WEBVTT

00:00.115 --> 01:33.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: BlackDragon, Hanna ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:33.885 --> 01:38.975
જ⁀➴شهر عشق❦

01:39.415 --> 01:42.895
∞قسمت پنجم∞

01:43.485 --> 01:45.404
من هیچوقت تو زندگیم دو مدل آدم رو کتک نمی‌زنم

01:46.135 --> 01:47.015
زن‌ها و

01:49.415 --> 01:50.435
آدم‌های معلول

01:50.435 --> 01:51.035
الان چی گفتی؟

01:51.035 --> 01:51.705
دوباره بگو

01:52.635 --> 01:53.344
باشه، باشه

01:53.365 --> 01:54.235
دعوا نکنین، دعوا نکنین

01:54.265 --> 01:54.985
من حتی بهش دستم نزدم

01:55.305 --> 01:56.665
آروم باش، هر دوتون آروم باشین

02:00.335 --> 02:02.065
!اینجا! اینجا یکی دیگه هست

02:02.255 --> 02:02.865
!شیائو میائو

02:04.375 --> 02:05.955
من، لین شیائو میائو

02:06.155 --> 02:07.735
می‌خوام تو کلاب کمیک عضو بشم

02:09.004 --> 02:09.835
عالیه

02:10.525 --> 02:11.855
الان به اندازه‌ی کافی عضو داریم

02:11.885 --> 02:13.135
!شما دوتا، همین الان برین بیرون

02:13.165 --> 02:13.665
!فقط برین

02:20.295 --> 02:21.015
لائو یو

02:22.075 --> 02:24.025
امروز بهت احترام می‌ذارم

02:25.565 --> 02:26.185
خیلی خب

02:26.215 --> 02:27.955
بهت کمک می‌کنم یه راه حلی
برای مشکل محل برگزاری پیدا کنی

02:28.365 --> 02:28.865
فقط برو

02:32.005 --> 02:32.895
خداحافظ، خداحافظ

02:32.925 --> 02:33.885
!بذار بهت بگم

02:34.235 --> 02:35.795
!نیازی نیست به کسی احترام بذاری، فقط برو

02:44.235 --> 02:45.194
ممنون که اومدی

02:45.795 --> 02:46.415
!این عالیه

02:47.745 --> 02:48.875
بیا، بیا

02:49.085 --> 02:50.795
از این به بعد ما یه خانواده می‌شیم

02:50.925 --> 02:53.295
اگه کسی به کمک نیاز داشت
هر زمان که خواست به ما بگه

02:53.535 --> 02:54.805
ممنون از همه‌ی شما که اومدین

03:13.315 --> 03:14.185
سلام، سو یان چنگ

03:14.705 --> 03:15.755
اینو بهم توضیح بده

03:15.775 --> 03:17.085
تو ویبوی بلک چه خبره؟

03:18.655 --> 03:20.145
قبلا وقتی ازت خواستم تو ویبو پست بذاری قبول نکردی

03:20.585 --> 03:21.965
ولی حالا یه دفعه‌ای اعلامیه رسمی پست می‌کنی

03:21.995 --> 03:23.295
یه کم عجولانه نیست؟

03:23.895 --> 03:24.535
باشه

03:24.795 --> 03:25.755
قبلا گفتی

03:25.775 --> 03:27.235
هیچ الهامی برای خلق داستان نداشتی

03:27.385 --> 03:28.925
چی؟ چی شد الان یه دفعه الهام داری؟

03:30.905 --> 03:31.685
یه کم دارم

03:31.845 --> 03:32.525
ولی نه زیاد

03:33.175 --> 03:34.215
به کسی علاقه داری؟

03:38.755 --> 03:39.395
نه

03:40.055 --> 03:41.975
فقط نمی‌خوام که کلاب کمیک منحل شه

03:42.455 --> 03:43.085
سو یان چنگ

03:43.465 --> 03:44.705
به عنوان سردبیرت

03:44.805 --> 03:46.875
باید جدا بهت هشدار بدم

03:47.185 --> 03:48.355
این ویبوی بلکه

03:48.375 --> 03:49.915
ویبوی خودت که نیست

03:50.255 --> 03:50.944
اینو فراموش نکن

03:50.965 --> 03:53.085
قرارداد ما هنوز تموم نشده، باشه؟

03:53.585 --> 03:55.865
اگه ارسال پیش‌نویس‌ها رو دوباره عقب بندازی

03:55.915 --> 03:57.505
واقعا نمی‌تونم اینو به انتشارات توضیح بدم

03:59.685 --> 04:00.365
دارم روی پیش‌نویس‌ها کار می‌کنم

04:00.935 --> 04:01.915
اشکال نداره با کسی قرار بذاری

04:02.385 --> 04:02.985
شاید

04:03.165 --> 04:05.295
هورمون‌هایی که آزاد می‌شه، خلاقیتت رو تحریک بکنه

04:06.205 --> 04:07.655
ولی این حقیقت که تو بلک هستی

04:07.675 --> 04:08.905
اصلا نباید فاش بشه

04:09.005 --> 04:10.785
ما یه قرارداد محرمانه امضا کردیم

04:11.735 --> 04:12.405
فهمیدم

04:30.205 --> 04:30.885
دستت چطوره؟

04:31.595 --> 04:32.395
الان خیلی بهتره

04:32.645 --> 04:34.145
نگاه کنین به نظرتون این شبیه دستکش بوکس نیست؟

04:37.945 --> 04:38.995
متاسفم، ارشد

04:39.155 --> 04:40.385
براتون دردسر درست کردم

04:41.935 --> 04:42.785
مشکلی نیست

04:43.145 --> 04:45.355
این کاریه که شورای دانشجویی انجام می‌ده

04:45.545 --> 04:46.315
این یه مسئله‌ی ایمنیه

04:49.085 --> 04:51.655
چطوری می‌تونم اینو براتون جبران کنم؟

04:56.255 --> 04:57.524
راستش، اصلا نیازی نیست زیاد بهش فکر کنی

04:57.774 --> 04:59.045
فقط مواظب خودت باش

05:00.845 --> 05:03.335
به هر حال اتفاق جدی‌ای نیفتاده، درسته؟

05:04.075 --> 05:04.985
ممنونم، ارشد

05:05.625 --> 05:07.695
شما همیشه نسبت به دیگران خیلی باملاحظه‌‌این

05:08.415 --> 05:10.225
بعضی وقت‌ها باید بیشتر به فکر خودتون باشین

05:12.975 --> 05:15.615
کار خاصی هست که دلتون بخواد انجامش بدین؟

05:16.865 --> 05:18.685
کار خاصی که دلم بخواد انجامش بدم؟

05:24.385 --> 05:25.085
می‌خوام یه وعده غذا بخورم

05:25.345 --> 05:26.045
می‌خواین یه وعده غذا بخورین؟

05:28.705 --> 05:30.115
باشه، من می‌برمتون غذا بخورین

05:31.355 --> 05:31.905
شیائو دو

05:32.695 --> 05:33.475
مدل موهات عوض شده

05:34.524 --> 05:35.805
آره، به خاطر همون کسی که الان دیدین

05:35.835 --> 05:37.215
سو یان چنگ تو بیمارستان برام درستش کرد

05:37.565 --> 05:39.415
خیلی دست و پا چلفتی بود
شیائو میائو خیلی بهتر انجامش داد

05:40.285 --> 05:40.825
بریم

05:49.745 --> 05:50.465
ارشد

05:52.325 --> 05:53.585
خیلی ممنون

05:54.835 --> 05:56.675
ممنون که کلاب کمیک رو منحل نکردین

05:58.245 --> 06:00.195
به خاطر ویبو و طرح‌های شما

06:00.485 --> 06:01.615
اعضای باشگاه کمیک دوباره

06:01.635 --> 06:03.545
شور و اشتیاق خودشون رو
برای کمیک‌ها به دست آوردن

06:06.005 --> 06:07.185
من بلک نیستم

06:08.805 --> 06:09.625
اشکالی نداره

06:09.785 --> 06:10.695
درک می‌کنم

06:13.105 --> 06:14.015
بیا درباره‌ی یه چیز جدی حرف بزنیم

06:14.315 --> 06:16.835
شنیدم که به سو یان چنگ تو آزمایشش کمک کردی

06:17.085 --> 06:18.705
قبلا ازم پرسیدی

06:18.965 --> 06:20.345
نظرم راجع به دروغ چیه؟

06:20.815 --> 06:21.725
منم می‌خوام ازت بپرسم

06:22.225 --> 06:23.265
نظر تو راجع به دروغ چیه؟

06:29.405 --> 06:30.365
من فکر می‌کنم

06:31.055 --> 06:33.405
تا زمانی که نیتت خوب باشه، اشکالی نداره

06:34.815 --> 06:36.715
دروغ خوش نیت؟

06:42.545 --> 06:44.195
بیا بخوریم من بهت غذا می‌دم

06:44.395 --> 06:45.225
نیازی نیست

06:45.635 --> 06:46.365
من... خودم می‌تونم غذام رو بخورم

06:46.645 --> 06:47.965
دیگه خودم یاد گرفتم

06:48.085 --> 06:49.135
باشه بیا

06:50.465 --> 06:51.105
بخور

06:57.265 --> 06:58.825
تو از کجا اومدی؟

06:59.495 --> 07:00.445
اومدم اینجا غذا بخورم

07:01.065 --> 07:02.515
اگه اومدی اینجا غذا بخوری پس فقط غذاتو بخور

07:02.555 --> 07:03.915
چرا غذای بقیه رو می‌خوری؟

07:03.935 --> 07:05.035
من تو راه رفتن مشکل دارم

07:06.105 --> 07:07.315
برام راحت نیست برم غذای خودم رو بگیرم

07:07.455 --> 07:09.285
این میز نزدیک در ورودیه و همینجا غذا هست

07:09.615 --> 07:11.075
سو یان چنگ، اگه تو راه رفتن مشکل داری

07:11.115 --> 07:12.315
می‌تونی غذای بیرون‌بر برای خودت سفارش بدی

07:13.505 --> 07:14.645
من غذای تازه و گرم رو ترجیح می‌دم

07:17.405 --> 07:19.685
خب، کل روز انقدر وقتت آزاده؟

07:24.775 --> 07:26.575
دکتر اینو داد بهم و ازم خواست
بهت یادآوری کنم که داروت رو بخوری

07:26.605 --> 07:28.105
هر دومون دانشجوی پزشکی هستیم، برای
همین نیازی به توضیح بیشتر نیست، درسته؟

07:31.685 --> 07:33.715
شیائو دو، بیا، یه کم گوشت بخور

07:34.045 --> 07:35.225
نه، ممنون، ارشد

07:35.255 --> 07:36.035
متاسفم

07:36.155 --> 07:38.175
راستش الان خیلی گرسنه نیستم

07:38.195 --> 07:39.215
چطوره که اینجا بشینی و غذا بخوری؟

07:39.495 --> 07:41.935
فقط بخور هیچکس نمی‌تونه به اندازه‌ی تو بخوره

07:45.655 --> 07:48.645
[قسمت پنجم: تست روانشناسی عشق]

07:49.435 --> 07:50.815
الان اساسا هیچ مشکل عمده‌ای وجود نداره

07:52.055 --> 07:53.925
امروز به محض برداشتن باند می‌تونی راه بری

07:53.945 --> 07:54.995
ولی هنوز باید بهت یادآوری کنم

07:55.015 --> 07:56.495
تا چند روز آینده ورزش شدید انجام نده

07:56.845 --> 07:58.135
شنیدی سو سو؟

07:58.195 --> 07:59.755
خیلی زود می‌تونی دوباره تنیس بازی کنی

08:00.045 --> 08:02.315
نشنیدی که دکتر گفت ورزش سنگین نکنم؟

08:04.055 --> 08:06.845
دکتر واقعا نیازی نیست دو روز
دیگه هم بی‌حرکت نگهش دارم؟

08:10.765 --> 08:11.535
اینم خوبه

08:11.985 --> 08:13.655
اگه می‌خوای چند روز دیگه بانداژ رو برداری

08:13.685 --> 08:14.415
اشکالی نداره

08:15.565 --> 08:16.205
این چطوره؟

08:16.715 --> 08:17.785
اول پانسمان رو عوض می‌کنم

08:18.025 --> 08:18.635
برای چند روز آینده

08:18.635 --> 08:20.245
یادت باشه خودت مرتب پانسمان رو عوض کنی، باشه؟

08:20.265 --> 08:21.055
ممنونم دکتر

08:21.425 --> 08:23.405
چرا؟ مگه نگفتی می‌شه همه رو برداشت؟

08:25.195 --> 08:26.635
دکتر فقط توصیه می‌کنه، درسته؟

08:26.835 --> 08:28.645
ما مجبور نیستیم به توصیه‌هاش گوش کنیم

08:28.815 --> 08:30.715
به زودی یه مسابقه‌ی دو نفره مقابل یو شو بو داریم

08:30.755 --> 08:32.015
اگه تو، بازیکن کلیدی اونجا نباشی

08:32.045 --> 08:33.145
نمی‌خوام دوباره شکست بخورم

08:35.205 --> 08:36.585
آسیب دیدگی پا چیزی جدیه

08:36.815 --> 08:38.585
می‌خوای تا آخر عمرم فلج بشم؟

08:39.445 --> 08:41.055
چیزی که ممکنه از دست بدی فقط یه پاست

08:41.945 --> 08:42.745
پس من چی؟

08:43.855 --> 08:46.655
ممکنه عزت نفسم به عنوان یه مرد رو از دست بدم

08:48.125 --> 08:49.325
خیلی حرف می‌زنی

08:57.765 --> 08:58.525
آزادی

08:59.415 --> 09:00.185
آزادی

09:01.495 --> 09:02.185
آزادی

09:01.915 --> 09:09.705
[مسئولیت‌های اداره امور پزشکی]

09:03.315 --> 09:04.075
آزادی

09:04.095 --> 09:04.885
دکتر بهت گفت

09:04.955 --> 09:06.035
مراقب باشی

09:06.035 --> 09:07.075
تو هنوز کاملا خوب نشدی

09:07.445 --> 09:09.565
چیزی نیست، یه پماد قدیمی دارم

09:09.915 --> 09:10.695
خیلی موثره

09:16.335 --> 09:17.335
اوه

09:17.845 --> 09:19.535
ببین کی اینجاست؟

09:19.925 --> 09:21.295
هنوز خوب نشدی؟

09:21.575 --> 09:23.035
دکتر بهم گفت که بیشتر استراحت کنم

09:24.165 --> 09:25.475
جوون بودن واقعا فوق العاده‌ست

09:27.785 --> 09:28.495
منظورت چیه؟

09:29.625 --> 09:30.435
خودت می‌فهمی

09:32.475 --> 09:34.315
مگه نگفتی کمکم می‌کنی

09:34.485 --> 09:36.095
نقاط انرژی مفصل‌های پایینی کمرم رو ماساژ بدم؟

09:38.005 --> 09:40.115
شما دوتا خیلی وحشی هستین، ها؟

09:41.185 --> 09:42.775
دستم تازه خوب شده

09:44.015 --> 09:45.065
بعدا درباره‌اش صحبت می‌کنیم

09:45.175 --> 09:47.145
من چند تا گچ گیاهی اجدادی بهت می‌دم

09:45.745 --> 09:48.995
[مسئولیت های اداره امور پزشکی]

09:49.095 --> 09:52.085
[مشاوره ارتوپدی اتاق 2]

09:50.075 --> 09:52.195
باید برم کتابخونه تا چندتا مطلب پیدا کنم

09:52.905 --> 09:54.085
کمک... کمکم کن تا برم اونجا

09:55.845 --> 09:57.525
چرا باید بهت کمک کنم که بری اونجا؟

09:57.895 --> 09:58.655
به نظرت دلیلش چی می‌تونه باشه؟

09:59.505 --> 10:00.675
باهام بیا -
...پام به خاطر تو -

10:01.355 --> 10:02.515
اینطوری آسیب دیده

10:02.675 --> 10:04.205
دست منم تازه خوب شده

10:04.575 --> 10:06.215
علاوه بر این، گروه کمک‌ متقابل ما

10:06.265 --> 10:07.315
قبلا منحل شده

10:07.625 --> 10:09.065
چرا به جای اون از شیائو یانگ نمی‌خوای تا باهات بیاد؟

10:13.775 --> 10:14.445
اونا کجان؟

10:14.835 --> 10:15.405
بریم

10:16.155 --> 10:17.085
بیا پایین

10:17.125 --> 10:18.455
به نظر میاد کاملا با ترفندها آشنایی

10:29.605 --> 10:31.355
خب دیگه، برو پی کارت

10:33.095 --> 10:34.175
این دفعه دیگه چته؟

10:34.765 --> 10:35.955
من هنوز کتاب‌ها رو نگرفتم

10:38.665 --> 10:39.905
چه کتاب‌هایی لازم داری؟

10:41.525 --> 10:43.455
کتاب‌های زیادی می‌خوام، بهتره یادداشت کنی

10:44.005 --> 10:45.635
اشکالی نداره، من حافظه‌ی خوبی دارم

10:49.015 --> 10:49.585
باشه

10:50.825 --> 10:52.695
22716.13

10:52.845 --> 10:54.785
22345.71

10:55.255 --> 10:57.095
22456.27

10:57.125 --> 10:59.225
صبر کن ببینم، مگه داری رمز عبورت رو می‌خونی؟

10:59.845 --> 11:01.165
اینا شماره‌های کتابه

11:01.415 --> 11:03.795
این مسخره‌ست، خودت می‌تونی عددها رو حفظ کنی؟

11:04.635 --> 11:06.085
من اونا رو چندین بار دیدم، برای همینم یادم میاد

11:06.755 --> 11:08.925
ولی فکر نمی‌کنم بتونی مطالب کتاب‌ها رو یادت بیاری

11:13.435 --> 11:14.065
برات فرستادمشون

11:14.715 --> 11:15.295
برو دیگه

11:26.095 --> 11:26.945
سو یان چنگ

11:27.255 --> 11:28.515
تو هم اینجایی تا دنبال اطلاعات بگردی؟

11:34.445 --> 11:35.495
ارشد هه روی

11:35.725 --> 11:37.165
شما هم اومدین

11:38.015 --> 11:38.985
بای شیائو دو

11:39.775 --> 11:40.685
تو هم اینجایی

11:43.715 --> 11:44.805
من کتاب‌ها رو برات آوردم

11:44.825 --> 11:46.195
دیگه مزاحم شما دوتا نمی‌شم

11:48.125 --> 11:48.905
تو خیلی سرت شلوغه؟

11:49.855 --> 11:51.145
امروز هیچ کلاسی نداری، مگه نه؟

11:52.655 --> 11:54.075
خیلی سرم شلوغه

11:54.095 --> 11:55.655
کلاس‌هام رو تو مدرسه تموم کردم

11:55.685 --> 11:57.355
ولی هنوز درس‌های زندگی دارم که باید یاد بگیرم

11:58.805 --> 11:59.895
درس‌های زندگی چیه؟

12:04.195 --> 12:06.265
درس‌هایی که بهت یاد می‌ده چطور یه فرد شایسته باشی

12:08.925 --> 12:09.765
خداحافظ، ارشد

12:15.345 --> 12:16.055
...خب

12:16.565 --> 12:19.045
دایی من یه جراح ارتوپد سرشناس تو کشورمونه

12:19.585 --> 12:21.095
چطوره ازش بخوام زخمت رو چک کنه؟

12:21.755 --> 12:22.855
اگه بعد از این همه وقت نتونستی خوب بشی

12:22.945 --> 12:24.155
ممکنه خیلی خطرناک باشه

12:25.015 --> 12:26.285
نیازی نیست، زحمت نده

12:27.855 --> 12:28.405
باشه

12:46.795 --> 12:48.225
همین الان بیا دفترم

12:46.995 --> 12:48.745
[سو یان چنگ، همین الان بیا دفترم]

12:51.605 --> 12:52.775
یه کاری دارم، من دیگه می‌رم

12:54.915 --> 12:56.155
می‌تونی کتاب‌ها رو بذاری همینجا

12:56.175 --> 12:57.385
کمکت می‌کنم برشون گردونی

12:58.845 --> 12:59.405
ممنونم

13:00.055 --> 13:00.935
خواهش می‌کنم

13:11.255 --> 13:13.285
[دو سال پیش]

13:44.305 --> 13:45.085
داری چیکار می‌کنی؟

13:46.205 --> 13:47.405
می‌دونی یواشکی عکس گرفتن خلافه؟

13:47.765 --> 13:49.135
کی دیده که من یواشکی عکس گرفتم؟

13:49.265 --> 13:50.695
اینجا همه جا دوربین داره

13:50.915 --> 13:51.975
می‌خوای پلیس خبر کنم؟

13:53.465 --> 13:54.595
تو دیوونه‌ای

14:06.325 --> 14:07.985
رفت، دامنتو درست کن

14:12.445 --> 14:13.345
درست شد

14:14.325 --> 14:15.965
از این به بعد، وقتی دامن کوتاه پوشیدی
از نردبون نرو بالا

14:17.305 --> 14:17.915
ممنون

14:43.425 --> 14:43.955
پروفسور

14:44.565 --> 14:45.955
موضوع آزمایش این دفعه‌امون

14:45.955 --> 14:47.315
یه سری کمبودای تجربی داره

14:47.375 --> 14:48.055
...برای همین ما

14:48.495 --> 14:49.595
چرا انقدر دیر کردی؟

14:50.795 --> 14:51.635
همین الان یو شو بو

14:51.635 --> 14:53.435
راجع به پیشرفت آزمایشتون بهم گفت

14:54.965 --> 14:55.545
پروفسور

14:56.305 --> 14:58.345
من و یو شو بو سر روشای آزمایش

14:58.395 --> 14:58.995
یه کم اختلاف نظر داریم

14:59.025 --> 14:59.735
راجع بهش شنیدم

15:02.475 --> 15:03.945
خودم می‌تونم آزمایشو تموم کنم

15:04.685 --> 15:06.385
طبیعیه که نظرامون فرق کنه، مهم اینه که

15:06.415 --> 15:08.035
یاد بگیریم چجوری باهم همکاری کنیم

15:08.115 --> 15:09.645
و نتیجه‌های آزمایشو باهم تحلیل کنیم

15:11.505 --> 15:12.595
شنیدم که

15:13.095 --> 15:16.075
یه موضوع تحقیق پیدا کردی که دقیقا

15:16.095 --> 15:16.785
با آزمایش همخونی داره

15:17.575 --> 15:18.355
بله، پروفسور

15:18.685 --> 15:20.205
قراره ازش بخوایم که آزمایشو با ما انجام بده

15:21.725 --> 15:22.445
ببخشید

15:22.535 --> 15:24.075
ولی من قبلا وقتشو رزرو کردم

15:25.775 --> 15:26.445
سو یان چنگ

15:26.855 --> 15:28.025
ما توی یه تیمیم

15:28.095 --> 15:29.165
با این کارت می‌خوای چیو ثابت کنی؟

15:30.815 --> 15:31.685
...منظورم اینه که

15:31.705 --> 15:33.425
ببینین خودتونو

15:33.985 --> 15:35.895
من فقط بهتون گفتم که یاد بگیرین همکاری کنین

15:35.925 --> 15:37.275
برای چی دارین بحث می‌کنین؟

15:38.065 --> 15:40.105
مهلت ارسال مقاله داره نزدیک می‌شه

15:40.725 --> 15:42.205
من نمی‌دونم چجوری کارو تقسیم می‌کنین یا

15:42.225 --> 15:43.275
از چه روشایی استفاده می‌کنین

15:43.295 --> 15:44.635
فقط برام نتایج مهمه

15:45.685 --> 15:46.305
خیلی‌خب

15:46.335 --> 15:47.445
الان می‌تونین برین

15:49.325 --> 15:50.525
باشه، خداحافظ، پروفسور

15:52.885 --> 15:54.265
خیلی جوون و عجوله

16:21.425 --> 16:23.025
شیائو میائو، یادمه که از اینا دوست داشتی بخوری

16:26.395 --> 16:27.025
اینجا یه خورده دیگه هم هست

16:31.155 --> 16:31.925
ممنون

16:32.525 --> 16:34.345
ارشد، چرا توی زمین تنیس بازی نمی‌کنی؟

16:35.665 --> 16:37.265
پای سو سو آسیب دیده و

16:37.295 --> 16:38.485
هیچکسم با من بازی نمی‌کنه

16:40.505 --> 16:42.305
حیف که من بلد نیستم تنیس بازی کنم

16:42.375 --> 16:43.415
...وگرنه

16:43.805 --> 16:45.935
نه، نه، نه، منظورم این نبود

16:46.875 --> 16:48.235
دفعه بعد ازت می‌خوام که بازی رو نگاه کنی

16:48.265 --> 16:49.365
می‌تونی فقط تشویقم کنی

16:53.655 --> 16:55.775
ولی این اواخر سو سو یه کم رفتارش عجیب شده

16:56.025 --> 16:57.625
دکتر گفته بود که می‌شه آتل رو برداریم

16:57.765 --> 16:59.485
ولی اون اصرار کرد که چند روز دیگه هم
صبر کنه بعد آتلو برداره

17:00.055 --> 17:01.145
منم نمی‌دونم چرا

17:01.725 --> 17:03.005
نگران نباش

17:03.075 --> 17:05.015
دکتر گفته که آسیبش جدی نیست

17:05.204 --> 17:06.484
فکر کنم زود خوب می‌شه

17:07.875 --> 17:10.734
مشکل اینه که یه کم احساس تنهایی می‌کنم

17:11.005 --> 17:12.585
خوابگاهم خیلی ساکته

17:13.055 --> 17:14.565
هیچکس نیست که باهاش غذا بخورم

17:17.454 --> 17:18.135
خب

17:19.175 --> 17:20.454
من می‌تونم باهات غذا بخورم

17:23.305 --> 17:24.125
واقعا؟

17:25.305 --> 17:25.915
آره

17:27.355 --> 17:28.315
باشه پس

17:56.235 --> 17:57.435
آدم به این گندگی رو

17:57.435 --> 17:58.145
نمی‌بینی؟

17:59.615 --> 18:00.375
چی شده؟

18:01.165 --> 18:01.915
حدس بزن

18:06.595 --> 18:08.305
تو بهم ویتامین دادی، مگه نه؟

18:08.565 --> 18:09.815
این داروی چینیه، مال توئه

18:10.335 --> 18:17.765
[کیسه‌ی داروی چینی]

18:11.845 --> 18:12.515
نیازی نیست

18:12.985 --> 18:14.265
سمی نیست، فقط بگیرش

18:20.165 --> 18:20.905
سو یان چنگ

18:23.155 --> 18:24.785
انقدر عجله داری برگردی؟

18:24.905 --> 18:26.265
چرا نمیای یه کم باهم خوش بگذرونیم؟

18:35.575 --> 18:36.455
خودت خوش بگذرون

18:41.945 --> 18:43.655
[کیسه‌ی داروی چینی]

18:44.445 --> 18:47.195

دوتا کاسه آبو بجوشون تا وقتی که]
[نصف بشه، روزی دو بار دارو رو بخور

18:54.325 --> 18:56.625
بقیه کجان؟ وقت بازی تیمیه، بقیه کجان؟

18:57.695 --> 18:59.425
!عجله کن! زود باش

18:59.555 --> 19:01.115
عجله نکن، بقیه کجان؟

19:01.275 --> 19:02.235
!اومدم، اومدم

19:03.575 --> 19:04.325
!فرار نکن، فرار نکن

19:04.355 --> 19:05.075
سو سو برگشت

19:05.095 --> 19:07.095
چرا گذاشتی رفتی؟ الان موقع بازی تیمیه

19:07.125 --> 19:07.575
!شیائو یانگ

19:07.595 --> 19:09.215
بازی مهم‌تره یا رفیقت؟

19:09.995 --> 19:10.635
بذار بهت بگم

19:10.635 --> 19:11.955
اگه... اگه جرات کنی بری بیرون، ریپورتت می‌کنم

19:12.215 --> 19:12.795
اوه

19:13.125 --> 19:14.105
اینو بای شیائو دو بهت داده؟

19:29.575 --> 19:30.655
شماها چرا بازیو ول کردین؟

19:31.735 --> 19:34.215
بازی همیشه هست

19:34.625 --> 19:35.945
ولی شایعه‌ راجع به تو رو

19:36.515 --> 19:38.015
هر وقتی نمی‌شه شنید

19:40.095 --> 19:40.745
چه حوصله‌سربر

19:44.845 --> 19:47.175
از وقتی با شیائو دو بستری شدی

19:47.885 --> 19:48.675
عوض شدی

19:49.345 --> 19:50.095
عوض شدی

19:52.255 --> 19:53.145
چجوری عوض شدم؟

19:54.285 --> 19:55.325
ببین، ببین، ببین

19:55.965 --> 19:58.385
داداش، به زور می‌تونی لبخندتو‌ نگه داری

19:59.825 --> 20:00.975
دیگه نمی‌شه قایمش کرد

20:02.255 --> 20:03.415
به نظرم

20:03.455 --> 20:05.735
بای شیائو دو بیشتر از یو شو بو خوشش میاد

20:06.495 --> 20:08.425
اون همیشه دور و بر یو شو بو می‌چرخه

20:08.525 --> 20:09.745
شکست

20:10.035 --> 20:11.185
خونه‌اتو دزد برد

20:12.295 --> 20:13.415
چجوری بازی کردی؟

20:18.015 --> 20:18.645
بیخیال

20:22.675 --> 20:24.095
ما قرار بود ریپورتت کنیم

20:24.245 --> 20:25.645
حالا هر سه‌‌تامون ریپورت شدیم

20:25.695 --> 20:27.605
همه‌اش تقصیر توئه، چند بار پشت سر هم باختیم

20:27.775 --> 20:28.985
بیاین دوباره بازی کنیم، باشه؟

20:29.005 --> 20:30.285
بیا، یه دور دیگه شروع کنیم

20:30.695 --> 20:33.715
[یه پیام جدید داری]

20:36.125 --> 20:37.005
بلک

20:37.495 --> 20:38.615
اونجایی؟

20:39.055 --> 20:41.305
این اواخر حالت چطور بود؟

20:42.165 --> 20:44.575
پیشرفت فصل جدید داستان کمیک چطوره؟

20:46.575 --> 20:49.485
بلک، خبرای خوبی برات دارم

20:49.755 --> 20:52.325
من تونستم با تلاش خودم کلاب کمیک رو نجات بدم

20:53.375 --> 20:55.495
زحمت همیشه آخرش جواب می‌ده

20:57.585 --> 20:58.765
توی این روزا

20:59.255 --> 21:02.165
امیدوارم سالم باشی و عمر طولانی داشته باشی

21:02.255 --> 21:03.525
از وعده‌های غذاییت لذت ببری

21:07.105 --> 21:07.825
ممنون

21:26.295 --> 21:30.975
[تست روانشناسی عشق]

21:34.795 --> 21:36.365
سو یان چنگ، چت شده؟

21:36.385 --> 21:37.615
من داشتم بهت زنگ می‌زدم، ولی تو گوشیو جواب ندادی

21:37.635 --> 21:39.585
پانسمانای گیاهی ارثی خانواده‌امو برات آوردم

21:39.615 --> 21:40.905
من حتی بیشتر از تو برای درمان زخمت نگرانم

21:41.805 --> 21:42.515
چی شده؟

21:43.005 --> 21:44.135
مگه نگفتم

21:44.195 --> 21:45.555
پانسمانای گیاهی ارثی برات آوردم؟

21:45.555 --> 21:46.505
کجایی؟

21:47.775 --> 21:48.475
چی شده؟

21:48.615 --> 21:49.195
...من

21:51.255 --> 21:52.225
!ای عوضی

21:52.255 --> 21:52.845
!مراقب باش

22:10.785 --> 22:12.225
این درخت امروز خیلی قشنگ به نظر میاد

22:13.795 --> 22:14.735
خوش به حالت

22:15.255 --> 22:16.925
پات خوب شده، ولی بهم نگفتی
می‌خوای منو گول بزنی؟

22:16.945 --> 22:17.955
نمی‌خواستم گولت بزنم

22:18.645 --> 22:20.255
قراره امروز آتل رو بردارم

22:20.275 --> 22:20.755
باور نمی‌کنم

22:20.775 --> 22:21.515
اگه باور نمی‌کنی، ولش کن

22:23.285 --> 22:23.845
قراره آتل رو برداری؟

22:24.695 --> 22:25.395
پس پات خوب شده؟

22:26.095 --> 22:27.055
از کجا سر و کله‌ات پیدا شد؟

22:28.735 --> 22:29.185
شیائو دو

22:29.235 --> 22:29.715
چیه؟

22:33.255 --> 22:35.115
ارشد، ببخشید، چی شده؟

22:36.005 --> 22:36.925
امروز عصر وقت داری؟

22:37.035 --> 22:38.675
چطوره بیای باهم یه آزمایش انجام بدیم؟

22:38.715 --> 22:39.285
باشه

22:39.435 --> 22:41.365
یادته قول دادی که سوژه‌ی آزمایشم بشی؟

22:44.005 --> 22:46.415
پس بیا باهم انجامش بدیم، بالاخره که
داریم روی یه پروژه‌ی مشترک کار می‌کنیم

22:47.735 --> 22:50.215
باشه، در هر صورت امروز کار دیگه‌ای ندارم

22:50.235 --> 22:51.395
پس هر کدومتون می‌تونین نصف روزو بردارین

22:52.045 --> 22:53.355
هر کدوممون می‌تونیم نصف روزو برداریم

22:56.275 --> 22:57.175
پس برندار

22:59.215 --> 22:59.995
از اونجایی که پات خوب شده

23:00.335 --> 23:01.475
بیا تنیس بازی کنیم تا تصمیم بگیریم

23:02.385 --> 23:03.825
تنیس بازی نکن

23:03.845 --> 23:05.015
پات تازه خوب شده

23:05.235 --> 23:06.105
اگه توی بازی تنیس آسیب دیدی

23:06.125 --> 23:07.125
دیگه گردن من ننداز

23:08.515 --> 23:09.125
باشه

23:15.085 --> 23:15.685
من دیگه حرفی ندارم

23:17.165 --> 23:17.655
اصلا هر چی

23:18.485 --> 23:19.135
[6:6]

23:19.135 --> 23:20.155
[6:7]

23:36.225 --> 23:37.345
این آخرین باریه که اون توپو میندازه

24:22.635 --> 24:23.595
!سو سو

24:24.575 --> 24:25.655
!سو یان چنگ

24:27.085 --> 24:27.635
سو سو

24:27.935 --> 24:28.395
سو سو

24:28.415 --> 24:29.365
سو یان چنگ -
سو سو، خوبی؟ -

24:30.915 --> 24:31.285
خوبم

24:31.305 --> 24:31.905
حالت خوبه؟

24:53.175 --> 24:54.355
حالت خوبه؟

24:54.885 --> 24:56.665
گفتم که خودتو اذیت نکنی
ولی اصرار کردی که تنیس بازی کنی

24:58.245 --> 24:59.055
سو یان چنگ

24:59.785 --> 25:00.715
چطوری؟ حالت خوبه؟

25:03.135 --> 25:04.115
من حاضرم شکستو قبول کنم

25:07.065 --> 25:08.035
بریم زخمتو چک کنیم

25:12.885 --> 25:13.755
!زود باش

25:17.225 --> 25:19.315
ارشد، بعدا بهتون پیام می‌دم

25:20.695 --> 25:21.955
شیائو میائو، لطفا کیفمو بردار

25:23.795 --> 25:24.915
من خوبم

25:30.785 --> 25:31.965
بذار چک کنم

25:33.195 --> 25:34.255
آروم باش

25:39.545 --> 25:40.645
خوبه

25:41.705 --> 25:42.785
آروم باش

25:43.135 --> 25:44.825
واقعا استخونات مشکلی ندارن

25:44.855 --> 25:45.895
به چی می‌خندی؟

25:47.255 --> 25:48.035
هیچی

25:48.815 --> 25:50.025
یواش بگو

25:57.845 --> 25:59.135
شانس آوردی

25:59.245 --> 26:00.205
بهت گفتم

26:00.225 --> 26:01.625
تنیس بازی نکنی، ولی اصرار کردی

26:01.655 --> 26:03.105
تنیس بازی کردی و زمینم خوردی

26:03.125 --> 26:04.095
فکر نمی‌کنی که خجالت‌آور بود؟

26:05.405 --> 26:06.305
واقعا نمی‌فهمم

26:06.375 --> 26:08.365
چرا رابطه‌ات با ارشد یو انقدر بد شده

26:10.095 --> 26:11.915
ما فقط نظرای متفاوتی درباره‌ی آزمایش داریم

26:13.265 --> 26:14.215
برام مهم نیست

26:14.755 --> 26:15.135
من می‌رم

26:15.435 --> 26:15.835
صبر کن

26:16.055 --> 26:16.695
باز چی شده؟

26:20.375 --> 26:23.035
بذارین همه‌اتونو نوشیدنی مهمون کنم

26:23.235 --> 26:24.535
می‌تونم از این فرصت استفاده کنم
تا آزمایشو سریع‌تر تموم کنم

26:25.855 --> 26:26.475
باشه

26:28.685 --> 26:29.445
چه دردسری

26:32.865 --> 26:33.715
چرا داری ادای منو درمیاری؟

26:35.765 --> 26:36.525
چه دردسری

26:36.895 --> 26:37.665
دردسر تویی

26:44.305 --> 26:46.455
کیکا خیلی زیادن، چجوری می‌تونیم همه‌اشونو بخوریم

26:47.235 --> 26:48.835
سو سو نمی‌دونست بای شیائو دو
چی دوست داره بخوره

26:48.865 --> 26:49.965
برای همین از هر چی یه کم گرفت

26:52.655 --> 26:53.605
ممنون

26:56.895 --> 26:58.145
مهمون منین

27:00.895 --> 27:01.895
ولی اون صورتحسابو پرداخت کرد

27:04.655 --> 27:05.735
از کارت من استفاده کرد

27:08.265 --> 27:09.045
ممنون

27:13.015 --> 27:13.715
بیا شروع کنیم

27:19.595 --> 27:20.515
سوال اول

27:20.535 --> 27:21.485
لطفا به سوال گوش بده

27:21.575 --> 27:22.685
...وقتی که نزدیک مرگی

27:27.095 --> 27:28.675
وقتی که نزدیک مرگی

27:28.705 --> 27:30.255
سه دقیقه دیگه وقت داری

27:30.285 --> 27:31.215
چیکار می‌کنی؟

27:32.205 --> 27:33.455
این سوال خیلی حس بدی داره

27:34.715 --> 27:35.755
الف. یه زنگ بزنی

27:35.775 --> 27:37.095
ب. هیچ کاری نکنی

27:37.125 --> 27:38.245
ج. انتقام بگیری

27:38.295 --> 27:39.895
د. یه وعده غذای خوب بخوری

27:43.725 --> 27:44.575
یه وعده غذای خوب می‌خوردم

27:48.895 --> 27:50.295
تو عشقو می‌خوای

27:50.395 --> 27:52.435
ولی به خاطر درگیری‌های درونت

27:52.575 --> 27:55.425
نمی‌تونی قدم اولو برداری

28:00.095 --> 28:01.555
این دیگه چه حرفیه؟

28:03.705 --> 28:04.605
تو اینو درست کردی، نه؟

28:05.715 --> 28:06.475
بذار ببینم

28:10.315 --> 28:12.075
دوست داری بعد صبحونه چه نوشیدنی بخوری؟

28:12.175 --> 28:13.535
الف. قهوه

28:13.615 --> 28:14.815
ب. شکلات داغ

28:14.815 --> 28:15.895
ج. شیر

28:16.055 --> 28:17.105
د. چای

28:17.425 --> 28:18.025
شیر

28:19.705 --> 28:21.275
این نشون می‌ده که پارتنر ایده‌آلت

28:21.335 --> 28:24.215
کسیه که خیلی باهوشه و یه جورایی
رفتار عجیب و غریب داره

28:25.885 --> 28:27.255
رفتار عجیب و غریب؟

28:30.285 --> 28:31.645
تو چی شیائو میائو؟

28:33.155 --> 28:33.965
من شکلات داغو انتخاب می‌کنم

28:35.095 --> 28:37.295
پارتنر ایده‌آل تو کسیه که پخته باشه و

28:37.515 --> 28:38.605
بتونه تو رو راهنمایی کنه

28:39.695 --> 28:40.575
دقیقا درسته

28:40.575 --> 28:41.055
دقیقا درسته، ها؟

28:41.645 --> 28:42.595
بده، بذار یه نگاه بندازم

28:54.365 --> 28:55.895
اگه رازهای زیادی توی دلت داشته باشی

28:56.095 --> 28:57.505
به کی می‌خوای بگی؟

29:00.855 --> 29:02.255
الف. نویسنده

29:02.255 --> 29:03.535
ب. هنرمند کمیک

29:03.535 --> 29:04.615
ج. دانشمند

29:04.615 --> 29:05.615
د. روانشناس

29:05.615 --> 29:06.895
فکر نمی‌کنم به بقیه بگم

29:07.245 --> 29:11.925

تو فردی هستی که با وجود دل‌شکستگی ظاهر]
قوی‌ای داری، دلت می‌خواد که دیگران تو رو
[درک کنن و تحملت کنن

29:20.555 --> 29:22.555
چون رازن، به بقیه نمی‌گم

29:31.285 --> 29:32.035
وقتشه

29:32.855 --> 29:34.405
پس من اول می‌رم

29:34.465 --> 29:35.495
شماها یه کم دیگه خوش بگذرونین

29:37.995 --> 29:39.815
ممنون برای کیک‌هات

29:41.785 --> 29:43.965
ارشد یو، همین الان داشتم دنبالتون می‌گشتم

29:54.895 --> 29:55.625
کجا می‌ری؟

29:56.315 --> 29:57.215
قراره شام نخوری؟

29:57.325 --> 29:58.105
دارم می‌رم کتابخونه

29:58.995 --> 30:00.185
چرا همه رفتن؟

30:02.245 --> 30:03.275
فقط ما دوتا اینجا موندیم

30:04.975 --> 30:06.235
هنوز کلی کیک هست

30:06.415 --> 30:08.375
ارشد، چرا بیشتر کیک نمی‌خوری؟

30:09.055 --> 30:09.815
باید بیشتر بخوری

30:17.525 --> 30:19.635
چرا مو توشه؟ یکی دیگه برمی‌دارم

30:22.095 --> 30:23.665
ارشد، خوابت میاد؟

30:24.005 --> 30:24.905
بعدا

30:24.935 --> 30:26.095
برو خونه و بعد از خوردن کیک‌ها چرت بزن

30:26.445 --> 30:27.025
خوبم

30:28.245 --> 30:28.925
فقط بخور

30:28.925 --> 35:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: BlackDragon, Hanna ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
