WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: freya, nazanin ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:33.340 --> 01:38.700
જ⁀➴شهر عشق❦

01:39.130 --> 01:42.850
∞قسمت هشتم∞

01:46.330 --> 01:52.920

قسمت هشتم: فرار کردن شاید خجالت‌آور]
[باشه ولی به درد می‌خوره

02:02.460 --> 02:03.060
شیائو دو

02:06.600 --> 02:07.960
ار... ارشد

02:08.850 --> 02:09.410
چی شده؟

02:10.910 --> 02:13.020
یه... یه چیزیو گم کردم، داشتم دنبالش می‌گشتم

02:16.440 --> 02:17.290
که اینطور، شیائو دو

02:18.020 --> 02:20.030
فکر کنم باید یه چیزی رو بهت توضیح بدم

02:20.810 --> 02:21.420
متاسفم

02:21.460 --> 02:22.320
اشکالی نداره

02:22.890 --> 02:24.290
تقصیر شما هم نیست

02:25.250 --> 02:27.380
تو... تو خبر داشتی؟

02:27.560 --> 02:28.990
الان دیگه نقل مجلس همه دانشگاه‌ست

02:30.210 --> 02:32.130
کدوم نقل مجلس؟ موضوع این نیست

02:32.160 --> 02:32.920
موضوع اینه که

02:32.940 --> 02:34.380
...فکر کنم دست نوشته‌های بلک

02:34.410 --> 02:35.870
حق کپی رایت دارن

02:35.950 --> 02:37.070
اگه به تو بدمشون

02:37.100 --> 02:37.940
...انتشارات

02:37.960 --> 02:39.270
ارشد، پس موضوع این بود؟

02:39.290 --> 02:41.070
مشکلی نیست، یه راه دیگه پیدا می‌کنم

02:42.740 --> 02:44.530
مراقب خودتون باشین، باشه؟

02:45.070 --> 02:46.140
مراقب خودم باشم؟

02:46.480 --> 02:47.990
خیلی خطرناکه

02:50.540 --> 02:51.520
خیلی خب، شیائو دو

02:51.800 --> 02:53.130
منظورت درباره‌ی نقل مجلس تموم دانشگاه چی بود؟

02:53.480 --> 02:54.450
از اون طرف برین

02:55.320 --> 02:56.260
خداحافظ، خداحافظ

03:23.730 --> 03:26.020
رئیس، ترتیب این جلسه چطوره؟

03:27.960 --> 03:29.560
تا وقتی که همه بیان صبر می‌کنیم، بعدش بهتون می‌گم

03:31.600 --> 03:34.120
ارشد، من می‌خوام از طرف
ارشد بای درخواست مرخصی کنم

03:35.180 --> 03:35.920
مشکلی براش پیش اومده؟

03:36.240 --> 03:37.090
....اون

03:37.610 --> 03:39.340
حالش خوب نیست

03:44.070 --> 03:45.020
خب پس بیاین شروع کنیم

03:45.840 --> 03:47.770
من از همه خواستم بیان به این جلسه تا

03:47.820 --> 03:49.560
با همه‌اتون درباره‌ی

03:49.570 --> 03:51.060
تقسیم وظایف کارکنان توی

03:51.090 --> 03:52.040
کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه صبحت کنیم

03:52.720 --> 03:55.070
یعنی ارشد یو به خاطر شایعات قبول نکرد که

03:55.450 --> 03:57.440
دست نوشته‌های بلک رو بهم بده؟

03:58.290 --> 03:59.380
خدای من

03:59.550 --> 04:07.220
[شایسته‌ی ترفیع و پیشرفت باش] 

03:59.570 --> 04:00.960
همین الانشم همچین قول بزرگی دادم

04:03.640 --> 04:06.320
اگه نتونم به دستش بیارم، به فنا می‌رم

04:07.300 --> 04:13.130
[با آرزوی موفقیت]

04:13.470 --> 04:15.690
شیائو دو، حالت خوبه؟

04:16.480 --> 04:18.410
خوبم، چیزی نیست

04:19.820 --> 04:21.760
به اون شایعات آنلاین اهمیتی نده و

04:22.740 --> 04:23.950
اصلا به دل نگیر اونا رو

04:24.090 --> 04:25.370
دارن حرفای خیلی زشتی می‌زنن

04:27.510 --> 04:28.350
ارشد

04:30.380 --> 04:31.520
خودت که دیدی

04:34.860 --> 04:37.610
اون روز فقط با یو شو بو رفته بودم اونجا

04:38.620 --> 04:40.480
و به طور اتفاقی به سو یان چن برخوردیم

04:41.070 --> 04:42.280
بهت باور دارم

04:45.110 --> 04:45.950
ممنون

04:48.130 --> 04:49.720
می‌خوام برم بیرون قدم بزنم

04:50.600 --> 04:51.690
مطمئنی تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟

04:52.210 --> 04:52.870
مشکلی نداره

04:54.960 --> 04:56.820
...فقط می‌خوام ذهنم رو سروسامون بدم

04:57.420 --> 04:58.330
پس مراقب خودش باش

04:58.350 --> 04:59.140
حواسم هست

05:00.190 --> 05:01.310
دنبالم نگردین

05:06.520 --> 05:08.810
تا همینجا کافیه، برین یه چیزی بخورین
خیلی زحمت کشیدین

05:09.970 --> 05:11.090
بریم یه چیزی بخوریم

05:11.350 --> 05:12.960
بریم -
منم میام -

05:13.860 --> 05:14.540
لین شیائو میائو

05:15.800 --> 05:16.810
چیزی شده، ارشد؟

05:18.260 --> 05:19.480
واقعا چه مشکلی برای بای شیائو دو پیش اومده؟

05:21.460 --> 05:24.200
راستش، واقعا مریض نیست

05:24.220 --> 05:26.630
احتمالا تحت تاثیر شایعه‌ای
که توی دانشگاه راه افتاده، قرار گرفته

05:26.870 --> 05:28.160
توی مود خوبی نیست

05:30.500 --> 05:31.330
کدوم شایعه؟

05:32.060 --> 05:33.060
خبر نداری؟

05:33.300 --> 05:35.330
یکی از تو و بای شیائو دو توی شهربازی عکس گرفته

05:36.140 --> 05:37.070
خب این چه مشکلی داره؟

05:37.780 --> 05:39.820
ولی یه عکس دیگه هم از اون و یو شو بو

05:40.010 --> 05:41.130
پایین ساختمون خوابگاه گرفتن

05:41.260 --> 05:42.860
به نظر هم خیلی صمیمی میان

05:48.100 --> 05:48.500
ایناها

05:57.900 --> 05:59.510
الان حالش چطوره؟

05:59.890 --> 06:02.140
باید حس افتضاحی داشته باشه

06:02.770 --> 06:05.040
تو و یو شو بو همیشه مرکز شایعات دانشگاهین

06:05.070 --> 06:06.960
فکر کردی بای شیائو دو می‌تونه از این

06:07.300 --> 06:08.480
طوفان شایعات در امان باشه؟

06:08.810 --> 06:11.180
احتمالا الان یه جایی قایم شده و داره گریه می‌کنه

06:11.890 --> 06:13.070
درسته، ارشد

06:13.490 --> 06:15.350
ارشد بای الان احتمالا قایم شده و

06:15.370 --> 06:16.780
نمی‌خواد کسیو ببینه

06:20.120 --> 06:21.710
خیلی خب، من دیگه می‌رم

06:26.910 --> 06:27.960
زیاد بهش فکر نکن

06:58.120 --> 06:59.150
کجایی؟

07:00.350 --> 07:01.230
خوبی؟

07:02.320 --> 07:04.000
[ارسال پیام]

07:06.270 --> 07:07.450
حال سال پایینی بای خوبه؟

07:08.350 --> 07:09.470
باید خوب باشه

07:10.260 --> 07:12.090
با این وجود، ارشد بای آدم سرسختیه

07:13.450 --> 07:16.210
احتمالا الان توی اتاق خوابگاهش قایم شده

07:17.490 --> 07:18.020
پس خوبه

07:18.520 --> 07:20.010
به هر حال، اگه به چیزی نیاز داشتی باهامون تماس بگیر

07:20.690 --> 07:21.200
باشه

07:21.750 --> 07:22.660
ولی ارشد

07:22.930 --> 07:25.110
چند دقیقه پیش یه کم زیادی دراماتیک نبودی؟

07:25.280 --> 07:28.260
حس کردم سو یان چن کاملا با حرفات گیج شده

07:28.840 --> 07:30.120
اون سو یان چن خنگ رو

07:30.140 --> 07:31.180
باید سر عقل بیاریش

07:31.300 --> 07:32.750
هر چی مسائل رو جدی‌تر جلوه بدی

07:32.780 --> 07:33.640
احتمالش بیشتره متوجه بشه که

07:33.640 --> 07:35.120
به عنوان یه مرد باید چیکار کنه

07:37.300 --> 07:39.790
جدا از همه بهتر می‌شناسیش

07:41.790 --> 07:43.420
سو سو منو توی این زندگی ملاقات کرد و

07:43.450 --> 07:44.840
واقعا هیچ پشیمونی‌ای نداره

08:09.410 --> 08:11.270
[بای شیائو دو]

08:25.660 --> 08:27.020
[یو شو فن]

08:31.180 --> 08:31.660
الو؟

08:32.150 --> 08:32.780
سو یان چن

08:33.710 --> 08:34.650
نظرت درباره‌ی

08:34.670 --> 08:36.280
حضور پیدا کردن توی کنفرانس تبادل مانگای دانشگاه

08:36.300 --> 08:37.020
به عنوان بلک چیه؟

08:38.220 --> 08:39.350
به نظرم باید فراموشش کنیم

08:39.720 --> 08:41.210
با وجود اینکه، فصل سوم هنوز پخش نشده

08:41.600 --> 08:42.760
پس دلیلی هم برای تبلیغات وجود نداره

08:43.780 --> 08:44.490
که اینطور

08:45.130 --> 08:46.510
می‌دونم که نمی‌تونم بهت فشار بیارم

08:48.980 --> 08:50.990
...با وجود مشکل کپی رایت

08:51.280 --> 08:52.320
متوجه منظورت می‌شم

08:52.720 --> 08:53.990
ولی متاسفانه این اتفاق الان ممکن نیست

08:54.670 --> 08:56.990
چون حق کپی رایت تموم دست نوشته‌های فعلی تو

08:57.010 --> 08:58.380
به انتشاراتی ما تعلق داره

08:58.950 --> 09:00.870
از اونجایی که قصدمون سود نبود، بیا درباره‌ی

09:01.270 --> 09:03.200
چیزی که روی دیوار دانشگاه بود صحبت نکنیم

09:03.580 --> 09:05.660
ولی حضور پیدا کردن توی کنفرانس تبادل

09:05.690 --> 09:07.370
می‌تونه ارزش تجاری داشته باشه

09:07.600 --> 09:09.200
کل فرآیند قراره خیلی پیچیده باشه و

09:09.990 --> 09:11.840
ممکنه روی فعالیت‌های تو هم تاثیر بذاره

09:11.930 --> 09:14.990
برای همین، پیشنهاد من اینه که، انجامش ندی

09:18.090 --> 09:18.880
پیش‌نویس‌های رد شده چی؟

09:19.740 --> 09:21.000
ما درباره‌ی پیش‌نویس‌های رد شده

09:22.090 --> 09:23.010
دخالتی نمی‌کنیم

09:23.560 --> 09:24.490
باشه، متوجه شدم

09:58.610 --> 09:59.280
ارشد بای

09:59.330 --> 10:00.880
[تمام آرزوها به حقیقت می‌پیوندند] 

10:02.090 --> 10:03.070
ارشد هه روی

10:03.590 --> 10:05.300
چی شده؟ شیائو دو هنوز برنگشته؟

10:06.240 --> 10:09.130
نه، بعد از کلاس صبح غیبش زده

10:09.270 --> 10:11.030
تمام روز رو نتونستیم باهاش تماس بگیریم

10:11.140 --> 10:13.180
امروز ظهر توی خوابگاه دیدمش

10:13.590 --> 10:15.130
احتمالا نیاز داره یه کم تنها باشه

10:15.630 --> 10:17.050
ولی الان نمی‌تونیم پیداش کنیم

10:17.120 --> 10:18.510
امیدوارم اتفاق بدی براش نیفتاده باشه

10:19.270 --> 10:20.830
بیا یه ذره دیگه صبر کنیم

10:21.160 --> 10:21.810
فقط یه کم دیگه

10:22.730 --> 10:23.100
باشه

10:23.130 --> 10:23.990
بشین

10:26.320 --> 10:31.590
[در اوج جوانی] 

10:26.530 --> 10:27.110
نگران نباش

10:40.160 --> 10:42.270
[باهات قرار دارم] 

10:42.270 --> 10:45.880
[دختر گرگنما] 

10:54.580 --> 10:55.260
خانم

10:56.800 --> 10:58.040
ببخشید، خانم

10:58.060 --> 10:59.060
می‌خوایم ببندیم

10:59.090 --> 11:00.730
اگه بازم می‌خواین کمیک بخونین، فردا بیاین

11:01.070 --> 11:01.710
معذرت می‌خوام

11:01.730 --> 11:02.330
مشکلی نداره

11:11.480 --> 11:11.930
[یک تماس از دست رفته] 

11:11.960 --> 11:12.420
[یک پیام خوانده نشده] 

11:11.960 --> 11:12.420
[یک تماس از دست رفته] 

11:12.970 --> 11:13.400
[کجایی؟ خوبی؟] 

11:13.570 --> 11:20.180
[ارشد بای، یه چیزی بگو خیلی نگرانتم] 

11:13.570 --> 11:20.180
[ارشد بای، خوبی؟ کجایی؟] 

11:15.970 --> 11:16.890
خوبم، خوبم

11:16.920 --> 11:18.620
توی کافه دارم کمیک می‌خونم

11:18.650 --> 11:20.270
خیلی زود میام پیشت

11:20.330 --> 11:24.400
[در اوج جوانی] 

11:23.020 --> 11:23.800
جواب داد

11:25.090 --> 11:26.030
خوبم، خوبم

11:26.050 --> 11:27.730
توی کافه دارم کمیک می‌خونم

11:27.850 --> 11:29.460
خیلی زود میام پیشت

11:31.010 --> 11:31.830
خدا رو شکر حالش خوبه

11:32.540 --> 11:34.080
دیگه نیازی نیست نگرانش باشیم

11:38.570 --> 11:39.600
!وای نه

11:40.770 --> 11:41.940
دست نوشته‌های بلک

11:44.270 --> 11:45.280
!عالیه! عالیه

11:48.650 --> 11:49.130
الو؟

11:50.360 --> 11:52.020
هنوز توی کلاب کمیک منتظر منی؟

11:53.980 --> 11:54.870
الان دارم میام

12:00.900 --> 12:04.470
[نگه دارید و صحبت کنید] 

12:01.830 --> 12:03.230
شیائو میائو، یه ذره دیرتر برمی‌گردم

12:03.260 --> 12:04.550
باید خیلی سریع برم سو یان چن رو ببینم

12:04.680 --> 12:05.560
ممنون، خانم

12:10.650 --> 12:12.090
شیائو میائو، یه ذره دیرتر برمی‌گردم

12:12.120 --> 12:13.440
باید خیلی سریع برم سو یان چن رو ببینم

12:18.180 --> 12:19.070
ارشد سو

12:19.090 --> 12:20.130
احتمالا دنبال ارشد بای می‌گشته

12:20.160 --> 12:22.500
تا درباره‌ی کنفرانس تبادل مانگای
دانشگاه باهاش صحبت کنه

12:24.990 --> 12:25.670
اوه، درسته، درسته، درسته

12:25.700 --> 12:27.480
من با ارشد شیائو یانگ تماس می‌گیرم

12:27.500 --> 12:28.920
تا بهش بگم ارشد بای پیدا شده

12:30.900 --> 12:31.800
ارشد شیائو یانگ

12:42.420 --> 12:45.360
[مرکز رویدادهای دانشجویی]

12:53.620 --> 12:54.550
اومدم، اومدم

13:01.520 --> 13:02.650
از کجا پیداش کردی؟

13:10.310 --> 13:11.820
چرا به نظر آشنا میاد؟

13:16.060 --> 13:16.740
اینجا چیکار می‌کنی؟

13:16.770 --> 13:17.690
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟

13:18.130 --> 13:18.960
اومدم تا یه چیزی بردارم

13:24.480 --> 13:25.700
به هر حال ممنون که

13:26.510 --> 13:27.910
قصد داشتی توی این کار سهیم بشی

13:31.450 --> 13:32.870
به نظر نمیاد توی دردسر باشی

13:34.830 --> 13:36.930
امروز عصر یه کم حالم خوب نبود

13:37.080 --> 13:38.290
ولی الان بهترم

13:38.990 --> 13:40.550
وقتی که احساس ضعف می‌کنم

13:41.290 --> 13:43.410
خودم رو به شکل یه پرتقال تصور میکنم

13:43.620 --> 13:45.260
بعضی از آدما پرتقال دوست دارن

13:45.570 --> 13:47.060
و بعضی‌ها هم دوست ندارن

13:47.610 --> 13:48.480
ولی به این معنی نیست که

13:48.500 --> 13:50.190
پرتقال میوه‌ی خوبی نیست

13:50.470 --> 13:51.530
پس اشکالی نداره

13:52.310 --> 13:52.960
خوبم

14:06.090 --> 14:06.770
خیلی خب

14:10.910 --> 14:13.190
پرتقال تقریبا خورده شده

14:42.340 --> 14:44.220
یادته توی کمیک بلک

14:44.690 --> 14:45.920
یه پارت درباره‌ی

14:46.440 --> 14:49.450
دوست شدن خانم موش کور و آقای جغد و

14:49.840 --> 14:51.060
کشف شدن توسط هم‌نوعشون بود؟

14:51.560 --> 14:52.360
یادت میاد؟

14:53.440 --> 14:54.100
معلومه

14:56.530 --> 14:58.570
در واقع، منظورش از داستان این بود که

14:59.970 --> 15:01.550
نباید به نظرات بقیه اهمیت بدی

15:02.170 --> 15:05.090
در آخر، نمی‌شه که همه رو راضی نگه داشت

15:07.180 --> 15:08.780
همیشه یکی هست که تو رو همراهی کنه

15:08.980 --> 15:11.220
تا در برابر همه‌ی نامهربونی‌های این دنیا مقاومت کنی

15:12.430 --> 15:13.790
اگه مشکلی داری

15:14.710 --> 15:15.870
می‌تونی مستقیما بهم بگی

15:20.940 --> 15:22.300
هر چی باشه، منم درگیرم

15:29.590 --> 15:30.780
درکت می‌کنم

15:32.970 --> 15:34.460
ولی عملی کردنش سخته

15:36.780 --> 15:38.730
اون لغات مثل سایه‌هایی هستن که

15:41.110 --> 15:43.660
همیشه منو از پشت تعقیب می‌کنن

15:45.680 --> 15:46.830
ولی نمی‌تونم بهشون غلبه کنم

15:47.000 --> 15:49.040
پس راه حلت اینه که برای فاصله گرفتن

15:49.100 --> 15:49.830
ازشون دوری کنی؟

15:50.860 --> 15:52.080
...احساسات منو

15:54.000 --> 15:55.120
ما رو در نظر گرفتی؟

16:00.240 --> 16:02.470
فقط می‌خوام زودتر ازش رد بشم

16:03.870 --> 16:05.540
اگه ازش رد نشی چی؟

16:07.210 --> 16:09.330
قراره به خاطر این خرافات

16:10.240 --> 16:11.250
باهم غریبه بشیم؟

16:13.760 --> 16:15.480
حتی اگه ازش نگذرم

16:16.190 --> 16:18.140
نمی‌تونیم غریبه بشیم

16:23.660 --> 16:24.680
حق با توئه

16:28.830 --> 16:29.790
نمی‌تونم یه ترسو باشم

16:30.690 --> 16:32.290
شاید همه امروز رو فراموش کنن

16:43.970 --> 16:45.950
می‌شه یه ذره دیگه

16:48.010 --> 16:49.510
از رو به رو شدن با واقعیت فرار کنم؟

16:59.170 --> 17:00.000
حتما

17:03.180 --> 17:04.180
پس منم میام باهات

17:04.660 --> 17:06.220
منم از واقعیت فرار می‌کنم

17:13.609 --> 17:14.970
چرا از من تقلید می‌کنی؟

17:27.930 --> 17:28.930
ساعت چنده؟

17:29.280 --> 17:30.010
ممکنه

17:30.240 --> 17:31.270
در قفل باشه؟

17:32.930 --> 17:35.410
[دانشکده پزشکی دانشگاه مان یی]

17:37.690 --> 17:38.580
باید چیکار کنیم؟

17:40.880 --> 17:42.200
کسی اونجاست؟

17:44.770 --> 17:45.450
ای وای نه

17:48.550 --> 17:49.870
درسته، زنگ می‌زنم

17:53.100 --> 17:53.830
خاموش شد

18:03.940 --> 18:04.590
شارژ منم تموم شد

18:08.190 --> 18:09.460
به فنا رفتم

18:09.750 --> 18:12.120
کل شب بیرون موندن منو توی دردسر میندازه

18:12.370 --> 18:14.090
در قفل شده و شارژ گوشی‌هامون هم تموم شده

18:14.300 --> 18:16.490
فردا باید به استاد توضیح بدیم

18:25.700 --> 18:26.620
اینجا یه پتو هست

18:26.880 --> 18:28.010
شب سرد می‌شه، خودتو با این بپوشون

18:29.580 --> 18:30.190
مرسی

18:32.300 --> 18:34.470
سعی می‌کنم پوستر کنفرانس تبادل رو امشب تموم کنم

18:35.080 --> 18:35.710
تو اول بخواب

18:37.900 --> 18:38.440
شب بخیر

18:40.720 --> 18:41.400
شب بخیر

19:39.740 --> 19:40.570
چرا نمی‌خوابی

19:42.040 --> 19:43.440
خیلی خوابم نمیاد

19:44.050 --> 19:45.880
بعدشم، تو داری اینجا کار می‌کنی و

19:46.050 --> 19:47.400
منم اونجا خوابیدم

19:47.690 --> 19:49.760
یه کم احساس ناراحتی می‌کنم

19:50.940 --> 19:51.700
اشکالی نداره

19:51.730 --> 19:53.280
این نقاشی رو زود تموم می‌کنم

19:54.100 --> 19:56.150
خوبه، منم ازت یاد می‌گیرم

20:30.110 --> 20:30.800
چیزی نیست

20:32.000 --> 20:32.470
خوبم

20:32.490 --> 20:34.190
می‌تونم اینجوری بخوابم، اینجوری

20:37.100 --> 20:37.800
می‌تونی ادامه بدی و  نقاشی بکشی

22:41.540 --> 22:42.900
صبح بخیر، خاله

22:43.990 --> 22:44.500
صبح بخیر

22:44.850 --> 22:45.370
ببخشید

22:45.390 --> 22:46.000
ببخشید

22:46.020 --> 22:46.570
معذرت می‌خوام

22:46.640 --> 22:46.920
ببخشید مزاحم شدم

22:46.950 --> 22:47.500
منو ببخشید

22:47.520 --> 22:48.080
ببخشید مزاحم شدم

22:52.660 --> 22:53.690
به این یه نگاه بنداز

23:07.520 --> 23:08.790
به زور کفاف می‌ده، فکر کنم

23:10.980 --> 23:13.800
[اطلاعیه مدیریت خوابگاه دانشجویی دانشگاه مان یی]

23:10.980 --> 23:13.800
[به خاطر شب بیرون موندن بای شیائو دو و سو یان چنگ]

23:10.980 --> 23:13.800

طبق قوانین خوابگاه، دانشگاه به]
[هر دوشون یه برگه اخطار داده شده

23:14.170 --> 23:15.960
اقدامات انضباطی خیلی سریع انجام شد

23:15.960 --> 23:18.440
حتی فرصت نکردیم به استاد توضیح بدیم

23:19.260 --> 23:23.600
اول برگرد صورتت رو بشور و برای کلاس آماده شو
بعد از کلاس شرایط رو به استاد توضیح می‌دم

23:31.950 --> 23:32.460
رسیدیم

23:34.160 --> 23:35.720
به لونه‌ی خودت برگرد، شتر مرغ 1

23:36.140 --> 23:37.810
مرسی که منو برگردوندی، شتر مرغ 2

23:42.190 --> 23:42.720
خداحافظ

23:44.060 --> 23:44.810
برگرد لونه‌ات

23:50.080 --> 23:51.820
!خیلی صمیمین

23:52.970 --> 23:54.020
!ای وای خدای من

24:02.150 --> 24:02.830
چی؟

24:03.970 --> 24:04.700
چی؟

24:05.590 --> 24:06.940
در مورد چی حرف می‌زنین؟

24:18.270 --> 24:19.200
چی؟

24:34.680 --> 24:37.170
!زوج بای و چنگ خیلی به هم میان

24:37.340 --> 24:40.060
مشخصه دیگه، زوج یو و شیائو رو
باید باهم شیپ کرد، حله؟

24:39.860 --> 24:41.750
[کامنت پربازدید]

24:40.580 --> 24:42.930
صبر کن، یه چیزی دارم می‌بینم

24:42.950 --> 24:45.260
عکس بای شیائو دو و سو یان چنگ باهم توی شهربازی

24:45.570 --> 24:46.440
ببین

24:46.710 --> 24:49.120
همچنین یه عکس از یو شو بو هست
که اونو تا دم در خوابگاه رسوندش

24:49.260 --> 24:49.920
آه

24:50.120 --> 24:51.960
می‌شه یکی توضیح بده

24:52.160 --> 24:53.860
واقعا با کیه؟

24:56.030 --> 24:57.220
اشکالی نداره، اشکالی نداره، بای

24:57.660 --> 24:58.950
به مزخرفاتشون گوش نده

24:59.790 --> 25:02.400
[کامنت پربازدید]

25:01.170 --> 25:02.720
بیشتر از اینکه لباس‌هاشو عوض کنه
دوست پسر‌هاشو عوض می‌کنه

25:02.740 --> 25:03.860
اینجور آدما لیاقت همدردی ندارن

25:03.890 --> 25:05.140
این زن مهارت‌هایی داره

25:05.480 --> 25:07.430
یه طرفش سو یان چنگه، یه طرفش هم یو شو بو

25:07.450 --> 25:08.430
استاد مدیریت زمان

25:08.450 --> 25:09.010
مسخره‌ست

25:09.040 --> 25:11.400
همونی نیست که شلوارش دوتا شده؟

25:11.840 --> 25:13.840
آره، آره، آره، تیغ‌زنه

25:42.310 --> 25:44.460
خیلی زیاده‌روی کردیم؟

25:44.700 --> 25:45.790
واقعا همچین آدمیه؟

25:46.400 --> 25:47.500
چطوری انقدر قضیه‌اش گنده شده؟

25:47.520 --> 25:49.590
عکس‌ها مدرکن، تا نبینی باور نمی‌کنی

25:50.540 --> 25:52.100
بای شیائو دو یه دروغگوئه

25:52.370 --> 25:54.530
نقاب یه دختر سرزنده و شاد و بیخیال رو می‌زنه

25:54.720 --> 25:56.160
ولی توی عمق وجودش خودش رو بی‌گناه نشون می‌ده

25:56.280 --> 25:57.400
با هر دو طرف لاس می‌زنه

25:57.850 --> 25:58.830
بدن خودش رو می‌فروشه

25:58.860 --> 26:00.790
و همه‌ی مرد‌های مناسب رو اغوا می‌کنه

26:01.590 --> 26:02.990
من دیدم که پیام رد و بدل می‌کرد

26:03.010 --> 26:04.740
همه رو تو وی‌چت توی رویداد شبکه اضافه کرد

26:04.800 --> 26:05.750
کاملا لاس می‌زنه

26:05.870 --> 26:07.340
انگار واقعا همینجوریه

26:07.720 --> 26:09.280
اون سعی کرد یکی از همکلاسی‌هاشو که
توی رویداد شبکه سازی آسیب دیده نجات بده

26:09.300 --> 26:10.520
یه ذره براش احساس تاسف کردم

26:10.700 --> 26:13.420
چرا باید باهاش همدردی کنیم؟
چرا برای یه دروغگو متاسف باشیم؟

26:13.420 --> 32:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: freya, nazanin ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
