WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Shezza, Setayesh ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:32.850 --> 01:38.759
જ⁀➴شهر عشق❦

01:39.180 --> 01:42.900
∞قسمت یازدهم∞

01:48.979 --> 01:49.729
ارشد

01:50.039 --> 01:51.620
امروز کلی وسیله جا‌به‌جا کردی

01:51.700 --> 01:52.520
باید خسته شده باشی

01:53.590 --> 01:54.170
چیزی نیست

01:54.560 --> 01:55.880
قراره ستون اصلی

01:55.900 --> 01:57.020
کلاب کمیک بشم

01:58.600 --> 02:00.030
...چرا حس می‌کنم

02:00.050 --> 02:01.600
این دیالوگ‌ها خیلی آشنا به نظر میان؟

02:02.750 --> 02:04.680
اینا دیالوگ‌های کلاسیک ماجراجویی بزرگه

02:05.540 --> 02:06.080
آره

02:06.510 --> 02:08.110
ماجراجویی بزرگ رو دوست داری؟

02:09.639 --> 02:10.880
خیلی دوستش دارم

02:11.060 --> 02:11.930
می‌شه گفت

02:12.020 --> 02:13.660
باهاش بزرگ شدم

02:14.100 --> 02:14.650
ولی

02:14.670 --> 02:15.290
می‌دونی چیه؟

02:15.350 --> 02:16.820
وقتی بچه بودم، واقعا نمی‌فهمیدمش

02:17.050 --> 02:19.340
فقط می‌دونستم که فوق‌العاده هیجان‌انگیزه

02:19.570 --> 02:20.970
تا وقتی که بزرگ نشدم، متوجه نشدم

02:21.820 --> 02:23.260
چقدر روم تاثیر گذاشته

02:23.890 --> 02:25.480
هر وقت با موقعیت سختی روبه‌رو می‌شم

02:25.630 --> 02:26.370
به این فکر می‌کنم که

02:26.940 --> 02:27.829
به هدفم وفادار بمونم

02:28.700 --> 02:29.530
و با شجاعت به جلو حرکت کنم

02:33.740 --> 02:34.470
متاسفم

02:34.660 --> 02:35.829
سرگرمی‌های پسرها می‌تونه

02:36.470 --> 02:37.750
یه جورایی بی‌اهمیت باشه

02:38.010 --> 02:38.680
نه اصلا

02:38.980 --> 02:40.780
فکر می‌کنم

02:40.829 --> 02:42.800
تو مثل قهرمان مرد یک کمیک شونن هستی

شونن یه نوع ژانر در کمیک و انیمه ژاپنیه که معمولا)
برای پسرهای نوجوان طراحی می‌شه و داستان‌های
(اکشن، ماجراجویی و رشد شخصیت رو شامل می‌شه

02:42.900 --> 02:43.440
واقعا؟

02:45.420 --> 02:47.390
ولی در واقع، ترجیح می‌دم

02:47.410 --> 02:48.510
قهرمان مرد یه درام آیدل باشم

درام آیدل نوعی سریاله که داستان حول)
(زندگی و کار آیدل‌ها و روابطشون می‌چرخه

02:49.430 --> 02:50.020
چی؟

02:52.640 --> 02:53.730
تو... تو... رسیدیم

02:55.610 --> 02:56.280
فردا می‌بینمت

02:57.340 --> 02:58.380
خیلی خجالت‌آوره

03:32.329 --> 03:33.480
اینجایی

03:43.100 --> 03:44.600
دنبالت می‌گشتم

03:44.740 --> 03:45.480
می‌دونی چیه؟

03:45.970 --> 03:47.890
امروز عصر یه کار بزرگ انجام دادم

03:47.910 --> 03:49.230
هنوز نتونستم بهت بگم

03:50.480 --> 03:51.290
چیه؟

03:52.370 --> 03:54.410
عصر امروز به عنوان یکی از
تماشاگرهای خوش‌شانس انتخاب شدم

03:54.640 --> 03:55.920
تا برم روی صحنه و باهاش حرف بزنم

04:02.220 --> 04:04.480
حتی امضاش رو هم گرفتم

04:04.970 --> 04:05.650
تنها فرد

04:05.130 --> 04:07.420
[آقای جغد و خانم سنجاب پرنده، بلک]

04:06.220 --> 04:07.220
توی این دنیا

04:11.070 --> 04:12.020
[آقای جغد و خانم سنجاب پرنده، بلک]

04:11.550 --> 04:13.260
حتی بغلشم کردم

04:18.660 --> 04:20.390
خب، این چه واکنشیه؟

04:22.760 --> 04:23.520
برام مهم نیست

04:27.180 --> 04:28.770
تو هنوز طرفدارشی، مگه نه؟

04:32.510 --> 04:33.010
آره

04:35.630 --> 04:37.180
پس امروز عصر کجا رفتی؟

04:37.659 --> 04:39.540
کار داشتم، رفتم بیرون

04:40.820 --> 04:41.850
واقعا متاسفم برات

04:42.050 --> 04:44.320
خیلی لحظات خاصی رو از دست دادی

04:45.970 --> 04:46.590
می‌دونی چیه؟

04:46.730 --> 04:48.560
عصر امروز، من توی اون جمعیت ایستاده بودم

04:48.610 --> 04:49.680
بالا و پایین می‌پریدم

04:49.750 --> 04:51.590
بعد بلک، که لباس جغد پوشیده بود

04:52.100 --> 04:52.659
!"گفت "تو

04:52.690 --> 04:53.990
"!موش کوچولو، بیا اینجا"

04:54.120 --> 04:55.270
...و جمعیت هم اینطوری بود که

04:56.110 --> 04:57.570
بعد من رفتم روی صحنه و بغلش کردم

05:03.630 --> 05:04.320
باشه

05:04.570 --> 05:05.810
دیگه در موردش حرف نمی‌زنم

05:06.450 --> 05:08.160
فقط می‌خواستم حسودی کنی

05:09.300 --> 05:09.890
بیا، بگیرش

05:09.680 --> 05:10.880
[امیدوارم امروز بتونه خاطره‌ی زیبایی برات بشه]

05:13.620 --> 05:14.330
...اینو

05:14.590 --> 05:15.590
نمی‌خوای؟

05:16.710 --> 05:18.330
چرا، می‌خوامش

05:18.350 --> 05:19.950
ولی آدم نباید حریص باشه

05:19.980 --> 05:21.450
من که بغلش کردم

05:21.840 --> 05:23.820
و رابطه‌امونم خیلی خوبه

05:24.000 --> 05:25.200
پس، اینو

05:26.030 --> 05:26.910
می‌دمش به تو که

05:26.940 --> 05:27.960
چیزی که از دست دادی، جبران بشه

05:34.450 --> 05:35.200
نمی‌خوامش

05:35.860 --> 05:37.680
تعارف نکن

05:38.050 --> 05:38.800
بگیرش

05:42.860 --> 05:43.890
فقط بگیرش

05:44.050 --> 05:45.260
دفعه‌ی بعد که دیدمت

05:45.280 --> 05:46.909
می‌تونی بهم نشونش بدی

05:53.470 --> 05:54.150
ازش خوشت میاد؟

06:00.860 --> 06:02.940
از اونجایی که همچین هدیه‌ی ارزشمندی بهم دادی

06:03.470 --> 06:04.910
باید چیزی در عوضش بهت بدم؟

06:05.260 --> 06:06.070
چی می‌خوای؟

06:06.990 --> 06:08.310
تو قبلا اونو بهم دادی

06:09.470 --> 06:11.020
من کِی بهت هدیه دادم؟

06:11.450 --> 06:13.290
اون جغدی که روی کاغذ یادداشت کشیدی

06:13.480 --> 06:14.540
همونقدر با ارزشه

06:23.540 --> 06:25.020
چی شده؟

06:25.430 --> 06:27.130
حالت خوب نیست؟

06:33.630 --> 06:34.560
تب داری؟

06:39.280 --> 06:40.110
نداری که

06:43.980 --> 06:48.650
[قسمت یازدهم:شیائو دو در حالت تهاجمی]

06:46.870 --> 06:47.620
خوبم

07:18.100 --> 07:18.630
ببین

07:20.020 --> 07:20.850
خیلی شبیه همدیگه‌ان، مگه نه؟

07:22.240 --> 07:22.850
شیائو میائو

07:22.880 --> 07:24.340
امروز توی این هان فو خیلی فوق‌العاده به نظر میای

07:24.360 --> 07:24.890
ممنونم

07:24.980 --> 07:26.590
پس من می‌رم خوابگاه

07:30.100 --> 07:31.400
ارشد هه روی، من برگشتم

07:31.610 --> 07:32.560
شیائو میائو، برگشتی

07:35.920 --> 07:37.610
کنفرانس تبادل امروز چطور بود؟

07:37.640 --> 07:39.810
خیلی شلوغ بود، واقعا هیجان‌انگیز بود

07:41.020 --> 07:42.650
توی شبکه‌های اجتماعی دیدم که

07:42.670 --> 07:44.180
بلک مهمان ویژه بود

07:44.510 --> 07:45.490
دیدیش؟

07:45.690 --> 07:46.409
آره

07:46.440 --> 07:48.560
حتی ارشد بای رفت رو صحنه تا با بلک حرف بزنه

07:49.580 --> 07:50.620
شیائو دو حتما خیلی خوشحال شده که

07:50.650 --> 07:51.909
بلک رو دیده

07:52.100 --> 07:53.200
اون خیلی هیجان‌زده بود

07:53.220 --> 07:55.370
بلافاصله رفت که به ارشد سو یان چنگ نشونش بده

08:02.990 --> 08:03.870
واقعا؟

08:06.820 --> 08:09.090
اونا به هم خیلی نزدیکن

08:14.980 --> 08:21.590
[در شکوفه‌های جوانی]

08:21.680 --> 08:24.970
[آقای جغد و خانم سنجاب پرنده]

08:38.669 --> 08:39.500
ارشد

08:39.809 --> 08:41.570
چرا امروز انقدر جدی هستی؟

08:43.500 --> 08:44.320
چی شده؟

08:45.360 --> 08:48.570
تیان چوان از دانشگاه شهر شوئه رو می‌شناسی، مگه نه؟

08:53.740 --> 08:54.570
شنیدم که

08:54.710 --> 08:56.500
همیشه دانشجوی مشکل‌سازی بوده

08:57.550 --> 08:58.540
اون توی

08:58.820 --> 09:00.070
دبیرستان هم همینطوری بود

09:07.440 --> 09:08.250
واقعا؟

09:14.490 --> 09:15.680
من چیزی رو مخفی نمی‌کنم

09:16.020 --> 09:18.020
فقط اینکه مدام مزاحمت می‌شد

09:18.250 --> 09:20.650
فکر می‌کنم حتما یه دلیلی داشته

09:27.490 --> 09:28.440
یه روزی

09:29.290 --> 09:30.510
یه دختری بود که

09:33.520 --> 09:35.880
عادت داشت تنهایی بره مدرسه و برگرده

09:38.700 --> 09:39.770
یه روز

09:42.490 --> 09:44.610
توی کوچه‌ای که معمولا ازش رد می‌شد

09:45.260 --> 09:46.850
صدای سوت شنید

09:52.020 --> 09:52.630
تو از دبیرستان شماره‌ی یکی؟

09:54.790 --> 09:55.840
حتما پول تو جیبی زیادی داری

09:56.260 --> 09:57.030
یه کم بهم بده

09:57.740 --> 09:58.630
!بهم دست نزن

09:58.660 --> 09:59.920
چه اشکالی داره که بهت دست بزنم؟

10:00.290 --> 10:02.510
می...‌ می‌دونی فامیلی مدیر پایه چیه؟

10:02.580 --> 10:04.240
چیه؟ بای؟

10:04.490 --> 10:05.560
آره

10:07.390 --> 10:09.100
[بای شیائو دو، شهر رائو، دبیرستان شماره‌ی یک]

10:09.870 --> 10:11.190
اون عموی منه

10:14.130 --> 10:17.460
اون‌موقع، اون با یه دروغ از خودش محافظت کرد

10:18.550 --> 10:20.000
ولی کی فکرشو می‌کرد

10:23.690 --> 10:26.430
که از اون به بعد، قلدر مدام مزاحمش بشه؟

10:33.380 --> 10:34.320
منو یادته؟

10:38.460 --> 10:40.190
مدیر پایه عموی توئه؟

10:44.730 --> 10:46.440
فکر می‌کنی دروغ گفتن خیلی باحاله؟

10:46.790 --> 10:48.430
فکر می‌کنی من احمقم؟

10:48.720 --> 10:50.900
من نمی‌خواستم بهت دروغ بگم

10:51.390 --> 10:52.670
اون روز خیلی ترسیده بودم

10:52.700 --> 10:54.740
بهت دروغ گفتم که ولم کنی

10:57.100 --> 10:57.820
اشکال نداره

10:59.400 --> 11:00.480
بذار ببینیم چی می‌شه

11:25.750 --> 11:27.170
لطفا به اون دختر بگو که

11:29.030 --> 11:29.780
از این به بعد

11:30.170 --> 11:31.810
مهم نیست توی آینده چه اتفاقی بیفته

11:33.140 --> 11:35.390
دوست‌هاش همیشه پشتش هستن

11:36.310 --> 11:37.620
و ازش حمایت می‌کنن

12:16.670 --> 12:18.270
اون دختر دیگه از اون قلدر نمی‌ترسه

12:21.340 --> 12:23.800
چون اون الان دوست‌های زیادی داره که

12:25.650 --> 12:27.210
کنارش هستن

12:29.860 --> 12:31.040
قبولش می‌کنن

12:32.630 --> 12:33.480
ازش محافظت می‌کنن

12:35.310 --> 12:36.910
و همیشه ازش حمایت می‌کنن

13:17.140 --> 13:21.370
[نوشیدن رو متوقف نکن]

13:20.740 --> 13:21.600
صورتحساب، لطفا

13:22.250 --> 13:24.000
[نوشیدن رو متوقف نکن]

13:30.820 --> 13:31.990
کمیک‌هایی که طرفدارها ساختن

13:37.300 --> 13:39.470
شیائو میائو همیشه وقتی منو می‌بینه، قرمز می‌شه

13:40.060 --> 13:41.470
...ممکنه به خاطر این باشه که

13:47.260 --> 13:48.330
ارشد شیائو یانگ

13:48.540 --> 13:49.550
اینجا چیکار می‌کنی؟

13:49.920 --> 13:51.100
رفتی چیزی بخری؟

13:52.840 --> 13:54.230
کنفرانس تبادل خیلی کم پیش میاد

13:54.360 --> 13:56.920
برای همین کمیک و یه سری وسیله خریدم

13:58.170 --> 14:00.740
این کمیک‌ها پر از پسرهای خوشتیپن؟

13:58.960 --> 14:02.070
[نوشیدن رو متوقف نکن]

14:02.530 --> 14:05.050
فقط چندتا کمیک شوجوی معمولیه

شوجو به کمیک‌ها یا انیمه‌هایی گفته می‌شه که معمولا)
برای دخترها طراحی می‌شن و معمولا داستان‌های
(رمانتیک و احساسی دارن و بعضی وقت‌ها هم فانتزین

14:07.050 --> 14:08.680
راستی، ارشد شیائو یانگ

14:09.420 --> 14:10.260
این برای توئه

14:10.990 --> 14:12.200
ماجراجویی بزرگ؟

14:14.660 --> 14:15.430
یادمه که

14:15.450 --> 14:17.350
گفتی از ماجراجویی بزرگ خوشت میاد، مگه نه؟

14:17.530 --> 14:19.690
الان اینجا یه فیگور دیدم

14:19.720 --> 14:21.420
و گفتم شاید خوشت بیاد

14:21.800 --> 14:24.320
اینو به عنوان یه تشکر برای اینکه
همیشه مراقبم بودی در نظر بگیر

14:24.680 --> 14:26.390
انتظار نداشتم چیزی که

14:26.420 --> 14:27.180
همینطوری گفتم، یادت باشه

14:28.470 --> 14:29.550
امیدوارم که خوشت بیاد

14:30.220 --> 14:30.830
خوشم میاد

14:33.840 --> 14:36.090
شیائو میائو، بیا بریم یه کم بیشتر بگردیم، باشه؟

14:55.120 --> 14:56.190
!قورباغه، قورباغه، بپر

14:56.210 --> 14:57.050
!قورباغه، قورباغه، بپر

14:57.080 --> 14:57.720
!قورباغه، قورباغه، بپر

14:57.760 --> 14:58.850
!قورباغه بپر، قورباغه بپر

14:58.870 --> 15:00.270
مراقب تخته‌ی پشت سرت باش

15:01.020 --> 15:01.860
شوخی نکنین دیگه بچه‌ها

15:04.960 --> 15:06.190
چی شده؟

15:07.200 --> 15:08.390
یه منحرف توی دستشوییه

15:09.390 --> 15:10.040
منحرف؟

15:10.880 --> 15:11.680
آره

15:12.450 --> 15:13.380
اینو ببینین

15:15.060 --> 15:15.650
یه دوربین؟

15:15.920 --> 15:17.410
یه نفر توی دستشویی

15:17.440 --> 15:19.010
دوربین نصب کرده

15:19.360 --> 15:20.770
خوشبختانه، هه روی زود متوجهش شد

15:22.570 --> 15:23.570
!ما نمی‌تونیم همچین چیزی رو تحمل کنیم

15:24.100 --> 15:24.600
!بیاین بریم

15:26.050 --> 15:26.660
بذارش زمین

15:29.400 --> 15:30.800
ما باید خونسرد باشیم

15:31.000 --> 15:32.700
من می‌رم اتاق نظارت ببینم می‌تونم
چیزی پیدا کنم یا نه

15:33.230 --> 15:34.170
تو پیش هه روی بمون

15:35.590 --> 15:36.360
استراحت کن

15:38.640 --> 15:39.300
منم میام

15:42.750 --> 15:43.470
واقعا ترسناکه

15:43.490 --> 15:44.700
چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته؟

15:46.190 --> 15:51.350
[دستشویی عمومی]

15:46.970 --> 15:47.820
نقطه‌ی کور داره

15:49.040 --> 15:50.280
نمی‌شه واضح دید

15:52.300 --> 15:54.520
تصاویر دوربین مداربسته نشون می‌ده
که تقریبا ساعت 9 صبح بوده

15:55.460 --> 15:57.610
اون‌موقع سالن نمایشگاه بسته بود

15:57.770 --> 15:58.960
ممکنه کسی از داخل این کارو کرده باشه؟

15:59.960 --> 16:01.110
چی داری می‌گی؟

16:01.310 --> 16:02.570
داری می‌گی که کار کسیه که توی مجموعه بوده؟

16:03.060 --> 16:04.830
منظورم این نبود، معذرت می‌خوام

16:07.030 --> 16:11.600
[دستشویی عمومی]

16:11.650 --> 16:12.830
می‌تونیم بریم داخل و یه نگاهی بندازیم؟

16:13.970 --> 16:15.970
نگران نباشین، تیم رو برای بررسی فرستادیم

16:17.030 --> 16:17.860
...چرا برنمی‌گردین

16:18.350 --> 16:19.760
و منتظر خبر نمی‌مونین؟

16:20.020 --> 16:21.980
باشه، ممنونم

16:22.040 --> 16:22.540
ممنون

16:23.590 --> 16:24.300
بیا بریم

16:28.790 --> 16:29.330
خب چی شد؟

16:29.410 --> 16:30.540
مظنون رو پیدا کردین؟

16:30.650 --> 16:31.740
تصاویر دوربین مداربسته واضح نیست

16:31.860 --> 16:33.330
نگهبان گفت که دارن تحقیق می‌کنن

16:33.360 --> 16:34.470
ازمون خواست که یه کم دیگه هم صبر کنیم

16:34.620 --> 16:35.690
چقدر باید صبر کنیم؟

16:41.800 --> 16:43.600
شاید یه راهی برای گیر انداختن اون آدم داشته باشم

16:46.540 --> 16:48.750
اون شخص باید از قبل با محیط آشنا بوده باشه

16:49.230 --> 16:50.430
نصب دوربین

16:50.460 --> 16:51.610
وقتی که کسی اونجا نبوده

16:52.520 --> 16:54.420
مطمئنم که برای پس گرفتن دوربین برمی‌گرده

16:54.510 --> 16:55.830
اونم وقتی که کسی اون اطراف نباشه

16:56.790 --> 16:59.500
یعنی همون عصری که مراسم تموم می‌شه

16:59.890 --> 17:00.600
درسته؟

17:01.860 --> 17:03.300
...پس کاری که باید بکنیم اینه که

17:03.910 --> 17:05.710
منتظر اون آدم باشیم

17:07.210 --> 17:08.359
این منطقی می‌زنه

17:11.069 --> 17:11.630
ولی کافی نیست

17:13.740 --> 17:14.810
باید نقشه داشته باشیم

17:15.250 --> 17:15.950
خب نقشه چیه؟

17:16.270 --> 17:18.450
از اونجایی که اون آدم با محیط آشنائه

17:18.470 --> 17:19.760
باید بدونه که

17:19.790 --> 17:20.790
...بهترین راه برای

17:20.810 --> 17:21.359
...خب

17:22.960 --> 17:24.010
منم می‌تونم باهاتون بیام؟

17:36.880 --> 17:41.420
[مخصوص خانم‌ها]

17:53.700 --> 17:54.460
چیکار دارین می‌کنین؟

17:54.490 --> 17:55.310
پس خودتی

17:55.780 --> 17:57.060
تو نصف شب رفتی دستشویی

17:57.830 --> 17:59.100
عجیبه

17:59.940 --> 18:01.140
اجازه ندارم از دستشویی استفاده کنم؟

18:01.470 --> 18:03.300
مدارک جرم ثبت شده

18:05.630 --> 18:06.240
بده به من

18:09.930 --> 18:10.610
فرار نکن

18:12.210 --> 18:13.370
!منحرف خیکی

18:13.640 --> 18:14.710
الان می‌زنم در گوشت

18:17.490 --> 18:18.380
چرا منو زدی؟

18:18.410 --> 18:19.580
چرا تو اونجا وایساده بودی؟

18:19.950 --> 18:21.270
خیلی خری! فرار کرد

18:21.290 --> 18:22.270
خودت خری، باورم نمی‌شه گذاشتی فرار کنه

18:23.470 --> 18:23.990
اسکل

18:24.020 --> 18:25.780
خب بسه دیگه، فرار کرده همین الانشم

18:25.800 --> 18:26.400
کافیه

18:26.430 --> 18:27.510
بیاین بریم کمکشون کنیم

18:27.890 --> 18:28.400
بریم

18:34.280 --> 18:35.460
[کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه]

18:35.510 --> 18:36.650
چرا هنوز نیومده اینجا؟

18:41.330 --> 18:42.420
اینجاست، نگاه کن فقط

18:53.090 --> 18:53.930
!کمک

19:04.390 --> 19:05.700
اون محرف رو بگیرین

19:11.090 --> 19:12.630
دوباره تویی که

19:12.650 --> 19:13.490
دلت بازم کتک می‌خواد؟

19:13.520 --> 19:14.350
بیا جلو

19:15.860 --> 19:16.560
...من

19:27.870 --> 19:29.440
شماها علیه من تیم تشکیل دادین، هان؟

19:29.650 --> 19:31.500
مگه این کار مورد علاقه‌ی خودت نیست؟

19:33.520 --> 19:33.960
مراقب باشین

19:33.960 --> 19:34.660
!منحرف

19:38.130 --> 19:38.800
دوربین رو بده به من

19:38.820 --> 19:39.240
!مراقب باش

19:39.990 --> 19:40.560
!از سر راهم برو کنار

19:56.100 --> 19:56.990
چیکار می‌کنین؟

19:57.320 --> 19:58.810
اونم این وقت شب؟

19:58.830 --> 19:59.880
همه‌اتون برگردین دانشگاه

20:00.070 --> 20:01.790
بقیه‌اشو بسپرین به من

20:03.450 --> 20:04.380
!برین دیگه

20:04.870 --> 20:06.400
کاری که کردین خلاف قانونه

20:06.490 --> 20:07.290
نگهبان‌ها

20:07.720 --> 20:08.560
دستگیرش کنین

20:08.560 --> 20:09.350
ببرینش کلانتری

20:09.380 --> 20:10.060
چشم

20:11.560 --> 20:13.250

تیان چوان دوربینی را در سرویس بهداشتی قرار داد]
تا از دیگران فیلم بگیرد، او مقررات مربوط به
[ماده 42 قانون چین و اداره امنیت عمومی را نقض کرده

20:13.270 --> 20:15.080

مقامات امنیت عمومی تصمیم گرفته‌اند تا او را به مدت]
[ده روز بازداشت کنند و به مبلغ 500 یوان جریمه کنند

20:42.900 --> 20:45.240
♫توی این دنیای شلوغ♫

20:46.920 --> 20:49.310
♫میون جمعیت انبوه مردم♫

20:50.560 --> 20:53.180
♫هر بار که از بی‌خوابی غلط می‌زنم♫

20:54.460 --> 20:57.040
♫همه‌اش به‌ خاطر توئه♫

20:58.400 --> 21:00.920
♫ای کاش می‌تونستم بهت بگم♫

21:02.210 --> 21:05.700
♫من همون پسریم که دوستت داره♫

21:06.080 --> 21:08.670
♫شوخ‌طبعی و طلسم من♫

21:09.920 --> 21:12.890
♫فقط متعلق به توئه♫

21:13.530 --> 21:16.650
♫صد در صد♫

21:17.720 --> 21:20.120
♫من راه تو رو دنبال می‌کنم♫

21:20.540 --> 21:22.600
♫من خیلی محتاطم♫

21:23.400 --> 21:25.920
♫طولانی‌ترین خاطرات از تو و من رو♫

21:27.180 --> 21:30.350
♫توی ذهنم نگه می‌دارم♫

21:32.380 --> 21:33.840
♫نسیم دریا♫

21:34.390 --> 21:35.720
♫بارش بارون از پشت بوم♫

21:36.240 --> 21:41.290
♫♫بعد از این همه مدت هنوزم دوستت دارم♫♫

21:42.060 --> 21:47.290
♫من تموم این خاطرات رو برات رقم می‌زنم♫

21:47.910 --> 21:49.260
♫بهت چیزی نگفتم♫

21:49.780 --> 21:55.330
♫چون مردد بودم♫

21:56.170 --> 21:58.200
♫نگران اینکه♫

21:59.380 --> 22:04.790
♫بدون خداحافظی می‌رم یا نه، نباش♫

22:05.080 --> 22:05.640
ازت خوشم میاد

22:05.780 --> 22:08.440
♫من بهترین‌ها رو برات رقم می‌زنم♫

22:09.630 --> 22:12.350
♫من بهترین‌ها رو برات رقم می‌زنم♫

22:12.930 --> 22:13.060
♫من تمامم رو بهت می‌دم♫

22:13.060 --> 22:14.530
[دهمین کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه]

22:14.530 --> 22:14.670
...چیزی که

22:14.670 --> 22:15.420
...چیزی که

22:15.420 --> 22:15.560
...چیزی که

22:15.560 --> 22:16.490
[دهمین کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه]

22:16.490 --> 22:17.140
گفتی، حقیقت داره؟

22:17.140 --> 22:17.300
گفتی، حقیقت داره؟

22:18.500 --> 22:20.100
می‌تونم... چهره‌اتو ببینم؟

22:20.100 --> 22:20.970
می‌تونم... چهره‌اتو ببینم؟

22:20.970 --> 22:21.480
می‌تونم... چهره‌اتو ببینم؟

22:21.480 --> 22:22.060
♫...من♫

22:22.650 --> 22:23.900
♫...من♫

22:25.130 --> 22:28.010
♫بهترین‌ها رو بهت می‌دم♫

22:30.310 --> 22:35.150
[دهمین کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه]

22:53.250 --> 22:54.190
سورپرایز شدی؟

22:57.630 --> 22:58.950
شگفت‌زده شدی؟

23:23.290 --> 23:24.230
بای شیائو دو

23:25.590 --> 23:27.560
داری خواب منو می‌بینی

23:31.680 --> 23:34.110
از من خوشت میاد؟

23:35.950 --> 23:37.130
سو یان چنگ

23:41.100 --> 23:42.280
چجوری می‌شه تو باشی؟

23:42.950 --> 23:45.230
[دهمین کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه]

23:53.200 --> 23:54.160
غیر ممکنه، غیر ممکنه

23:54.460 --> 23:56.130
چطور ممکنه بلک سو یان چنگ باشه؟

23:56.190 --> 23:57.510
بعدشم چرا باید از من خوشش بیاد؟

23:59.660 --> 24:00.460
شیائو میائو

24:02.260 --> 24:03.230
من رو ترسوندی

24:03.430 --> 24:04.220
ارشد بای

24:06.380 --> 24:08.670
می‌دونی خواب کی رو دیدم؟

24:10.420 --> 24:11.770
خواب بلک رو دیدی

24:11.880 --> 24:13.010
از کجا می‌دونستی؟

24:13.940 --> 24:15.500
تا حالا 800 بار خوابش رو دیدی

24:15.530 --> 24:16.420
نه بابا

24:20.530 --> 24:21.200
ارشد بای

24:21.220 --> 24:22.040
تو واقعا

24:22.070 --> 24:23.770
عاشق بلک شدی؟

24:23.920 --> 24:24.960
من ازش خوشم میاد

24:25.030 --> 24:25.590
ولی

24:25.740 --> 24:27.910
تو حتی نمی‌دونی اون چه شکلیه

24:28.140 --> 24:29.130
منظورم اینه که

24:29.230 --> 24:31.420
فراتر از یه تحسین خالی نسبت به آیدوله؟

24:32.100 --> 24:32.810
نمی‌دونم

24:52.970 --> 24:53.740
کارآگاه سو

24:56.480 --> 24:57.460
بیا اینجا

25:01.770 --> 25:02.370
بیا

25:05.120 --> 25:05.910
چی شده؟

25:08.220 --> 25:09.060
چسب درد کواک

25:09.340 --> 25:10.610
چسب درد کواک دیگه چیه؟

25:10.640 --> 25:13.560
اینا چسب درد ارثی خاندان بایه

25:13.700 --> 25:14.850
خیلی باارزشه

25:15.760 --> 25:16.660
در هر صورت چسب درده دیگه

25:18.060 --> 25:18.910
می‌خوای ازشون استفاده کنی یا نه؟

25:21.800 --> 25:22.860
من خوبم

25:23.520 --> 25:25.820
راستش، دیگه آسیبم خوب شده

25:27.140 --> 25:28.040
که تقریبا خوب شده، آره؟

25:32.610 --> 25:35.560
فکر می‌کردم دست و پاهای لاغری داری

25:35.650 --> 25:38.020
انتظار نداشتم بتونی اون کار رو بکنی

25:45.370 --> 25:47.640
فکر می‌کردم به درد نخوری

25:47.950 --> 25:48.690
تموم شد

25:49.320 --> 25:50.220
من به درد نخورم؟

25:50.710 --> 25:51.970
منظورم این نبود

25:52.530 --> 25:53.970
...چیزی که می‌خواستم بگم این بود که

25:55.010 --> 25:56.110
...حقیقتش

25:56.340 --> 25:58.410
تو ستون اصلی کلابی

25:59.550 --> 26:01.350
و من فکر می‌کنم همه خیلی خفنن

26:01.890 --> 26:03.610
قبلا بلک بهم قدرت و انرژی می‌داد

26:03.850 --> 26:06.660
ولی الان فکر می‌کنم خیلی خوبه اینکه دوستایی دارم

26:07.780 --> 26:09.380
به همین دلیل دیگه مهم نیست که بلک توی

26:09.400 --> 26:10.400
دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه مان یی باشه یا نه

26:11.630 --> 26:13.890
از الان به بعد اجازه بده، به عنوان

26:14.100 --> 26:15.420
نائب رئیس، بهت کمک کنم

26:23.680 --> 26:24.230
صبر کن

26:25.700 --> 26:26.580
الان گفتی که

26:26.600 --> 26:29.120
دیگه مهم نیست که بلک توی دانشکده‌ی
پزشکی دانشگاه مان یی باشه یا نه؟

26:29.790 --> 26:31.010
منظورت از این حرف چیه؟

26:31.720 --> 26:33.230
دیگه اهمیتی نداره فقط

26:33.340 --> 26:34.770
چون من همین الانش هم اون رو دیدم

26:34.800 --> 26:35.760
خیلی خوشحالم

26:36.550 --> 26:37.600
مهم نیست؟

26:37.630 --> 26:38.480
دیگه دنبالش نمی‌گردی؟

26:39.800 --> 26:40.540
نه، دیگه نمی‌گردم

26:42.310 --> 26:44.070
چطوری می‌تونی بیخیالش بشی؟

26:45.420 --> 26:46.950
تو اونی بودی که گفتی می‌خوای پیداش کنی

26:46.980 --> 26:48.520
الانم می‌گی که دیگه دنبالش نیستی

26:48.650 --> 26:50.090
...می‌شه حداقل یه کم

26:50.660 --> 26:51.440
تو این قضیه اصرار داشته باشی؟

26:53.150 --> 26:54.390
مشکلت چیه؟

26:55.650 --> 26:58.260
گوش بده، با اون لحن رئیس‌طورانه‌ات سعی نکن

26:58.280 --> 26:58.860
من رو تحت فشار بذاری

27:03.170 --> 27:04.100
فهمیدم

27:06.670 --> 27:09.520
به اینکه بلک رو دیدم حسودیت می‌شه؟

27:11.070 --> 27:12.790
اگه می‌خوای ببینیش، خب خودت برو پیداش کن

27:15.630 --> 27:16.970
انگار می‌تونم پیداش کنم

27:21.630 --> 27:22.420
الو، بابا

27:22.620 --> 27:24.010
نگران نباش، من خوبم

27:24.090 --> 27:25.990
گوش بده، اخیرا یه کار خیلی بزرگ کردم

27:36.410 --> 27:36.460
[کلاب کمیک]

27:36.460 --> 27:38.240
ممنون از زحمات همه‌اتون برای
شرکت توی کنفرانس تبادل نظر

27:38.240 --> 27:38.580
[کلاب کمیک]

27:38.580 --> 27:39.700
ما مقام اول

27:39.700 --> 27:39.770
ما مقام اول

27:39.920 --> 27:41.130
توی مسابقات خلاقیت رو بردیم

27:41.450 --> 27:42.490
جایزه محبوبیت رو هم برنده شدیم

27:47.900 --> 27:50.350
اون منحرف رو هم گیر انداختیم

27:51.500 --> 27:52.620
برای همین، برگزارکننده‌ها

27:52.650 --> 27:54.810
یه جایزه‌ی مخصوص به ما دادن

27:54.830 --> 27:56.310
هر چند که بودجه‌ی زیادی نداریم

27:56.470 --> 27:58.410
ولی برای هزینه‌های کلاب کافیه

27:58.540 --> 28:00.060
عالیه

28:05.550 --> 28:07.370
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

28:10.040 --> 28:13.020
یو چی، امروز خیلی خوشگل شدی

28:14.790 --> 28:15.990
کی برگشتی؟

28:16.010 --> 28:17.050
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

28:17.080 --> 28:17.810
اون کیه؟

28:18.220 --> 28:19.270
نمی‌دونم

28:20.020 --> 28:21.610
ای بی‌احساس، به ما هیچی نگفتی

28:21.680 --> 28:22.080
هوم

28:22.080 --> 28:23.360
ولی انگار خیلی به هم نزدیکن

28:23.380 --> 28:24.520
چجوری می‌تونستم دلتنگت نشم؟

28:26.480 --> 28:27.180
سو یان چنگ

28:27.780 --> 28:29.350
هنوزم مثل قبلی

28:29.700 --> 28:31.240
حتی تظاهر به شگفت‌زده شدن نمی‌کنی

28:31.920 --> 28:32.470
واو

28:35.960 --> 28:36.890
یو چی بیا اینجا بشین

28:37.950 --> 28:38.830
بیا آب بخور

28:38.860 --> 28:39.500
ممنون

28:41.980 --> 28:43.390
تو باید بای شیائو دو باشی

28:43.560 --> 28:45.210
سلام، من یو چیم

28:45.550 --> 28:46.600
من رو می‌شناسی؟

28:47.900 --> 28:48.950
از آشنایی باهات خوشبختم

28:49.570 --> 28:50.360
سلام

28:53.650 --> 28:54.360
سو یان چنگ

28:54.940 --> 28:56.100
چرا جواب تماس‌های من رو نمی‌دی؟

28:56.120 --> 28:56.840
گوشیت رو چک کن

28:58.750 --> 28:59.990
سلام، یو شو بو

29:02.570 --> 29:03.460
خیلی وقت بود ندیده بودمت

29:11.390 --> 29:12.620
ازت خوشم میاد

29:20.010 --> 29:21.610
...خب، پروفسور می‌خواد ما رو ببینه، پس

29:21.960 --> 29:23.120
کارت که تموم شد بیا پیش من

29:23.270 --> 29:24.110
من زودتر می‌رم

29:25.010 --> 29:25.610
باشه

29:25.870 --> 29:27.110
من دارم می‌رم، خداحافظ همگی

29:27.210 --> 29:27.890
خداحافظ

29:28.730 --> 29:29.270
خداحافظ

29:29.300 --> 29:30.090
خداحافظ

29:37.190 --> 29:38.910
خب بذارین من اونو بهتون معرفی کنم

29:39.110 --> 29:40.080
این یو چیه

29:40.670 --> 29:42.390
اونم سال اول عضو کلاب بوده

29:42.410 --> 29:44.110
بعدا به عنوان دانشجوی تبادلی رفت خارج

29:44.130 --> 29:45.390
وقتی که تو کلاب بود

29:45.410 --> 29:46.860
اون و سو یان چنگ

29:47.610 --> 29:48.820
رابطه‌ی خیلی خفنی داشتن

29:49.380 --> 29:50.430
بیاین با دست زدن ازش استقبال کنیم

29:53.900 --> 29:54.720
سو یان چنگ

29:55.380 --> 29:57.570
دوباره می‌تونم به کلاب کمیک بپیوندم؟

29:58.400 --> 30:00.870
تو با اینجا آشنایی، پس هر کاری
دوست داری انجام بده و راحت باش

30:06.190 --> 30:07.010
خوش اومدی

30:07.940 --> 30:08.590
ممنون

30:08.620 --> 30:09.560
لیاقت اینو داری

30:11.050 --> 30:12.230
امروز روز خیلی خوبیه

30:12.260 --> 30:13.540
کلابمون تونسته جایزه ببره

30:13.560 --> 30:14.360
یو چی هم برگشته

30:14.390 --> 30:15.590
بیاین یه جایی رو برای جشن گرفتن پیدا کنیم

30:16.970 --> 30:17.970
!ایده‌ی خوبیه

30:18.090 --> 30:19.860
نظرتون چیه بریم یه اتاق فرار خیلی ترسناک؟

30:21.200 --> 30:23.100
باشه، من یه جایی رو می‌شناسم

30:23.290 --> 30:24.500
اگه شیائو میائو میاد منم میام

30:26.810 --> 30:27.570
بای شیائو دو

30:28.190 --> 30:28.900
بیا بریم

30:30.460 --> 30:31.500
باشه، باشه

30:31.520 --> 30:32.070
باشه

30:36.130 --> 30:37.260
چرا اون همه‌اش منو صدا می‌زنه؟

30:37.950 --> 30:38.770
...اون

30:40.220 --> 30:41.020
از تو خوشش میاد

30:41.020 --> 35:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Shezza, Setayesh ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
