WEBVTT

00:03.431 --> 00:12.899
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نود

00:14.611 --> 00:15.711
جان؟

00:16.781 --> 00:17.851
یو جین

00:21.181 --> 00:22.291
یو جین

00:25.161 --> 00:26.221
دخترم

00:31.931 --> 00:33.031
کی؟

00:35.701 --> 00:38.471
منم مامانی یو جین

00:44.911 --> 00:46.941
نمیدونی من کی ام؟

00:48.081 --> 00:50.851
دخترم یو جین

00:51.551 --> 00:54.951
نه من گو ها نا ام یو جین نیستم

00:57.991 --> 00:59.121
چیشده؟

01:00.961 --> 01:02.691
منو نمیشناسه

01:05.431 --> 01:08.231
خانم رئیس منم خانم جانگ

01:09.031 --> 01:10.271
منو میشناسی؟

01:11.771 --> 01:13.001
خانم جانگ؟

01:24.081 --> 01:26.251
ازش سی تی اسکن و ام آر آی میگیریم

01:26.721 --> 01:27.781
باشه

01:31.861 --> 01:35.091
اگه بخاطر این که خیلی وقته بیهوش بوده
گیج شده باشه چی؟

01:44.871 --> 01:47.601
الو؟ هوشیاری شو به دست آورده؟

01:48.811 --> 01:50.211
وضعیتش چطوره؟

01:54.041 --> 01:55.411
من با اون چونگ میام

01:56.811 --> 01:58.421
خانم شین بیدار شده؟

01:58.421 --> 02:01.421
اره بیا اول اون چونگ رو پیدا کنیم-
چشم قربان-

02:05.021 --> 02:07.061
باید امیدوار باشیم که زن عمو هیچ وقت بیدار نشه؟

02:07.421 --> 02:10.561
اره بابا اگه بیدار بشه دخل مون اومده

02:12.061 --> 02:15.201
چرا اگه زن عمو بیدار بشه دخل مون اومده؟

02:15.971 --> 02:17.771
منظورت چیه؟

02:18.071 --> 02:19.401
...داری میگی مامانم

02:19.401 --> 02:22.071
...اره مامانت مهم ترین مظنون

02:22.841 --> 02:23.871
اقدام به قتله

02:25.181 --> 02:26.781
...خیلی احساس بدی دارم که

02:29.381 --> 02:30.481
حرفای ها نا رو جدی نگرفتم

02:35.621 --> 02:36.821
بریم اون چونگ

02:42.331 --> 02:43.461
سه یونگ

02:50.601 --> 02:51.801
آقای هوانگ

02:52.401 --> 02:53.471
هی اون چونگ

02:54.001 --> 02:55.371
اینجا چیکار میکنی؟

02:55.871 --> 02:58.181
دنبال من بودی؟-
باید حرف بزنیم-

02:58.681 --> 02:59.811
دلم نمیخواد حرفاتو بشنوم

03:02.381 --> 03:03.611
قبل این که بری گوش کن ببین چی میگم

03:19.201 --> 03:20.731
بعد این که بردیش خارج میخوای چیکار کنی؟

03:20.931 --> 03:22.901
زن عمو میخواست برای تحصیل بفرسته ش خارج

03:23.271 --> 03:24.731
بیدار شده بیا بریم ازش بپرسیم

03:24.731 --> 03:26.401
اگه از این کشور ببریش

03:27.301 --> 03:29.041
توام همدست مامانت میشی

03:29.711 --> 03:30.741
همدست؟

03:30.941 --> 03:32.311
شک های زیادی بهش هست

03:32.841 --> 03:35.581
خصوصا این که رئیس رفته تو کما و دستگاه تنفسش درومده

03:36.211 --> 03:39.081
داری میگی مامانم این کارا رو کرده؟

03:39.151 --> 03:40.351
فقط حرف من نیست

03:41.181 --> 03:42.721
ولی یه چند تا چیز مشکوک هست

03:43.021 --> 03:44.191
انقدر دروغ نگو

03:44.491 --> 03:47.191
داری مامانمو بهونه میکنی که نذاری من برم

03:47.191 --> 03:49.061
چرا بخوام درباره ش دروغ بگم؟

03:52.961 --> 03:54.031
بریم اون چونگ

03:56.701 --> 03:57.901
اگه میخوای بری تنها برو

03:58.401 --> 03:59.741
من با خودم میبرمش

03:59.741 --> 04:00.801
برو کنار

04:00.971 --> 04:02.741
قیم قانونیش مامان منه

04:02.741 --> 04:04.741
آقای یون از زندون درومده

04:05.241 --> 04:07.011
رئیسم به هوش اومده

04:08.351 --> 04:10.051
فکر کردی اگه اینجوری بری
روی آرامش رو میبینی؟

04:10.511 --> 04:12.281
مامانت که جایی نمیخواد بره
تو چرا میخوای بری؟

04:18.821 --> 04:19.921
اون چونگ

04:20.621 --> 04:21.861
بابابزرگ

04:21.961 --> 04:23.061
اون چونگ

04:24.631 --> 04:25.961
ممنونم اون چونگ

04:27.761 --> 04:29.031
ممنونم اون چونگ

04:33.071 --> 04:35.471
بابابزرگ از ایستگاه پلیس اومدی بیرون؟

04:35.471 --> 04:38.581
اره مامانبزرگم بیدار شده

04:39.141 --> 04:40.481
بیا بریم دیدنش

04:40.581 --> 04:42.151
واقعا؟-
اره-

04:44.311 --> 04:45.551
ایش

04:53.591 --> 04:56.161
یئو جین همین که به هوش بیاد
همه چی یادشه

04:59.901 --> 05:02.601
اگه به پلیس بگه چی؟

05:06.071 --> 05:07.171
ایگو

05:11.041 --> 05:12.111
الو؟

05:13.711 --> 05:16.711
وضعیت یئو جین چطوره؟ خوبه؟

05:16.911 --> 05:19.321
الان دارن ازش آزمایش میگیرن
منتظر نتیجه ییم

05:23.321 --> 05:24.691
خیلی رو مخه

05:26.461 --> 05:28.631
خودم باید ببینمش

05:41.841 --> 05:42.911
...یئو

05:45.911 --> 05:48.781
یئو جین واقعا بیدار شدی؟

05:51.751 --> 05:54.651
همین که بیمارستان زنگ زدن بدو بدو اومدم

05:56.751 --> 05:59.861
این معجزه ست یئو جین

06:05.201 --> 06:06.261
...یئو جین

06:12.301 --> 06:13.541
...راستش من

06:13.841 --> 06:14.941
کی هستی؟

06:21.751 --> 06:22.851
یئو جین

06:24.181 --> 06:26.651
منم مامان سه یونگ

06:27.751 --> 06:31.591
نزدیک ترین آدم بهت، جاریتم

06:33.691 --> 06:34.791
جاری؟

06:37.661 --> 06:39.731
منو نمیشناسی؟

06:40.161 --> 06:42.671
اسمت چیه؟-
چوی میونگ جی-

06:45.601 --> 06:47.971
...چوی میونگ

06:54.041 --> 06:57.711
چرا منو نمیشناسه؟

06:59.321 --> 07:00.381
واسه چی؟

07:02.821 --> 07:06.361
زل زده توی تخم چشمم و میگه منو یادش نیست؟

07:17.501 --> 07:18.971
هنوز سوار هواپیما نشدی؟

07:21.401 --> 07:23.241
اون چونگ رو از دست دادی؟

07:25.211 --> 07:27.641
عمو سونگ هو و جین گو اومدن بردنش

07:28.241 --> 07:31.351
از کجا فهمیدن؟-
نمیدونم-

07:32.351 --> 07:34.821
بازم چطوری گذاشتی ببرنش؟

07:46.461 --> 07:47.661
توی خونه حرف میزنیم

07:50.701 --> 07:52.201
الان خبری نیست

07:57.771 --> 07:59.511
دیگه نیازی نیست بترم

08:01.211 --> 08:03.411
...باید بدونم وضعیتش چطوریه

08:04.511 --> 08:07.551
که تصمیم بگیرم بمونیم یا در بریم

08:12.121 --> 08:13.361
منم یئو جین

08:13.821 --> 08:15.061
منو میشناسی؟

08:18.831 --> 08:20.301
کی هستی؟

08:21.361 --> 08:23.731
شوهرت یون سونگ هو ام

08:26.601 --> 08:27.871
یادت نیست؟

08:32.711 --> 08:35.251
شوهرشم نمیشناسه؟

08:36.011 --> 08:37.411
مامانبزرگ

08:39.421 --> 08:42.051
پسر یو جینه

08:42.551 --> 08:44.121
پسر یو جین؟

08:47.291 --> 08:49.561
یو جین الان اینجا بود

08:49.831 --> 08:51.191
یو جین اینجا بود؟

08:51.191 --> 08:52.361
داره توهم میزنه؟

08:53.031 --> 08:54.831
صبر کن نکنه توهم داره؟

08:55.231 --> 08:58.201
فکر میکنه خانم گو دخترشه

08:59.241 --> 09:00.341
ها نا؟

09:00.341 --> 09:02.571
این چه چرت و پرتیه؟

09:03.111 --> 09:04.971
خاطراتش درست یادش نیست؟

09:05.111 --> 09:09.151
توی نتیجه آزمایش نوشته که بخاطر
آسیبی که سرش دیده فراموشی گرفته

09:13.121 --> 09:14.481
فراموشی؟

09:15.151 --> 09:16.791
سرنوشت سمت منه

09:17.721 --> 09:21.561
انشالله خاطراتش هیچ وقت برنگرده

09:23.191 --> 09:25.531
یو جین کجاست؟

09:26.261 --> 09:27.861
الان اینجا بود

09:29.231 --> 09:31.131
یو جین-
نه عزیزم-

09:31.941 --> 09:33.301
نمیتونی اینجوری بری اینور اونور

09:33.371 --> 09:34.471
خانم رئیس

09:34.971 --> 09:36.941
...چیز دیگه ای غیر از

09:37.671 --> 09:39.681
یو جین یادش نیست

09:52.691 --> 09:53.761
یو جین

09:55.221 --> 09:56.331
دخترم

09:56.631 --> 09:57.791
کی؟

09:58.191 --> 10:01.061
منم مامانی یو جین

10:01.731 --> 10:03.601
چرا بهم میگی یو جین؟

10:10.471 --> 10:11.671
الو جین گو؟

10:11.671 --> 10:13.381
شنیدم رفتی پیش رئیس

10:13.541 --> 10:16.281
اره انگاری منو یادش نبود

10:16.281 --> 10:17.581
نتیجه آزمایش اومد؟

10:17.851 --> 10:19.421
فراموشی گرفته

10:21.021 --> 10:23.991
فکر میکنه تو دخترشی اره؟

10:24.251 --> 10:27.021
اره اگه فراموشی گرفته

10:27.021 --> 10:28.861
این یعنی باید هیچی رو یادش نباشه دیگه نه؟

10:29.691 --> 10:30.831
فعلا اره

10:30.961 --> 10:33.301
برای همین نمیدونم که کی قراره حافظه ش برگرده

10:33.301 --> 10:34.431
درسته

10:38.001 --> 10:41.601
چرا ازم پرسیدی که اون چونگ بهم زنگ زده یا نه؟

10:41.701 --> 10:43.341
چیزی شده؟

10:43.611 --> 10:46.711
چوی میونگ جی میخواست بفرسته ش انگلیس

10:47.241 --> 10:49.481
چی؟ انگلیس؟

10:49.681 --> 10:51.781
رفتم فرودگاه برش گردوندم

10:51.781 --> 10:54.321
اگه سوار هواپیما میشد خیلی بد میشد

10:54.481 --> 10:56.821
بچه ست

10:57.591 --> 11:00.021
بهم گفت آخر هفته بیام دیدنش

11:00.461 --> 11:01.891
الان کجاست؟

11:02.031 --> 11:04.761
توی خونه ماست نگران نباش

11:04.861 --> 11:06.061
الان میام

11:11.931 --> 11:14.601
اگه تموم زندگی شو دنبال دخترش گشته باشه

11:15.541 --> 11:17.541
...الان که فکر میکنه دخترش برگشته

11:17.711 --> 11:19.781
هرچی ام بگیم که اون نیست، باور نمیکنه

11:19.841 --> 11:22.181
پس باید چیکار کنیم؟

11:22.711 --> 11:25.051
الان از لحاظ احساسی پایدار نیست

11:25.681 --> 11:28.181
پس زیاد بهش سخت نگیرین که بخواین
حقیقت رو بهش بگین

11:28.281 --> 11:30.991
بهتره احساساتش رو قبول کنین

11:31.391 --> 11:35.091
اگه کنار باشه حالش بهتر میشه؟

11:35.221 --> 11:36.331
معلومه

11:37.361 --> 11:41.061
باید از خانم گو درخواست کنم این لطف رو بکنه-
اره-

11:41.561 --> 11:44.371
اون کره سگ نمیتونه به یئو جین
کمک کنه که حافظه شو بدست بیاره

11:45.071 --> 11:47.771
چرا فکر میکنه ها نا یو جینه؟

11:48.371 --> 11:49.941
باید سه یونگ می بود

11:52.481 --> 11:56.151
مامانبزرگت بیدار شده بابابزرگت آزاد شده

11:56.451 --> 11:58.921
اتفاقای شاد زیادی واسه ت افتاده

11:59.581 --> 12:02.391
اره امروز داشتم سوار هواپیما میشدم

12:02.491 --> 12:04.551
واقعا؟ کجا داشتی میرفتی؟

12:05.891 --> 12:07.061
حتما خاله ها نائه

12:13.531 --> 12:14.601
سلام

12:15.031 --> 12:16.231
اون چونگ

12:16.631 --> 12:17.731
خاله

12:19.901 --> 12:21.241
شنیدم رفته بودی فرودگاه

12:21.341 --> 12:23.341
چرا بهم نگفتی؟

12:23.341 --> 12:26.011
بهم گفت درباره سفرم چیزی بهت نگم

12:26.181 --> 12:28.211
گفت سفره؟-
اره-

12:28.541 --> 12:31.181
بازم باید باهام رو راست باشی

12:33.081 --> 12:34.781
اگه سوار اون هواپیما میشدی چی؟

12:36.691 --> 12:38.421
تصور کردنشم رعشه به جونم میندازه

12:39.461 --> 12:42.231
چرا میونگ جی میخواسته یواشکی از کشور خارجش کنه؟

12:42.361 --> 12:44.261
از اون مارموزاست

12:45.331 --> 12:48.731
ازم متنفر نیستی نه؟-
چی؟-

12:49.771 --> 12:52.141
چرا بخوام ازت متنفر باشم؟

12:52.201 --> 12:53.871
کی گفته که ازت متنفره؟

12:57.171 --> 12:58.241
یه ثانیه

13:02.851 --> 13:03.981
بله آقای یون؟

13:05.981 --> 13:07.081
الان؟

13:10.851 --> 13:13.321
میخوای مثل یو جین رفتار کنم؟

13:13.461 --> 13:15.291
میدونم که درخواست کردنش خیلی گستاخانه ست

13:16.261 --> 13:17.461
...دکتر گفت

13:18.291 --> 13:20.661
فکر میکنه که دخترش برگشته

13:20.901 --> 13:23.271
اگه پیشش بمونی و ادای یو جین رو دربیاری

13:23.731 --> 13:25.901
ممکنه که همه چی رو یادش بیاد

13:28.001 --> 13:29.941
آقای یون فکر نمیکنم این ممکن باشه

13:31.311 --> 13:34.581
ببخشید فکر نکنم بتونم کمک تون کنم

13:35.711 --> 13:37.151
...هیچ وقت بعد این که یه دختر جعلی بودم

13:37.151 --> 13:38.711
ازم درست و حسابی عذرخواهی نشد

13:38.921 --> 13:40.951
بعد میخواین یه بار دیگه این کارو بکنم؟

13:41.721 --> 13:44.191
شدید بود-
اره-

13:45.351 --> 13:46.921
میدونستم که شدیده

13:47.591 --> 13:49.631
ولی این تنها کاریه که میتونم بکنم

13:50.731 --> 13:51.891
ببخشید

13:54.431 --> 13:55.571
ببخشید

14:02.441 --> 14:05.241
نمیتونم کمکی بهتون بکنم

14:06.041 --> 14:07.881
راست میگه

14:21.821 --> 14:23.761
حالا که رئیس فراموشی گرفته

14:25.061 --> 14:26.801
فرصت خیلی خوبی گیر چوی میونگ جی اومده که در بره

14:26.931 --> 14:29.431
فکر میکنی واقعا اون این کارو با رئیس شین کرده؟

14:29.501 --> 14:31.471
اگه میخواسته از کره بره و حالا برگشته

14:32.001 --> 14:34.371
این یعنی نشون میده که دلیلی داشته که
نمیخواسته رئیس به هوش بیاد

14:36.511 --> 14:37.641
سه یونگ چی؟

14:37.641 --> 14:39.811
وقتی رسیدیم اونجا چوی میونگ جی نبود

14:39.981 --> 14:41.941
تک و تنها با اون چونگ بود

14:42.081 --> 14:43.311
چه شکلی بود؟

14:43.581 --> 14:46.221
...شبیه یه بچه گم شده بود که

14:46.651 --> 14:48.351
مامانش و اون چونگ تنهاش گذاشتن

15:04.401 --> 15:07.101
حتما شنیدی که توی فرودگاه جلومو گرفتن

15:07.571 --> 15:08.701
اول چایی بخور

15:10.211 --> 15:12.141
چیه؟ چرا صغری کبری میچینی؟

15:13.141 --> 15:15.811
خوبه که نتونستی فرار کنی نیست؟

15:16.381 --> 15:19.681
خارج تنهایی فقط با اون چونگ خیلی حوصله ت سر میرفت

15:19.751 --> 15:22.491
فرار کنم؟ داشتم میرفتم خارج درس بخونم

15:23.091 --> 15:25.291
بهت گفتم که یک سالی میرم

15:26.291 --> 15:27.791
...بعدشم میخوام

15:27.791 --> 15:30.131
اون چونگ رو به عنوان یه وارث خیلی خوب برای هی سونگ بزرگ کنم

15:30.231 --> 15:31.561
این چیزیه که مامانت میخواد

15:31.561 --> 15:32.931
چیزی که اون میخواد چیزیه که من میخوام

15:33.101 --> 15:34.201
از کی؟

15:34.661 --> 15:35.771
از وقتی که دنیا اومدم

15:36.301 --> 15:39.341
از زندگی ای که اون واسه ت میچینه خوشت میاد؟

15:40.101 --> 15:41.241
خوشحالی؟

15:41.801 --> 15:43.641
خوشحالم؟ انقدر مسخره نباش

15:47.381 --> 15:50.551
اگه اینجوری زندگی نکنم تو خوشبختی مو تضمین میکنی؟

15:50.651 --> 15:51.751
اگه بکنم چی؟

15:52.851 --> 15:54.451
میخوای یه جور دیگه زندگی کنی؟

15:55.451 --> 15:56.551
این چیه؟

15:57.191 --> 15:59.461
یهویی زنگ زدی ازم خواستگاری کنی؟

15:59.461 --> 16:00.591
اینجوری نیست

16:01.791 --> 16:03.291
وقتشه بس کنی

16:03.431 --> 16:05.901
باید به عنوان سه یونگ زندگی کنی
نه دختر چوی میونگ جی

16:06.831 --> 16:08.861
تا کی میخوای تحت سلطه ش زندگی کنی؟

16:09.301 --> 16:11.531
چرا همه تون دنبال مامانمین؟

16:11.531 --> 16:13.901
پس دنبال کی باشیم؟-
ها نا و جین گو-

16:14.301 --> 16:16.211
چرا به این که من چطوری زندگی میکنم اهمیت میدی؟

16:16.211 --> 16:18.141
اینجوری نیست که زندگی همه گل و بلبل باشه

16:19.641 --> 16:21.081
انقدر بهش اعتماد نکن

16:21.881 --> 16:22.981
مامانمه

16:23.551 --> 16:26.121
دوست پسرم نیستی شوهرم نیستی خانواده مم نیستی

16:26.421 --> 16:27.651
افتضاحی

16:39.301 --> 16:42.001
اگه این دوتا کنار هم بمونن حافظه شو به دست میاره؟

16:50.811 --> 16:54.611
شاید مغزش فراموش کرده باشه ولی قلبش یادشه

16:54.741 --> 16:58.451
باید ببینم یادشه یا نه

17:05.421 --> 17:06.921
همه چی شروع شده

17:07.721 --> 17:09.431
شروع شده؟

17:10.431 --> 17:13.101
پس توی پروسه به یاد آوردنه؟

17:13.301 --> 17:15.331
همه چی به زودی مشخص میشه

17:16.071 --> 17:17.671
نه امکان نداره

17:17.931 --> 17:19.241
لطفا بس کن

17:27.981 --> 17:29.211
زیادی بهش اعتماد نکن

17:30.511 --> 17:32.621
...مامانت مهم ترین مظنون

17:33.381 --> 17:34.481
اقدام به قتله

17:34.481 --> 17:36.251
اگه از این کشور ببریش

17:37.091 --> 17:38.751
توام همدست مامانت میشی

17:38.751 --> 17:40.921
همدست؟-
شک های زیادی بهش هست-

17:41.061 --> 17:43.531
خصوصا این که رئیس رفته تو کما و دستگاه تنفسش درومده

17:44.031 --> 17:46.061
داری میگی مامانم این کارا رو کرده؟

17:46.331 --> 17:47.561
فقط حرف من نیست

17:48.561 --> 17:50.131
ولی یه چند تا چیز مشکوک هست

17:52.231 --> 17:54.301
چرا همه به مامانم شک دارن؟

17:54.801 --> 17:56.111
مدرکی دارن؟

18:00.941 --> 18:04.351
باید تا حافظه ش برنگشته همه اموالشو بکشم بالا

18:06.281 --> 18:08.651
فردا میرم دیدن مدیر عامل شرکت تراست

18:09.921 --> 18:12.591
و یه دستگاه جاسوسی توی اتاقش نصب میکنم

18:14.391 --> 18:15.521
زن عمو چطوره؟

18:15.521 --> 18:17.661
منو نمیشناسه

18:19.301 --> 18:20.561
منظورت چیه؟

18:21.161 --> 18:22.431
فراموشی گرفته

18:23.201 --> 18:25.071
چی؟ فراموشی؟

18:27.041 --> 18:28.841
این خوش شانسی نیست؟

18:29.571 --> 18:32.681
حافظه ش ممکنه امروز و فردا یهو برگرده

18:32.911 --> 18:34.381
خیالم راحت نیست

18:34.981 --> 18:36.751
چرا انقدر استرس داری؟

18:37.581 --> 18:38.911
...میترسم

18:38.911 --> 18:42.421
بفهمه که خواستم پولایی که به اسم
اون چونگه رو بالا بکشم

18:43.291 --> 18:45.051
...و اگه همه چی یادش بیاد

18:45.051 --> 18:46.861
نمیتونی اختلاس رو بندازی گردنش

18:47.591 --> 18:48.861
نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته

18:50.891 --> 18:53.731
برای همین بود که دستگاه تنفس زن عمو رو درآورده؟

18:54.801 --> 18:58.271
صبر کن، بخاطر اون رفته توی کما؟

18:58.901 --> 19:01.101
کسیو نمیشناسه

19:01.841 --> 19:04.211
ولی اسم یو جین رو یادشه

19:05.041 --> 19:08.041
صبر کن این یعنی یواش یواش همه چی یادش میاد؟

19:08.541 --> 19:09.711
شاید

19:11.151 --> 19:12.351
میدونی چی بدتره؟

19:13.021 --> 19:15.251
فکر میکنه ها نا یو جینه

19:15.921 --> 19:18.121
ها نا؟-
...از اینا بدتر سونگ هو-

19:18.991 --> 19:21.591
میخواد ازش بخواد که مثل یو جین رفتار کنه

19:21.861 --> 19:24.591
باید جلوشو بگیری-
گوش نمیده-

19:25.901 --> 19:27.201
...اگه یه جو عقل تو سرش باشه

19:27.631 --> 19:29.501
دوباره به عنوان دختر جعلیش رفتار نمیکنه

19:31.631 --> 19:33.541
حتما تا الان همو دیدن

19:38.341 --> 19:39.481
هی خانم جانگ

19:40.141 --> 19:43.551
سونگ هو رفته پیش ها نا نه؟

19:46.381 --> 19:47.851
ردش کرده؟

19:49.151 --> 19:51.621
خدایا چرا این کارو نمیکنه؟

19:52.351 --> 19:53.521
ایگو

19:54.261 --> 19:56.631
...پس من بیشتر میام اونجا

19:57.131 --> 19:59.431
و همه تلاشمو میکنم که حافظه شو به دست بیاره

20:00.601 --> 20:02.361
اره خداحافظ

20:04.401 --> 20:07.371
ها نا رد کرده؟-
معلومه که باید رد میکرد-

20:17.111 --> 20:18.251
نگرانی؟

20:20.451 --> 20:21.721
فراموشش کن

20:22.551 --> 20:24.621
بعد کارایی که باهام کرد تصور این که

20:24.851 --> 20:26.321
بخواد دخترش بشه اعصابمو خورد میکنه

20:27.761 --> 20:29.831
منم دارم عصبانی میشم

20:30.331 --> 20:32.931
میدونم که خیلی رئیس رو دوست داره

20:33.661 --> 20:36.101
ولی اگه بخواد بهش آسیبی برسونه من آروم نمیگیگیرم

20:37.201 --> 20:38.371
که چی؟

20:38.971 --> 20:40.101
میخوای چیکار کنم؟

20:40.641 --> 20:41.641
هرچی شما بگی

20:44.171 --> 20:45.841
همین که میشنوم طرف منی
واسه م خیلی خوشحال کننده ست

20:46.841 --> 20:49.611
خیلی خوبه که یکی رو داشته باشی
که پشتت دربیاد

20:49.911 --> 20:51.411
احساس میکنم یکی هست که
ازم محافظت کنه

20:52.451 --> 20:53.921
من محافظتم

20:56.791 --> 20:58.621
صبر کن باید برای همیشه مهر و مومش کنم

20:59.521 --> 21:00.921
باید اول ازدواج مون رو ثبتش کنم؟

21:03.391 --> 21:07.061
اینجوری که خواستگاری نمیکنن

21:08.401 --> 21:09.631
شبیه خواستگاریه؟

21:10.671 --> 21:12.071
میخوای ازت خواستگاری کنم

21:12.641 --> 21:13.971
امکان نداره

21:15.641 --> 21:17.071
دوست داری چطوری ازت خواستگاری کنم؟

21:17.611 --> 21:18.711
من انجامش میدم

21:22.281 --> 21:24.651
یه سری چیز میز هست-
چندتا؟-

21:24.751 --> 21:26.321
هرکاری بگم انجام میدی؟

21:27.281 --> 21:28.381
بذار اول نظر تو رو بدونم

21:42.901 --> 21:45.131
غذاتو خوردی پس داروتو بخور

21:47.341 --> 21:50.071
چرا یو جین نیست؟ دلم واسه ش تنگ شده

21:51.371 --> 21:52.541
عزیزم

21:53.441 --> 21:55.211
لطفا یو جین رو بیار

21:59.321 --> 22:00.451
یو جین

22:02.651 --> 22:04.891
اینجایی اون چونگ-
سلام-

22:06.891 --> 22:08.521
جرا یو جین نیومده؟

22:09.691 --> 22:11.231
فقط یو جین رو میخواد

22:12.491 --> 22:15.901
مامان بزرگ هنوز منو یادت نیست؟

22:17.871 --> 22:20.341
پسر یوو جینه نوه مون

22:20.801 --> 22:22.271
پسر یو جین؟

22:23.671 --> 22:26.411
چرا مامانیت باهات نیومده؟

22:26.981 --> 22:29.111
الان کجاست؟

22:29.211 --> 22:32.651
...مامانم توی بهش-
دنبال خاله ها ناست-

22:34.851 --> 22:37.391
خاله خونه ست

22:39.691 --> 22:41.691
دلم برای یو جین تنگ شده

23:00.581 --> 23:01.841
اون چونگ این چیه؟

23:02.951 --> 23:05.211
یه نامه ست که برای خاله نوشتم

23:05.211 --> 23:06.351
نامه؟

23:07.721 --> 23:11.791
...بخاطر این که مامانبزرگت

23:12.051 --> 23:14.261
یه کار بد با خانواده ش کرده
نمیاد؟

23:14.261 --> 23:16.431
مامانبزرگت کار اشتباهی کرده؟

23:16.561 --> 23:19.131
من یه نامه عذرخواهی برای خاله ها نا نوشتم

23:19.331 --> 23:22.561
میشه منو ببری پیشش؟

23:22.871 --> 23:24.101
میخوای بهش بدی؟

23:29.301 --> 23:30.871
این نامه رو نوشتی؟

23:34.411 --> 23:36.511
ببخشید خاله ها نا

23:36.511 --> 23:39.581
...لطفا کارایی که بابابزرگ و

23:39.581 --> 23:41.881
مامانبزرگم با خانواده ت کردن رو فراموش کن

23:43.951 --> 23:47.261
اون چونگ چرا این نامه رو نوشتی؟

23:48.361 --> 23:50.361
مامانبزرگ کوچیکه چی گفت؟

23:50.531 --> 23:53.331
...این که مامانبزرگم یه کار خیلی بد

23:53.331 --> 23:54.731
با مامانی بابایت کرده

23:58.131 --> 23:59.601
چوی میونگ جی اون زن

24:00.271 --> 24:02.271
نباید همچین حرفایی رو به یه بچه بزنه

24:03.211 --> 24:06.741
رئیس بخاطر اشتباهش عذرخواهی کرده

24:06.841 --> 24:08.481
جدی؟-
اره-

24:08.681 --> 24:10.411
و اگه کار اشتباهی ام کرده باشه

24:10.951 --> 24:13.051
باعث نمیشه من ازت متنفر بشم
یا دوستت نداشته باشم

24:13.251 --> 24:16.951
خاله جی اون و عمو جی چانگ ازم متنفرن

24:18.051 --> 24:20.061
بهم گفتن که نرم توی رستورانش

24:23.031 --> 24:26.431
بخاطر اینه که همه داستان رو نمیدونن

24:26.731 --> 24:29.701
...پس این که نیومدی بیمارستان

24:29.801 --> 24:31.501
بخاطر این نبوده که ازش عصبانی ای اره؟

24:32.771 --> 24:36.511
نه-
پس میتونیم بریم ببینیمش؟-

24:36.771 --> 24:39.011
میخواد ببینه ت

24:42.981 --> 24:44.081
...این

24:47.451 --> 24:50.391
فقط تو رو میخواد ببینه

24:50.691 --> 24:54.121
منو یادش نیست بابابزرگ رو یادش نیست

24:54.121 --> 24:56.061
کونگ کونگ رو هم یادش نیست

25:01.031 --> 25:04.501
پس فقط همین یه بار

25:04.631 --> 25:05.731
باشه

25:12.311 --> 25:14.411
زود باش انجامش بده مامان-
دارم همون غلطو میکنم-

25:17.511 --> 25:18.651
داره میاد

25:23.291 --> 25:24.721
یئو جین-
زن عمو-

25:24.721 --> 25:26.021
ما اومدیم

25:27.661 --> 25:30.061
کجا بود؟

25:31.431 --> 25:32.631
رفته بود آزمایش بده

25:32.761 --> 25:34.901
گل مورد علاقه تو آوردم زن همو

25:36.231 --> 25:39.841
حتی چای مورد علاقه تو آوردم رویبوس

25:39.841 --> 25:41.201
یئو جین باید یکم بخوری

25:42.441 --> 25:43.911
...با خودم گغتم باید چیزایی که

25:44.041 --> 25:46.541
دوست داری رو نشونت بدم
تا حافظه ت برگرده

25:46.881 --> 25:48.011
یکم بخور یئو جین

25:52.181 --> 25:55.921
چیشده؟ این چیه؟

25:57.391 --> 25:59.791
صبر کن یادشه؟

26:01.521 --> 26:02.661
مامان

26:03.961 --> 26:05.161
چیشده یئو جین؟

26:05.631 --> 26:07.001
چرا یو جین اینجا نیست؟

26:07.661 --> 26:09.801
داره ها نا رو میگه نه؟

26:10.401 --> 26:12.071
واقعا یادت رفته؟

26:12.601 --> 26:15.041
یا همه چی یادته و خودتو زدی به اون در؟

26:21.581 --> 26:22.681
یو جین

26:24.511 --> 26:25.651
یو جین

26:27.221 --> 26:28.881
چرا انقدر دیر کردی؟

26:32.191 --> 26:33.791
جایی نرو

26:33.961 --> 26:36.061
همه جا رو دنبالت گشتم

26:52.211 --> 26:55.241
حتما اونی ام این شامپو رو خیلی دوست داره

26:55.911 --> 26:57.351
هر بار که ازش استفاده میکنم نا امیدم نمیکنه

26:58.051 --> 26:59.751
موهامو خیلی نرم تر کرده

27:08.861 --> 27:10.461
منم از این شامپو استفاده میکنم

27:11.231 --> 27:13.501
به موهام خیلی حجم داده
انگاری یه عالمه مو دارم

27:13.501 --> 27:14.601
مگه نه؟

27:15.001 --> 27:16.331
حجم رو نمیبینی؟

27:16.671 --> 27:18.131
دیگه نیازی نیست برم موهامو درست کنم

27:18.631 --> 27:23.211
تازه نیازی نیست نگران ریزش موهامم باشم

27:23.841 --> 27:27.181
...ولی خدایی این خوب نیست که

27:27.581 --> 27:29.181
رئیس هیچی یادش نیست؟

27:29.181 --> 27:30.551
نگاه کنین این بچه چی میگه

27:31.011 --> 27:33.351
یعنی کارای بدزیادی کرده

27:33.421 --> 27:35.381
میتونه از این فرصت استفاده کنه که
همه چی رو فراموش کنه

27:36.621 --> 27:39.791
هی شاید داره تظاهر میکنه که چیزی یادش نیست

27:40.121 --> 27:41.221
درسته

27:41.761 --> 27:43.531
ازش بیشتر از اینا هم برمیاد

27:43.531 --> 27:45.331
...باید یه چند کلوم باهاش حرف بزنم

27:45.331 --> 27:47.601
تا بفهمم واقعی حافظه شو از دست داده یا اداست

27:47.761 --> 27:48.861
ولش کن

27:49.131 --> 27:51.731
مثل خنگولا گول این که ها نا
دخترشه رو خورده بودی

27:51.731 --> 27:54.341
اون برای اون موقع بود
الان یه مرد دیگه م

27:57.741 --> 28:00.841
مامانبزرگ مامانیم اینشکلیه

28:06.351 --> 28:09.051
یئو جین یو جین رو یادته؟

28:11.791 --> 28:13.221
دختر طفلکم

28:14.621 --> 28:16.161
حتما یادشه

28:21.731 --> 28:23.501
بچه طفلکم

28:30.871 --> 28:34.241
مامانبزرگ هنوز کونگ کونگ رو یادت نیست؟

28:36.111 --> 28:37.251
کونگ کونگ

28:37.551 --> 28:39.821
...خاله ها نا و مامانیم

28:40.751 --> 28:43.151
اینو واسه م درست کردن

28:46.761 --> 28:47.861
یو جین

28:53.931 --> 28:55.661
میشه دستش رو بگیری؟

29:04.741 --> 29:05.941
...خیلی وقت بود که

29:07.111 --> 29:09.411
دلم میخواست دستت رو بگیرم

29:16.381 --> 29:17.591
بوت

29:19.021 --> 29:20.191
گرمات

29:22.521 --> 29:24.391
همه چی رو یادمه

29:27.001 --> 29:29.161
دیگه نمیتونم با این سر و کله بزنم

29:29.361 --> 29:31.201
بنظر نمیرسه که ادا بیان

29:40.641 --> 29:43.251
فکر میکنه ها نا واقعا یو جینه

29:43.851 --> 29:46.381
اگه واقعا یو جین بشه و دیگه دختر الکی نباشه چی؟

29:46.621 --> 29:48.151
از هم جداشون میکنم

29:49.351 --> 29:52.051
راستی مطمئنی که یادش نیست؟

29:52.521 --> 29:55.991
چرا وقتی چایی رو بهش دادم با اون نگاه وحشتناکش
همه شو چپه کرد؟

29:55.991 --> 29:57.431
چه بدونم

29:58.231 --> 30:00.201
نکنه بخاطر حس ششمش ازم متنفره؟

30:01.361 --> 30:03.061
باید بری خونه

30:03.271 --> 30:05.901
تو چی؟-
باید اینجا باشم-

30:07.271 --> 30:09.671
و میخوام اون دستگاه جاسوسیه رو امتحان کنم

30:14.081 --> 30:16.481
هی اون چونگ کجا داری میری؟

30:17.011 --> 30:18.811
من و بابابزرگ داریم میریم کافه

30:25.551 --> 30:27.461
همه جا رو دنبالت گشتم

30:28.291 --> 30:31.331
جایی نرو و پیشم بمون

30:32.061 --> 30:34.061
...منو با یو جین اشتباه گرفتی

30:34.431 --> 30:36.801
چون واقعا هیچی یادت نیست درسته؟

30:39.231 --> 30:42.601
هیچی درباره غش کردنت یادت نیست؟

30:44.111 --> 30:45.611
غش کردنم؟

30:45.771 --> 30:48.581
توی خونه غش کردی بیهوش شدی

30:48.581 --> 30:50.051
و آوردنت بیمارستان

30:50.951 --> 30:53.181
چوی میونگ جی ام اونجا بود

30:53.421 --> 30:54.651
هیچی یادت نیست؟

30:55.051 --> 30:57.921
توی خونه غش کردم؟

30:58.851 --> 31:00.261
...چوی میونگ جی

31:03.461 --> 31:04.561
دفترچه

31:07.061 --> 31:08.231
دفترچه؟

31:14.341 --> 31:15.901
دفترچه چی؟

31:17.811 --> 31:19.071
اون عوضی شیطانی

31:28.021 --> 31:29.251
اون عوضی شیطانی؟

31:31.751 --> 31:32.791
کی؟

31:32.815 --> 32:32.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نود

32:32.951 --> 32:35.021
(بازی سیندرلا)

32:35.021 --> 32:38.051
میخوای کاری کنی که رئیس جرمای چوی میونگ جی رو یادش بیاد؟

32:38.051 --> 32:39.721
اون دفترچه باید سرنخ مهمی باشه

32:39.721 --> 32:41.161
احتمالا توی خونه نیست

32:41.161 --> 32:42.821
حتما گذاشته ش توی گاو صندوقی چیزی

32:42.921 --> 32:44.761
یادت نیست توی اون دفترچه چیا بود؟

32:44.761 --> 32:46.491
میخوام با یو جین حرف بزنم

32:46.491 --> 32:48.031
شاید مغزش یادش نباشه

32:48.031 --> 32:49.361
ولی میتونه احساس کنه

32:49.361 --> 32:52.671
من اینجام پس اگه بری خیلی بهتره

32:52.671 --> 32:55.041
منظورت از جعبه پاندورا چیه؟-
کنجکاوی؟-

32:55.041 --> 32:58.471
و ببین که مامانت دیگه چیا قایم کرده

32:58.541 --> 33:02.211
اون چونگ-
یادت میادش؟-

33:02.235 --> 33:12.235
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نود
