WEBVTT

00:00.021 --> 00:06.021
◈✥━━━━══!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین══━━━━✥◈
◈✥━━━━══.:: Bamabin.com ::.══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشتاد و یک

00:06.441 --> 00:07.941
(قسمت 81)

00:13.611 --> 00:16.011
رئیس شین یئو جین از الان به بعد

00:16.151 --> 00:18.481
به علت زیر پا گذاشتن قانون بازار سرمایه داری بازداشت هستین

00:18.951 --> 00:21.021
...حق اینو دارین که وکیل بگیرین

00:21.121 --> 00:22.651
یا سکوت اختیار کنین

00:25.291 --> 00:27.891
ولم کن چطور جرئت میکنی بدون مدرک این کار بکنی؟

00:28.331 --> 00:30.191
حتی اگه هزارتا گزارشم بیاری

00:30.191 --> 00:32.061
حق این که بهم دست بزنی رو نداری

00:32.431 --> 00:34.331
شواهد موثق بیار

00:37.431 --> 00:38.701
(درخواست مزایده فوری املاک)

00:40.101 --> 00:41.771
اینم از شواهد موثق

00:43.511 --> 00:45.341
اینو از کجا آوردی؟

00:46.811 --> 00:48.651
همونطور که قول دادی به همه چی اعتراف کن

00:49.611 --> 00:51.481
خانم شین یئو جین غاصب

01:07.971 --> 01:09.501
همه چی دستکاری شده ست اینا رو از خودتون درآوردین

01:10.401 --> 01:11.971
...حتی یه ثانیه ام فکر نکن

01:12.071 --> 01:14.371
که بخاطر این که اون چونگ رو بزرگ کردی
ازت میگذرم و میبخشمت

01:14.471 --> 01:16.941
بخشش چیزیه که ظالم باید از مظلوم بخواد

01:17.771 --> 01:19.511
...چی بهت این حق رو داده که

01:19.881 --> 01:22.011
...که نه تنها به من بلکه

01:22.911 --> 01:24.351
به اون پسر بچه ام آسیب برسونی؟

01:29.291 --> 01:30.391
همراهم بیا

01:36.361 --> 01:39.001
این چیه؟-
انقدر بد بود؟-

01:39.401 --> 01:40.501
منم موندم

01:40.701 --> 01:42.371
چیشده؟

01:44.371 --> 01:46.641
شین یئو جین غاصب

01:46.641 --> 01:48.611
از دفترت بیا بیرون-
بیا بیرون-

01:48.871 --> 01:50.941
...شین یئو جین با جرمات رو به روشو

01:50.941 --> 01:53.141
و عذرخواهی کن-
عذرخواهی کن-

01:53.311 --> 01:55.381
...شین یئو جین با جرمات رو به روشو

01:55.511 --> 01:57.311
و عذرخواهی کن-
عذرخواهی کن-

01:57.411 --> 01:59.481
شین یئو جین غاصب

01:59.651 --> 02:01.591
از دفترت بیا بیرون-
بیا بیرون-

02:01.691 --> 02:03.891
...شین یئو جین با جرمات رو به روشو

02:03.891 --> 02:05.821
و عذرخواهی کن-
عذرخواهی کن-

02:05.821 --> 02:08.031
شین یئو جین، به خودت میگی آدمیزاد؟

02:08.031 --> 02:09.761
کارمو پس بده

02:09.861 --> 02:12.431
عذرخواهی کن، عذرخواهی کن

02:12.901 --> 02:14.001
ایش

02:14.531 --> 02:17.071
پولمو پس بده-
مال منم-

02:17.071 --> 02:19.071
آشغال-
عذرخواهی کن-

02:19.071 --> 02:20.641
عذرخواهی کن-
چقدر بیشرفی-

02:20.641 --> 02:23.471
ای غاصب-
چطوری میخوای واسه مون جبران کنی؟-

02:23.871 --> 02:26.281
کارمو پس بده-
عذرخواهی کن-

02:26.441 --> 02:27.841
پولمو پس بده

02:27.841 --> 02:28.851
(شین یئو جین بیا بیرون عذرخواهی کن و غرامت بده)

02:29.351 --> 02:31.051
بیا بیرون-
عذرخواهی کن-

02:31.051 --> 02:32.551
عذرخواهی کن-
باید عذرخواهی کنی-

02:32.551 --> 02:33.651
بریم-
عذرخواهی کن-

02:33.651 --> 02:34.791
ازمون عذرخواهی کن

02:35.551 --> 02:37.291
بریم رئیس-
اول عذرخواهی کن بعدش برو-

02:37.451 --> 02:38.791
نرو-
تو-

02:39.191 --> 02:41.831
زود باش بیا بیرون شین-
هی-

02:43.931 --> 02:45.461
پولمو پس بده

02:45.561 --> 02:46.931
وایستا ببینم

02:46.931 --> 02:48.471
اول عذرخواهی کن بعدش برو-
تو-

02:48.871 --> 02:51.741
واقعا امیدوارم به جرماش اعتراف کنه

02:52.071 --> 02:54.301
میتونه همچین شجاعتی رو پیدا کنه؟

02:54.401 --> 02:56.641
وایستا-
رئیس شین-

02:56.941 --> 02:58.141
بگیرینش

02:58.211 --> 02:59.781
...به این که غیر قانونی سود رو بردی بالا

02:59.981 --> 03:02.281
و به یونگ شین فشن فشار آوردی که پولشون رو پس بدن

03:02.481 --> 03:05.381
حقیقت داره؟

03:06.381 --> 03:08.251
و همین‌طور اعتراف میکنی که یونگ شین فشن رو

03:08.391 --> 03:11.591
...با قیمت خیلی کمی به فروش گذاشتی

03:11.921 --> 03:13.161
اعتراف میکنی؟

03:16.261 --> 03:19.061
...پس این زن میدونسته که یو جین به فرزندخوندگی

03:19.061 --> 03:21.401
گرفته شده و رفته آمریکا؟

03:21.571 --> 03:22.671
بله

03:26.271 --> 03:30.171
حتما از اون موقع میدونسته که کجاست

03:30.441 --> 03:33.211
...اره حتما میدونسته که

03:33.411 --> 03:36.111
یو جین هفت سال پیش برگشته کره

03:37.651 --> 03:42.091
دو نا توی آمریکا که بوده میدونسته
یکی دنبالشه و حواسش بهش هست

03:42.351 --> 03:45.591
واسه همین وقتی اون چونگ رو باردار بوده یواشکی برگشته

03:46.821 --> 03:48.861
با خودم گفتم خیلی عجیبه که یکی زیرنظرش داره و دنبالشه

03:49.361 --> 03:50.891
ممکنه اتفاقی بوده باشه؟

03:52.361 --> 03:54.661
...واسه همین بعد این که دنیا آوردش

03:54.901 --> 03:56.631
به شناسنامه ش اضافه ش نکرد

03:57.231 --> 04:00.601
بعدشم که اون تصادف واسه ش اتفاق افتاد

04:07.181 --> 04:09.111
مادر-
بله؟-

04:09.211 --> 04:10.281
...خواهش میکنم

04:11.151 --> 04:12.481
یه مدت به کسی چیزی نگو

04:12.481 --> 04:13.821
حتی به‌ها نا

04:14.851 --> 04:18.391
مدرکی ندارم که ثابت کنه توی تصادف یو جین نقش داشته

04:19.061 --> 04:21.161
واسه همین باید با دقت جلو برم

04:22.961 --> 04:26.461
اما باید اینو به زنم بگم

04:37.711 --> 04:40.041
یئو جین باید یه چیزی بهت بگم

04:40.441 --> 04:43.111
چی؟ بخاطر توئه که الان وضعم اینه

04:43.411 --> 04:44.651
درباره یو جینه

04:46.951 --> 04:48.991
با گفتن اسمش میخوای به چی برسی؟

04:49.491 --> 04:50.851
حرفاتو باور نمیکنم

04:51.021 --> 04:52.261
دوباره جلوم پیدات نشه

04:52.791 --> 04:54.261
خواهش میکنم همین یه بار گوش کن ببین چی میگم

04:54.661 --> 04:56.091
...یو جین

05:01.901 --> 05:03.101
سونگ هو؟

05:04.101 --> 05:07.071
خوبی یئو جین؟

05:07.601 --> 05:08.841
چی گفتن؟

05:08.971 --> 05:10.511
رئیس تیم حقوقی این جریان رو حل می‌کنه

05:10.771 --> 05:12.781
چرا الکی دارن انقدر اذیتت میکنن؟

05:13.541 --> 05:15.351
...یئو جین ما باید اول

05:15.351 --> 05:17.411
خواهر برادر گو و ریچارد هان رو بندازیم توی هلفدونی

05:18.351 --> 05:19.481
بریم یئو جین

05:29.061 --> 05:31.661
کی سونگ هو رو دیدی؟

05:32.131 --> 05:34.831
تموم این مدت میدیدیش؟

05:36.601 --> 05:38.071
تازگی دیدمش

05:38.241 --> 05:39.571
چرا بهم نگفتی؟

05:40.271 --> 05:41.771
پسر شاه نیست که آدم از دیدنش خوشحال شه

05:42.641 --> 05:44.771
چیکار میکرده کجا بوده؟

05:45.041 --> 05:46.581
نمیخواد بیاد خونه؟

05:48.381 --> 05:50.651
سونگ هو میتونه خیلی سنگ دل باشه

05:52.881 --> 05:56.351
...راستی از کجا فهمیده که دارن درباره ت تحقیق میکنن

05:56.691 --> 05:58.791
و توی ایستگاه پلیسی؟

06:00.891 --> 06:02.331
حتما خبرش پخش شده

06:02.531 --> 06:04.291
امروز سالگرد شرکت بود

06:04.591 --> 06:07.001
حتما وقتی اومده هتل دیدنش همه چی رو فهمیده

06:07.101 --> 06:10.201
چطوری آدم به اون خونگرمی
انقدر سنگ دل شده؟

06:11.271 --> 06:12.941
واسه همینه که نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم

06:13.071 --> 06:15.411
چین گو ام توی ایستگاه پلیس نبود

06:15.641 --> 06:16.871
اونم عوض شده

06:17.471 --> 06:20.011
ترکم کرده دیگه قرار نیست بیاد

06:20.941 --> 06:22.711
جدی میگی؟-
جدی میگی؟-

06:22.711 --> 06:25.081
فقط بخاطر این که توی حسابرسی
همه چی رو انداختی گردن اون؟

06:25.351 --> 06:27.521
بازم، باید اونجا می بود

06:29.391 --> 06:30.491
چه کره سگ نمک نشناسی

06:30.691 --> 06:33.991
فقط تو و سه یونگ واسه م موندین

06:34.591 --> 06:36.131
توام فقط واسه ما موندی یئو جین

06:37.061 --> 06:40.061
هیچ وقت از مردا به ما خیری نرسید

06:40.901 --> 06:44.771
یئو جین فقط مارو داره

06:51.941 --> 06:53.041
عمو سونگ هوئه

06:58.421 --> 06:59.551
باید چیکار کنیم؟

07:00.851 --> 07:02.021
نذارین بیاد تو

07:17.231 --> 07:19.701
<i>...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا</i>

07:20.641 --> 07:22.741
یئو جین لطفا گوش بده ببین چی میگم

07:23.241 --> 07:26.881
ممکنه میونگ جی توی تصادف یو جین نقش داشته باشه

07:27.941 --> 07:29.711
(ممکنه میونگ جی توی تصادف یو جین نقش داشته باشه)

07:33.451 --> 07:36.291
چرا میخواد باهات حرف بزنه؟

07:36.291 --> 07:37.951
حتی اومده بود ایستگاه پلیس

07:38.251 --> 07:39.821
میخواست درباره یو جین حرف بزنه

07:41.021 --> 07:42.491
چرا اون؟

07:42.661 --> 07:43.691
حتما اونو بهونه کرده که

07:43.691 --> 07:45.901
کاری کنه من عذرخواهی کنم و به کارام فکر کنم

07:46.631 --> 07:48.231
به حرفاش اعتماد ندارم

07:48.731 --> 07:50.101
از یه غریبه ام بدتره

07:51.741 --> 07:55.041
میدونه که شش سال پیش مرده؟

07:55.611 --> 07:56.671
اره

07:57.371 --> 07:59.211
تو بهش گفتی؟

08:01.981 --> 08:04.611
تنها چیزی که درباره ش حرف میزنه
تصادف زدن و در رفتنه

08:06.781 --> 08:09.651
چطوری به سرور امنیتی دسترسی پیدا کرده؟

08:10.291 --> 08:12.291
رمز دو مرحله ای دشته

08:12.661 --> 08:15.891
چطوری تونسته بره اسناد رو به دست بیاره؟

08:17.091 --> 08:18.231
باید کار یه خودی باشه

08:19.461 --> 08:20.861
باید جین گو بوده باشه

08:21.361 --> 08:22.971
از وقتی که عروسی کنسل شده

08:23.131 --> 08:25.241
عجیب غریب شده و باهامون عین غریبه‌ها رفتار می‌کنه

08:25.701 --> 08:27.871
حتما‌ها نا ازش کمک گرفته

08:27.971 --> 08:29.871
باید ببینم کی پشتشه

08:30.441 --> 08:31.611
معلومه

08:31.671 --> 08:33.681
به تلاشی که سر هی سونگ کردی فکر کن

08:33.681 --> 08:35.151
هیچ چیز نمیتونه تجارتت رو زیر سوال ببره

08:36.211 --> 08:38.551
یئو جین باید شجاع و با اطمینان باقی بمونی

08:38.551 --> 08:39.781
خصوصا توی همچین وقتایی

08:40.821 --> 08:41.921
اره ممنونم

08:42.651 --> 08:46.291
به خانم جانگ بگو برای فیلمبرداری از حفظ سمتم آماده بشه

08:46.361 --> 08:47.461
چشم

08:54.061 --> 08:55.131
الو؟

08:55.901 --> 08:57.031
نه

08:59.141 --> 09:00.501
گزارشگر روزنامه بود

09:04.411 --> 09:05.481
الو؟

09:06.541 --> 09:08.111
یه همچین آدمی اینجا زندگی نمی‌کنه

09:11.251 --> 09:12.321
یه گزارشگر دیگه ست

09:12.721 --> 09:14.321
تلفن داره سوراخ میشه

09:14.581 --> 09:15.851
از برق بکشش

09:16.551 --> 09:19.391
سونگ هو بعد 20 سال دم ایستگاه پلیس پیداش میشه

09:20.091 --> 09:22.061
و میگه میخواد درباره یو جین حرف بزنه

09:22.231 --> 09:24.131
حتما خیلی مهمه

09:24.691 --> 09:26.731
نکنه چیزی درباره تصادف فهمیده؟

09:27.561 --> 09:29.531
من چیزی درباره تحقیقات دوباره نشنیدم

09:30.231 --> 09:33.601
مطمئنی؟-
اره ولی دوباره چک میکنم-

09:33.601 --> 09:34.671
حواست بهش باشه

09:35.941 --> 09:37.041
احساس بدی دارم

09:37.341 --> 09:39.181
نمیتونیم بذاریم همو ببینن

09:39.181 --> 09:41.441
خداروشکر یئو جین ازش متنفره

09:41.641 --> 09:44.711
...اومده بود دم خونه که ببینه ش ولی نذاشت بیاد تو

09:44.711 --> 09:45.981
حتی تلفنشو هم خاموش کرد

09:46.381 --> 09:48.751
اول گوشیشو ازش بگیر

09:48.851 --> 09:51.391
این کار موقتیه

09:51.391 --> 09:53.791
نباید بذاریم کلا همدیگه رو ببینن

09:53.791 --> 09:57.231
تا اون وقت یه جوری حلش میکنیم

09:59.661 --> 10:00.761
باشه

10:01.631 --> 10:05.001
غاصب بودنش، جرمیه که شواهد موثقی واسه ش هست

10:06.001 --> 10:08.571
...میخوای بشینی دست روی دست بذاری تا

10:08.841 --> 10:10.041
وجهه مدیر ارشد هی سونگ بره زیر سوال؟

10:11.241 --> 10:12.981
قیمت سهام مون همین الانشم یه عالمه اومده پایین

10:16.911 --> 10:18.881
این درخواست کتبی استعفاشه

10:18.951 --> 10:21.991
اگه شماها رضایت بدین من با کنفرانس مطبوعاتی

10:22.621 --> 10:23.751
موضعم رو مشخص میکنم

10:24.351 --> 10:27.021
رئیس شین یئو جین از گذشته تا به امروز

10:27.021 --> 10:29.291
با شیوه‌های سخت و پیچیده به شرکتا حمله میکرده و می‌کنه

10:29.531 --> 10:33.031
قربانی‌های خیلی زیادی ام داره که تعدادشون
از شماره خارجه

10:33.131 --> 10:36.331
چی این قربانیا رو باهم محتحد کرده که بر علیه رئیس شین یئو جین بشن؟

10:36.401 --> 10:38.471
ما میخوایم که فوری استعفا بده

10:38.471 --> 10:41.401
یه نامه عذرخواهی بنویسه و غرامت رو پرداخت کنه

10:41.401 --> 10:43.771
انتظار چه میزان غرامت رو دارین؟

10:44.111 --> 10:46.541
صد میلیون دلار منطقیه

10:48.951 --> 10:51.311
با چه منطقی به این میزان از پول رسیدی؟

10:51.581 --> 10:53.681
...در مقایسه با ضرر‌های مادی و روحی ای که

10:53.681 --> 10:56.051
قربانیا تا به امروز دیدن

10:56.491 --> 10:58.221
صد میلیون دلار کافی نیست

11:11.941 --> 11:13.841
بشین-
باشه-

11:26.321 --> 11:29.851
بعد مصاحبه مردم اومدن سمتت

11:30.951 --> 11:34.091
امیدوارم این فشاری که به رئیس میاد

11:34.521 --> 11:36.591
باعث میشه که بره عذرخواهی کنه

11:38.601 --> 11:40.701
حتما وقتی بهش فکر میکنی حالت بد میشه

11:40.831 --> 11:42.231
راستشو بخوام بگم، اره

11:42.901 --> 11:44.071
ولی پشیمون نیستم

11:44.371 --> 11:45.801
باور دارم کاری رو کردم که باید میکردم

11:45.901 --> 11:47.401
همه چی رو بهت مدیونم

11:50.241 --> 11:52.111
...معمولا از چیزایی که واسه ش با ارزشه

11:52.111 --> 11:53.981
می‌ذاره یا مخفف شون می‌کنه

11:54.541 --> 11:56.081
یه چیز با ارزش؟

11:57.281 --> 12:01.021
مهم ترین چیز توی زندگیش اون چونگه

12:01.821 --> 12:02.921
نه؟

12:06.561 --> 12:09.061
صبر کن ممکنه این باشه؟-
چی؟-

12:09.431 --> 12:11.831
حالی که مامان بابات ردش کردن

12:12.231 --> 12:14.501
حالی که مامان بابام ردش کردن؟

12:14.501 --> 12:18.031
...شنیدم اون چونگ بعد این که رفتی واسه این که

12:18.471 --> 12:20.871
خودشو آروم نگه داره اینو میگفته

12:21.441 --> 12:23.871
رئیسم خوشش میاد هی اینو بگه

12:25.541 --> 12:27.411
تا بارون نیاد گلی شکوفا نمی‌شه؟

12:28.981 --> 12:30.081
اره

12:43.031 --> 12:44.131
هی

12:45.291 --> 12:46.361
رفتیم تو

12:49.871 --> 12:51.131
فکر نمیکردم من بوده باشم

12:51.501 --> 12:54.441
حتما مامان بابات کمکت کردن

12:56.511 --> 12:58.941
مامان بابام؟-
همه چی خوب پیش میره-

13:00.441 --> 13:01.511
اره

13:02.511 --> 13:03.611
یه لحظه

13:08.581 --> 13:10.651
بله قربان من سرکارم

13:12.421 --> 13:13.521
الان؟

13:16.291 --> 13:19.061
اگه حقیقت داشته باشه میتونیم
بررسی کنیم که مامان سه یونگ

13:19.461 --> 13:22.371
توی تصادف دخترتون نقش داشته با نه

13:22.601 --> 13:27.201
اره منم رفتم اداره پلیس که با یئو جین حرف بزنم

13:27.801 --> 13:29.871
ولی میونگ جی اونجا بود نتونستم باهاش حرف بزنم

13:31.141 --> 13:33.411
حتی وقتی رفتم خونه م راهم نداد برم تو

13:33.511 --> 13:35.111
و پیامی که بهش دادم رو نخوند، گوشی شم جواب نداد

13:35.211 --> 13:36.481
بعدا باهاش حرف میزنم

13:37.081 --> 13:38.211
ممنونم

13:38.951 --> 13:40.351
هیچ مردکی نیست

13:41.621 --> 13:43.891
ولی هم اون چونگ و هم یئو جین روزی که

13:43.891 --> 13:46.361
حقیقت مشخص بشه، توی خطر میفتن

13:47.121 --> 13:49.361
واسه همین میخوام بین خودمون بمونه

13:49.361 --> 13:52.201
میخواین از‌ها نا ام قایمش کنین؟

13:52.331 --> 13:54.831
اره تا وقتی که مدرک پیدا کنم

13:56.001 --> 13:58.671
باشه بذارین من اول بهش زنگ بزنم

14:03.771 --> 14:06.181
<i>...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا</i>

14:06.181 --> 14:07.311
خاموشه

14:08.241 --> 14:10.181
زنگ میزنم خانم جانگ

14:15.721 --> 14:16.821
اونم برنمیداره

14:18.291 --> 14:20.021
...میرم خونه پیشش و

14:20.521 --> 14:21.621
بهتون خبر میدم

14:22.191 --> 14:23.991
رئیس شین یئو جین از گروه هی سونگ

14:23.991 --> 14:25.801
...به علت غاصب شرکت بودن

14:25.961 --> 14:29.531
در 30 مین سالگرد گروه هی سونگ دستگیر شد

14:29.901 --> 14:31.801
رئیسو دستگیر کردن؟

14:31.801 --> 14:35.671
مصاحبه قربانی هاش موقع سالگرد پخش شده و

14:35.871 --> 14:38.941
...تک تک جزئیات کارایی که در گذشته کرده لو رفته

14:38.941 --> 14:40.411
و مردم زیادی شوکه شدن

14:40.411 --> 14:43.551
خدایا رئیسه-
...اما گروه هی سونگ-

14:43.551 --> 14:45.481
تمامی اتهامات رو رد کردن

14:45.621 --> 14:48.791
...صحت شهادتی که قربانی‌ها دادن

14:48.851 --> 14:51.221
الان مهم ترین بخش این تحقیقات شده

14:51.521 --> 14:54.021
ایگو جین گوئه؟

14:54.021 --> 14:55.021
بیا بیرون-
بیا بیرون-

14:55.021 --> 14:57.631
الان جلوی گروه هی سونگ جایی که

14:57.631 --> 14:59.201
قربانی‌های غاصب شرکت وایستادن و دارن اعتراض میکنن ایستادم

14:59.201 --> 15:00.201
(رئیس شین درمیان اعتراض قربانیان دستگیر شد)

15:00.201 --> 15:02.031
...رئیس شین

15:02.131 --> 15:04.671
موقعی که داشت دستگیر میشد
زیر بارون تخم مرغ گرفته شد

15:05.001 --> 15:07.701
ببین آقای هوانگ چطوری میخواد ازش محافظت کنه

15:08.501 --> 15:10.571
باورم نمی‌شه که غاصب شرکت بوده

15:11.541 --> 15:14.081
کار عزیز و نازمو داشت نابود میکرد

15:15.981 --> 15:18.881
بریم اعتراض کنیم؟-
اره-

15:18.881 --> 15:19.921
...رئیس شین یئو جین

15:19.921 --> 15:21.151
...نقشه‌های غاصبانه ای کشیده-
چی؟-

15:21.151 --> 15:22.321
ها ناست-
از گذشته تا به امروز-

15:22.321 --> 15:23.521
و حقه‌های زیادی سوار کرده

15:24.091 --> 15:27.691
قربانی‌های خیلی زیادی ام داره که تعدادشون
از شماره خارجه

15:27.691 --> 15:29.231
...چی؟ چرا اونی سرپرست-
...میخوایم که-

15:29.231 --> 15:30.731
اتحاد قربانیانه؟-
فوری استعفا بده-

15:30.731 --> 15:32.201
منم موندم-
یه نامه غذرخواهی بنویسه-

15:32.331 --> 15:33.701
جریان چیه؟-
و غرامت بده-

15:33.901 --> 15:36.201
انتظار چه میزان غرامت رو دارین؟

15:36.431 --> 15:38.801
صد میلیون دلار منطقیه

15:40.141 --> 15:41.201
صد میلیون دلار منطقیه؟

15:41.471 --> 15:43.411
...آقای گو با مدیرا جلسه داره و

15:43.411 --> 15:45.681
میخواد که کارای استعفاتون رو پیش ببره

15:47.281 --> 15:48.681
اوضاع با هیئت مدیره چطوری پیش میره؟

15:48.681 --> 15:50.611
شوکه بنظر نمیرسن

15:50.811 --> 15:52.551
ولی نظرات عمومی خیلی تاثیر داره

15:53.281 --> 15:55.851
...همین که ویدئوی بیانیه تون رو ویرایش کنیم

15:56.191 --> 15:57.621
آپلودش میکنم که نظرات مردم رو بتونیم عوض کنیم

15:57.851 --> 16:00.961
چطوری رمز عبور رو پیدا کرده که
فایلا رو برداشته؟

16:01.161 --> 16:02.761
کی بهش گفته؟

16:06.061 --> 16:09.801
یئو جین خبرنگاره که داره میاد دم خونه مون

16:10.101 --> 16:11.671
خیلی اوضاع خیطه

16:12.001 --> 16:14.171
رئیس تیم حقوقی اومده؟

16:14.501 --> 16:15.911
تحقیقات یه مدت طول میکشه

16:16.741 --> 16:18.211
کجا بودی؟

16:18.211 --> 16:20.481
رفته بودم دیدن مدیر چوی

16:21.281 --> 16:24.051
باید محظ احتیاط حواس مون به مدیرا باشه

16:25.051 --> 16:27.251
آقای گو کارشو کرده

16:28.551 --> 16:31.691
حواست به مدیرا باشه-
چشم خانم-

16:32.521 --> 16:34.691
اون چونگ امروز از اردوش برمیگرده خونه

16:35.361 --> 16:37.161
چطوری میخواد با این همه خبرنگار بیاد توی خونه

16:38.031 --> 16:40.361
حواست باشه کسی نبینه ش-
چشم خانم-

16:40.731 --> 16:42.831
آقای کیم، راننده از در پشتی میاره ش تو

16:43.531 --> 16:46.071
باید فوری زنگ بزنم بهش

16:55.951 --> 16:57.051
جین گوئه

16:57.881 --> 16:59.351
نمیخوام کسی رو ببینم

17:05.451 --> 17:07.621
رئیس نمیخواد کسی رو ببینه

17:07.761 --> 17:09.831
برو خونه-
لطفا درو باز کن-

17:10.031 --> 17:11.131
خیلی مهمه

17:11.491 --> 17:12.701
چیه؟

17:13.761 --> 17:14.831
درباره کاره؟

17:17.301 --> 17:19.441
بگو من بهش میگم

17:20.871 --> 17:21.941
نه

17:22.741 --> 17:24.771
اینم مشکوک میزنه

17:25.211 --> 17:27.511
چیه که مهمه و نمیتونه بهم بگه؟

17:28.041 --> 17:31.181
نمیذارم نه سونگ هو نه جین گو، بهش دسترسی داشته باشن

18:09.421 --> 18:11.091
خاموشه

18:21.901 --> 18:24.631
سونگ هو جین گو رو فرستاده؟

18:27.441 --> 18:29.171
واقعا درباره تصادفه؟

18:34.481 --> 18:37.011
خانم جانگ پیش رئیسی؟

18:37.211 --> 18:38.311
لطفا بذار باهاش حرف بزنم

18:38.511 --> 18:40.081
یه چیز خیلی مهم درباره دخترشه

18:40.181 --> 18:41.321
یه لحظه وایستا

18:42.921 --> 18:44.221
آقای هوانگه

18:44.221 --> 18:46.421
میخواد یه اطلاعات مهم درباره دخترتون بده

18:52.501 --> 18:53.661
چیه؟

18:53.731 --> 18:56.831
آقای یون یه خبر جدید درباره تصادف یو جین داره

18:56.831 --> 18:58.101
حرفاشو باور نمیکنم

18:58.371 --> 19:00.801
تحقیری که امروز شدم همه ش زیر سر اونه

19:01.471 --> 19:02.671
...بهش بگو

19:02.911 --> 19:04.511
دوباره بهم زنگ نزنه

19:04.711 --> 19:06.281
اون راهبه از کانادا برگشته

19:06.681 --> 19:08.281
و از اون شنیده

19:09.581 --> 19:11.051
باید آقای یون رو ببینی

19:11.381 --> 19:12.951
ممکنه اون چونگ توی خطر باشه

19:14.381 --> 19:15.651
اون چونگ چیشده؟

19:15.651 --> 19:17.051
باید از خودش بشنوی

19:17.521 --> 19:19.891
و جز خانم جانگ به کس دیگه ای

19:20.021 --> 19:21.361
چیزی نگی

19:28.501 --> 19:31.031
ما قربانی غاصب شرکت بودنش بودیم؟

19:31.471 --> 19:32.541
اره

19:33.071 --> 19:37.271
تجارت بابا رو ورشکسته کرد و گرفتش

19:37.371 --> 19:38.411
چی؟-
چی؟-

19:39.381 --> 19:41.511
بخاطر اون به این روز سیاه افتادیم؟

19:42.341 --> 19:43.651
...اون دردسرایی که توی بچه گی مون کشیدیم

19:43.651 --> 19:44.751
بخاطر اون بود؟

19:44.951 --> 19:46.281
اره-
امکان نداره-

19:46.281 --> 19:47.621
باورم نمی‌شه

19:48.221 --> 19:50.121
...واقعا این کارو با بابا کرده

19:50.751 --> 19:53.491
شما دوتا برای همین ازش انتقام گرفتین؟

19:53.761 --> 19:55.361
منم تازگی فهمیدم

19:56.461 --> 19:59.931
جی سوک سختی زیادی کشیده چون میخواسته تنهایی
اینا رو حل کنه

20:01.501 --> 20:04.271
...هیونگ-
این سرنوشت بهم گوریده چه سمیه دیگه؟-

20:04.831 --> 20:06.741
این یعنی بدترین دشمن مونه

20:08.171 --> 20:09.441
الان اون چونگ چی میشه؟

20:09.911 --> 20:12.311
ما تا الان داشتیم دشمن خونی مون رو بزرگ میکردیم؟

20:14.281 --> 20:18.311
نونا اگه مامانبزرگ اون چونگ کار بابامون رو گرفته

20:19.011 --> 20:21.251
پس دشمن ماهم میشه

20:21.821 --> 20:22.951
میخوای چیکار کنی؟

20:22.951 --> 20:24.321
منم باورم نمی‌شد

20:24.421 --> 20:25.651
نمیخواستم

20:27.021 --> 20:29.161
بعد این که انتقاممو گرفتم بهش فکر میکنم

20:29.161 --> 20:31.331
به چی فکر میکنی؟ بچه دشمن مونه

20:31.331 --> 20:32.461
فوری رابطه تو باهاش قطع کن

20:32.601 --> 20:34.431
دوباره کارای احمقانه نکنین

20:35.561 --> 20:38.031
واسه همین بهش گفتی برو

20:38.331 --> 20:40.941
از خون دشمن مونه-
اره-

20:41.001 --> 20:43.241
این چه وضعیت قاراش میشیه آخه؟

20:43.541 --> 20:45.911
نه تنها جواب خوبی رو با شر داده

20:45.911 --> 20:48.011
بلکه یه جنونیه که تصورش توی مغز من یکی نمیگنجه

20:48.981 --> 20:51.451
حتما واسه مامان بابامون خیلی بی انصافی بوده

20:52.621 --> 20:55.021
...پس مامان بابامو بخاطر این که

20:55.251 --> 20:57.951
از حرفاش شوکه شده بودن تصادف کردن؟

21:01.521 --> 21:03.431
اره درسته

21:11.371 --> 21:13.141
...نتونستم

21:13.841 --> 21:16.511
...بگم که تصادف شونم

21:16.511 --> 21:17.841
بخاطر رئیس بوده

21:18.041 --> 21:20.511
بعدا توی یه فرصت درست حسابی بهشون میگم

21:22.651 --> 21:24.551
هیئت مدیره چه جوابی میدن؟

21:24.551 --> 21:25.651
پنجاه پنجاهه

21:26.951 --> 21:30.151
ولی کار جدی ای انجام داده
برای همین به زودی استعفا میده

21:31.321 --> 21:32.591
مصاحبه رو خیلی خوب انجام دادی

21:34.021 --> 21:36.291
یه جورایی آخرش شدم سرپرست قربانیا

21:37.991 --> 21:39.201
آدم قابل اعتمادی بنظر میرسی

21:40.631 --> 21:41.731
ممنونم

21:42.101 --> 21:44.801
بله صبر میکنم فعلا

21:46.301 --> 21:48.341
آقای هان کجا بودی؟

21:48.641 --> 21:50.671
مقاله خبری که توی سالگرد افتاده بود رو خوندم

21:50.971 --> 21:53.341
همه چی طبق برنامه پیش رفت؟-
اره-

21:55.581 --> 21:57.611
نونا هیونگ باید اینو ببینین

21:57.711 --> 22:00.181
این زنیکه شیطون رو شیربرنج میده

22:00.581 --> 22:04.221
...داره میگه این که گروه هی سونگ رو

22:04.221 --> 22:05.961
با کارای غیر قانونی و غاصب شرکت بودن تاسیس کرده

22:06.221 --> 22:07.591
حقیقت نداره

22:08.361 --> 22:10.261
این تهمت‌ها روی من اثری نداره

22:10.661 --> 22:12.461
ولی برای کارمندای سخت کوش هی سونگ

22:12.801 --> 22:16.271
سخت و طاقت فرساست

22:16.631 --> 22:18.801
به عنوان رئیس گروه هی سونگ

22:19.441 --> 22:23.571
اومدم اینجا که از آبرو و غرور کارمندام دفاع کنم

22:25.311 --> 22:27.681
...میخوام از گروهی که به هی سونگ

22:28.381 --> 22:31.251
تهمت و افترا میزنن شکایت کنم

22:32.011 --> 22:34.221
تهمت؟ افترا؟

22:34.321 --> 22:36.821
الان داره از قربانیا شکایت می‌کنه؟

22:37.021 --> 22:38.721
انتظار این که همچین کاری کنه رو نداشتم

22:39.561 --> 22:40.991
کامنتا بدتره

22:41.291 --> 22:43.591
"رئیس شین از چیزی که فکرشو میکردم متواضع تره"

22:43.591 --> 22:45.661
"یه همچین آدمی نمیتونه غاصب باشه"

22:46.231 --> 22:49.671
"خدایا "رئیس خیلی خوشگلی قوی بمون

22:52.401 --> 22:54.941
"رئیس حتی توی این وضعیتم خوشگله"

22:55.901 --> 22:57.711
دیوونه شدن؟

22:57.811 --> 22:59.981
به آدما پول دادن که این نظرات رو بنویسن

23:00.111 --> 23:02.781
چطور ممکنه بعد این همه شواهد، ذره ای احساس پشیمونی نداشته باشه؟

23:02.851 --> 23:06.021
عملا اینجوری برداشت گفت که تا آخرش میجنگه

23:06.621 --> 23:08.021
نظر مردم عوض میشه

23:08.651 --> 23:10.991
چیکار کنیم؟-
اگه کاری که دلم میخواد رو بکنم-

23:10.991 --> 23:13.991
میخوام که اون چونگ رو بدزدم و
انتقاممو ازش بگیرم

23:18.831 --> 23:22.971
مامانبزرگ یه عالمه آدم در خونمونن

23:23.331 --> 23:26.141
دیدنت؟-
نه-

23:26.141 --> 23:30.111
آقای کیم منو بغل کرد آورد توی خونه

23:31.341 --> 23:32.471
خوبه

23:32.981 --> 23:35.181
توی اردو بهت خوش گذشت؟-
اره-

23:35.181 --> 23:38.051
یکی از مربیا شبیه مامانم بود

23:39.581 --> 23:40.651
مامانت؟

23:40.651 --> 23:43.851
...اره موهای بلند و

23:43.851 --> 23:45.251
چشمای گنده ای داشت

23:46.491 --> 23:47.661
آهان

23:47.661 --> 23:51.831
خاله‌ها نا گفت مامانم خیلی خوب انگلیسی حرف میزده

23:52.091 --> 23:54.401
اونم خیلی خوب رف میزنه

23:55.201 --> 23:56.301
آهان

23:57.601 --> 23:59.941
یئو جین باید یه چیزی بهت بگم

24:00.501 --> 24:01.741
درباره یو جینه

24:01.841 --> 24:03.211
خواهش میکنم همین یه بار گوش کن ببین چی میگم

24:03.711 --> 24:05.011
...یو جین

24:05.671 --> 24:09.241
آقای یون یه خبر جدید درباره تصادف یو جین داره

24:09.711 --> 24:11.451
باید از خودش بشنوی

24:11.811 --> 24:13.621
اون چونگ ممکنه توی دردسر بیفته

24:15.981 --> 24:17.621
اون چونگ باید بری لباستو عوض کنی

24:17.621 --> 24:19.821
میخوای دست و روتو بشورم؟-
باشه-

24:19.821 --> 24:21.061
بریم-
بریم-

24:21.291 --> 24:22.361
از این سمت برو

24:25.431 --> 24:26.501
بریم

24:31.231 --> 24:33.241
خانم رئیس، رئیس تیم حقوقیه

24:35.671 --> 24:37.141
اگه دادستانی تموم بشه چی میشه؟

24:37.141 --> 24:39.411
اسنادی که به عنوان مدرک دارن قدیمی بود

24:39.711 --> 24:40.881
پس باید همکاری کنین

24:40.881 --> 24:42.511
ولی اگه ساکت بمونین خیلی بهتره

24:42.781 --> 24:44.851
سعی میکنم با حکم مشروط گرفتن حلش کنم

24:45.251 --> 24:46.321
شرکت چی میشه؟

24:46.321 --> 24:49.321
مردم واکنش مثبتی به ویدئوتون دادن

24:49.621 --> 24:52.091
تیم امنیتی قبلا تونستن معترضا رو مدیریت کنن

24:52.291 --> 24:54.721
و قیمت سهامم داره یواش یواش برمیگرده سرجاش

24:57.091 --> 24:59.701
چطور جرئت میکنن منو نابود کنن؟

25:00.001 --> 25:03.401
مدیر گو داره تلاش می‌کنه سهامدارا و هیئت مدیره رو متقاعد کنن

25:03.671 --> 25:06.701
ولی من حرکت غیرعادی ای ندیدم

25:06.801 --> 25:08.571
...مردم کنار شما ان

25:08.571 --> 25:10.711
و تا وقتی که همکاری کنین تحقیقاتم خوب پیش میره

25:12.111 --> 25:13.211
خوبه

25:13.541 --> 25:16.711
این که گروه هی سونگ غیرقانونی و
از طریق حمله به شرکت ها

25:16.711 --> 25:19.781
کارشون رو گسترس دادن، اصلا حقیقت نداره

25:20.981 --> 25:22.451
اگه این ویدئو رو ببینین

25:22.651 --> 25:23.791
...انگاری اون-
...این یه تهمت و-

25:23.791 --> 25:24.921
اشتباهی متهم شده-
هیچ تاثیری روی من نداره-

25:25.451 --> 25:27.121
کی داره حقیقت رو میگه؟-
...ولی به غرور و افتخار-

25:27.191 --> 25:29.121
اون غاصبه-
کارمندای سخت کوش هی سونگ-

25:29.261 --> 25:31.391
و خانواده‌ها نا ام قربانی ان-
آسیب میزنن-

25:31.631 --> 25:34.501
سرنوشت میتونه همینقدر سنگ دل باشه-
به عنوان رئیس هی سونگ-

25:34.501 --> 25:36.131
...ولی آدمایی که اینو نمیدونستن-
...من اینجا وایستادم-

25:36.131 --> 25:37.771
احتمالا باورش میکنن-
...تا از شرافت کارمندامون-

25:38.531 --> 25:40.771
بازیگر خوبیه-
دفاع کنم-

25:40.771 --> 25:42.371
ای کاش که میتونستم از اونایی
که اینو راه اندختن شکایت کنم

25:43.441 --> 25:46.111
چرا اینشکلی شده؟-
دارن به گروه هی سونگ تهمت میزنن-

25:46.111 --> 25:48.381
قبل این که دخترش رو از دست بده اینجوری نبود

25:49.381 --> 25:51.281
احساس پوچی می‌کنه؟

25:51.811 --> 25:54.081
من که از خونه ش زدم بیرون و

25:54.321 --> 25:56.221
دیگه دلم نمیخواد باهاش دم خور بشم

25:56.821 --> 26:00.391
ولی این که میبینم توی همچین رسوایی ای افتاده
خیلی حس بدی بهم میده

26:00.621 --> 26:02.491
بخاطر بدی خودشه

26:02.791 --> 26:05.231
باید به جرمش اعتراف کنه و عذرخواهی کنه

26:05.431 --> 26:06.601
راست میگی

26:07.101 --> 26:09.331
اگه زودتر این جریان رو حل کنه بهتره

26:11.101 --> 26:13.001
فکر کنم مردم پشت زن عمو ان

26:13.601 --> 26:16.341
باید حواس مون به هیئت مدیره و سهام دارا باشه

26:18.011 --> 26:19.781
...اگه بخواد کناره گیری کنه

26:20.311 --> 26:22.641
فرصت خیلی خوبیه که بشینی جاش

26:23.181 --> 26:24.311
من؟

26:25.381 --> 26:27.321
فقط تویی که واسه این خانواده موندی

26:27.621 --> 26:29.591
اون چونگ که نمیتونه، هشت سالشه

26:30.651 --> 26:32.651
اگه تعلیقت نکرده بودن مینداختمش بیرون و

26:33.121 --> 26:35.421
تورو جاش می‌ذاشتم

26:35.691 --> 26:38.461
جدی؟ خدایا حیف شد

26:39.161 --> 26:41.801
به هر حال من که فکر نمیکنم زن عمو بکشه کنار

26:41.801 --> 26:43.701
یه روزی میکشه

26:59.251 --> 27:00.681
گوشیم نیست

27:03.421 --> 27:05.291
مطمئنین که توی اتاقتون جا نذاشتینش؟

27:05.451 --> 27:07.591
فکر میکردم گذاشتمش توی کیفم ولی نیست

27:10.691 --> 27:14.001
زنگ بزن جین گو شماره سونگ هو رو بگیر

27:14.131 --> 27:15.301
میخواین ببینینش؟

27:15.801 --> 27:17.171
باید ببینمش

27:32.551 --> 27:33.881
ممنونم که اومدی

27:34.181 --> 27:35.681
چه خبری از یو جین داری؟

27:41.621 --> 27:45.131
...پس میونگ جی میدونسته که به فرزندخوندگی

27:45.391 --> 27:46.861
گرفته شده و رفته آمریکا؟

27:47.331 --> 27:48.501
همه چی رو میدونسته و

27:49.931 --> 27:51.631
بهم نگفته؟

27:51.801 --> 27:54.801
...اره و احتمالا بعد این که یو جین رفته آمریکا

27:54.801 --> 27:56.241
اینم دنبالش بوده

27:57.841 --> 28:00.411
یحتمل میدونسته که 7 سال پیش یو جین برگشته کره

28:16.331 --> 28:17.431
خوبی؟

28:19.431 --> 28:20.561
...اینایی که گفتی

28:21.861 --> 28:24.131
حقیقت داره اره؟-
اره-

28:25.231 --> 28:29.141
راهبی که توی کانادا بود و برگشته تایید کرد که میونگ جی بوده

28:32.811 --> 28:35.311
چرا توی جستجوم برای پیدا کردن یو جین دخالت کرده؟

28:35.441 --> 28:39.751
اونم به اندازه من ناامیدارنه دنبالش میگشت

28:39.751 --> 28:42.221
پس همه چی دروغ بود؟

28:43.721 --> 28:46.291
ممکنه سه یونگ توی غیب شدن یو جین نقش داشته باشه

28:46.591 --> 28:48.761
یا میخواسته که گروه هی سونگ رو بگیره

28:49.221 --> 28:51.631
وقتی یو جین نباشه، به سه یونگ میرسه

28:55.101 --> 28:56.801
باید از خونه م بندازمش بیرون

28:56.801 --> 28:58.901
نه یئو جین، باید آرامشت رو حفظ کنی

28:59.271 --> 29:01.071
هنوز مطمئن نیستیم

29:01.071 --> 29:03.341
توی این 20 سال گولمون زده و بهمون خیانت کرده

29:03.341 --> 29:04.511
چطوری میتونم بذارم قسر در بره؟

29:04.511 --> 29:05.941
باید شواهد پیدا کنیم

29:05.941 --> 29:07.411
...اگه بدون آمادگی بهشون حمله کنیم

29:07.681 --> 29:09.411
ممکنه اون چونگ توی خطر بیفته

29:11.651 --> 29:12.781
اون چی؟

29:13.151 --> 29:14.421
هنوز شک داریم

29:15.621 --> 29:17.491
ولی باید احتمالات رو در نظر بگیریم

29:18.221 --> 29:20.991
ممکنه میونگ جی توی تصادف یو جین نقش داشته باشه

29:27.631 --> 29:29.561
حتی توی تصادفش؟

29:29.561 --> 29:32.231
باید احتمال هر چیزی رو بدیم

29:39.981 --> 29:42.081
درست قبل این که بمیره

29:43.811 --> 29:47.751
یو جین گفت که احساس می‌کنه خونه مامانش رو پیدا کرده

29:49.251 --> 29:52.121
جدی؟
وقتی داشت میرفت صاحب خونه رو ببینه-

29:54.161 --> 29:55.391
تصادف کرد

29:56.161 --> 29:57.261
...بنظر

29:58.591 --> 30:00.801
...اون صاحبخونه

30:03.871 --> 30:05.271
ممکنه میونگ جی باشه

30:06.371 --> 30:09.811
ولی هنوز مدرکی نداریم پس به روی خودت نیار

30:10.071 --> 30:12.271
شواهدمون به اندازه کافی هستن

30:12.271 --> 30:14.711
نمیتونم ببخشمش فوری از خونه میندازمش بیرون

30:14.881 --> 30:17.281
اگه بفهمه شک کردی اون چونگ توی خطر میفته

30:18.151 --> 30:20.521
تا وقتی مدرک پیدا کنیم آروم بمون

30:20.951 --> 30:22.081
باید آروم بمونی

30:42.801 --> 30:45.141
آب گرم و قرص آرامش بخش میارم

30:50.251 --> 30:52.351
واقعا توی این 20 سال گولم زده بود؟

30:53.351 --> 30:56.991
پس تلاشش برای پیدا کردن یو جین

30:57.291 --> 30:58.751
فقط بازی بوده؟

31:07.861 --> 31:10.101
یئو جین رفته بودی بیرون؟

31:11.631 --> 31:14.301
با گزارشگرای کنفرانس مطبوعاتی جلسه داشتم

31:25.911 --> 31:27.381
یئو جین

31:27.521 --> 31:29.121
درباره این که یو جینو به فرزندخوندگی گرفتن و

31:29.421 --> 31:31.891
بردن آمریکا میدونستی و بهم نگفتی؟

31:32.721 --> 31:34.661
چرا گولم زدی چرا؟

31:34.685 --> 32:34.685
◈✥━━━━══!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین══━━━━✥◈
◈✥━━━━══.:: Bamabin.com ::.══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشتاد و یک

32:30.511 --> 32:32.611
(بازی سیندرلا)

32:33.151 --> 32:35.221
دزده

32:35.221 --> 32:37.721
سه یونگ و مامانش به‌ها نا درباره دختر الکی بودنش گفتن

32:37.721 --> 32:39.221
دنبال هی سونگه

32:39.221 --> 32:40.461
باید فوری بندازمش بیرون

32:40.461 --> 32:43.731
باید آخرین حرکت رو به عنوان آخرین راه حل پیش بگیرم

32:43.731 --> 32:46.491
و چرا بخاطر اون چونگ استعفا نمیدی؟

32:46.491 --> 32:49.031
همه چی به اینجا رسیده، به جی سوک بچسب

32:49.031 --> 32:51.331
شنیدم مدیر عامل بعدی تویی

32:51.331 --> 32:54.041
از همه بدتری

32:54.401 --> 32:57.511
قبل این که بمیری تاوان تک تک کاراتو میدی

32:57.535 --> 33:07.535
◈✥━━━━══!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین══━━━━✥◈
◈✥━━━━══.:: Bamabin.com ::.══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشتاد و یک
