده‌ی کوچولو رو منعکس می‌کنن

26:33.890 --> 26:35.860
سنجاب پرنده‌ی کوچولو

26:36.380 --> 26:37.920
یه شال آبی گردنشه

26:42.550 --> 26:43.410
چطوره؟

26:45.530 --> 26:46.630
قشنگ رفتی تو حس؟

26:54.180 --> 26:56.400
از الان به بعد همه‌امون توی کلاب کمیک

26:56.430 --> 26:57.730
رنگ‌آمیز تو می‌شیم

27:24.600 --> 27:25.290
ممنون

27:26.320 --> 27:27.390
رنگ‌آمیزای من

27:40.450 --> 27:41.490
این چیه؟

27:44.140 --> 27:45.420
...فکر کردم

27:45.570 --> 27:46.410
فکر کردی چی؟

27:48.160 --> 27:48.980
خودت بهم بگو

27:48.980 --> 31:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: MUSE, Shezza, 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
