WEBVTT

00:00.115 --> 01:33.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Shezza, Setayesh, Anna ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

01:33.485 --> 01:38.835
જ⁀➴شهر عشق❦

01:39.465 --> 01:42.865
∞قسمت چهارم∞

01:45.175 --> 01:46.874
دیدی چطوری شیائو دو رو باند پیچی کردم

01:46.995 --> 01:48.285
شبیه دورایمون نشده بود؟
(دورایمون شخصیت معروف انیمه‌ی ژاپنیه)

01:48.475 --> 01:50.005
در واقع من استعداد خاصی توی باند پیچی کردن زخم‌ها دارم

01:51.075 --> 01:52.675
شوخی نکن

01:52.785 --> 01:54.654
اون‌موقع توپ رقص نور یهویی افتاد پایین

01:54.715 --> 01:56.795
اگه ارشد سو به ارشد بای کمک نمی‌کرد

01:56.815 --> 01:58.245
معلوم نبود چی می‌شد

01:58.815 --> 02:00.055
فقط فکر کردن بهش باعث می‌شه بدنم مور مور بشه

02:00.105 --> 02:01.605
چرا بهش فکر نکردم؟

02:02.405 --> 02:05.025
نقشه‌ی سو یان چنگ، برای
قهرمان بازی واقعا زیرکانه‌ست

02:09.225 --> 02:11.635
گفتم که سو یان چنگ واقعا شجاعه

02:11.765 --> 02:13.235
باید بیشتر ازش یاد بگیرم

02:14.485 --> 02:16.155
دست و پاشون زخمی شده

02:16.185 --> 02:17.655
شاید بهتر باشه ازشون یاد نگیری

02:20.515 --> 02:22.455
نگران منی؟

02:25.845 --> 02:26.775
ارشد شیائو یانگ

02:26.955 --> 02:28.255
خوابگاه داره بسته می‌شه

02:28.285 --> 02:29.615
باید برگردی و استراحت کنی

02:40.175 --> 02:40.815
شب بخیر

02:41.975 --> 02:42.605
شب بخیر

02:47.405 --> 02:48.045
یادم رفت

03:05.195 --> 03:06.195
سو یان چنگ

03:09.515 --> 03:11.515
سو یان چنگ

03:16.485 --> 03:17.645
سو یان چنگ یه احمقه

03:18.975 --> 03:21.275
سو یان چنگ یه خوکه

03:36.675 --> 03:38.495
بابا، بابا

03:38.955 --> 03:40.745
باید هزینه‌ی وسایل دانشگاه رو پرداخت کنم

03:40.995 --> 03:42.435
یه کم دیگه پول برام واریز کن

03:43.135 --> 03:43.535
دوستت دارم

03:45.865 --> 03:47.415
چقدر دردسرسازه

03:52.605 --> 03:53.275
داره بهم زنگ می‌زنه

03:55.555 --> 03:56.694
سلام، شیائو دو

03:56.875 --> 03:58.145
بابا، صداتو بیار پایین

03:58.555 --> 03:59.995
همه توی خوابگاه خوابیدن

04:00.715 --> 04:01.285
باشه، باشه

04:01.415 --> 04:01.945
چی شده؟

04:03.695 --> 04:05.795
فقط نگرانتم

04:06.595 --> 04:07.475
این اواخر حالت چطور بوده؟

04:08.075 --> 04:09.005
خسته‌ای؟

04:09.455 --> 04:11.335
نه، همه چیز خوبه

04:12.505 --> 04:15.095
و یه کم پیش عضو یه کلاب شدم

04:15.195 --> 04:16.355
می‌دونی کلاب چیه؟

04:16.394 --> 04:17.235
نه

04:17.235 --> 04:18.165
یه زمانی بهت نشون می‌دم

04:18.185 --> 04:19.315
باشه

04:20.475 --> 04:22.475
یادت نره بهم زنگ بزنی

04:22.495 --> 04:23.805
به موقع غذا بخور و گوشت زیاد بخور

04:24.045 --> 04:25.335
گرسنه نمون

04:25.455 --> 04:26.515
نگرانم نکن

04:27.005 --> 04:30.185
ببین خودتو، قبلا خیلی تپل و ناز بودی

04:30.595 --> 04:32.255
حرفشو نزن

04:32.865 --> 04:35.335
فکر می‌کنم خوبه که الان لاغرتر شدم

04:36.655 --> 04:37.685
وقتی کوچیک بودی

04:37.955 --> 04:39.355
من سرم خیلی شلوغ بود

04:39.535 --> 04:41.375
وقت زیادی نداشتم که باهات بازی کنم

04:41.955 --> 04:42.835
و تو هم

04:43.395 --> 04:44.755
دوست نداشتی دوست پیدا کنی

04:45.165 --> 04:47.565
همیشه تنها توی خونه می‌موندی

05:02.355 --> 05:04.985
نگران نباش، بابا

05:05.545 --> 05:08.095
من توی دانشگاه خوب پیش می‌رم

05:08.275 --> 05:11.835
الان فرق کردم

05:13.075 --> 05:14.905
دوست‌های جدید زیادی پیدا کردم

05:15.305 --> 05:16.745
خیالت راحت باشه

05:16.915 --> 05:18.585
دیدی؟ دختر خودمی

05:23.775 --> 05:24.915
دیگه باید برم

05:25.795 --> 05:28.235
زود بخواب، دوستت دارم، شب بخیر

05:42.005 --> 05:45.225

یان چنگ هفته‌ی بعد سرت شلوغه؟]
[هفته‌ی بعدش چطور؟

05:42.005 --> 05:45.225
[مگه قرار نبود این هفته دور هم جمع شیم؟]

05:42.005 --> 05:45.225

شرکت یه کار فوری داره، باید برم]
[سفر کاری، هفته‌ی بعد برمی‌گردم

06:23.435 --> 06:25.625
چرا برای اینکه خودمو نگه دارم
دست‌هامو گذاشتم زمین؟

06:25.695 --> 06:26.835
اگه این کارو نکرده بودم

06:26.835 --> 06:27.715
آسیب نمی‌دیدم

06:27.715 --> 06:28.715
اگه آسیب نمی‌دیدم

06:28.715 --> 06:31.555
!لباسم کثیف نمی‌شد، وای

06:31.555 --> 06:32.995
می‌شه لطفا ساکت باشی؟

06:33.235 --> 06:34.635
تمام صبح داشتی حرف می‌زدی

06:36.415 --> 06:37.985
قبلا ازت معذرت‌خواهی کردم

06:39.895 --> 06:40.995
اگه یه معذرت‌خواهی می‌تونست چیزی رو تغییر بده

06:41.015 --> 06:42.235
الان اینجا کنار تو دراز نکشیده بودم

06:42.255 --> 06:43.405
پس می‌خوای چیکار کنم؟

06:44.175 --> 06:46.165
من حتی نمی‌دونم با بقیه‌ی زندگیم چیکار کنم

06:49.945 --> 06:50.955
بیا عصای من شو

06:52.325 --> 06:52.895
چی گفتی؟

06:54.165 --> 06:55.915
تو که فکر ناجوری در مورد من نداری، مگه نه؟

06:57.805 --> 06:58.305
نه اصلا

07:01.575 --> 07:03.465
فراموشش کن، یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنم

07:20.205 --> 07:20.925
زود باش

07:24.015 --> 07:25.075
با اینکه می‌دونم

07:25.105 --> 07:26.175
معذرت‌خواهی هیچ چیزی رو تغییر نمی‌ده

07:26.195 --> 07:28.715
حداقل می‌تونم یه کاری برات انجام بدم

07:30.245 --> 07:31.905
باشه، عصات می‌شم

07:32.085 --> 07:33.885
به عنوان یه کمک به علم پزشکی در نظر بگیرش

07:34.645 --> 07:35.165
زود باش

07:42.335 --> 07:43.145
چرا وایسادی؟

07:44.125 --> 07:44.895
من خیلی قویم

07:56.645 --> 07:57.355
کجا می‌خوای بری؟

07:58.835 --> 08:00.175
اول دستشویی

08:00.975 --> 08:01.865
جدی می‌گی؟

08:01.915 --> 08:03.355
من هنوز باکره‌ام

08:03.355 --> 08:04.265
تو ازم نمی‌خوای که کمک کنم

08:04.815 --> 08:05.795
به چی داری فکر می‌کنی؟

08:05.795 --> 08:07.335
منم هنوز باکره‌ام

08:07.575 --> 08:08.485
فقط منو تا دم در برسون

08:08.515 --> 08:09.395
بقیه‌اشو خودم می‌تونم انجام بدم

08:13.885 --> 08:14.735
محکم بگیرش

08:17.205 --> 08:17.805
آماده باش

08:18.635 --> 08:19.325
بیا بریم

08:22.575 --> 08:24.935
!آروم‌تر برو، کفشم -
ولی تو واقعا عجیبی -

08:25.065 --> 08:26.475
دکتر امروز بهت عصا داد

08:26.475 --> 08:27.235
چرا قبولش نکردی؟

08:27.235 --> 08:28.605
اگه عصا نداشته باشم، زودتر خوب می‌شم

08:29.985 --> 08:30.935
خیلی رومخی

08:32.575 --> 08:36.225
[قسمت چهارم:حق تسلیم شدن]

08:52.205 --> 08:52.755
الو

08:53.165 --> 08:54.755
پسرم، چطوری؟

08:56.015 --> 08:56.745
خوبم

08:57.055 --> 08:58.535
می‌خواستم بیام دانشگاه ببینمت

08:58.575 --> 09:00.175
ولی باید برم سفر کاری، دفعه‌ی بعد

09:00.195 --> 09:01.615
بعدا در موردش حرف می‌زنیم

09:04.155 --> 09:05.245
دوستم منتظرمه

09:06.225 --> 09:07.225
چی شده؟

09:07.455 --> 09:08.495
چرا انقدر حالت بده؟

09:09.295 --> 09:10.475
اتفاقی افتاده؟

09:11.755 --> 09:12.645
من همیشه اینطوریم

09:18.475 --> 09:19.315
سو یان چنگ

09:20.435 --> 09:21.895
اگه نیای بیرون، من میام تو

09:33.005 --> 09:34.805
به نظر میاد که حالش خوب نیست

09:37.895 --> 09:38.495
زود باش

09:39.255 --> 09:40.605
باید هزینه اضافه کاری هم بدی

09:46.605 --> 09:47.185
بیا بریم

09:50.855 --> 09:54.145
[ایستگاه پرستاری]

09:52.685 --> 09:55.165
چرا دستشویی رفتن شما پسرها انقدر طول می‌کشه؟

09:56.575 --> 09:57.735
نمی‌تونی آروم‌تر حرف بزنی؟

09:58.655 --> 09:59.985
من دوستتم

10:00.035 --> 10:01.665
می‌ترسم بیفتی

10:01.695 --> 10:03.415
تو فقط عصای منی

10:03.605 --> 10:06.645
[لوله کشی]

10:04.795 --> 10:06.285
بهتره باهام خوب باشی

10:06.335 --> 10:07.915
وگرنه همکاری نمی‌کنم

10:09.985 --> 10:10.795
خیلی خب، باشه

10:23.885 --> 10:24.805
باز چیه؟

10:24.945 --> 10:27.005
دست‌های من آسیب دیدن، پای تو آسیب دیده

10:27.025 --> 10:28.455
می‌تونیم به هم کمک کنیم

10:28.685 --> 10:30.305
می‌تونم کارهات رو انجام بدم

10:30.335 --> 10:31.055
می‌تونم عصات باشم

10:31.075 --> 10:32.415
من مشکلی ندارم، نظر تو چیه؟

10:33.525 --> 10:34.475
می‌تونم ردش کنم؟

10:34.495 --> 10:35.845
آره، پس من می‌رم

10:38.975 --> 10:39.775
باشه، خوبه

10:40.265 --> 10:40.985
قبول می‌کنم

10:44.645 --> 10:45.275
بیا دیگه

10:49.105 --> 10:50.015
باشه

10:50.695 --> 10:51.725
ما الان شریکیم

10:51.745 --> 10:52.335
آماده باش

10:52.975 --> 10:53.625
بیا بریم

10:55.555 --> 10:56.485
یه کم بیشتر تلاش کن

10:57.815 --> 10:59.845
وای، چرا انقدر سنگینی؟

11:04.235 --> 11:04.855
خیلی خب

11:06.005 --> 11:06.955
!وای خدای من

11:18.175 --> 11:18.785
ارشد

11:20.185 --> 11:21.545
می‌خوام موز بخورم

11:35.815 --> 11:36.745
ممنونم، ارشد

11:43.265 --> 11:44.115
یو شو بو

11:44.455 --> 11:45.845
من همیشه اینو گفتم

11:46.035 --> 11:48.055
مهم‌ترین چیز توی فعالیت‌های گروهی چیه؟

11:52.175 --> 11:53.485
!اول ایمنی

11:53.895 --> 11:55.595
چرا نکات ایمنی رو رعایت نکردین؟

11:58.225 --> 11:59.095
متاسفم، استاد

11:59.125 --> 12:00.205
دقت نکردم

12:00.495 --> 12:02.175
ولی این دفعه، واقعا یه اتفاق بود

12:02.205 --> 12:03.255
نگو که یه اتفاق بود

12:04.175 --> 12:05.625
نکات ایمنی چیه؟

12:05.865 --> 12:07.515
برای اینه که اتفاقی نیفته

12:11.775 --> 12:12.875
همچنین، بعضی از دانشجوها گفتن که

12:13.325 --> 12:14.745
کلاب کمیک از رویداد شبکه سازی

12:14.775 --> 12:16.425
سواستفاده کرده تا عضو جدید بگیره

12:16.575 --> 12:17.665
این خلاف قوانین بود

12:19.975 --> 12:20.955
یو شو بو

12:21.325 --> 12:23.955
می‌دونم که قصدت برای برگزاری این رویداد خوب بوده

12:24.815 --> 12:26.275
ولی با این همه مشکل

12:27.135 --> 12:29.115
چطوری می‌خوای استادها و دانشجوها رو قانع کنی

12:29.205 --> 12:30.835
که می‌تونی شورای دانشجویی رو خوب مدیریت کنی؟

12:34.335 --> 12:35.085
متاسفم

12:35.405 --> 12:36.555
برام یه گزارش خود انتقادی بنویس

12:36.805 --> 12:37.575
چشم

13:14.325 --> 13:15.445
می‌خوام پرتقال بخورم

13:21.425 --> 13:22.405
گرسنه‌ای؟

13:29.545 --> 13:30.645
برات غذا سفارش می‌دم

13:31.695 --> 13:32.465
چی می‌خوای بخوری؟

13:36.435 --> 13:37.455
یهویی چقدر مهربون شدی

13:37.475 --> 13:38.605
عجیبه

13:39.285 --> 13:40.875
نگفتی باید به هم کمک کنیم؟

13:55.735 --> 13:57.145
نظرت چیه برات سوپ پای خوک سفارش بدم؟

13:59.335 --> 13:59.865
باشه

14:02.775 --> 14:03.735
هر چیزی که می‌خوری

14:03.825 --> 14:05.015
می‌تونه برات مفید باشه

14:14.475 --> 14:15.675
سوپ پای خوک

14:57.475 --> 14:58.105
خوشمزه‌ست؟

15:07.355 --> 15:08.485
بذار منم یه کم بخورم

15:21.235 --> 15:21.825
خوشمزه‌ست

15:34.735 --> 15:36.295
یه تیکه گوشت خب بهم بده، باشه؟

15:38.645 --> 15:40.945
مگه شما دخترا همیشه تو کار رژیم و اینجور چیزا نیستین؟

15:41.415 --> 15:43.175
چرا باید رژیم بگیرم؟ من که چاق نیستم

15:43.395 --> 15:45.145
این تویی که زیادی گوشت می‌خوری

15:45.175 --> 15:46.275
نمی‌ترسی چاق بشی؟

15:47.605 --> 15:49.525
چه عیبی داره چاق بشم؟ مهم اینه که سالم باشم

16:01.095 --> 16:01.785
سو یان چنگ

16:02.035 --> 16:02.695
سو یان چنگ

16:03.775 --> 16:05.625
خب، داری از چاپستیک من استفاده می‌کنی

16:12.975 --> 16:14.045
پس تو از اینا استفاده کن

16:15.095 --> 16:16.295
نمی‌خوام اونی که برای توئه رو استفاده کنم

16:17.715 --> 16:18.445
سو یان چنگ

16:20.105 --> 16:20.775
ارشد

16:20.915 --> 16:21.655
اومدین

16:22.805 --> 16:23.745
به همه گفتم که

16:23.775 --> 16:24.895
امروز براتون غذا میارم

16:24.915 --> 16:26.535
فکر نمی‌کردم غذا بخورین

16:26.555 --> 16:27.435
من نخوردم

16:27.475 --> 16:28.055
اون همه‌اشو خورد

16:28.085 --> 16:29.155
من فقط سبزیجاتش رو خوردم

16:29.215 --> 16:30.385
چی آوردی؟

16:31.185 --> 16:32.295
یه کم خودم درست کردم

16:35.805 --> 16:36.505
سو یان چنگ

16:36.525 --> 16:37.545
بذار به شیائو دو غذا بدم

16:38.035 --> 16:39.045
این ماهی رو امتحان کن

16:39.075 --> 16:40.275
مخصوصا خریدمش

16:41.365 --> 16:41.885
مرسی

16:42.905 --> 16:43.855
شیائو دو بذار بهت غذا بدم

16:49.015 --> 16:49.715
خوشمزه‌ست؟

16:49.735 --> 16:51.105
غذاهای خونگی همیشه نسبت
به غذاهای بیرونی خوشمزه‌تره

16:51.775 --> 16:52.845
پس بیشتر بخور

16:54.975 --> 16:55.585
مراقب باش

17:00.085 --> 17:00.775
ارشد

17:01.655 --> 17:03.445
من واقعا حس می‌کنم که تو آدم خیلی خوبی هستی

17:04.775 --> 17:06.875
اگه مرد بودم باهات ازدواج می‌کرم

17:11.875 --> 17:13.585
ادای بچه‌ها رو درنیار چون خیلی بهت میاد

17:14.885 --> 17:18.265
هر کی باهات ازدواج کنه حسابی لذت و آرامش داره

17:20.525 --> 17:21.444
یه تیکه دیگه می‌خوای؟

17:25.865 --> 17:26.345
خوشمزه‌ست

17:33.765 --> 17:34.725
یهویی حس کردم خوابم میاد

17:34.835 --> 17:36.115
من یه کم می‌خوابم

17:36.135 --> 17:36.875
شماها با خیال راحت بخورین

17:37.375 --> 17:38.055
باشه

17:55.915 --> 17:58.435
اینا یادداشت‌های من از کلاس امروزه

17:58.525 --> 17:59.625
می‌تونی یه نگاه بهش بندازی

18:00.335 --> 18:01.575
هنوز چندتا سوال دارم

18:01.605 --> 18:03.245
می‌خوام از تو بپرسم

18:04.325 --> 18:04.865
باشه

18:05.735 --> 18:06.365
ممنونم

18:28.545 --> 18:34.685

کلاب کمیک، قوانین جذب اعضا در گردهمایی رو]
[زیر پا گذاشته و فرم‌های ثبت نام معتبر نیستند

اگر تعداد اعضا در مدت زمان معین شده کمتر]
[از ده نفر باشد کلاب کمیک منحل خواهد شد

18:37.295 --> 18:38.985
!کلاب کمیک منحل نمی‌شه

18:39.605 --> 18:41.435
!کلاب کمیک منحل نمی‌شه

18:43.415 --> 18:46.675
به نظرتون چجوری می‌تونیم کلاب رو نجات بدیم؟

18:48.215 --> 18:48.875
پس

18:49.695 --> 18:51.115
کسی هست که دیده باشین و
ازش خوشتون اومده باشه؟

19:03.755 --> 19:06.285
...شیائو دو، کلاب کمیک

19:22.515 --> 19:23.675
[ایستگاه پرستاری]

19:24.095 --> 19:25.305
[ایستگاه پرستاری]

19:47.135 --> 19:48.805
خیلی جذابه

19:49.885 --> 19:51.635
ولی یه کم گند اخلاقه

19:55.325 --> 19:56.145
چی گفتی؟

19:58.295 --> 19:59.905
من چیزی نگفتم

19:59.935 --> 20:01.755
گفتم با من پاشو بیا دستشویی

20:05.225 --> 20:05.925
بریم دستشویی؟

20:07.195 --> 20:08.075
از من نمی‌خوای که کمکت کنم

20:08.355 --> 20:09.315
منظورم این نبود

20:09.335 --> 20:09.895
اشتباه گفتم

20:09.925 --> 20:11.095
فقط اون دکمه تماس با پرستار رو برام بزن

20:14.985 --> 20:16.165
آخه به چی فکر می‌کردی؟

20:16.445 --> 20:17.525
!سو سو، سو سو

20:17.675 --> 20:18.255
!سو سو

20:18.285 --> 20:19.535
!تمومه، تمومه

20:19.555 --> 20:20.755
چی شده؟

20:21.385 --> 20:23.305
شیائو دو، حقیقتش شرایط کلاب کمیک

20:23.325 --> 20:25.035
اونجور که تو فکر می‌کنی نیست

20:26.715 --> 20:28.635
شیائو دو حقیقتش شورای دانشجویی

20:28.785 --> 20:29.455
ببخشید

20:29.455 --> 20:29.885
[ایستگاه پرستاری]

20:29.885 --> 20:30.785
دنبال کی می‌گردین؟

20:32.085 --> 20:32.725
بای شیائو دو

20:33.155 --> 20:34.115
اتاق 507، اونجاست

20:34.465 --> 20:34.995
ممنونم

20:40.815 --> 20:42.075
کلاب کمیک قراره منحل بشه

20:42.245 --> 20:43.005
چی گفتی؟

20:44.885 --> 20:46.205
چرا؟

20:48.085 --> 20:49.655
من همین الان از شورای دانشجویی اطلاعیه رو گرفتم

20:50.105 --> 20:52.205
گفتن که ما قوانین جذب اعضای جدید
توی گردهمایی رو زیر پا گذاشتیم

20:52.845 --> 20:54.615
همه اون فرم‌هایی که پر شده، اصلا حساب نمی‌شه

20:58.665 --> 21:06.065
[سکوت را رعایت کنید، صدای بلند ممنوع]

21:07.035 --> 21:10.035
پس، کل تلاش‌هامون بی‌فایده بود؟

21:11.945 --> 21:12.865
وقتمون داره تموم می‌شه

21:13.505 --> 21:14.455
کمبود بودجه هم داریم

21:14.835 --> 21:16.345
اعضای قدیمی هم دارن می‌رن

21:16.375 --> 21:17.385
اعضامون کافی نیست

21:20.295 --> 21:21.695
شاید سرنوشت اینه که

21:22.715 --> 21:23.955
کلاب کمیک منحل بشه

21:34.935 --> 21:35.755
ببخشید

21:37.875 --> 21:38.715
همه‌اش تقصیر منه

21:40.755 --> 21:42.335
باید بیشتر حواسم می‌بود

21:44.575 --> 21:45.685
عیبی نداره، سال پایینی بای

21:46.495 --> 21:48.965
حتی اگه کلاب کمیک به صورت رسمی وجود نداشته باشه

21:49.615 --> 21:51.125
بازم می‌تونیم خصوصی دور هم جمع بشیم

21:54.985 --> 21:56.895
شورای دانشجویی خیلی زور می‌گه

22:01.185 --> 22:09.055
[سکوت را رعایت کنید، صدای بلند ممنوع]

22:25.655 --> 22:26.735
خیلی سخت نگیر

22:27.835 --> 22:30.985
کلاب فقط یه عنوان رسمیه

22:38.535 --> 22:40.645
ولی نتیجه‌ی تلاش همه‌امون بود

22:41.905 --> 22:42.755
و اینکه

22:44.095 --> 22:45.435
برای بلک مهمه

22:50.565 --> 22:52.455
چرا فکر می‌کنی برای بلک مهمه؟

22:54.995 --> 22:56.455
چون کلاب کمیک

22:57.485 --> 22:59.925
کسایی رو دور هم جمع کرد که عاشق کمیکن

23:00.415 --> 23:01.695
اونم دقیقا شبیه ماست

23:01.945 --> 23:04.105
کمیک رو به عنوان مهم‌ترین چیز در نظر می‌گیره

23:04.965 --> 23:06.165
به خاطر همین فکر می‌کنم که

23:08.405 --> 23:10.485
بلک هم نمی‌خواد که کلاب منحل بشه

23:24.035 --> 23:27.035
هر چند که بلک خیلی وقته آپدیتی نداده

23:29.215 --> 23:30.485
ولی باور دارم که

23:30.785 --> 23:33.145
فقط با مشکلات کوچیکی مواجه شده

23:35.025 --> 23:36.715
و مطمئنا می‌تونه خیلی زود از پسشون بربیاد

23:38.325 --> 23:39.485
چون یه بار گفت که

23:40.355 --> 23:41.355
فقط اونایی که

23:42.265 --> 23:44.815
تمام تلاششون رو کردن حق دارن تسلیم بشن

23:49.585 --> 23:50.255
!خودشه

23:50.965 --> 23:52.515
فقط اونایی که تمام تلاششون رو کردن

23:52.545 --> 23:53.585
حق اینو دارن که تسلیم بشن

23:53.645 --> 23:54.375
برای ما هم همینجوره

23:54.655 --> 23:55.405
فکر کنم

23:55.945 --> 23:58.055
دوباره می‌تونیم کلاب کمیک رو سازماندهی کنیم

24:03.755 --> 24:05.605
بیخیال، ما می‌تونیم

24:11.325 --> 24:12.465
چرا انقدر یهویی رابطه‌ی بین

24:12.785 --> 24:14.085
شما دوتا خوب شده؟

24:16.145 --> 24:17.695
مگه انقدر رابطه‌امون بد بوده؟

24:17.935 --> 24:21.175
ما طرفدارای دو آتیشه‌ی بلکیم

24:21.345 --> 24:21.895
مگه نه؟

24:22.995 --> 24:24.145
خب منم طرفدار دو آتیشه‌ی بلکم

24:24.185 --> 24:24.985
منم می‌خوام بیام

24:25.015 --> 24:26.035
از الان به بعد، ما

24:26.075 --> 24:27.755
سه نفری از طرفدارای دو آتیشه‌ی بلکیم

24:28.925 --> 24:29.515
قبوله

24:29.735 --> 24:30.315
حله

24:36.105 --> 24:36.915
بیخیال

24:36.945 --> 24:37.675
ضد حال نباش دیگه

24:45.175 --> 24:45.685
!بزن بریم

25:29.355 --> 25:32.735
[کلاب کمیک]

25:43.135 --> 25:44.655
[وای، پیش نمایش فصل سه! بلک بالاخره برگشته]

25:44.655 --> 25:45.325
[واقعا؟ بذار ببینم]

25:45.325 --> 25:46.795
[حتما خبرش جعلیه، باید الکی باشه]

25:46.795 --> 25:47.475
دخترا، ببینین

25:47.515 --> 25:47.565
بلک، تو وبیو پست گذاشته

25:47.565 --> 25:49.185
[وای، دلم می‌خواد یه درام عاشقانه از بلک ببینم]

25:49.255 --> 25:52.355
فصل سومی که خیلی منتظرش بودم بالاخره قراره بیاد

25:49.325 --> 25:52.725

همیشه سیاه و سفید بوده، نمی‌تونه از]
[چندتا رنگ استفاده کنه؟ دمده‌ست

25:52.435 --> 25:53.405
پیش نمایش فصل سه

25:52.795 --> 25:55.765
[هنوزم همون ترفند قبلیه، موضوع رو عوض کنین]

25:53.475 --> 25:55.645
بلک بزرگ بالاخره برگشته

25:55.785 --> 25:57.575
[اطلاعیه و عکس توی وبیو منتشر کرده]

25:57.645 --> 25:58.115
[استعداد تو مثل ستاره می‌درخشه]

25:58.185 --> 25:59.705
[من به شدت منتظرشم، خیلی دلم می‌خواد بخونمش]

25:58.275 --> 25:59.515
بلک داره یه چیز جدید بیرون می‌ده

25:59.515 --> 25:59.995
ببین، ببین

25:59.995 --> 26:01.035
منم دیدمش

26:01.435 --> 26:02.595
خیلی منتظرشم

26:02.595 --> 26:03.595
بالاخره داره میاد

26:03.815 --> 26:04.955
منم

26:04.955 --> 26:06.295
یه سال گذشته، بالاخره داره میاد

26:06.325 --> 26:07.465
خیلی خوبه

26:07.515 --> 26:08.715
دوباره می‌تونیم بخونیمش

26:08.715 --> 26:10.675
آخرین پیش نمایش کار رو ببین

26:10.795 --> 26:11.435
!وای

27:10.205 --> 27:11.635
عین آدم آب بخور دیگه

27:11.655 --> 27:12.995
چرا هورت می‌کشی؟

27:17.425 --> 27:18.635
بلک توی وبیو پست گذاشته

27:20.275 --> 27:21.065
کی؟

27:29.375 --> 27:30.485
بازش کن برام

27:30.545 --> 27:31.385
گوشیم رو می‌گم، زود باش

27:36.475 --> 27:37.765
گوشیم رو برام باز کن، بدو

27:39.075 --> 27:39.875
بازش کن

27:43.975 --> 27:44.875
وبیو، وبیو

27:45.055 --> 27:46.635
بلد نیستی وبیو کدومه؟

27:46.745 --> 27:47.665
دنبال کننده‌های خاص، بدو

27:49.525 --> 27:52.185
[فصل 3 در دست ساخت قرار دارد]

27:53.235 --> 27:53.965
سو یان چنگ

27:54.195 --> 27:56.215
بلک اطلاعیه داده

27:56.395 --> 27:59.795
فصل سه، فصل سه

27:59.795 --> 28:00.265
فصل سه

28:01.005 --> 28:02.635
بالاخره وقتش رسید

28:02.665 --> 28:03.285
پشمام

28:05.385 --> 28:05.975
سو یان چنگ

28:07.495 --> 28:09.495
فصل سه، فصل سه، فصل سه

28:09.515 --> 28:11.465
فصل سه، فصل سه، فصل سه

28:11.485 --> 28:13.345
فصل سه، فصل سه، فصل سه
(بچه از دست رفت)

28:13.365 --> 28:15.215
فصل سه، فصل سه، فصل سه

28:15.315 --> 28:16.795
مراقب پام باش

28:25.285 --> 28:27.765
این قبلا همینجوری بوده؟

28:29.135 --> 28:30.005
خودت چی فکر می‌کنی؟

28:31.605 --> 28:33.205
باور کنین که

28:33.635 --> 28:34.845
یه تابلوی خالی بود

28:36.025 --> 28:36.645
تخته سیاه

28:37.755 --> 28:38.415
من می‌دونم

28:38.595 --> 28:40.525
این واقعا کار بلکه

28:40.555 --> 28:42.055
چطور از بیمارستان بیرون اومدی؟

28:44.995 --> 28:45.885
با قضاوت

28:46.765 --> 28:47.595
از استایل و قدرت

28:48.765 --> 28:50.325
این در واقع توسط بلک نقاشی شده

28:51.695 --> 28:53.205
این کار بلکه

28:55.475 --> 28:56.485
اون برای تو نقاشی کشیده؟

28:57.965 --> 28:59.505
اون هنوز به من نگفته

28:59.755 --> 29:00.665
ولی

29:01.825 --> 29:03.595
شاید می‌خواد منو سورپرایز کنه

29:16.445 --> 29:17.115
سلام

29:17.115 --> 29:18.265
برای ثبت‌نام اینجایین؟

29:18.415 --> 29:20.155
ما امروز صبح پست بلک رو تو ویبو دیدیم

29:20.155 --> 29:20.835
خیلی هیجان زده‌ایم

29:20.835 --> 29:21.395
واسه همین اومدیم نگاهی کنیم

29:21.435 --> 29:22.155
سلام

29:22.605 --> 29:23.605
منو هوا دائو صدا کن

29:23.915 --> 29:25.235
باید یه کم ملایم‌تر رفتار کنی

29:25.635 --> 29:26.795
بذارین اطراف رو نشونتون بدم

29:26.875 --> 29:27.555
از این طرف

29:28.075 --> 29:28.755
ببینین

29:29.305 --> 29:29.915
اینا

29:29.945 --> 29:32.845
کارهای باشکوه کلاب کمیک ما هستن

29:36.125 --> 29:37.695
هنوز به یه عضو دیگه نیاز داریم، من اول می‌رم

29:42.675 --> 29:44.375
بلک برای ما نقاشی کشید

29:44.645 --> 29:45.355
بیاین یه نگاهی اینجا بندازیم

29:45.355 --> 29:46.315
باید ازش تشکر کنی

29:47.585 --> 29:48.305
بریم

29:50.605 --> 29:51.285
از این طرف

29:51.455 --> 29:52.775
برای تشکر از اون باید کجا برم؟

29:53.075 --> 29:54.075
می‌تونی به من بگی

29:54.075 --> 29:55.235
من بهش میگم

29:56.955 --> 29:57.675
حالا از من تشکر کن

29:58.965 --> 30:00.875
تو هنوز از من به خاطر اصلاح موهات تشکر نکردی

30:05.115 --> 30:06.835
ولی هنوز مهلتش نرسیده باید منطقی باشی

30:06.855 --> 30:07.375
باید بیای

30:07.405 --> 30:08.525
اومدنم چه فایده ای داره؟

30:08.545 --> 30:09.475
فقط تماشا کن

30:12.355 --> 30:13.675
ما اومدیم تا اینجا رو ازتون بگیریم

30:14.275 --> 30:15.935
...می‌تونین برین

30:16.465 --> 30:17.805
اعضای ما در حال حاضر اینجان

30:17.925 --> 30:18.985
چرا باید بریم؟

30:20.035 --> 30:21.585
واضحه که شما اینجا اعضای کافی ندارین

30:21.975 --> 30:23.515
این نیاز رو برآورده نمی‌کنه

30:23.535 --> 30:24.465
درست نمی‌گم، یو شو بو؟

30:27.735 --> 30:28.425
درسته

30:28.555 --> 30:29.765
ولی هنوز یه روز دیگه فرصت دارن

30:29.785 --> 30:30.845
اونا هنوز فرصت دارن

30:30.945 --> 30:32.745
درسته بعضی از اعضای ما هنوز نیومدن

30:32.875 --> 30:34.065
این فقط یه کلاب کمیک زشته

30:34.095 --> 30:35.575
حتی اگه 100 سال دیگه صبر کنی
!هیچ چیزی تغییر نمیکنه

30:35.775 --> 30:37.135
!وقتمو تلف نکن

30:37.695 --> 30:39.025
از اعضای کلاب من دور باش

30:41.185 --> 30:42.095
وای ترسیدم

30:43.165 --> 30:44.385
نکنه تو

30:44.495 --> 30:46.045
می‌خوای

30:46.305 --> 30:48.485
بهم یه لگد بزنی؟

30:48.555 --> 30:50.195
هاهاهاهاها

30:51.925 --> 30:52.725
نگران نباش

30:53.145 --> 30:54.005
توی زندگیم

30:54.195 --> 30:55.215
:من با دو نوع آدم دعوا نمی‌کنم

30:55.975 --> 30:56.735
زن‌ها و

30:59.195 --> 31:00.115
افراد معلول

31:00.115 --> 31:01.275
چی گفتی؟ دوباره بگو

31:02.195 --> 31:03.035
باشه کافیه

31:03.065 --> 31:04.035
دعوا نکنین

31:04.035 --> 31:04.695
من دست روی کسی بلند نکردم

31:04.885 --> 31:06.425
همگی آروم باشین

31:06.425 --> 40:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Shezza, Setayesh, Anna ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
