WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و سه

00:05.470 --> 00:07.010
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:07.010 --> 00:08.610
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.610 --> 00:10.380
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.380 --> 00:14.850
میگم، هنوز میخوای که مامان اون چونگ بشی؟

00:16.920 --> 00:18.220
واسه چی میپرسی؟

00:18.220 --> 00:19.350
میخوام

00:20.020 --> 00:21.760
احساس واقعیت رو بدونم

00:23.160 --> 00:24.620
سه یونگ بهت گفته که بپرسی؟

00:25.060 --> 00:26.330
یا رئیس؟

00:26.330 --> 00:27.560
خودم کنجکاوم-

00:29.030 --> 00:32.300
اگه بگم اره کمکم میکنی؟

00:34.370 --> 00:36.170
میتونی طرفمو بگیری؟

00:37.270 --> 00:38.440
کمکت میکنم

00:39.410 --> 00:40.970
طرفت رو میگیرم

00:47.610 --> 00:48.880
...قبل ازدواجت

00:49.950 --> 00:51.450
عروسی تو ثبت نکن

00:52.650 --> 00:54.390
و اون چونگ رو هم به فرزند خوندگی نگیر

01:01.260 --> 01:03.000
مراقب باش-
باشه-

01:04.460 --> 01:05.530
مراقب باش

01:05.630 --> 01:07.630
زنگ زدی جین گو؟

01:07.730 --> 01:10.040
اره خونمونه

01:10.040 --> 01:11.600
گفت اومده پیش اون چونگ

01:11.600 --> 01:15.180
خیلی خب باید یه چند روز مرخصی بگیری و استراحت کنی

01:15.610 --> 01:18.040
و لطفا یه سر برو دکتر-
چشم مادرجان-

01:18.410 --> 01:20.550
باید ازدواج شون رو هم ثبت کنیم

01:21.180 --> 01:23.150
با جین گو حرف میزنم

01:24.380 --> 01:27.790
نمیخوام سه یونگ مامان اون چونگ بشه

01:28.090 --> 01:30.890
این کارو فقط برای گروه هی سونگ داره میکنه

01:32.330 --> 01:34.060
اون چونگم نمیخواد

01:34.060 --> 01:36.760
واسه همین میخوام بخاطر اونم که شده تمومش کنم

01:39.330 --> 01:41.770
...میتونی بدون توجه به حرفی که میزنم

01:42.570 --> 01:43.900
یا کاری که میکنم بهم اعتماد کنی؟

01:44.470 --> 01:45.610
بهت اعتماد میکنم

01:47.010 --> 01:49.680
همین که ازدواج کردیم پروسه فرزندخوندگی رو شروع میکنیم

01:50.180 --> 01:51.640
خب چه کمکی از من ساخته ست؟

01:51.740 --> 01:52.980
وقتی زمانش برسه بهت میگم

01:52.980 --> 01:54.110
نقشه ای داری؟

01:54.950 --> 01:56.420
اینم باشه یه وقت دیگه

01:56.720 --> 01:57.750
باشه

02:03.890 --> 02:05.330
رئیس میخواد ببینه ت

02:06.190 --> 02:07.260
خیلی خب

02:14.700 --> 02:16.500
حواست به ها نا باشه

02:16.700 --> 02:20.440
احتمالا با نقشه دزدیدن اون چونگ اومده اینجا

02:20.610 --> 02:23.740
اگه بخواد سر حضانت بحث کنه
تو یه چیزی داری که اون نداره

02:24.610 --> 02:25.680
چرا نگرانی؟

02:25.680 --> 02:28.750
بخاطر همون چیزی که من دارم و اون نداره
اومده بین مون قرار گرفته

02:29.480 --> 02:31.150
عمدی میره رو مخم، اذیتم میکنه

02:31.150 --> 02:32.720
باعث میشه احساس تحقیر کنم

02:33.820 --> 02:35.560
مثل سابق نیست

02:35.560 --> 02:36.860
شاید همون آدم باشه

02:37.490 --> 02:39.730
ولی دیگه مثل کسی که قبلا بوده نیست

02:40.490 --> 02:41.900
سختی های زیادی کشیده

02:42.360 --> 02:43.630
و خیلی ام آسیب دیده

02:45.800 --> 02:49.000
ولی بازم با خودش فکر کرده که میتونه
اون چونگ رو ازمون بدزده؟

02:49.100 --> 02:52.810
اگه بیخیال نشه، نقشه دیگه ای داری؟

02:54.810 --> 02:55.910
دارم به یه چیزی فکر میکنم

02:56.440 --> 02:59.880
نکنه میخوای توی تیمارستان بستریش کنی؟

03:02.380 --> 03:04.380
میخوام که باهم دیگه آشتی کنین

03:05.350 --> 03:08.690
اگه به این جنگ ادامه بدی، میشه یه نبرد بدون برنده

03:08.760 --> 03:10.490
شکوهی که پر از درده

03:11.060 --> 03:14.230
و بخاطر این که شما دوتا برای اون چونگ خیلی مهمین

03:15.960 --> 03:18.670
این وسط اون بچه بیشتر از همه آسیب میبینه

03:18.670 --> 03:20.370
هر نبردی یه نتیجه ای داره

03:20.770 --> 03:23.870
وقتی زیر سقفم باهام در میفته
پس قرار نیست همینجوری سالم از این در بره بیرون

03:23.870 --> 03:25.240
خب چی؟

03:28.040 --> 03:29.410
احساس میکنم یه چیزی این وسط سرجاش نیست

03:29.640 --> 03:30.910
همینجوری دارم میگم

03:30.910 --> 03:32.350
نمیخوام باختن

03:33.410 --> 03:35.550
شما و ها نا رو ببینم

03:36.350 --> 03:38.250
و نمیخوامم که توی این نبرد دخالت کنم

03:39.450 --> 03:41.050
پس میخوای چشم روش ببندی؟

03:41.890 --> 03:43.890
قراره بابای اون چونگ بشی

03:43.890 --> 03:47.330
فکر نمیکنم حضانتش ریطی به من داشته باشه

03:47.690 --> 03:49.860
...ولی اگه شما دوتا بخواین آشتی کنین

03:50.360 --> 03:51.560
من دخالت میکنم

03:55.300 --> 03:58.840
<i>بهتره خوب قایم شده باشی چون دارم میام دنبالت</i>

03:59.410 --> 04:03.240
<i>بهتره خوب قایم شده باشی چون دارم میام دنبالت</i>

04:09.220 --> 04:10.450
شکم بچه ست

04:11.550 --> 04:12.750
خاله

04:13.820 --> 04:15.320
چرا قایم نشدی؟

04:16.760 --> 04:19.290
این شکم بچه ست-
شکم بچه؟-

04:21.260 --> 04:22.330
این چیه؟

04:22.600 --> 04:24.000
از کجا پیداش کردی؟

04:24.000 --> 04:25.600
توی اتاق مامانبزرگ کوچیکه

04:25.900 --> 04:27.170
اتاق مامانبزرگ کوچیکه؟

04:30.870 --> 04:32.810
اما بچه ت افتاد

04:33.210 --> 04:34.270
چی؟

04:35.240 --> 04:38.580
اون چونگ دفعه پیش گفتی بچه افتاد

04:38.580 --> 04:39.910
بچه چطوری افتاد؟

04:41.810 --> 04:45.020
وقتی رفتم پیشش شکم خاله سه یونگ

04:45.220 --> 04:48.350
افتاد

04:57.560 --> 04:59.270
...صبر کن سه یونگ

05:00.630 --> 05:02.270
داره دروغ میگه که حامله ست؟

05:05.910 --> 05:07.010
داری چیکار میکنی؟

05:11.480 --> 05:13.910
این چیه؟-
هیچی-

05:14.810 --> 05:17.550
اون چونگ برو توی اتاقت
با آقای هوانگ بازی کن

05:17.750 --> 05:20.550
باشه آقای هوانگ بیا اتاقمو نشونت بدم

05:21.550 --> 05:22.620
باشه

06:00.090 --> 06:01.990
سه یونگ، داری شوخی میکنی دیگه انشالله اره؟

06:09.440 --> 06:10.640
الکی خودشو به حامله بودن زده؟

06:10.640 --> 06:13.840
برای همه ماه هاش، شکم الکی داره

06:17.780 --> 06:18.880
سرماخوردی؟

06:19.150 --> 06:21.710
آلرژیمه، قرص بخورم خوب میشم

06:22.680 --> 06:25.080
سه یونگ چند وقت پیش گفت میخواد قرص بخوره

06:26.150 --> 06:27.490
همون موقع ام واسه م عجیب بود

06:27.590 --> 06:29.220
میرم دنبال داروش بگردم

06:31.720 --> 06:33.890
مراقب باش

06:34.990 --> 06:36.330
شنیدم ممکن بود بدجور آسیب ببینی

06:37.900 --> 06:41.030
واقعا خیلی شانس آورده که چیزیش نشده

06:41.830 --> 06:45.640
باید بره توی اتاقش استراحت کنه

06:45.810 --> 06:47.740
ولی بخاطر ها نا اتاقم نداره

06:48.510 --> 06:51.080
حتما سختشه که توی تختم بخوابه

06:51.180 --> 06:52.610
من که به زودی ازدواج میکنم

06:52.810 --> 06:54.180
شاید یه چند روز باشه

06:54.180 --> 06:56.180
ولی مهم ترین چیز برای یه مادر اینه که استراحت کنه

06:56.350 --> 06:57.520
واسه ت یه اتاق پیدا میکنم

06:58.520 --> 07:00.320
جدی یئو جین؟

07:00.690 --> 07:02.460
ولی اتاق بیشتری نداریم که

07:02.860 --> 07:03.990
داریم

07:25.380 --> 07:26.510
(صبح، شب)

07:26.510 --> 07:27.650
این داروشه؟

07:43.260 --> 07:45.870
خاله بیا پیشمون

07:46.300 --> 07:48.430
باشه، این چیه؟

07:49.170 --> 07:50.970
هی اینو دوست داری؟

07:51.300 --> 07:52.970
یک دو سه

07:53.670 --> 07:55.340
همه ش این واسه م میاد

07:57.010 --> 07:58.480
اون چونگ بعدیو بچرخون-
کدومو؟-

07:58.480 --> 07:59.750
زود باش

08:00.780 --> 08:02.420
نه-
جین گو-

08:03.020 --> 08:04.520
چیه؟-
اینجایی-

08:05.080 --> 08:06.490
زخمی شدی؟

08:07.320 --> 08:08.820
الکی خودتو به حاملگی زدی؟

08:11.720 --> 08:12.830
به چی زل زدی؟

08:13.360 --> 08:16.160
هیچی، چیزی شده؟

08:16.660 --> 08:19.170
وقتی رفته بودم خونه جین گو اینا
از پله ها خوردم زمین

08:19.470 --> 08:21.500
بچه چی؟ بچه خوبه؟

08:22.570 --> 08:25.910
اره ممکن بود بلایی سر من و بچه بیاد

08:26.640 --> 08:28.740
خداروشکر که همه چی خوبه جین گو

08:28.840 --> 08:31.110
اره واقعا شانس آوردیم

08:31.510 --> 08:34.710
حامله نیستی، تو خوب نباشی پس کی خوب باشه

08:35.920 --> 08:37.880
اون چونگ داشتی با بابات بازی میکردی؟

08:44.360 --> 08:45.730
"نظر سنجی خونه"

08:48.330 --> 08:49.360
(مادر: گو ها نا)

08:49.360 --> 08:50.830
...مادر گو ها نا

08:56.670 --> 08:59.040
چیشده؟-
چرا پاره ش میکنی؟-

08:59.040 --> 09:02.410
باید بدمش به معلمم

09:02.640 --> 09:04.880
جین گو میشه با اون چونگ برین بیرون؟

09:05.710 --> 09:07.210
باید با ها نا حرف بزنم

09:09.520 --> 09:10.820
خواهشا دعوا نکنین

09:11.880 --> 09:13.020
اون چونگ بیا بریم بیرون

09:14.820 --> 09:15.890
بریم

09:23.200 --> 09:24.530
یادت رفته که مامانش منم؟

09:24.900 --> 09:26.700
داری این کارو میکنی که دماغ منو به خاک بمالی؟

09:26.800 --> 09:29.070
از استرس دادن بهم چی عایدت میشه؟

09:30.100 --> 09:31.700
میخوای بلاهای بدتری سر بچه بیاد؟

09:32.710 --> 09:33.770
داری میخندی؟

09:35.140 --> 09:38.410
ا وا ببخشید یادم رفته بود بارداری

09:38.880 --> 09:40.150
باید یکم وزن بگیری

09:40.150 --> 09:42.110
آخه کی با دیدنت میفهمه که حامله ای؟

09:43.920 --> 09:46.320
حالت تهوع صبحگاهیت چیشد؟ تموم شد؟

09:46.320 --> 09:48.290
سرت تو کار خودت باشه-
دلم میسوزه آخه-

09:48.590 --> 09:51.720
نمیتونم باهات خوب رفتار کنم هی استرسیت میکنم

09:51.720 --> 09:53.330
همه ش بخاطر اینه که یادم میره حامله ای

09:53.460 --> 09:54.860
چرا یهویی عوض شدی؟

09:54.860 --> 09:58.330
اتاقت رو گرفتم، نظر سنجی خونه رو پر کردم

09:58.430 --> 10:01.530
میخوام ازت بخاطر استرسایی که ناخواسته
بهت دادم عذرخواهی کنم؟

10:02.130 --> 10:04.240
بیا فردا باهم بریم بیرون-
فراموشش کن-

10:04.400 --> 10:06.170
چطوری از یه زن حامله میخوای که بیاد و بره؟

10:06.170 --> 10:07.340
این حرفا رو نزن و بیا

10:07.710 --> 10:09.010
میتونیم درباره اون چونگمم بحث کنیم

10:10.210 --> 10:11.510
بحث چی چی؟

10:11.510 --> 10:13.350
این چیزیه که نیازت میشه و بدردت میخوره

10:14.280 --> 10:16.720
میتونی دوباره دانلودش کنی و برای اون چونگ پرش کنی

10:17.420 --> 10:18.520
فردا بهت زنگ میزنم

10:24.520 --> 10:26.330
چی میخواد درباره اون چونگ بگه؟

10:27.630 --> 10:30.230
اسمشو جلوی اسم مامان نوشته که
لج منو دربیاره

10:31.600 --> 10:33.430
باید با یئو جین حرف بزنم

10:33.600 --> 10:36.400
حتما بعد این که از پله ها افتادی کبود شدی

10:36.400 --> 10:39.540
خوبی؟-
اره بهترم-

10:40.270 --> 10:41.740
ولی کبود نشدم، خوبم

10:41.870 --> 10:44.210
ممکنه فردا که از خواب بیدار میشی
یکم احساس درد داشته باشه

10:44.740 --> 10:46.550
دارو ام که نمیتونی بخوری، خیلی نگرانتم

10:47.480 --> 10:50.980
جین گو من حواسم به سه یونگ هست

10:51.280 --> 10:53.190
تو برو بابای اون چونگ شو

10:53.720 --> 10:55.820
باید تاثیر خوبی روش بذاری

10:55.890 --> 10:58.220
و کاری کنی که دلش بخواد باباش بشی

10:58.960 --> 11:01.630
پس بیشتر بیا اینجا باشه؟

11:01.960 --> 11:03.060
باشه

11:03.730 --> 11:05.560
بیا ازدواج مون رو ثبت کنیم جین گو

11:05.830 --> 11:07.370
میخوام هرچه زودتر به فرزند خوندگی بگیرمش

11:07.930 --> 11:09.170
دیگه حرفامون رو درباره این موضوع زدیم

11:09.170 --> 11:11.570
نمیتونی این کارو بکنی؟

11:11.700 --> 11:13.740
...سه یونگ با دیدن ها نا که

11:13.910 --> 11:16.240
ادای مامانا رو درمیاره استرس میگیره

11:17.840 --> 11:21.910
میگم، هنوز میخوای که مامان اون چونگ بشی؟

11:22.050 --> 11:25.280
اگه بگم اره کمکم میکنی؟

11:26.620 --> 11:28.320
میتونی طرفمو بگیری؟

11:33.130 --> 11:35.560
اره ازدواج میکنم

11:35.690 --> 11:37.700
و ها نا اون چونگ رو به فرزندخوندگی میگیره

11:38.260 --> 11:39.730
این الان منطقی ترینه

11:41.870 --> 11:43.800
میتونی فردا رو مرخصی بگیری و استراحت کنی

11:44.270 --> 11:45.340
لطفا منو ببخشید

11:47.110 --> 11:48.340
...اوه اما

11:50.740 --> 11:52.480
ایگو-
چقدر رو مخ-

11:57.180 --> 12:00.090
...سه یونگ و اون چونگ از امروز به بعد توی

12:00.350 --> 12:01.950
اتاقی که خانم گو قبلا استفاده میکرد، می مونن

12:02.490 --> 12:06.190
اصلا منطقی نیست که یه زن حامله توی اتاقم بخوابه

12:07.330 --> 12:08.530
ممنونم یئو جین

12:09.360 --> 12:10.500
یه زن حامله؟

12:11.030 --> 12:12.700
عادتای خوابیدن اون چونگ عجیب عریبه

12:12.870 --> 12:15.030
اگه یهو توی خواب به شکمش لگد بزنه چی؟

12:15.400 --> 12:17.640
یه تخت دیگه واسه ش سفارش میدم

12:18.200 --> 12:21.010
اون چونگ دیگه به اندازه کافی بزرگ شدی که تنهایی بخوابی

12:23.580 --> 12:25.810
پس خاله ها نا کجا میخوابه؟

12:26.310 --> 12:27.380
نمیدونم

12:28.550 --> 12:31.950
...طبق قراردادی که امضا کردیم

12:32.180 --> 12:33.590
من حق مراقبت کردن از اون چونگ رو دارم

12:33.590 --> 12:35.490
این که از اون چونگ مراقبت کنی خوبه

12:35.590 --> 12:37.390
ولی باید هوای زن حامله رو هم داشته باشیم

12:37.690 --> 12:39.060
ممنونم زن عمو

12:40.890 --> 12:43.530
روحشم خبر نداره که الکی حامله ست

12:45.000 --> 12:48.270
اون چونگ مامانت خاله سه یونگه
پس باید کنار هم بخوابین

12:48.270 --> 12:51.970
نمیخوام میخوای خاله رو بندازی بیرون

12:52.540 --> 12:55.740
نه، اتاق دیگه ای توی خونه نداریم

12:55.740 --> 12:57.640
خب میتونی اتاقت رو خالی کنی

13:00.280 --> 13:04.550
اون چونگ نمیتونی بهش بگی که اتاقشو خالی کنه

13:04.680 --> 13:06.850
...اگه اتاقمو به خاله ها نا پس ندین

13:06.850 --> 13:08.220
مدرسه نمیرم

13:08.520 --> 13:10.590
باید بری مدرسه

13:10.590 --> 13:11.960
اره اون چونگ

13:12.090 --> 13:14.790
الان دیگه دبستای ای نمیتونی عین بچه ها بهونه گیری کنی

13:14.790 --> 13:16.630
ازت متنفرم، از خاله سه یونگم

13:17.300 --> 13:19.500
چی؟ چرا من؟

13:21.070 --> 13:23.400
اون چونگ چطوره یه اتاق جدید درست کنیم؟

13:23.670 --> 13:24.840
واقعا؟

13:29.940 --> 13:31.240
جیجینگ

13:32.080 --> 13:33.950
این چادر خونمونه نه؟

13:33.950 --> 13:37.550
اره آورده بودمش اینجا که توی حیاط کمپ کنیم

13:37.720 --> 13:38.980
میتونیم توی هال انجامش بدیم

13:39.590 --> 13:42.220
هورا کمپ میکنیم

13:46.190 --> 13:49.230
صبر کن میخوای توی هال بخوابی؟

13:50.430 --> 13:52.770
پس اتاقش رو بهش برگردون

13:53.730 --> 13:56.370
توی این خونه اتاق نداره

13:56.370 --> 13:57.770
خیلی بدی مامانبزرگ

14:00.570 --> 14:02.510
بیا بریم مدرسه اون چونگ-
باشه-

14:02.780 --> 14:03.980
بندازش بیرون ببینم

14:04.540 --> 14:06.080
اینجا اتاق من و اون چونگه

14:07.310 --> 14:09.110
نمیبینی چقدر هیجان زده شده؟

14:09.650 --> 14:12.080
...بهت گفتم که میخوام این خونه رو

14:12.080 --> 14:14.220
طبق نیاز های اون چونگ بشینم

14:14.720 --> 14:17.160
اگه دستت به چادر بخوره، قراردادمون رو نقض میکنی

14:17.820 --> 14:18.890
بریم اون چونگ

14:28.700 --> 14:30.470
این تیکه آشغالو از کجا پیدا کرده؟

14:31.200 --> 14:34.810
اون چونگ شده اسباب بازی گو ها نا

14:36.180 --> 14:39.110
یئو جین میخوای بذاری این کارا رو بکنه؟

14:42.980 --> 14:45.620
...وقتش نیست از پولی که

14:45.880 --> 14:47.720
به خواهر برادرش دادیم استفاده کنیم؟

14:48.620 --> 14:50.190
بهش فکر میکنم

14:51.190 --> 14:53.290
حاملگی الکی؟-
حاملگی الکی؟-

14:54.430 --> 14:56.860
رئیس شین و هوانگ جین گو گول خوردن؟

14:56.860 --> 15:00.370
اره، به اونا اعتماد کرده و میخواد نوه شو بده دست شون

15:00.600 --> 15:02.270
...اگه این نامزدی شون رو بهم بزنه

15:03.000 --> 15:05.400
احساس میکنه که بهش خیانت شده

15:08.040 --> 15:10.110
اگه حاملگی الکیش لو بره

15:10.310 --> 15:12.340
هم ازدواج به فنا میره هم فرزندخوندگی

15:12.340 --> 15:14.110
روز عروسی شون این خبر فرخنده رو میدم

15:14.610 --> 15:18.050
بعد این که عروسی به چوخ رفت درباره شرکت تحقیق میکنم

15:18.450 --> 15:21.550
میتونی تحقیقاتت رو با فروش تور هی سونگ شروع کنی

15:21.890 --> 15:23.520
...میتونی بگی رئیس شین

15:23.520 --> 15:25.620
بخاطر دلایل شخصی این تور رو به فنا داده

15:25.620 --> 15:26.730
چشم قربان

15:27.290 --> 15:30.060
به زودی، سی امین سالگرد تاسیس شونه

15:31.060 --> 15:32.630
و رئیس شینم که دیگه آخراشه

15:47.450 --> 15:50.020
وقتی اتاقت رو تمیز کردم منظورم رو نفهمیدی؟

15:50.080 --> 15:51.480
داری بهم میگی که برم

15:51.480 --> 15:53.090
ولی هنوز عین کنه اینجایی

15:53.090 --> 15:54.890
پس این یعنی میخوای تا آخرش باهام پیش بری

15:54.950 --> 15:57.720
یک ماه دیگه میرم، اینقدرم نمیتونی تحملم کنی؟

15:58.120 --> 16:00.730
اون چونگ بهتره پس نیازی نیست که یک ماه بمونی

16:00.890 --> 16:02.230
عروسی نزدیکه

16:02.360 --> 16:05.030
بعدشم که فرزندخوندگی رو شروع میکنن

16:05.130 --> 16:07.030
...خواهیم دید که ازدواج میکنن

16:07.030 --> 16:08.330
و به فرزندخوندگی میگیرنش یا نه

16:08.730 --> 16:11.470
فقط خدا میدونه که چیا قراره واسه تون پیش بیاد

16:11.940 --> 16:14.410
داری اینو میگی چون اینو نمیخوای

16:17.010 --> 16:18.280
به سه یونگ اعتماد داری؟

16:19.710 --> 16:20.850
هوانگ جین گو چی؟

16:22.510 --> 16:23.620
منظورت چیه؟

16:25.520 --> 16:27.050
دارم ازت میپرسم منظورت چیه؟

16:27.350 --> 16:29.620
به هیچکس اعتماد نداری

16:29.690 --> 16:31.190
...ولی بدجوری میخوای که

16:31.190 --> 16:34.290
این دوتا نوه عزیزت رو به فرزندخوندگی بگیرن

16:35.790 --> 16:37.360
چیزی میدونی؟

16:38.200 --> 16:39.400
چی میدونم؟

16:47.810 --> 16:50.110
سه یونگ و جین گو این روزا چیکار میکنن؟

16:51.080 --> 16:52.910
...دارن برای عروسی

16:53.380 --> 16:55.150
آماده میشن

16:55.510 --> 16:56.620
مگه چیه؟

16:57.820 --> 17:01.320
ها نا پرسید که به جین گو و سه یونگ اعتماد دارم یا چی

17:01.320 --> 17:02.790
انگاری یه خبرایی هست

17:03.360 --> 17:05.160
باید درباره ش تحقیق کنم؟-
اره-

17:06.730 --> 17:08.690
دیگه نمیتونم بیخیال کاراش بشم

17:09.700 --> 17:11.800
...همه چی رو آماده کن تا با سرمایه گذاری ای

17:11.800 --> 17:13.300
روی خواهر برادرش کردیم، فشار بیاریم-
چشم خانم-

17:13.530 --> 17:16.240
بعد این که یه بدهی هنگفت گیرش بیاد مشیشنه سرجاش

17:16.640 --> 17:19.540
چطور جرات میکنه توی خونه خودم
اون چونگ رو تحت سلطه ش بگیره؟

17:22.070 --> 17:24.610
توی هال چادر زدی؟
اره-

17:25.610 --> 17:27.910
...وقتی داشت اتاقمو تمیز میکرد که بندازه م بیرون

17:28.210 --> 17:30.350
اون چونگم عصبانی شد و دعوا راه انداخت

17:30.520 --> 17:31.780
خوب شد اونجا بود

17:34.490 --> 17:35.720
همینجوری میگم

17:37.860 --> 17:40.460
داروی سه یونگ چی؟ درباره ش تحقیق کردی؟

17:40.460 --> 17:43.260
اره رفتم داروخونه سوال کردم

17:43.700 --> 17:46.900
داروهای آلرژی برای زن حامله خیلی سنگینه

17:47.030 --> 17:48.570
این ثابت میکنه که الکی گفته حامله ست

17:48.730 --> 17:51.040
چرا بخاطر ازدواج کردن باهاش انقدر زیاده روی کرده؟

17:51.040 --> 17:53.340
دنبال گروه هی سونگه نه هوانگ جین گو

17:54.210 --> 17:57.080
همین که اینو لو بدیم ازدواج شون
به فنا الله میپیونده

17:57.210 --> 17:58.780
و همینطور فرزندخوندگی اون چونگ

17:59.850 --> 18:01.510
زندگی سه یونگم تمومه

18:01.910 --> 18:04.680
پس روز موعود عروسی شونه؟-
اره-

18:05.450 --> 18:07.650
...باید مجوز سرور امنیتی رو

18:07.650 --> 18:08.650
از سه یونگ بگیرم

18:09.250 --> 18:11.560
ولی ازم خواسته که عوضش توی فرزندخوندگی اون چونگ کمکش کنم

18:12.320 --> 18:13.760
باید چیکار کنم؟

18:14.990 --> 18:17.960
...اسنادی که برای فرزندخوندگی و

18:18.060 --> 18:19.830
منابع دیگه ای که دارم رو روی هم میذارم و بهت میدم

18:20.470 --> 18:22.070
بهش نگو که من بهت دادم

18:22.070 --> 18:24.170
تظاهر کن که خودت پیداش کردی و
به اسم خودت بزنش

18:25.240 --> 18:26.340
باید این کارو بکنم

18:32.610 --> 18:33.810
چرا سرکار نیستی؟

18:34.180 --> 18:35.980
دیروز از پله ها افتادم

18:36.150 --> 18:38.380
پله؟ بچه خوبه؟

18:38.450 --> 18:40.120
اره خداروشکر بچه خوبه

18:41.450 --> 18:43.020
چطوری میخوای توی فرزندخوندگی کمکم کنی؟

18:43.360 --> 18:46.390
حاضرم مجوز دسترسی به سرور رو

18:47.490 --> 18:50.230
با مدارکی که واسه فرزندخوندگی اون چونگ آماده کردم

18:50.430 --> 18:51.630
باهات مبادله کنم

18:52.100 --> 18:53.370
همچینم زیاد نیست

18:54.470 --> 18:55.830
اگه چیز دیگه ای میخوای بهم بگو

18:56.240 --> 18:57.570
تا جایی که بتونم کمک میکنم

18:57.700 --> 18:59.070
خب اینجوری نیست

18:59.640 --> 19:01.710
حتی اگه نتونی کمک کنی ام باید کمک کنی

19:03.110 --> 19:07.150
چیه؟-
کاری کن ها نا بیخیال حضانت بشه-

19:11.080 --> 19:12.850
اون ازت خواسته که اینا رو بدی بهم؟

19:12.850 --> 19:14.720
همین که اینو لو بدیم ازدواج شون
به فنا الله میپیونده

19:14.790 --> 19:17.590
و همینطور فرزندخوندگی اون چونگ

19:18.120 --> 19:19.360
واسه همین گفتم اره

19:20.060 --> 19:21.160
آفرین

19:21.890 --> 19:24.230
یه زمان خوب پیدا میکنم که تظاهر کنم تسلیم شدم

19:24.360 --> 19:26.470
پس زودی مجوز رو ازش بگیر

19:28.030 --> 19:30.200
باشه فعلا

19:35.340 --> 19:37.510
بهش گفته کاری کنه که بیخیال حضانت بشم؟

19:48.320 --> 19:50.660
اینجایی بشین

19:55.360 --> 19:57.200
چرا اومدیم دکتر طب سنتی؟

19:58.430 --> 19:59.570
اینجا چیکار میکنیم؟

19:59.630 --> 20:00.900
دارو میخوای؟

20:00.900 --> 20:02.830
واسه من نیست واسه توئه-
من؟-

20:02.830 --> 20:05.570
واسه ت یه دمنوش خوب مخصوص خانمای حامله میخرم

20:05.740 --> 20:08.840
نه مشکلی نیست من دمنوش خور نیستم

20:08.940 --> 20:11.080
...حتی اگه نمیخوری ام بخاطر بچه

20:11.140 --> 20:12.240
باید بخوری

20:12.240 --> 20:13.710
نمیخوام چته؟

20:14.180 --> 20:16.210
پس بذار دکتر نبضتو بگیره واسه ت
طب سوزنی انجام بده

20:16.210 --> 20:17.650
از پله ها افتادی زمین

20:18.680 --> 20:19.890
خانم یون سه یونگ

20:20.490 --> 20:21.550
بله

20:21.990 --> 20:23.890
بریم تو-
نمیخوام-

20:23.890 --> 20:26.760
چرا انقدر مقاومت میکنی؟
بذار دکتر نبضتو بگیره دیگه

20:27.130 --> 20:30.230
صبر کن باید برم دستشویی

20:30.360 --> 20:32.600
هی اون توئه

20:33.270 --> 20:34.330
اون سمت

20:34.500 --> 20:36.070
(سرویس بهداشتی)

20:37.040 --> 20:38.170
برو

20:50.250 --> 20:52.420
...وقتی فهمیدی دختر الکی ام

20:52.420 --> 20:53.990
خیلی بهت کیف داد اره؟

20:54.520 --> 20:56.560
...دیدن حاملگی الکی تو ام

20:56.660 --> 20:58.220
خیلی بهم کیف میده

21:04.500 --> 21:06.370
ایش، هیچ پنجره ای اینجا نیست

21:13.210 --> 21:15.340
...مامان ها نا منو آورده دکتر طب سنتی

21:15.340 --> 21:17.480
که واسه م دمنوش بارداری بخره

21:17.740 --> 21:20.010
...چی؟ چرا

21:20.350 --> 21:21.910
چرا یهویی داره این کارو میکنه؟

21:22.050 --> 21:23.180
زود باش بیا بیرون

21:23.180 --> 21:25.580
تظاهر کردم که رفتم دستشویی تا فرار کنم

21:26.080 --> 21:28.690
ولی توی بیمارستانه نمیتونم که

21:28.890 --> 21:30.320
...نکنه چیزی فهمیده که

21:30.690 --> 21:32.720
کشونده ت اونجا؟

21:33.290 --> 21:34.430
امکان نداره

21:35.090 --> 21:37.860
مامان ناموسا نجاتم بده

21:39.530 --> 21:41.300
...توی بیمارستانی اگه غش کنی که فایده نداره

21:42.400 --> 21:45.300
اره گوشیت، یه نگاه به گوشیت بنداز

21:45.740 --> 21:46.840
گوشیم؟

21:58.180 --> 22:00.050
چیه؟-
صدای چیه؟-

22:00.050 --> 22:01.290
چی؟ آتیش سوزی شده؟

22:01.290 --> 22:03.460
هی حتما آتیش سوزی شده

22:03.620 --> 22:05.320
باید از اینجا بزنیم بیرون

22:21.870 --> 22:25.340
این چی بود؟ همین که رفت همه چی آروم شد

22:29.210 --> 22:33.490
نکنه از گوشیش آلارم الکی زده بود؟

22:36.590 --> 22:39.620
از هیچ کلکی برای لو نرفتن حاملگی الکیش
دریغ نمیکنه

22:45.430 --> 22:48.200
خدایا خیلی نگران بودم بفهمه

22:51.970 --> 22:54.540
چطوری ایده این که نرم افزار آلارم آتیشسوزی
نصب کنی به سرت زد؟

22:55.440 --> 22:57.640
واقعا ملکه حقه بازیایی

22:57.640 --> 23:01.610
بنظرت چیزی میدونه؟

23:02.880 --> 23:06.220
کاری کردی که مچتو بگیره؟

23:06.550 --> 23:07.650
نه

23:10.720 --> 23:12.560
شاید شکم الکیه رو دیده

23:13.690 --> 23:14.860
ایش

23:22.800 --> 23:25.200
عیب نداره اینجا بمونه؟

23:27.270 --> 23:28.440
باید بذاریمش توی گاو صندوق؟

23:30.610 --> 23:32.840
ها نا اینجاست بذار ببینم چند چنده

23:40.650 --> 23:42.050
آژیر چطوری خاموش شد؟

23:43.050 --> 23:45.820
نمیدونم والا همین که رفتی خاموش شد

23:46.690 --> 23:47.760
واقعا؟

23:48.890 --> 23:51.300
تصور این که آتیش سوزی باشه انقدر ترسوندم که یه وقت
بلایی سر بچه م نیاد

23:52.730 --> 23:53.800
چرا داری میخندی؟

23:55.100 --> 23:56.940
...این که گفتی ترسیدی بچه تو از دست بدی

23:57.170 --> 23:59.070
یاد داستانی که توی رادیوی اتوبوس شنیده بودم انداختم

24:00.040 --> 24:01.170
خیلی خنده دار بود

24:06.210 --> 24:08.080
شنیدم با سه یونگ رفتی دکتر طب سنتی

24:10.220 --> 24:11.680
انفاق خنده داری افتاده؟

24:11.680 --> 24:13.350
...اره این داستان رادیویی

24:13.350 --> 24:15.890
بسه، انقدر بهش استرس نده که باز بخوای حالشو خوب کنی

24:17.390 --> 24:18.560
دمنوش گیاهی و مرض

24:18.890 --> 24:21.360
الویتت اینه که بهش استرس ندی

24:23.160 --> 24:24.430
فهمیدی؟

24:25.530 --> 24:28.130
سه یونگ مامان اون چونگه

24:29.000 --> 24:30.070
اره

24:39.440 --> 24:42.050
میخوای داستانی که توی رادیو شنیدم رو بشنوی؟

24:42.110 --> 24:43.220
علاقه ای ندارم

24:44.250 --> 24:46.620
داستان یه زنی بود که الکی خودشو به حاملگی زده بود

24:48.990 --> 24:51.490
مراقب باش

24:55.490 --> 24:57.400
حتی وقتی بهش گو کردمم نفهمیدم

24:57.460 --> 25:00.170
چرا واسه نگه داشتنش باید انقدر تلاش کنه؟

25:00.500 --> 25:03.070
دیگه دوستش نداره، اون چرا میخوادش؟

25:03.200 --> 25:05.540
چیزی میدونه یا چی؟

25:05.900 --> 25:07.210
...ولی اون زن

25:07.510 --> 25:10.110
دنبال عشق نبوده بلکه دنبال یه چیز دیگه بوده

25:10.980 --> 25:12.340
پول همیشه مهم ترینه نه؟

25:14.110 --> 25:15.650
میدونی چی بدتره؟

25:16.880 --> 25:19.890
مردی که میدونسته الکی خودشو به حاملگی زده

25:20.390 --> 25:21.620
ولی هیچی نگفته

25:21.850 --> 25:24.390
چی؟ چرا؟

25:25.860 --> 25:27.590
انقدر دوستش داشته؟

25:28.360 --> 25:29.430
نه

25:30.460 --> 25:32.660
...تا دقیقه آخر چیزی نگفته که

25:35.800 --> 25:37.040
دیگه بیشتر از این نمیتونم بهت بگم

25:37.570 --> 25:39.140
پایانش خیلی خشونت باره

25:39.500 --> 25:40.640
چیه؟

25:41.670 --> 25:44.280
بعدا-
چرا یهو تمومش کردی؟-

25:45.910 --> 25:48.680
داستان درباره تو بود نفهمیدی؟

25:54.090 --> 25:55.190
داشت درباره من حرف میزد نه؟

25:56.790 --> 25:59.720
برده ت دکتر طب سنتی بعدشم که
همچین داستانی رو از خودش درآورده

26:00.960 --> 26:03.060
انگاری این داستانو گفت که تو بشنوی

26:03.190 --> 26:05.030
...منم وقتی درباره ش فهمیده بودم

26:05.360 --> 26:08.200
بهش داستان زنی که با کلاهبرداری یکی رو دختر جعلی خودش
کرده بود، رو تعریف کردم

26:09.200 --> 26:10.470
داره ادامو درمیاره

26:10.800 --> 26:12.040
تازه، هر هر میخنده ام

26:13.070 --> 26:14.670
چطوری فهمیده که دارم از خودم درمیارم؟

26:14.740 --> 26:16.780
هنوز مطمئن نیستیم

26:18.640 --> 26:22.950
باید اون دختره رو دیوونه کنم

26:28.550 --> 26:30.660
تجارت دونسنگات چطوری پیش میره؟

26:32.060 --> 26:35.590
هی به خودم میگم برم یه سر بهشون بزنم ولی نمیرسم

26:35.890 --> 26:37.730
اره معلومه که خوبه

26:39.760 --> 26:43.570
باید بعد این که یئو جین بهشون کمک کرد و پول داد

26:44.000 --> 26:45.870
بی سر و صدا و آروم میکشیدی کنار

26:46.770 --> 26:49.840
چرا اومدی اینجا اون چونگ رو ازمون بگیری؟

26:50.840 --> 26:54.350
چرا؟ توام دنبال گروه هی سونگی؟

26:54.950 --> 26:57.080
پول داد؟

26:57.080 --> 27:00.720
دونسنگای پررو و بی ادبت اومدن یه عالمه
پول ازش بخاطر

27:02.020 --> 27:04.190
بزرگ کردن اون چونگ گرفتن

27:08.590 --> 27:11.100
اگه شما دوتا نرین

27:11.530 --> 27:13.370
...دوتاتون رو میکشم-
تو-

27:15.470 --> 27:18.340
وقتی پول قرض میکنین باید زودی تسویه ش کنین دیگه

27:18.600 --> 27:21.470
پس فوری اصل پول و سودش رو پس بدین

27:21.640 --> 27:24.340
چه خبره؟-
چمیدونم-

27:24.340 --> 27:26.440
...رئیس ازمون سفته گرفت و

27:26.810 --> 27:29.480
این سرمایه رو بهمون داد

27:29.480 --> 27:30.680
سفته؟

27:30.880 --> 27:34.520
ما فقط سرمایه گذار پیدا کرده بودیم

27:34.520 --> 27:35.790
سرمایه چی کشک چی؟

27:37.260 --> 27:40.060
...هی دفعه دیگه باید

27:40.560 --> 27:42.030
پاتون رو قلم کنیم

27:42.330 --> 27:44.500
حواستون باشه همه چی رو عین آدم پیش ببرین

27:44.730 --> 27:46.460
...کره سگ-
نه-

27:47.470 --> 27:48.530
بریم

27:51.570 --> 27:53.470
میخوایم چیکار کنیم؟

27:53.470 --> 27:57.680
صبر کن بذار زنگ بزنم خانم جانگ

28:00.010 --> 28:01.110
اینا کی بودن؟

28:01.110 --> 28:03.480
...نونا-
...اونی-

28:13.730 --> 28:16.900
"مادر یون سه یونگ، پدر هوانگ جین گو"

28:16.900 --> 28:18.530
"مادربزرگ، شین یئو جین"

28:22.630 --> 28:25.600
اون چونگ نظرسنجیو میذارم اینجا

28:25.600 --> 28:26.810
میتونی بدیش به معلمت

28:31.680 --> 28:34.050
ما نظر سنجی خونه رو انجام دادیم

28:34.210 --> 28:35.580
چطوره زنگ بزنیم بابایی بیاد اینجا؟

28:44.090 --> 28:45.590
هی جین گو کجایی؟

28:46.060 --> 28:48.030
دارم توی خونه با اون چونگ بازی میکنم

28:50.330 --> 28:52.430
کجا میخوای بری؟ خوردنی میخوای؟

28:52.860 --> 28:55.130
ها نا داره چیکار میکنه؟ چرا پیش توئه؟

28:55.130 --> 28:57.440
من مامانشم معلومه که باید پیش من باشه

29:00.070 --> 29:02.040
رفته پیش دونسنگاش

29:02.310 --> 29:04.640
فکر کنم نمیدونسته که دونسنگاش از زن عمو پول گرفتن

29:04.840 --> 29:06.440
از رئیس پول گرفتن؟

29:07.280 --> 29:09.650
چقدر؟-
یک میلیون دلاری گرفتن-

29:10.320 --> 29:13.350
رئیس این کارو کرده که ازش آتو داشته باشه؟

29:14.890 --> 29:16.050
خیلی خب من دیگه قطع میکنم

29:19.190 --> 29:20.230
(خانم گو ها نا)

29:27.900 --> 29:29.200
رفته مغازه خواهر برادرش؟

29:31.140 --> 29:32.440
شما دوتا حتما دیوونه شدین

29:33.940 --> 29:35.840
چرا باید اون پول رو قبول کنین؟

29:36.410 --> 29:38.810
باید برای بزرگ کردن اون چونگ پول میگرفتیم

29:39.240 --> 29:41.880
چرا وقتی اول خودش پیشنهاد داده قبول نکنیم؟

29:41.880 --> 29:44.950
تازه از این که پولو گرفتیم خوشحالم شد

29:46.280 --> 29:48.150
ولی نمیدونستیم که سفته ست

29:49.490 --> 29:52.020
چرا اینجوری ازمون کلاهبرداری کرده؟

29:52.120 --> 29:55.160
چرا بدون این که بهم بگین پول رو قبول کردین؟

29:56.830 --> 29:57.960
زود باشین پسش بدین

29:58.630 --> 30:00.630
این پول نیست این سمه

30:01.400 --> 30:02.530
من سرمایه گذاری کردم

30:03.700 --> 30:04.840
سرمایه گذاری؟

30:05.600 --> 30:06.700
روی چی؟

30:06.700 --> 30:10.140
توی بورس، املاک، ارز دیجیتال

30:13.010 --> 30:15.750
دیگه چی ازش گرفتین؟

30:16.010 --> 30:17.280
...همچین چند وقت پیش

30:19.380 --> 30:20.890
یه سرمایه گذاری اضافه بر سازمانم گرفتیم

30:21.520 --> 30:23.220
چقدر؟-
یک میلیون دلار-

30:24.220 --> 30:26.590
جمعا میشه دو میلیون دلار اره؟

30:28.690 --> 30:30.600
وقتی این سرمایه رو گرفتین چیزی رو امضا کردین؟

30:31.100 --> 30:32.260
آقای هوانگ

30:32.360 --> 30:34.200
امضا کردیم چرا؟

30:34.200 --> 30:35.300
نشونم بده

30:36.530 --> 30:37.600
صبر کن

30:38.200 --> 30:39.300
زود باش

30:43.110 --> 30:45.010
همه بنداش مشکوک بنظر میرسن

30:46.040 --> 30:47.750
داره ازمون سوءاستفاده میکنه اره؟

30:49.010 --> 30:51.780
اره جدی بنظر میرسه، قرارداد منصافه ای نیست

30:52.120 --> 30:54.950
عمدی این تله رو برای دونسنگام پهن کرده

30:58.520 --> 31:00.460
باید به جی سوک بگم-
نه اونی-

31:00.460 --> 31:03.530
نونا خواهش میکنم به جی سوک نگو

31:03.800 --> 31:06.630
ولم کن جی سوک باید بدونه

31:21.980 --> 31:23.280
این چیه؟ ادب و تربیتت رو سگ خورده؟

31:26.880 --> 31:28.550
نه داری چیکار میکنی؟

31:29.890 --> 31:31.820
چطور جرات میکنی با دونسنگام در بیفتی؟

31:32.560 --> 31:33.830
من باهاشون درنیفتادم

31:34.160 --> 31:36.330
پول میخواستن منم بهشون دادم

31:36.330 --> 31:38.130
داری میگی بعد یه همچین قراردادی

31:38.530 --> 31:40.030
هنوز میخواستنش؟

31:40.530 --> 31:43.200
باورم نمیشه نقشه های غاصب بودنت رو روی اوناهم اجرا کردی

31:43.530 --> 31:45.040
اسم خودتو میذاری آدمیزاد؟

31:46.900 --> 31:48.010
غاصب بودن؟

31:48.810 --> 31:50.780
باید بخاطر تهمت ازت شکایت کنم؟

31:51.040 --> 31:53.850
باید دو میلیون غرامت بدی

31:56.110 --> 31:59.250
بهت یه شانس میدم که نجاتشون بدی
این فرصتته

32:00.620 --> 32:03.290
...یک از اون چونگ دور میشی و

32:03.290 --> 32:05.390
میری گم و گور میشی، دو

32:06.020 --> 32:08.590
خواهر برادرت قربانی این بدهی سنگین میشن

32:13.600 --> 32:14.800
داری چیکار میکنی؟

32:16.500 --> 32:19.840
سه، تا آخرش میجنگم

32:22.710 --> 32:24.840
خواهر برادرم قرار نیست قربانی بشن

32:25.740 --> 32:27.980
منم قرار نیست بیخیال اون چونگ بشم

32:29.580 --> 32:31.350
ازت میگیرمش

32:31.374 --> 33:31.374
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و سه

33:31.510 --> 33:33.510
(بازی سیندرلا)

33:33.510 --> 33:35.680
تحقیقات رو دوباره انجام بده

33:35.680 --> 33:37.520
خصوصا تخقیقات درباره مامان بابای آقای گو رو

33:37.520 --> 33:38.720
مجوز سرور امنیتی چیشد؟

33:38.720 --> 33:40.790
میخوام از اینجا برم و زندگی خودمو داشته باشم

33:41.020 --> 33:42.390
باید از این خونه فرار کنیم

33:42.390 --> 33:44.390
به اون چونگ چی گفته؟

33:44.520 --> 33:45.960
حتما گسلایتش کرده

33:45.960 --> 33:48.630
انگاری نقشه ای داری چرا نمیگی چیه؟

33:48.630 --> 33:49.890
باید فوری دست به کار بشیم

33:49.890 --> 33:51.000
به زودی میفهمی

33:51.000 --> 33:52.830
شکمت آب رفته

33:52.830 --> 33:54.530
یه بچه نیم وجبی میخواد به من حمله کنه؟

33:54.530 --> 33:56.070
خواهش میکنم کمکم کنین

33:56.070 --> 33:57.840
بار بزرگی برای ها نا شدن

33:57.840 --> 33:59.640
بیخیال حضانت اون چونگ شو

33:59.664 --> 34:01.664
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و سه
