WEBVTT

00:01.001 --> 00:02.531
بهتون گفتم از رئیس شین پول نگیرین

00:02.531 --> 00:03.901
گفتم خطرناکه

00:04.171 --> 00:05.671
چرا زودتر بهمون نگفتین؟

00:06.871 --> 00:08.141
یه نمه دیر گفتی

00:08.141 --> 00:10.441
نه، رئیس شین یه نمه جلوتر بود

00:10.911 --> 00:13.911
اره ما قربانیای بی گناهیم

00:16.251 --> 00:18.181
...برو همه جاهایی که سرمایه گذاری کردی

00:18.581 --> 00:19.821
و هرچقدر که میتونی پولت رو پس بگیر

00:19.821 --> 00:21.991
اگه رفته از شهر خرا وام گرفته پس

00:22.391 --> 00:24.391
از همون اولش این نقشه رو کشیده

00:24.521 --> 00:26.491
اگه پول اصلی و سودش رو بهشون ندم

00:26.691 --> 00:28.961
میان پامو قلم میکنن

00:29.261 --> 00:31.231
هی اگه به پاهات ختم بشه که باید خداتو شکر کنی

00:32.201 --> 00:33.661
اگه اعضای بدن مون رو بردارن چی؟

00:35.231 --> 00:36.531
...نه-
وای نه-

00:38.471 --> 00:40.141
تروخدا به دادمون برسین

00:40.501 --> 00:42.941
اوپا آقای هان

00:42.941 --> 00:45.481
انگاری وکیل این قرارداد رو نظیم کرده

00:47.511 --> 00:48.581
اوپا

00:49.411 --> 00:51.051
رئیس شین رو به خواهرت بسپر

00:51.181 --> 00:53.381
سعی کن این جریان رو جمع کنی

00:53.551 --> 00:55.391
ها نا تنهایی چیزیش نمی‌شه؟

00:55.891 --> 00:58.261
رئیس شین انقدر بیشرفه؟

00:58.721 --> 01:00.091
باید برم پیش‌ها نا

01:00.221 --> 01:01.491
منم باهات میام-
هی-

01:02.231 --> 01:04.091
اگه دخالت نکنی بیشتر کمک میکنی

01:06.631 --> 01:09.431
چرا رئیس شین داره این کارو باهامون می‌کنه؟

01:10.101 --> 01:11.741
تازه اولین بارشم نیست

01:11.741 --> 01:13.601
چرا مهربونی رو با سگ بودن جبران می‌کنه؟

01:14.541 --> 01:16.011
مگه نه آقای هان؟

01:27.321 --> 01:28.551
این چیه؟ ادب و شعورت کو؟

01:32.291 --> 01:33.961
نه داری چیکار میکنی؟

01:35.331 --> 01:37.231
چطور جرئت کردی با دونسنگام در بیفتی؟

01:37.961 --> 01:39.231
من باهاشون در نیفتادم

01:39.601 --> 01:41.801
پول میخواستن منم بهشون دادم

01:41.801 --> 01:43.371
...بعد این که همچین قراردادی نوشتی هنوز داری میگی

01:43.871 --> 01:45.341
خودشون میخواستن؟

01:45.871 --> 01:48.511
باورم نمی‌شه نقشه‌های غاصب بودنت رو روی اوناهم اجرا کردی

01:48.911 --> 01:50.311
اسم خودتو میذاری آدمیزاد؟

01:52.181 --> 01:53.311
غاصب بودن؟

01:54.141 --> 01:56.081
باید بخاطر تهمت ازت شکایت کنم؟

01:56.381 --> 01:59.151
باید دو میلیون غرامت بدی

02:01.451 --> 02:03.721
بهت یه شانس میدم که نجاتشون بدی

02:03.721 --> 02:04.861
این فرصتته

02:05.991 --> 02:08.661
...یک از اون چونگ دور میشی و

02:08.661 --> 02:10.691
میری گم و گور میشی، دو

02:11.401 --> 02:13.961
خواهر برادرت قربانی این بدهی سنگین میشن

02:19.041 --> 02:20.241
داری چیکار میکنی؟

02:21.741 --> 02:22.811
سه

02:23.641 --> 02:25.181
تا آخرش میجنگم

02:27.111 --> 02:29.181
خواهر برادرم قرار نیست قربانی بشن

02:30.081 --> 02:32.321
منم قرار نیست بیخیال اون چونگ بشم

02:33.721 --> 02:35.321
ازت میگیرمش

02:37.551 --> 02:39.061
فکر کردی میتونی شکستم بدی؟

02:40.091 --> 02:42.161
نه از لحاظ قانونی نه مالی، هیچ قدرتی نداری

02:42.161 --> 02:44.431
این دنیا روی قانون و ثروت نمیچرخه

02:45.161 --> 02:48.101
بیا تا تهش بریم ببینیم میتونم شکستت بدم یا نه

02:48.171 --> 02:51.371
دیگه سر بزرگ کردن اون چونگ به اندازه کافی
باهات جر و بحث کردم

02:51.371 --> 02:52.901
هنوز حرفام تموم نشده

02:58.781 --> 03:00.911
خاله‌ها نا داری دعوا میکنی؟

03:01.851 --> 03:04.951
اون چونگ بخاطر داد و فریادش شوکه شدیی؟

03:05.781 --> 03:07.921
منم خیلی شوکه شدم

03:10.821 --> 03:12.091
...چیشده یئو جین

03:14.691 --> 03:15.891
شما دوتا دعوا کردین؟

03:16.991 --> 03:18.161
این کارو کردی؟

03:22.631 --> 03:23.801
خاله

03:33.381 --> 03:35.311
یه قرارداد نامنصفانه ست

03:35.311 --> 03:37.311
واسه همین اگه میشد لغوش کرد من تعجب میکردم

03:38.981 --> 03:42.991
یه عکس از کپیش واسه ت میفرستم به وکیل نشون بده

03:43.791 --> 03:44.861
فعلا

03:48.091 --> 03:49.431
چیزی شده؟

03:50.031 --> 03:52.001
چرا داشتی با وکیل حرف میزدی؟

03:52.001 --> 03:53.101
درباره کاره

03:53.301 --> 03:55.031
مامان میشه بشینی؟

03:59.301 --> 04:00.671
چیزی شده؟

04:01.141 --> 04:03.311
چیشده؟ دارم میترسم

04:03.311 --> 04:04.411
چیز مهمی نیست

04:05.011 --> 04:06.441
بعد این که ازدواج کردم

04:06.941 --> 04:09.481
میخوام رئیس رو ترک کنم و رو پای خودم به ایستم

04:09.551 --> 04:10.681
ترک کنی؟

04:12.321 --> 04:15.521
بعد این که ازدواج کنی و اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیری
بهش نزدیک تر میشی که

04:15.791 --> 04:17.591
منظورت چیه؟

04:17.591 --> 04:19.521
هنوز دقیقه بهش فکر نکردم

04:19.991 --> 04:21.791
ولی میدونم که باید این کارو بکنم

04:21.791 --> 04:24.091
نکنه رئیس بهت آسیب رسونده

04:24.091 --> 04:27.661
اینحوری نیست، با خودم گفتم دیگه به اندازه کافی کشیدم

04:28.301 --> 04:30.031
...میخوام از زیر سایه ش بیام بیرون

04:30.731 --> 04:31.971
و زندگی خودمو داشته باشم

04:34.371 --> 04:36.811
اره به اندازه کافی زحمت کشیدی

04:37.911 --> 04:40.981
این که درست قبل عروسی همچین چیزی گفتی
دل نگرونم کرده

04:41.211 --> 04:42.711
چیزی برای نگرونی نیست

04:43.851 --> 04:45.221
یه چند وقتی هست که پس ذهنمه

04:57.691 --> 04:59.761
نونا-
اینجایی-

04:59.931 --> 05:02.201
نگرانت شدم که رفتی خونه رئیس

05:02.371 --> 05:03.501
بیا بنوش

05:04.071 --> 05:06.501
جی اون و جی چانگ چطورن؟

05:06.571 --> 05:07.871
عین چی ترسیدن

05:08.541 --> 05:11.541
همه ش میترسن که شهر خرا برگردن

05:12.741 --> 05:14.881
رئیس شین چی گفت؟

05:16.281 --> 05:18.221
نمیفهمم

05:18.681 --> 05:21.451
چطوری میتونه این همه کار بکنه و
ذره ای عذاب وجدان نگیره؟

05:22.851 --> 05:25.161
نه تنها مامان بابامون رو کشته بلکه
داره دهن مارو هم آسفالت می‌کنه

05:26.091 --> 05:29.031
اگه دو نا و اون چونگ واسه ش مهم بودن همچین کاری نمیکرد

05:29.461 --> 05:30.831
مثل ما نیست که

05:31.661 --> 05:33.061
نخواه درکش کنی

05:33.061 --> 05:34.201
نمیخوام

05:35.171 --> 05:36.871
فقط خسته م و اعصابم خورده

05:39.071 --> 05:40.401
چطوری انقدر آرومی؟

05:41.041 --> 05:43.471
فکر میکردم بعد کاری که کرده منفجر بشی که

05:43.741 --> 05:44.981
تو جای من رفتی دعواش کردی

05:47.781 --> 05:48.851
اره

05:49.511 --> 05:53.221
من عصبانیتم رو نشون دادم تا تو بتونی
با ارامش یه راهی پیدا کنی

05:54.921 --> 05:56.391
...به رئیس گفتم

05:56.551 --> 05:59.261
اون چونگ رو ازش میگیرم

05:59.661 --> 06:02.691
ازش برای انتقام مون سوءاستفاده میکنی نه؟

06:04.061 --> 06:05.131
معلومه

06:06.431 --> 06:08.871
میدونم که احساساتم باهم دیگه متناقضن

06:09.801 --> 06:12.001
هنوز مطمئن نیستم که چه احساسی دارم

06:12.871 --> 06:15.111
وقتی که انتقامم تموم بشه به اون چونگ فکر میکنم

06:16.011 --> 06:18.711
تا اون موقع از احساسات واقعیم خبر دار میشم

06:20.111 --> 06:23.611
وقتی گفتی میبریش چی گفت؟

06:25.051 --> 06:26.451
گفت هیچ وقت نمیتونم شکستش بدم

06:27.151 --> 06:29.021
همین باعث میشه بیشتر بخوام سرویسش کنم

06:30.321 --> 06:32.391
چطوری تا الان باهاش کنار اومدی؟

06:32.661 --> 06:34.491
اگه تفنگ داشتم بهش شلیک میکنم

06:34.661 --> 06:35.891
...منم

06:37.831 --> 06:39.861
دلم میخواد نابودش کنم

06:42.201 --> 06:43.801
ولی اول باید انتقام مون رو بگیریم

06:44.531 --> 06:47.401
بعدا میتونیم بکشیمش

06:48.241 --> 06:49.311
باشه

06:50.671 --> 06:52.581
جی اون و جی چانگ رو چیکار کنیم؟

06:52.781 --> 06:53.811
یه راهی هست

06:54.781 --> 06:57.111
جدی؟ چیه؟

06:57.481 --> 07:00.781
باید بیخیال حضانت اون چونگ بشی

07:03.521 --> 07:05.721
نه این برای من و خاله هاناست و اینم اتاق منه

07:06.091 --> 07:07.591
بازش کن

07:07.591 --> 07:10.061
نه فقط خاله‌ها نا میتونه بیاد تو

07:12.901 --> 07:16.201
میخوای جنگا بازی کنیم؟
تو عاشق این بازی ای، یا اسلایم؟

07:21.671 --> 07:24.141
...به رئیس شین بگو در عوض پس گرفتن قرارداد

07:24.311 --> 07:26.381
دونسنگامون، بیخیال حضانت اون چونگ میشی

07:26.641 --> 07:29.211
قبول می‌کنه؟-
اره-

07:29.911 --> 07:31.781
اینجوری خیالشو راحت میکنی

07:32.381 --> 07:33.851
بعدشم خبر حاملگی الکی رو بنداز وسط

07:34.281 --> 07:35.891
اینجوری سه یونگ نمیتونه ازدواج کنه

07:35.991 --> 07:37.791
و فرزندخوندگی اون چونگ خود به خود مالیده میشه

07:38.021 --> 07:40.121
اینجوری با یه تیر دو نشون زدیم

07:40.661 --> 07:43.361
سه یونگم که ازت خواسته کاری کنی
بیخیال حضانت بشم

07:44.331 --> 07:46.731
تو فکرم بود که تظاهر به بیخیال شدن بکنم

07:47.901 --> 07:49.871
یه فرصت خیلی خوب در اختیارم گذاشت

07:49.871 --> 07:52.701
راست میگی، دوتامون به نوبه خودمون شکستش میدیم

07:53.041 --> 07:55.171
اگه بهش بگم بیخیال حضانت شدم

07:55.471 --> 07:57.611
...مجبورم می‌کنه یه قرارداد

07:57.811 --> 07:59.411
با یه مشت شروط مسخره امضا کنم

07:59.411 --> 08:02.181
شروط رو خودت پیشنهاد بده

08:02.981 --> 08:04.111
مثلا چی؟

08:04.781 --> 08:07.751
بیخیال حضانت اون چونگ میشم

08:08.751 --> 08:11.421
اون روحیه رزمنده جنگده ت چیشد پس؟

08:12.561 --> 08:16.231
به شرط این که قضیه دونسنگاتو تموم کنم؟

08:16.291 --> 08:19.131
اره لطفا قرارداد رو پس بگیر

08:20.431 --> 08:22.501
ته همه چی به پول میرسه

08:23.901 --> 08:25.641
درس خوبی بهم دادی

08:25.971 --> 08:28.441
چطوری میتونم به حرفت اعتماد کنم و دونسنگاتو نجات بدم؟

08:29.141 --> 08:31.371
...بعد این که سه یونگ به فرزندخوندگی بگیره ش

08:32.241 --> 08:34.311
دیگه جلوی اون چونگ پیدام نمی‌شه

08:34.581 --> 08:37.481
بعد این که سه یونگ به فرزندخوندگی بگیره ش
دیگه پیدات نمی‌شه؟

08:37.581 --> 08:38.751
چطوری بهت اعتماد کنم؟

08:38.981 --> 08:40.321
قرارداد امضا میکنم

08:40.981 --> 08:43.151
چرا وقتی دونسنگام اینجوری گیر افتادن
بخوام دروغ بگم؟

08:44.321 --> 08:46.521
...پس به سه یونگ کمک کن

08:46.721 --> 08:49.391
که بعد ازدواجش بتونه اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیره

08:49.391 --> 08:50.691
چشم-
دو روز دیگه-

08:50.691 --> 08:52.861
قراره برای فرزندخوندگی برن مصاحبه

08:53.061 --> 08:55.071
...کاری کن که اون چونگ

08:55.071 --> 08:57.631
بهشون بگه که میخواد پسر اون چونگ و سه یونگ باشه

08:57.631 --> 08:59.571
اون وقت به حرفت اعتماد میکنم

09:00.041 --> 09:01.241
این کارو میکنم

09:03.011 --> 09:04.211
بهت گفتم نگفتم؟

09:04.841 --> 09:06.881
تهش به پام میفتی

09:08.651 --> 09:10.181
از چیزی که انتظارشو داشتم زودتر افتادی

09:10.951 --> 09:12.981
هنوز به پات نیفتادم

09:13.851 --> 09:15.821
بازی اصلی هنوز شروع نشده

09:17.451 --> 09:19.591
ها نا بیخیال فرزندخوندگی شده؟

09:23.061 --> 09:26.001
دونسنگای احمقش واسه‌ها نا یه بار بزرگن

09:27.131 --> 09:28.371
باید ازشون تشکر کنم

09:28.501 --> 09:31.771
دونسنگای منم هستن
میشه اینشکلی حرف نزنی؟

09:32.941 --> 09:34.141
عادت کردم دیگه

09:34.841 --> 09:38.441
به هر حال به لطف دونسنگات این داستان حضانت به فنا رفت دیگه

09:38.911 --> 09:40.181
مجوز سرویس امنیتی چیشد؟

09:40.411 --> 09:41.611
فردا میرم حلش میکنم

09:42.551 --> 09:43.651
خداحافظ

09:50.151 --> 09:51.421
بیخیال فرزندخوندگی شدی؟

09:53.191 --> 09:56.061
اره توی پروسه فرزندخوندگی کمک میکنم

09:56.561 --> 09:57.631
جدی؟

09:59.761 --> 10:00.931
عجیبه

10:01.161 --> 10:03.901
دارم این کارو برای نجات دادن دونسنگام میکنم

10:04.531 --> 10:05.701
اگه باورت نمی‌شه خب نشه

10:05.841 --> 10:08.511
باورم نمی‌شه اون همه پول ازت
گرفتن بعد همچین چیزی بهت گفتن

10:09.811 --> 10:11.811
باید رابطه تو باهاشون قطع کنی

10:11.941 --> 10:13.511
دارم بخاطر خودت این حرفا رو میزنم

10:15.211 --> 10:16.611
راه نیفت اینور اونور پشت سر مردم چرت و پرت بگو

10:17.181 --> 10:18.881
پشت سر دونسنگام حرف زدی نزدی

10:19.321 --> 10:22.091
ارزش این که کسی پشت شون حرف بزنه رو هم ندارن

10:23.721 --> 10:24.991
زدن این حرفا دلتو خنک می‌کنه؟

10:24.991 --> 10:26.891
نمیدونی چقدر آشغالن نه؟

10:28.931 --> 10:30.531
اصلا میدونی آشغال یعنی چی؟

10:31.131 --> 10:33.901
آماده عروسی شو، خیلی مشتاقشم

10:34.231 --> 10:38.171
حتما، مطمئن از چیزی که تصورشو میکنی ام خفن تره

10:47.781 --> 10:50.881
همه چی خوب پیش میره پس نمیخواد نگران باشی

10:51.081 --> 10:53.151
واقعا اوپا؟-
واقعا هیونگ؟-

10:53.621 --> 10:56.621
پس اون شهر خرا دیگه نمیان اذیت مون نمیکنن؟

10:56.721 --> 10:57.791
نه

10:58.421 --> 11:00.321
از الان به بعد هرکی بهتون پول داد
زارتی قبول نکنین

11:00.491 --> 11:02.161
شما دوتا دیگه بچه نیستین که

11:02.391 --> 11:05.361
باید بدونین اون بیرون و پول چقدر ترسناکه

11:06.461 --> 11:09.631
اگه دوباره اتفاق بیفته کمک تون نمیکنم

11:10.431 --> 11:12.271
باشه-
باشه-

11:13.401 --> 11:16.311
راستی چطوری تونستی این همه پول رو هندل کنی؟

11:16.611 --> 11:18.311
تو و اونی وام گرفتین؟

11:18.441 --> 11:19.681
نونا حلش کرد

11:19.681 --> 11:21.641
جدی؟-
جدی؟-

11:21.911 --> 11:24.881
خودشو به رئیس شین نفروخته که نه؟

11:24.881 --> 11:26.621
...میدونی مامان بابای راپونزل چطوری دادنش

11:26.621 --> 11:29.291
هی مسخره بازی در نیار-
در نمیارم-

11:29.591 --> 11:32.491
شماها نمیخواد نگران باشین، پس کم مسخره بازی کنین

11:32.591 --> 11:33.891
و مغازه رو عین آدم بچرخونین

11:33.891 --> 11:36.231
باشه مرسی-
باشه مرسی-

11:37.431 --> 11:40.631
راستی چرا رئیس شین این قرارداد رو داده امضا کردیم؟

11:41.031 --> 11:42.671
دشمن خونیمونه یا چی؟

11:42.671 --> 11:43.801
لازم نیست بدونی

11:45.101 --> 11:47.401
از این به بعد یه قرونم ازش نمیگیرین

11:47.601 --> 11:49.671
دوباره باهاش همکاری نمیکنین

11:49.871 --> 11:51.541
پس نمیتونیم اون چونگ رو ببینیم؟

11:51.741 --> 11:52.811
نخیر

11:53.111 --> 11:54.941
باشه-
باشه-

11:55.881 --> 11:58.651
ها نا بیخیال حضانت شده؟

11:58.651 --> 12:01.681
از چیزی دست نکشیده، هرچی نباشه زن عموئه ها

12:02.451 --> 12:05.361
بخاطر دونسنگاش بیخیال شده؟

12:06.161 --> 12:08.321
قول داده بعد این که ازدواج کردین
و اون چونگ رو به فرزند خوندگی گرفتین

12:08.321 --> 12:11.761
دیگه جلوی اون چونگ پیداش نشه

12:12.901 --> 12:15.501
بهش بگو قرارداد امضا کنه که سر حرفش بمونه

12:15.601 --> 12:16.631
همه این کارا رو کردم

12:16.631 --> 12:19.771
فردا مصاحبه کننده میاد که درباره فرزندخوندگی
باهاتون مصاحبه کنه

12:19.771 --> 12:21.101
باید با اون چونگ تمرین کنی

12:21.201 --> 12:22.911
...ولی میگه

12:22.911 --> 12:25.411
که میخواد‌ها نا مامانش باشه نمیگه؟

12:25.511 --> 12:26.841
ها نا حلش می‌کنه

12:27.111 --> 12:28.851
جدی؟-
جدی؟-

12:36.851 --> 12:39.321
بیخیال اون چونگ شده که دونسنگاشو نجات بده

12:40.521 --> 12:43.061
بالاخره با دونسنگای احمقش تونستیم نجاتش بدیم

12:45.061 --> 12:48.831
همیشه باید با پولامون دهن این فقیر فقرا رو ببندیم

12:49.671 --> 12:52.271
به زودی ازدواج میکنم و اون چونگ رو به فرزندخوندگی میگیرم

12:52.701 --> 12:54.471
پس دیر یا زود هی سونگ مال من میشه

12:55.101 --> 12:58.141
تا وقتی پسر قانونیت نشده
گاردت رو نیار پایین

12:58.511 --> 13:01.011
خدا میدونه که‌ها نا چه نقشه ای داره

13:01.711 --> 13:03.551
بیخیال حضانت شده

13:03.551 --> 13:04.981
پس این یعنی درباره حاملگی الکی نمیدونه

13:04.981 --> 13:07.821
اگه میدونست که بیخیال نمی‌شد

13:08.621 --> 13:11.121
لوت میداد و همه چی رو بهم میریخت

13:12.091 --> 13:14.421
از اون روز به بعد اتفاق مشکوکی نیفتاد؟

13:14.621 --> 13:16.961
نه-
باشه پس-

13:17.861 --> 13:21.261
حالا که حرفش شد باید شکمای مصنوعی رو بپوشی

13:21.531 --> 13:22.631
بیارشون

13:22.771 --> 13:23.971
خیلی معذب کننده ست

13:23.971 --> 13:26.471
باید بهش عادت کنی

13:27.601 --> 13:28.741
میخوای بری؟

13:28.911 --> 13:32.981
مطمئنم که صدمو توی خدمت کردن
بهتون گذاشتم رئیس

13:33.441 --> 13:36.481
میخوام با ازدواج کردن با سه یونگ و
به فرزندخوندگی گرفتن اون چونگ نقشمو تموم کنم

13:37.311 --> 13:38.981
و خوب بزرگش میکنم

13:39.281 --> 13:41.881
همین که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیری هی سونگ مال تو میشه

13:41.881 --> 13:42.991
ولی بازم میخوای بری؟

13:42.991 --> 13:44.291
سه یونگ کارشو به خوبی انجام خواهد داد

13:44.291 --> 13:45.421
اون چونگ چی؟

13:46.821 --> 13:49.531
فقط وارث هی سونگ نیست، پسر توام هست

13:49.531 --> 13:52.631
از این جنبه ام سه یونگ بهتر از من عمل می‌کنه

13:53.401 --> 13:55.501
و منم خوب بزرگش میکنم

13:57.231 --> 13:58.501
نقشه ت چیه؟

13:59.601 --> 14:01.041
میخووام بشینم بهش فکر کنم

14:04.411 --> 14:05.541
دلیلش چیه؟

14:06.411 --> 14:09.311
بخاطر این که کسی که فکر میکردم نیستی

14:09.951 --> 14:12.721
هم از تو نا امیدم هم از خودم

14:13.621 --> 14:14.721
بخاطر‌ها ناست؟

14:15.151 --> 14:17.121
چون بهش سخت گرفتم؟

14:17.991 --> 14:21.421
راستش بیشتر از خودم نا امیدم

14:21.861 --> 14:23.861
نمیخوای گروه هی سونگ رو بگیری؟

14:23.961 --> 14:25.561
...من بخاطر این که میخواستم

14:26.301 --> 14:28.801
بهت کمک کنم عضو گروه هی سونگ شدم

14:29.901 --> 14:33.141
نمیخوام طمع‌های شخصیمو بیارم توش

14:35.371 --> 14:37.471
هیچ طمعی نداری

14:38.011 --> 14:40.041
این همه سال پیشم بودی چی یاد گرفتی؟

14:40.041 --> 14:42.181
چطور ممکنه طمعت از سه یونگم کمتر باشه؟

14:44.551 --> 14:46.881
بعد عروسی حرف میزنیم

15:14.681 --> 15:16.281
...بخاطر دونسنگات

15:16.281 --> 15:17.451
بیخیال حضانت شدی؟

15:18.411 --> 15:20.181
اره-
...تازه موافقت کردی که-

15:20.181 --> 15:23.591
به من و سه یونگ توی فرزندخوندگی اون چونگ کمک میکنی؟-
اره-

15:23.721 --> 15:25.021
چرا انقدر زیاده روی کردی؟

15:25.761 --> 15:27.891
برای نجات دادن دونسنگام چاره دیگه ای نداشتم

15:30.161 --> 15:32.761
از یه وکیل خواستم که نگاه کنه

15:33.561 --> 15:37.301
انصاف نیست همه چی بیهوده میشه لطفا تسلیم نشو

15:37.431 --> 15:38.571
کمکت میکنم

15:39.071 --> 15:40.341
تسلیم نمیشم

15:41.771 --> 15:44.411
لطفا بیخیال این اتفاق شو

15:44.571 --> 15:46.111
میتونی بدون دیدن اون چونگ زندگی کنی؟

15:47.481 --> 15:50.051
میاد پیشم

15:50.451 --> 15:52.451
میخوایم برای مصاحبه تمرین کنیم

15:52.781 --> 15:54.181
قبول کردی که توی اینم کمک مون کنی؟

15:54.181 --> 15:57.921
اره حالا که حرفش شد باید اون چونگ رو آماده کنم

15:58.191 --> 16:00.021
ازم خواستی توی فرزندخوندگی اون چونگ کمک کنم

16:00.161 --> 16:01.791
چرا بهم فرصت کمک کردن رو نمیدی؟

16:02.021 --> 16:03.131
بعدا

16:04.131 --> 16:06.861
بعدا باید کمکم کنی

16:06.861 --> 16:09.001
کی؟-
به زودی؟

16:18.011 --> 16:19.381
...توی این دو روز مصاحبه

16:19.381 --> 16:20.411
فرزندخوندگی رو تمرین میکنن

16:20.711 --> 16:22.181
...کاری کن که اون چونگ توی مصاحبه بگه

16:22.411 --> 16:25.781
بهشون بگه که میخواد پسر اون چونگ و سه یونگ باشه

16:25.981 --> 16:27.481
اون وقت به حرفت اعتماد میکنم

16:30.691 --> 16:34.891
هنوزم میخوای من مامانت باشم؟

16:35.461 --> 16:36.561
اره

16:37.461 --> 16:41.701
یه راهی هست که میتونم به فرزندخوندگی بگیرمت

16:43.101 --> 16:46.001
به جای آقای هوانگ و خاله سه یونگ؟

16:46.401 --> 16:47.501
اره

16:47.871 --> 16:49.441
یه رازه

16:49.911 --> 16:53.481
ولی آقای هوانگ و خاله سه یونگ نمیتونن ازدواج کنن

16:53.711 --> 16:56.281
پس تو رو هم نمیتونن به فرزندخوندگی بگیرن

16:56.551 --> 16:58.111
جدی؟ چرا؟

16:58.111 --> 17:00.221
هیش هنوز یه رازه

17:00.321 --> 17:01.481
بعدا بهت میگم

17:02.291 --> 17:06.191
به هر حال اگه میخوای به فرزندخوندگی بگیرمت
باید یه دروغ بگی

17:07.261 --> 17:08.461
دروغ؟

17:10.691 --> 17:12.901
مامانبزرگ دروغگوئه نه؟

17:13.161 --> 17:16.271
برای همین تا وقتی توی این خونه ای
نمیتونم به فرزندخوندگی بگیرمت

17:16.771 --> 17:19.471
باید دروغ بگیم و از این خونه فرار کنیم

17:19.901 --> 17:21.741
فرار؟-
اره-

17:22.101 --> 17:24.941
اگه یه دروغ خوب بگیم که و مامانبزرگ رو شکست بدیم

17:24.941 --> 17:26.381
میتونیم از این خونه بزنیم بیرون

17:26.381 --> 17:29.211
اون وقت میتونم به فرزندخوندگی بگیرمت

17:29.311 --> 17:31.051
یه بازی دروغ گوییه؟

17:31.051 --> 17:34.481
اره یه ماموریت مخفیه که

17:34.621 --> 17:35.921
فقط بین ما دوتاست

17:35.921 --> 17:37.091
ماموریت مخفی؟

17:37.451 --> 17:38.991
خدایا خیلی باحال بنظر میرسه

17:40.421 --> 17:42.331
میتونی دروغی که بهت میگم رو

17:42.391 --> 17:44.691
بدون این که گیر بیفتی بگی؟

17:49.301 --> 17:52.031
...اون چونگ میدونی که این دوتا

17:52.341 --> 17:54.141
قراره به فرزندخوندگی بگیردنت درسته؟

17:56.271 --> 18:01.141
اره این مامانیمه اونم باباییم

18:03.111 --> 18:06.421
اون چونگ چرا میخوای خاله سه یونگ مامانیت بشه؟

18:06.481 --> 18:09.151
چون باهام خوش رفتاره

18:09.321 --> 18:11.691
و من دوستش داره

18:12.891 --> 18:14.921
چطوری باهات خوب رفتار می‌کنه؟

18:15.061 --> 18:18.191
نگرانه که شبا از روی تخت بیفتم

18:18.331 --> 18:19.561
برای همین محکم بغلم می‌کنه

18:24.931 --> 18:27.741
...خاله

18:28.341 --> 18:29.841
جای پرت کردنش؟

18:29.841 --> 18:32.941
یه بارم با کرم اسباب بازیم سوپرایزش کردم

18:33.741 --> 18:34.881
این چیه؟

18:37.811 --> 18:39.321
کرم الکیه

18:39.321 --> 18:40.451
عصبانیم نکن

18:40.821 --> 18:43.121
چطور جرئت میکنی با همچین چیزی منو بترسونی؟

18:45.451 --> 18:47.121
ولی اصلا از دستم عصبانی نشد

18:47.121 --> 18:48.931
سرمو بغل کرد نازم کرد گفت بامزه ام

18:49.131 --> 18:51.131
این نیم وجب بچه داره تحقیرم می‌کنه؟

18:51.131 --> 18:53.161
یا‌ها نا شستشوی مغزیش داده؟

18:54.661 --> 18:56.831
از چیزی که انتظارشو داشتم سوالا رو بهتر جواب داد

18:57.031 --> 18:59.701
پس اینجوری هیچ مشکلی درباره مصاحبه نیست

19:00.001 --> 19:01.141
واقعا؟

19:01.141 --> 19:04.041
...اگه یه عکس سه تایی داشته باشین

19:04.241 --> 19:05.681
خیلی بیشتر میتونم کمک تون کنم

19:06.281 --> 19:07.481
عکس؟

19:08.841 --> 19:11.011
اون چونگ میای بریم کمپ؟

19:11.111 --> 19:13.321
بریم عکس بگیریم-
باشه-

19:21.491 --> 19:23.631
...حتما بدجوری میخواد اون چونگ رو

19:23.861 --> 19:26.331
بده اینور تا دونسنگاش رو نجات بده

19:26.501 --> 19:28.701
بهش چی گفته؟

19:29.401 --> 19:32.771
حتما شبانه روز داره گسلایتش می‌کنه

19:34.771 --> 19:36.611
از جوری که جواب یارو رو میداد مشخص بود

19:36.611 --> 19:38.871
پروسه فرزندخوندگی خیلی خوب داره پیش میره

19:45.011 --> 19:46.821
نوش جون-
اینم دوکبوکی تون-

19:50.451 --> 19:52.691
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانی تر میشم

19:52.891 --> 19:54.821
باید اینجوری زجر بکشیم؟

19:54.821 --> 19:57.231
هی از شدت عصبانیت خوابم نمیبرد

19:58.131 --> 20:00.431
چطور جرئت کرده جواب مهربونیامون رو با وحشی گری بده؟

20:00.931 --> 20:02.331
باید برم دهنشو سرویس کنم

20:02.331 --> 20:04.271
هی من پایه م

20:09.071 --> 20:10.671
کجا داری میری آقای گو؟

20:15.611 --> 20:17.581
دونسنگای‌ها نا اینجان

20:19.981 --> 20:21.081
راهشون نده

20:22.651 --> 20:24.951
ایش-
ایش بیخیال-

20:26.591 --> 20:27.721
ایش

20:28.021 --> 20:30.091
باورم نمی‌شه نادیده مون میگیره

20:30.091 --> 20:33.831
درو باز کن زنیکه دو روی مکار حیله گر

20:33.901 --> 20:35.831
اگه نکنی درو از پاشنه درمیارم

20:37.731 --> 20:38.871
ایش-
ایش-

20:42.001 --> 20:43.241
واقعا باید بکشنیمش؟

20:46.981 --> 20:49.911
امروز برمیگردیم

20:50.881 --> 20:51.951
باشه

20:55.551 --> 20:57.751
بیا اینم مجوز سرور امنیتی

20:58.951 --> 21:00.291
اسنادی که مربوط به فرزندخوندگی اون چونگه

21:03.231 --> 21:04.661
نیازی ندارم

21:05.461 --> 21:07.601
نمیدونم‌ها نا چطوری تربیتش کرده

21:07.801 --> 21:09.771
ولی کاری کرد که بیاد سمت ما

21:09.771 --> 21:12.071
آفرین تبریک میگم

21:12.331 --> 21:14.201
توی فرزندخوندگیش؟-
توی ازدواج مون-

21:15.101 --> 21:16.411
جدی میگی؟

21:16.771 --> 21:18.671
میخوام زن یه مرد دیگه بشم

21:18.671 --> 21:20.141
به هر حال یه ازدواج قراردادیه دیگه

21:21.081 --> 21:22.411
هنوز میتونیم همو ببینیم

21:24.881 --> 21:27.151
بچه سالمه؟-
چی؟-

21:28.851 --> 21:29.991
اره معلومه

21:31.251 --> 21:32.391
پسره یا دختر؟

21:32.691 --> 21:33.991
هنوز جنسیتش رو نمیدونم

21:36.061 --> 21:38.291
اگه بچه بعد از سقوطت از پله‌ها سالم مونده

21:38.691 --> 21:40.101
پس حتما بچه شجاعیه

21:40.601 --> 21:42.731
اره فکر کنم

21:48.341 --> 21:50.641
بس کن بچه این چیزا رو میفهمه

21:51.911 --> 21:54.111
بچه؟-
چرا میخندی؟-

21:54.241 --> 21:55.581
چه بچه باهوشی

21:56.581 --> 21:57.851
...بچه میدونه

21:59.221 --> 22:01.021
که مامانش با یه مرد دیگه ست که باباش نیست

22:06.621 --> 22:08.161
این مجوز سرور امنیتیه

22:09.761 --> 22:11.631
...باید هر سندی که از 13 سال پیش هست رو پیدا کنیم

22:12.331 --> 22:15.101
و درباره وام‌های تجارت بابام که
برای یونگ شین فشن بوده

22:15.401 --> 22:17.171
تا وقتی که رد شده همه شون

22:17.901 --> 22:19.001
چشم قربان

22:23.711 --> 22:25.071
این فایل شرکت باباست

22:25.411 --> 22:28.111
زیاده ولی باید اینو بدونی

22:29.681 --> 22:32.651
حتما خود بابا این فایل رو امضا کرده

22:33.421 --> 22:35.921
فایل‌های بعدی رو وقتی تموم شد میدم

22:36.491 --> 22:37.851
اره باشه

22:37.921 --> 22:41.821
آقای هان بهت سمت حسابدار ارشد رو میده

22:42.291 --> 22:44.991
یه تیم ممیزی خارجی رو میاریم که همه چی رو انجام بدن

22:45.391 --> 22:47.431
...تو فقط باید به عنوان رئیس حسابرسی بری اونجا

22:47.431 --> 22:49.671
و توی اتاق بازجویی هر سوالی که میشه رو ازش بپرسین

22:49.671 --> 22:52.841
دفعه دیگه میتونیم تمرین کنیم-
باشه-

22:53.241 --> 22:56.011
میتونیم به رئیس شین سر تور هی سونگ
فشار بیاریم

22:56.171 --> 22:57.971
و از پروژه دختر الکی بر علیه هوانگ جین گو استفده کنیم

22:57.971 --> 23:00.741
و همین طور درباره سوءاستفاده از قدرت یون سه یونگ

23:01.381 --> 23:03.711
مدارک رو آماده کردی؟-
اره-

23:03.951 --> 23:06.481
همه شواهد هوانگ جین گو و یون سه یونگ رو آماده میکنیم

23:06.651 --> 23:07.921
به اندازه کافی کشیدم

23:09.051 --> 23:10.291
حسابرس؟

23:10.921 --> 23:13.491
...اره خانم، به عنوان یه حسابرس که رئیس منصوبش کرده

23:13.691 --> 23:16.591
اومده درباره تور هی سونگ و علت فروشش تحقیق کنه

23:17.361 --> 23:19.901
کی پشتشه؟ هیئت مدیره؟ سهامدارا؟

23:20.061 --> 23:21.201
هنوز دارم درباره ش تحقیق میکنم

23:24.371 --> 23:27.071
یه حسابرسی درست قبل سالگرد سی سالگی؟

23:27.841 --> 23:31.571
تور هی سانگ رو با همکاری ریچارد هان فروختین

23:31.671 --> 23:33.711
بررسیش میکنم

23:36.381 --> 23:37.951
هرچیزی که ممکنه مشکل درست کنه رو پیدا کن

23:37.951 --> 23:39.721
به جین گو بگو و زود حلش کن

23:40.181 --> 23:41.951
...و اجازه نده که غاصب شرکت

23:41.951 --> 23:43.551
لو بره-
چشم خانم-

23:43.791 --> 23:45.991
...تحقیق درباره ریچارد هان و مدیر گو رو

23:45.991 --> 23:47.291
دوباره شروع کنین

23:47.291 --> 23:51.861
و اطلاعات دقیقی درباره مامان بابای آقای گو میخوام

23:52.061 --> 23:53.201
چشم خانم

23:54.831 --> 23:55.971
یه حسابرس؟

23:56.671 --> 23:59.701
پس مشکلی با فروش گروه هی سونگ داریم؟

24:01.041 --> 24:04.111
باشه توی دفتر حرف میزنیم

24:08.081 --> 24:10.651
رئیس تور هی سونگ رو فروخت

24:11.051 --> 24:13.381
اگه یهویی این حسابرسی از هوا نازل شده

24:13.721 --> 24:15.281
پس نشون میده یکی دنبالشه نه؟

24:15.951 --> 24:17.091
کی پشتشه؟

24:17.721 --> 24:20.661
مردی که پشت جین گوئه، ریچارد هان؟

24:22.091 --> 24:24.531
از تیم حسابرسی بهم زنگ زدن

24:25.461 --> 24:28.201
حتما رئیس شین درباره حسابرس شنیده

24:28.631 --> 24:31.701
ولی هنوز شواهدمون درباره تجارت بابام صد در صد نیست

24:33.071 --> 24:34.471
باید عجله کنیم

24:35.041 --> 24:36.211
...چطوره که

24:36.711 --> 24:39.241
...با شایعه سوءاستفاده قدرت یون سه یونگ

24:39.241 --> 24:40.811
یکم وقت بگیریم؟

24:40.811 --> 24:42.181
زودی دست به کار میشم

24:42.181 --> 24:44.251
سرورای امنیتی رو میگردم

24:44.251 --> 24:45.281
خیلی خب

24:47.951 --> 24:49.951
اینو بپوش-
بس کن-

24:50.091 --> 24:52.051
واسه من تو و اون چونگه

24:52.291 --> 24:53.661
لازم نیست انقدر زیاده روی کنیم

24:54.621 --> 24:55.721
بیخیال تنت کن

24:56.361 --> 24:59.261
میخوام وقتی میریم کمپ عکس خانواده گی مون رو بگیریم

25:00.561 --> 25:04.371
ستاره عزیزم وقتی دنیا بیای یکی از اینا تن توام میکنم

25:09.311 --> 25:11.271
عالی شدی اون چونگ

25:11.571 --> 25:13.681
باید به بابایی بگیم بپوشه نه؟

25:16.381 --> 25:19.951
آقای هوانگ تنت کن داریم میریم کمپ

25:24.091 --> 25:26.921
اون چونگ بیا بریم پایین-
باشه-

25:28.691 --> 25:29.931
بذار همراهت بیام

25:30.591 --> 25:31.961
لباستو عوض کن بیا پایین

25:40.901 --> 25:44.911
خدایا لباسای ست شون رو نگاه

25:45.111 --> 25:46.581
شبیه یه خانواده واقعی شدین

25:46.981 --> 25:48.911
خوش بگذره اون چونگ

25:48.911 --> 25:49.981
باشه

25:50.251 --> 25:52.581
اون چونگ چرا دست خاله سه یونگ رو نمیگیری؟

25:52.721 --> 25:53.781
درسته

26:01.461 --> 26:03.331
ازشون عکسای قشنگی بگیر خانم گو

26:03.331 --> 26:04.931
میتونم سلفی بگیرم

26:05.031 --> 26:07.101
مشکلی نیست، خودم داوطلب میشم

26:07.601 --> 26:08.761
پس ما رفتیم

26:09.231 --> 26:10.301
بریم

26:20.411 --> 26:23.411
(زمین کمپ)

26:27.451 --> 26:28.581
بیا

26:29.151 --> 26:31.591
هنوز داغه یکم فوت کن بعد بخور

26:32.791 --> 26:34.921
بذار واسه ت فوتش کنم

26:39.731 --> 26:40.961
خاله‌ها نا بیا پیشمون

26:41.731 --> 26:44.031
باشه بذار یکم عکس بگیرم

26:45.971 --> 26:47.371
اینجا رو نگاه

26:50.511 --> 26:52.271
یک دو سه

26:53.681 --> 26:54.841
میشه بهم نزدیک تر بشین؟

27:08.591 --> 27:09.831
میتونین قلب بگیرین؟

27:30.481 --> 27:31.651
حالت بده؟

27:32.681 --> 27:33.751
نه

27:38.721 --> 27:40.191
باید برم دستشویی

27:50.271 --> 27:51.731
بیا اون چونگ

27:52.501 --> 27:53.601
بخور

28:11.191 --> 28:13.491
باورم نمی‌شه همچین چیزی رو پوشیدم

28:35.081 --> 28:36.651
<i>هولا هولا</i>

28:36.651 --> 28:38.011
رقاص خوبی هستی-
اون چی بود؟-

28:38.011 --> 28:40.821
<i>هولا هولا</i>

28:41.081 --> 28:43.221
<i>هولا هولا</i>

28:43.521 --> 28:44.691
<i>هولا هولا</i>-
خیلی بامزه ای-

28:46.891 --> 28:49.731
چقدر بامزه ست دوباره برو-
<i>هولا هولا</i>-

28:49.731 --> 28:53.131
<i>هولا هولا</i>

28:57.601 --> 28:59.401
برنجم بخور

29:10.181 --> 29:13.121
ها؟ شکمت لاغر تر شده خاله سه یونگ

29:18.721 --> 29:20.521
نه مثل قبله

29:21.891 --> 29:23.831
راست میگی یکم فرق کرده؟

29:26.091 --> 29:27.161
همونشکلیه

29:28.831 --> 29:30.931
شما مردا باید برین چشماتون رو به یه دکتر نشون بدین

29:30.931 --> 29:32.701
چشمام خیلی ام خوبه

29:35.341 --> 29:37.171
خاله‌ها نا منم جیش دارم

29:38.111 --> 29:39.241
میخوای باهام بیای؟

29:41.441 --> 29:43.411
باید بری-
باشه-

29:43.411 --> 29:44.551
بریم

29:53.591 --> 29:55.661
یه چیزی هست که من نمیدونم نه؟

29:55.861 --> 29:58.231
گفتی این کارو برای خواهر برادرت کردی

29:58.791 --> 30:00.101
ولی عجیب بنظر میرسه

30:01.261 --> 30:05.531
احساس میکنم ته دلت نمیخواد که
ما به فرزندخوندگی بگیریمش

30:06.701 --> 30:08.401
احساسی که من دارم مهم نیست

30:09.101 --> 30:10.641
فقط دارم کارمو میکنم

30:12.011 --> 30:14.211
و رئیس بهم گفته بیام اینجا عکس بگیرم

30:14.781 --> 30:18.411
درک نمیکنم چرا داره این کارو باهات می‌کنه

30:18.411 --> 30:19.581
من مشکلی ندارم

30:20.621 --> 30:23.851
آخرین خنده مال من خواهد بود

30:24.551 --> 30:25.651
جان؟

30:25.891 --> 30:27.891
...نمیتونی با سه یونگ ازدواج کنی

30:28.391 --> 30:29.961
یا اون چونگ رو به فرزند خوندگی بگیری

30:36.831 --> 30:39.071
منظورت چیه که نمیتونم ازدواج کنم؟

30:39.271 --> 30:40.441
منظورت چیه؟

30:47.511 --> 30:48.641
دوباره بگو

30:49.241 --> 30:52.451
خاله‌ها نا گفته من و آقای هوانگ نمیتونیم ازدواج کنیم؟

30:53.951 --> 30:55.081
جوابمو بده

30:55.181 --> 30:57.891
خاله‌ها نا گفته من و آقای هوانگ نمیتونیم ازدواج کنیم؟

31:04.561 --> 31:05.691
انگاری یه نقشه ای داری که

31:06.161 --> 31:08.101
به ازدواج ما و به فرزندخوندگی گرفتن اون چونگ ربط داره

31:08.201 --> 31:09.501
میتونی بهم بگی چیه؟

31:09.701 --> 31:11.301
بعد ازدواج تون نیست

31:12.401 --> 31:13.571
به زودی میفهمی

31:14.501 --> 31:15.601
به زودی؟

31:22.511 --> 31:25.811
تو گفتی من و جین گو نمیتونیم باهم ازدواج کنیم؟

31:26.051 --> 31:27.321
چی داری میگی؟

31:27.321 --> 31:28.481
...تو به اون چونگ گفتی

31:29.551 --> 31:31.391
که من و جین گو نمیتونیم ازدواج کنیم؟

31:31.391 --> 31:33.021
به چه حقی همچین حرفی دی؟

31:33.045 --> 32:33.045
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Bamabin.Com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و چهار

32:30.281 --> 32:32.411
(بازی سیندرلا)

32:32.411 --> 32:35.751
باید مطمئن شیم ببینیم‌ها نا میدونه که
الکی حامله ای یا نه

32:35.751 --> 32:38.891
بذار دسته گل عروسیت رو من بگیرم

32:38.891 --> 32:40.191
...رئیس شین و هوانگ جین گو

32:40.191 --> 32:42.361
انگاری به این که ما پشت حسابرسی ییم شک کردن

32:42.361 --> 32:44.561
دوباره جلوی اون چونگ پیدات نشه

32:44.661 --> 32:46.661
الان خندیدی؟-
چرا انقدر به خودت شک داری؟-

32:46.661 --> 32:49.431
ولی جی سوک قلبم با توئه میدونی دیگه نه؟

32:49.431 --> 32:51.971
اگه سه یونگ حامله نباشه چیکار میکنی؟

32:51.971 --> 32:53.031
...منظورت این نیست

32:53.201 --> 32:54.401
...که سه یونگ

32:55.941 --> 32:57.141
حامله نیست

32:57.165 --> 33:07.165
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Bamabin.Com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و چهار
