WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و دو

00:05.440 --> 00:07.110
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:07.110 --> 00:08.610
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.610 --> 00:10.210
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:16.320 --> 00:17.750
(قسمت 72)

00:18.080 --> 00:19.920
اینجایین مادرجان

00:22.590 --> 00:23.960
چیزی شده؟

00:24.020 --> 00:25.460
راستشو بگو ببینم

00:26.060 --> 00:27.160
درباره چی؟

00:27.160 --> 00:29.760
با یه مرد دیگه قرار میذاری؟

00:33.200 --> 00:35.640
چی داری میگی؟

00:35.640 --> 00:38.440
جواب منو بده یه مرد دیگه رو میبینی؟

00:38.870 --> 00:40.170
نه مادر جان

00:40.340 --> 00:42.510
جز جین گو هیچ مرد دیگه ای نیست

00:42.510 --> 00:45.550
بخاطر این که با یه مرد دیگه بودی خواست
نامزدی رو لغو کنه اره؟

00:45.850 --> 00:47.350
نه مادرجان

00:47.350 --> 00:50.020
یه همچین چیز مسخره ای رو از کجا شنیدی
که اومدی اینجوری سرم داد میزنی؟

00:50.020 --> 00:52.590
پس چرا میخواست لغوش کنه؟

00:52.590 --> 00:55.090
بهت گفتم که منو دوست نداره

00:55.560 --> 00:58.830
چرا بخاطر عوض شدن احساساتش منو مقصر میدونی؟

00:58.830 --> 01:01.060
به این مسخره گی نظرش رو عوض نمیکنه

01:01.190 --> 01:03.530
بخاطر این که یه مرد دیگه رو میدیدی نظرش رو عوض کرده

01:03.530 --> 01:05.930
احساساتش به گو ها نا چی؟

01:05.930 --> 01:07.730
اون بود که بهش خیانت کرد

01:08.700 --> 01:12.510
خدا میدونه با گو ها نا چیکارا که نکرده

01:15.070 --> 01:17.080
مدرکی داری که نشون بدی
من بهش خیانت کردم؟

01:17.080 --> 01:18.450
اگه داری نشون بده

01:24.580 --> 01:25.720
...من

01:28.590 --> 01:29.990
این پیام رو دارم

01:31.060 --> 01:32.890
(یون سه یونگ داره خیانت میکنه)

01:34.560 --> 01:36.860
کذب محضه

01:36.860 --> 01:38.700
کی واسه ت فرستاده؟-
نمیدونم-

01:38.700 --> 01:42.470
...بخاطر یه پیام مسخره اومدی

01:43.100 --> 01:45.210
به سه یونگ تهمت میزنی؟

01:45.940 --> 01:47.070
تهمت؟

01:47.070 --> 01:48.910
این اصلا مدرک حساب نمیشه

01:49.940 --> 01:53.050
اگه یکی عمدا فرستاده باشه که
اذیتش کنه چی؟

01:55.850 --> 01:57.480
از جین گو میپرسم

01:57.480 --> 01:59.190
اون نمیدونه مادرجان

01:59.190 --> 02:02.260
من هیچ وقت بهش خیانت نکردم هیچ مدرکی ام نیست

02:02.660 --> 02:05.560
لطفا گول این چیزای مسخره رو نخورین

02:05.560 --> 02:09.330
بخاطر همچین پیام مسخره ای تا اینجا دویدی؟

02:09.430 --> 02:10.900
ایگو

02:10.900 --> 02:13.270
فکر میکردم یه مدرک درست حسابی داری

02:14.100 --> 02:17.770
هیچ مدرکی نیست ولی یه شاهد هست

02:20.170 --> 02:22.480
چی؟-
شاهد؟-

02:23.980 --> 02:25.110
...من مردی که

02:26.110 --> 02:28.050
سه یونگ باهاش قرار میذاره رو میشناسم

02:30.120 --> 02:31.720
میشناسی؟-
اره-

02:31.720 --> 02:32.820
هی

02:33.850 --> 02:35.360
چی؟-
مدرکی داری؟-

02:35.360 --> 02:36.520
خودم مدرکم

02:37.290 --> 02:39.530
خودم شنیدم که داره پشت گوشی باهاش حرف میزنه

02:39.660 --> 02:42.700
و دیدم که رفت دیدنش و به آقای هوانگ دروغ گفت

02:42.860 --> 02:43.900
خفه شو

02:43.900 --> 02:46.000
میتونی مسئولیت حرفی که زدی رو قبول کنی؟

02:47.400 --> 02:49.240
اون مرده کیه؟ بهم بگو

02:50.400 --> 02:51.740
مدیر گو جی سوک

02:55.880 --> 02:57.180
مدیر گو جی سوک؟

02:58.010 --> 03:00.910
داری میگی مدیر گو جی سوک که جای جین گو رو توی شرکت گرفته

03:02.120 --> 03:05.180
برادر خودت، خانم گو؟

03:05.620 --> 03:06.720
اره

03:07.420 --> 03:09.390
پیام رو تو فرستادی؟

03:11.220 --> 03:12.330
من نبودم

03:18.730 --> 03:19.800
چیشده؟

03:28.840 --> 03:31.510
...سه یونگ گفت که دروغه پس لطفا آروم باش

03:31.950 --> 03:33.880
و جین گو رو هم آروم کن

03:33.980 --> 03:36.250
چشم حتما

03:36.350 --> 03:38.250
مادر جان سوءتفاهم شده

03:38.250 --> 03:40.250
پس خانم گو چی داره میگه؟

03:40.250 --> 03:41.850
ازم کینه داره

03:42.060 --> 03:44.660
حتما میخواد که داداشش با من باشه

03:44.990 --> 03:46.690
پس، مشکل دوباره ها ناست

03:46.690 --> 03:47.790
دقیقا

03:49.800 --> 03:53.530
همه ش سوءتفاهم شده پس بیا بریم

03:53.770 --> 03:55.230
تا دفترخونه نبسته ازدواج رو رسمی کنیم

03:55.230 --> 03:57.000
رسمی کردن ازدواج رو فراموش کن

03:57.400 --> 03:58.540
ببخشید

03:59.440 --> 04:01.840
هی اونی-
مادرجان-

04:03.680 --> 04:04.740
...مادرجان

04:04.740 --> 04:05.950
ایگو بیخیال

04:06.410 --> 04:07.680
...کی درست قبل این که بریم دفترخونه

04:07.680 --> 04:09.520
اون پیام رو فرستاده؟

04:10.120 --> 04:12.620
انگاری میدونسته که داریم این کارو انجام میدیم نه؟

04:13.990 --> 04:15.960
واقعا خبری بین آقای گو و سه یونگه؟

04:17.090 --> 04:19.830
توی آمریکا باهم دیگه قرار میذاشتن

04:20.190 --> 04:22.160
قبل این که برگرده کره ازش جدا شده

04:22.530 --> 04:23.800
چرا باید کار اشتباهی بکنه آخه؟

04:26.570 --> 04:28.070
سوار تاکسی شد و رفت

04:29.700 --> 04:33.010
میدونی کی ممکنه فرستاده باشه ش؟

04:36.040 --> 04:37.110
هی مامان

04:37.540 --> 04:39.710
مادرجان ساعت 2 میاره ش توی دفترخونه دیگه نه؟

04:40.450 --> 04:42.050
از سرکار مستقیم میام اونجا

04:43.150 --> 04:44.550
باشه فعلا

04:44.650 --> 04:46.820
چرا داری میری دفترخونه؟

04:47.190 --> 04:48.450
...بعد این که گفتم دفترخونه

04:48.450 --> 04:50.320
دیگه مغزش رفته سمت رسمی کردن ازدواج؟

04:51.290 --> 04:54.830
جی سوک و ها نا باهم دیگه کار میکنن؟

04:59.770 --> 05:01.530
تا آخرش تکذیب میکنه

05:02.270 --> 05:05.370
به این نتیجه رسیدن که شما دوتا مدت کوتاهی
توی آمریکا باهم قرار میذاشتین

05:06.070 --> 05:07.710
ولی به لطف این گند بزرگ
نتونستن ازدواج رو رسمی کنن

05:07.840 --> 05:09.540
حتما سه یونگ خیلی عصبانیه

05:10.040 --> 05:11.710
نگرانی؟-
نه-

05:12.680 --> 05:13.850
باید حواستو جمع کنی

05:14.210 --> 05:17.620
رئیس همین الانشم فکر میکنه که اومدی اون چونگ رو بدزدی

05:18.520 --> 05:20.450
اگه بفهمن که تو جلوی رسمی شدن ازدواج شون رو گرفتی

05:20.550 --> 05:22.160
آروم سرجاش نمیشینه

05:22.160 --> 05:23.990
یه راهی پیدا میکنه که بهم حمله کنه

05:25.260 --> 05:27.890
اول با جی اون و جی چانگ حرف میزنم؟

05:27.890 --> 05:29.000
من میرم دیدن شون

05:29.500 --> 05:30.630
باشه

05:34.300 --> 05:35.370
فعلا

05:36.840 --> 05:38.000
در زدن یادت ندادن؟

05:38.000 --> 05:40.040
داشتی با کی حرف میزدی؟ جی سوک؟

05:42.010 --> 05:44.380
داری چیکار میکنی؟-
داشتی با جی سوک حرف میزدی-

05:44.810 --> 05:46.610
تو بودی که اون پیام رو فرستادی

05:48.250 --> 05:50.380
چرا همچین کاری کنم؟-
که جلوی رسمی شدن ازدواج رو بگیری-

05:51.580 --> 05:53.450
میدونم که به سرت زده

05:53.990 --> 05:56.360
ولی رسمی شدن ازدواج تون به من چه؟

05:56.360 --> 05:58.490
چون فکر میکردی که تهش اون چونگ رو
به فرزندخوندگی میگیرم

05:58.490 --> 06:01.330
برو به فرزندخوندگی بگیرش، ذره ای واسه م مهم نیست

06:01.830 --> 06:03.760
و خیانت کردنت چیزیه که هست

06:04.260 --> 06:06.500
چرا فکر میکنی الکی بهت تهمت زدن؟-
تو-

06:08.740 --> 06:09.870
مراقب بچه ت باش

06:18.010 --> 06:21.080
رئیس بهشون گفته اول ازدواج شون رو ثبت کنن؟

06:22.650 --> 06:24.380
...میخوان فوری به فرزندخوندگی بگیرنش

06:24.380 --> 06:27.590
چون فکر میکنن که ها نا میخواد اون چونگ رو بدزده؟

06:29.460 --> 06:31.890
...رئیس شین میخواست بهم اتهام اسکیزوفرنی بزنه

06:32.060 --> 06:34.930
و توی تیمارستان بستریم کنه

06:36.000 --> 06:39.630
باز دوباره میخواد زندگی نونا رو زهر مار کنه؟

06:45.940 --> 06:48.370
خانم جانگ میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

06:49.540 --> 06:52.250
سه یونگ نگران اینه که ها نا نقش مامان اون چونگ رو بازی میکنه

06:52.250 --> 06:55.050
اره رئیسم عین چی نگران بود

06:56.480 --> 07:00.450
به همه نشون میده که وابستگی شدیدی بهم دیگه دارن

07:01.190 --> 07:04.890
و همین باعث شده همه شک کنن که نکنه میخواد
اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیره

07:04.960 --> 07:07.760
رئیس نقشه ای داره؟

07:07.990 --> 07:10.730
چه نقشه ای؟-
...یه راهی چیزی0

07:11.000 --> 07:12.300
واسه این که ها نا و اون چونگ رو از هم جدا کنه؟

07:12.300 --> 07:13.600
یحتمل داره فکر میکنه

07:13.670 --> 07:16.000
ولی هنوز چیزی نگفته

07:17.000 --> 07:20.710
رئیس احتمالا میره سراغ نقظه ضعفش

07:21.170 --> 07:23.110
بزرگ ترین نقظه ضعفش خانواده شه

07:23.580 --> 07:24.740
دونسنگاش

07:28.680 --> 07:30.420
(دوکبوکی استلا)

07:36.760 --> 07:38.660
هی سه یونگ-
هی-

07:39.160 --> 07:40.760
مادرجان زنگ زد؟

07:40.760 --> 07:42.660
نه چرا؟

07:44.030 --> 07:48.300
یه یارویی به صورت ناشناس واسه ش یه پیام
درباره من و مدیر گو داده

07:48.400 --> 07:49.500
چی؟

07:50.240 --> 07:52.000
حتما الان خیلی شوکه شده

07:52.940 --> 07:55.010
چی گفت؟-
...فکر میکنه بخاطر این که-

07:55.010 --> 07:57.280
با یه مرد دیگه رابطه داشتم خواستی نامزدی مون رو بهم بزنی

07:57.280 --> 07:59.550
منم تکذیبش کردم گفتم تهمته ولی باور نکرد

08:00.110 --> 08:01.210
چیکار کنم؟

08:02.050 --> 08:03.620
کی اون پیام رو فرستاده؟

08:03.620 --> 08:04.920
فکر کنم ها نا

08:04.920 --> 08:06.550
چرا بخواد همچین کاری کنه؟

08:06.550 --> 08:08.250
که نذاره اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرم

08:10.120 --> 08:13.360
مادرجان خیلی ناراحت بنظر میرسید چیکار کنم؟

08:13.360 --> 08:14.490
من باهاش حرف میزنم

08:24.670 --> 08:25.810
مامان

08:36.080 --> 08:37.180
...تو

08:38.220 --> 08:40.450
نمیتونی بهم دروغ بگی

08:40.550 --> 08:42.260
باید راستشو بگی

08:43.990 --> 08:45.360
...نامزدی رو بخاطر این که

08:46.730 --> 08:49.260
سه یونگ با یه مرد دیگه بوده خواستی لغو کنی؟

08:51.000 --> 08:53.770
جوابمو بده-
من مدرکی ندارم-

08:54.970 --> 08:56.700
...یه سوءتفاهم بوده

08:57.270 --> 09:00.210
بخاطر این که توی آمریکا باهم قرار میذاشتن
و اینجا ام دارن باهم دیگه کار میکنن

09:01.770 --> 09:02.880
نامزدی رو لغو کن

09:05.340 --> 09:06.580
من میشناسمت

09:07.680 --> 09:11.520
اگه یه سوءتفاهم بود اصلا حرفشم نمیزدی

09:12.720 --> 09:13.890
بهت خیانت کرده

09:14.190 --> 09:17.390
من یه همچین عروسی نمیخوام

09:17.990 --> 09:19.030
بچه چی؟

09:19.030 --> 09:21.730
یا سه یونگ یا خودمون بزرگش میکنیم

09:22.190 --> 09:23.930
اگه تو نمیتونی خودم لغوش میکنم

09:24.430 --> 09:25.630
این ازدواجو لغو کن

09:26.770 --> 09:29.770
باید قبل این که نتیجه گیری کنم
حرفاتو میشنیدن

09:30.640 --> 09:32.270
ولی مجبورت کردم که این کارو بکنی

09:35.910 --> 09:37.080
ببخشید

09:40.410 --> 09:41.510
لغوض نمیکنم

09:42.350 --> 09:43.450
باهاش ازدواج میکنم

09:43.450 --> 09:45.220
بهت خیانت کرده

09:51.260 --> 09:52.690
بخاطر بچه ست؟

09:53.230 --> 09:54.360
یه چند روز پیش

09:55.830 --> 09:58.330
وقتی که صدای ضربان قلب بچه رو شنیدم
خودمو جمع و جور کردم

10:02.300 --> 10:04.740
بچه م داره دنیا میاد

10:05.670 --> 10:09.240
این که بذارم بدون پدر بزرگ بشه
بهم احساس گناه میده

10:12.650 --> 10:14.480
پدر خودم که زود از دنیا رفت

10:15.980 --> 10:17.180
واسه همین بدون پدر بزرگ شدم

10:19.120 --> 10:23.390
ولی حتما خیلی قلبت شکسته

10:27.090 --> 10:28.290
...من

10:29.500 --> 10:31.600
روحمم خبر نداشت که همچین کاری باهات کرده

10:31.600 --> 10:32.800
چطور تونسته همچین کاری بکنه؟

10:33.330 --> 10:36.570
چطور تونسته وقتی با توئه
با یه مرد دیگه قرار بذاره؟

10:43.840 --> 10:45.210
قبلا هم گفتی

10:46.980 --> 10:49.550
وقتی باهم دیگه بچه مون رو بزرگ کنیم
همه چی بهتر میشه

10:51.350 --> 10:53.250
هم من هم سه یونگ تموم تلاش مون رو میکنیم

10:57.360 --> 10:59.090
پس بیخیال شو مامان

10:59.090 --> 11:03.830
ولی میخوای با زنی که دوستش داری زندگی کنی

11:04.200 --> 11:06.900
خواسته م زیادیه

11:08.100 --> 11:09.370
چطور جرات کنم و همچین چیزی بخوام؟

11:13.570 --> 11:14.910
من خوبم مامان

11:22.520 --> 11:24.380
اون چونگ ببین

11:24.450 --> 11:26.650
اینو دونسنگت قراره استفاده کنه

11:27.690 --> 11:29.490
خدایا یه عالمه وسایل اینجاست

11:29.490 --> 11:30.590
مگه نه؟

11:31.690 --> 11:33.730
بخاطر بعضیا اتاقمو ازم گرفتن

11:33.730 --> 11:35.460
واسه همین باید بذارم شون توی سالن طبقه بالا

11:38.430 --> 11:40.330
تا حالا بچه نداشتی واسه همین نمیدونی نه؟

11:41.030 --> 11:43.400
وقتی داشتم اینا رو توی سبد خرید میذاشتم

11:43.800 --> 11:45.070
اشکم درومده بود

11:46.710 --> 11:49.710
مادر شدن خیلی خارق العاده ست

11:49.710 --> 11:51.780
موقعی که داشتم اون چونگ رو بزرگ میکردم
از همه اینا استفاده کردم

11:52.950 --> 11:54.780
زمانی که تو به سیب زمینی میگفتی دیب دمینی
من بچه بزرگ میکردم

11:54.780 --> 11:56.350
ولی خودت که بچه نزاییدی

11:57.880 --> 12:00.250
اره، آفرین به تو که حامله شدی

12:02.560 --> 12:03.760
چیه؟

12:03.760 --> 12:07.560
صندلی ای که بچه روش بشینه و غذا بخوره

12:08.990 --> 12:11.300
موندم به بچه شیر دادن چه احساسی داره

12:11.730 --> 12:14.600
مطمئنا خیلی با شیرخشک دادن فرق میکنه

12:15.130 --> 12:17.140
این که بهش شیر خودت رو بدی یا شیر خشک، فرقی نداره

12:17.340 --> 12:21.740
هر مادری با عشقی که توی قلبش داره
بچه شو بزرگ میکنه

12:22.880 --> 12:25.040
و بعضی از مادرا هستن که شیرشون کافی نیست

12:25.540 --> 12:26.810
شاید توام اینشکلی شدی

12:26.910 --> 12:28.410
چی داری میگی؟

12:28.410 --> 12:29.580
چرا شیر کافی تولید نکنم؟

12:29.680 --> 12:31.320
به عنوان یه زن حامله اینم نمیدونی؟

12:32.280 --> 12:33.650
اگه نمیدونی بشین کتاب بخون

12:36.490 --> 12:37.590
بریم اون چونگ

12:42.130 --> 12:44.330
من از کجا میخوام بدونم؟ من حامله م

12:45.130 --> 12:47.830
زن عمو باید از هم جداشون کنه
اینا چرا ور دل همن؟

12:50.640 --> 12:51.840
منظورت چیه؟

12:52.140 --> 12:55.810
مونده بودم که نکنه درگیر غاصب بازیاتی یا چی

12:56.840 --> 12:57.940
نه بابا

12:58.280 --> 13:00.050
اینا رو از کجا شنیدی؟

13:00.680 --> 13:03.720
کسایی که بهم تهمت میزنن این داستانو
از خودشون درآوردن و بهت گفتن؟

13:03.720 --> 13:07.520
...اونا قربانیای-
خودشون میگن که قربانی ان-

13:08.390 --> 13:10.590
خیلی وقته که به این موضوع گیر دادن، جریان چیه؟

13:10.590 --> 13:14.630
پس این ربطی به تو نداره اره؟

13:15.860 --> 13:18.060
نه-
...اون مرده ای که توی-

13:18.930 --> 13:20.730
مراسم انتصاب آقای گو اومده بود رو دیدم

13:22.330 --> 13:25.600
تهمت اون یارو بی اساس بود پس این جریان
تموم شد و رفت

13:25.700 --> 13:27.040
اون داستان دیگه ای رو تعریف میکرد

13:27.910 --> 13:29.380
همونطور که توی جشنم گفت

13:30.080 --> 13:32.210
تجارتش رو به تو باخته

13:33.280 --> 13:34.950
همه شون همینو میگن

13:35.310 --> 13:37.350
اگه راستشو نمیگفتم که

13:37.850 --> 13:40.090
تا الان نمیتونستم توی جامعه طاقت بیارم

13:42.150 --> 13:44.160
...باید بهم اعتماد کنی

13:44.660 --> 13:46.690
همونطور که تا الان بدون این که
یه لحظه ام بهم شک کنی، بهم اعتماد داشتی

13:46.690 --> 13:50.000
چرا میذاری که این شایعات ادامه پیدا کنن

13:50.500 --> 13:53.070
اگه شایعات رو ادامه بدی
روز به روز بیشتر میشن

13:53.470 --> 13:55.000
بهترین کار اینه که نادیده شن بگیری

13:55.000 --> 13:58.870
اگه کسایی که بخاطرت آسیب دیدن پیداشون بشه

13:59.570 --> 14:00.840
ازشون عذرخواهی میکنی؟

14:05.510 --> 14:06.810
عمرا

14:07.280 --> 14:09.320
آدمای زیادی از قبل من نون میخورن

14:09.320 --> 14:10.950
ولی هیچکس زجر نکشیده

14:11.650 --> 14:13.820
چطوری میتونه با این که قربانیاش

14:14.320 --> 14:16.460
هنوز اینجان، ذره ای پشیمونی نشون نده؟

14:18.590 --> 14:19.860
تو نگران اینا نباش

14:20.690 --> 14:21.760
نیستم خانم

14:22.560 --> 14:25.330
بیشتر نگران اون چونگم واسه همین محض احتیاط پرسیدم

14:27.300 --> 14:28.900
باید یه سر بیای دیدنش

14:29.440 --> 14:32.170
انگاری سه یونگ توی این نبرد تنهاست

14:32.640 --> 14:33.870
امشب یه سر میام

14:34.670 --> 14:38.740
فکر کنم گو ها نا میخواد اون چونگ رو بگیره

14:39.080 --> 14:41.710
نمیگیره-
افسردگیش بهونه ست-

14:43.020 --> 14:44.850
اومده که ازمون بگیره ش

14:58.330 --> 15:02.030
پس ها نا اومده که اون چونگ رو ازمون بگیره؟

15:03.170 --> 15:05.770
ولی جوری حرف میزد که انگار هیچ وقت نمیبینه ش

15:08.540 --> 15:09.640
بیا تو

15:14.210 --> 15:15.710
مادرجان چی گفت؟

15:15.710 --> 15:18.680
گفتم که سوءتفاهم شده ولی هنوز ناراحته

15:18.920 --> 15:20.920
میرم دیدنش و همه چی رو بهش توضیح میدم

15:20.920 --> 15:23.720
گفتم که باید ازدواج مون رو زودتر رسمی کنیم

15:23.990 --> 15:25.390
چرا بدون این که به من بگی این کارو کردی؟

15:26.060 --> 15:28.260
میدونستم که قبول نمیکنی

15:28.260 --> 15:29.700
اگه من و تو سر چیزی موافقت نکنیم

15:30.000 --> 15:31.160
بازم کاری که دلت میخواد رو میکنی؟

15:31.160 --> 15:32.630
منظورم این نیست

15:33.470 --> 15:36.040
زن عمو بهم گفت زودتر این کارو بکنم
و اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم

15:36.040 --> 15:38.940
همه تون فکر میکنین که ها نا قراره اون چونگ رو بدزده ببره؟

15:39.810 --> 15:40.940
معلومه

15:41.440 --> 15:44.380
...به مادرجان پیام داده و همه چی رو گفته

15:44.680 --> 15:47.080
که نذاره ما اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم

15:47.080 --> 15:48.710
شواهدی نداری که نشون بدی اون بوده

15:49.380 --> 15:50.850
جوری حرف نزن که انگاری حقیقته

15:50.850 --> 15:52.180
وکیل وصی اونی؟

15:56.820 --> 15:59.590
من از کجا میدونستم که داری میری
ازدواجت رو ثبت کنی؟

15:59.660 --> 16:02.160
...شنیدی که قراره مادرشوهرم رو

16:02.330 --> 16:03.400
ساعت دو توی دفتر خونه ببینم

16:03.400 --> 16:04.660
...بعد این که اینو شنیدم

16:04.660 --> 16:06.170
یهو به این نتیجه رسیدم که میخوای ازدواجت رو ثبت کنی؟

16:06.970 --> 16:09.030
...دلیل دیگه ای نداره که عروس ومادرشوهر

16:09.030 --> 16:10.940
بعد از سرکار همدیگه رو توی دفتر خونه ببینن

16:10.940 --> 16:12.070
من نمیدنستم

16:13.540 --> 16:16.410
سه یونگ-
...تو بهش پیام دادی-

16:16.680 --> 16:19.010
و ها نا ام لو داده که من با یه مرد دیگه ام

16:19.350 --> 16:20.850
خواهر برادر گو واسه من نقشه کش شدن؟

16:20.850 --> 16:22.280
چرا بخوام همچین کاری کنم؟

16:22.580 --> 16:25.250
شده نذارم که ازدواج نکنی؟

16:25.250 --> 16:26.750
میخواستی که اون چونگ رو به فرزندخوندگی نگیریم

16:28.590 --> 16:30.160
چرا انقدر حساس شدی؟

16:30.520 --> 16:32.590
درک میکنم که چون حامله ای اینشکلی شدی

16:33.360 --> 16:34.730
ولی این دیگه توهمه

16:36.560 --> 16:37.960
دیگه بهت اعتماد ندارم

16:38.400 --> 16:40.870
نمیتونم توی سرور امنیتی کمکت کنم

16:41.930 --> 16:43.100
چی میخوای؟

16:46.410 --> 16:47.810
کمکم کن اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرم

16:53.980 --> 16:56.220
جین گو گفت سوءتفاهم شده درسته؟

16:57.220 --> 16:59.820
یه زمانی توی آمریکا قرار میذاشتن

17:00.520 --> 17:03.420
فقط بدون که دارم صدمو میذارم که نامزدی لغو نشه

17:03.990 --> 17:06.160
...جوری سرش غر میزنی که انگاری جین گو

17:06.890 --> 17:08.690
با یه زن دیگه قرار نمیذاشته

17:09.530 --> 17:12.800
سه یونگ قبلا قرار میذاشته ولی جین گو
هنوزم داره قرار میذاره

17:12.800 --> 17:14.870
چی داری میگی؟-
گو ها نا رو میگم-

17:17.170 --> 17:18.670
حالا که بهش فکر میکنم

17:18.800 --> 17:21.210
مشکل خواهر برادر گو ان

17:21.210 --> 17:23.410
جین گو با گو ها نا بهش خیانت نمیکرده که

17:23.510 --> 17:24.640
خدا میدونه

17:25.680 --> 17:28.180
توی دوتا پرونده هیچ مدرکی نیست

17:28.180 --> 17:30.150
حرفای زیادی دارم که بزنم ولی نمیگم

17:31.350 --> 17:32.790
اره اونی

17:33.250 --> 17:37.160
بیا بخاطر نوه مونم که شده یکم با عقل باشیم

17:37.720 --> 17:40.030
و بیا عروسی رو ثبت کنیم چون دیروز نتونستیم

17:40.030 --> 17:42.430
نه-
واسه چی؟-

17:42.430 --> 17:45.830
...شنیدم مد شده که یک سال باهم ازدواج میکنن

17:45.830 --> 17:47.230
بعدش ازدواج شون رو ثبات میکنن

17:47.230 --> 17:49.070
باید اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرن

17:50.540 --> 17:51.940
این کارو واسه خودم که نمیکنم

17:52.370 --> 17:54.710
بخاطر بچه هامونه بخاطر نوه مونه

17:54.710 --> 17:56.980
فراموشش کن، جین گو نمیخواد این کارو بکنه

17:57.180 --> 17:58.440
منم نمیخوام

17:58.580 --> 18:01.110
میخوای رو حرف رئیس حرف بیاری؟

18:01.110 --> 18:03.350
باید بری میخوام دراز بکشم

18:07.090 --> 18:09.460
چطوری میتونم به مادرجان کمک کنم
که با این موضوع کنار بیاد؟

18:10.760 --> 18:12.960
نمیخوام عروسی باشم که خیانت کرده

18:15.230 --> 18:17.800
سلاحت حاملگیته

18:18.860 --> 18:20.100
باید ازش استفاده ککنی

18:20.870 --> 18:21.970
چطوری؟

18:22.430 --> 18:24.300
میتونی بعد کار بری دیدنش و

18:25.070 --> 18:26.540
عین ابر بهار گریه کنی و تکذیبش کنی

18:26.970 --> 18:28.240
اگه این کارت جواب نداد

18:29.780 --> 18:32.410
از پله ها خودتو بنداز پایین-
نه

18:32.410 --> 18:35.280
باید یه کاری کنی که دلش به حالت بسوزه

18:37.150 --> 18:40.650
اگه بگی کم مونده بود که بچه رو از دست بدی چیزی نمیگه

18:40.750 --> 18:42.820
داری بهم میگی که خودمو از پله ها بندازم

18:42.820 --> 18:44.090
اگه زخمی بشم چی؟

18:44.090 --> 18:46.190
باید هوشمندانه حلش کنی

18:58.640 --> 19:00.140
بیخیال

19:02.170 --> 19:04.380
اون چونگ سرگرمیت چیه؟

19:05.980 --> 19:08.010
بازی کردن با خاله ها نا

19:09.650 --> 19:10.780
تخصصت چیه؟

19:10.780 --> 19:13.150
خوشگذرونی با خاله ها نا

19:13.750 --> 19:15.020
بیخیال

19:15.020 --> 19:17.390
معلمت ممکنه فکر کنه داری دستش میندازی

19:18.360 --> 19:20.430
ولی شوخی نمیکنم دارم راستشو میگم

19:20.690 --> 19:23.700
هوی تو

19:23.960 --> 19:25.630
قراره اینو در جواب همه چی بگی؟

19:26.770 --> 19:28.000
داری چیکار میکنی اون چونگ

19:28.830 --> 19:29.940
اینجایی

19:30.370 --> 19:31.470
سلام

19:37.110 --> 19:38.310
"نظر سنجی خونه؟"

19:38.310 --> 19:39.750
(نظر سنجی خونه دانش آموزان)

19:42.210 --> 19:44.020
(مادر: گو ها نا)

19:47.350 --> 19:48.450
باید ببینمت

20:00.330 --> 20:02.870
باید بذاری با سه یونگ بنویسه ش نه تو

20:02.870 --> 20:04.540
چرا اسم خودتو به جای مامانش نوشتی؟

20:06.340 --> 20:07.940
بهت هشدار دادم که حدتو بدونی

20:07.940 --> 20:08.970
داری نادیده م میگیری؟

20:08.970 --> 20:11.280
اون چونگ میخواست انجام شون بده
منم گفتم اسم منو ینویسه

20:11.280 --> 20:13.450
انقدر اونو بهونه نکن، این چیزیه که خودت میخوای

20:13.910 --> 20:17.350
اومدی اینجا که افسردگی شو درمون کنی

20:17.350 --> 20:18.820
نه که مامانش بشی

20:18.820 --> 20:19.950
جایگاهت رو بدون

20:21.050 --> 20:24.790
و بهش گفتی که من دروغ گو ام؟

20:24.790 --> 20:25.860
نه

20:26.390 --> 20:29.090
خودش به این نتیجه رسیده

20:29.860 --> 20:31.660
حتما بهش دروغ گفتی

20:32.060 --> 20:34.730
چی؟-
بهش دروغ گفتی و گفتی-

20:35.200 --> 20:36.600
که من قراره ازدواج کنم

20:38.170 --> 20:42.140
باید این کارو میکردم که پیشم بمونه

20:42.270 --> 20:44.410
هرچی، دروغ بوده دیگه

20:45.140 --> 20:47.280
از این به بعد درباره من دیگه باهاش حرف نزن

20:47.550 --> 20:50.620
اگه ازم دوری کنه و حرفای بد درباره م بگه

20:50.620 --> 20:52.580
همه چی رو از چشم تو می بینم

20:52.920 --> 20:56.250
اینجوری دیگه هیچ وقت نمیتونی ببینیش پس در جریان باش

20:56.250 --> 20:58.520
اگه به زور ازم جداش کنی

20:58.590 --> 20:59.960
بنظرت کی بیشتر آسیب میبینه؟

21:00.830 --> 21:03.030
حتی نمیتونی افسردگی شو کنترل کنی

21:04.100 --> 21:05.860
محاسباتت رو درست انجام بده

21:06.000 --> 21:09.300
به عنوان یه غاصب باید بهتر از اینا عمل کنی رئیس شین

21:09.300 --> 21:10.400
دهنتو بند

21:11.140 --> 21:12.300
مدرکی داری؟

21:12.300 --> 21:14.740
من جی سوک مامان بابام

21:14.910 --> 21:16.040
همه مون مدرکیم

21:16.310 --> 21:18.980
اگه بخوای انقدر بی دقتی کنی دیگه نیازی نیست که مراقبش باشی

21:18.980 --> 21:20.280
از خونه م گمشو بیرون

21:22.310 --> 21:23.580
قرارداد امضا کردیم

21:23.580 --> 21:25.680
غرامت میخوای؟-
اون چونگ چی؟-

21:25.980 --> 21:28.890
اگه برم میتونی مراقبش باشی؟

21:28.890 --> 21:30.620
ازش استفاده نکن که تهدیدم کنی

21:30.620 --> 21:33.130
تهدید کردن با اون چونگ که تخصص جنابعالیه

21:33.130 --> 21:34.190
گمشو بیرون

21:40.770 --> 21:43.540
مامانبزرگ خاله دارین دعوا میکنین؟

21:45.140 --> 21:46.200
اره

21:46.740 --> 21:48.910
کار اشتباهی کرده

21:48.910 --> 21:51.080
ولی با من دعوا میکنه و از دست من عصبانی شده

21:51.680 --> 21:54.080
هم دروغ گوئه هم زورگو

21:57.480 --> 21:59.620
نه داشتیم حرف میزدیم

22:01.150 --> 22:03.890
مامانبزرگ سرش داد نزن

22:04.190 --> 22:07.430
اگه از دست خاله عصبانی بشی ازت متنفر میشم

22:10.130 --> 22:13.070
اون چونگ بیا نظر سنجی خونه رو پر کنیم

22:18.670 --> 22:20.210
زنیکه مکار و شیطان

22:21.070 --> 22:23.110
داره اون چونگ رو خراب میکنه

22:31.320 --> 22:32.380
خانم جانگ

22:33.690 --> 22:36.620
برو قرارداد رو با دونسنگاهای ها نا امضا کن

22:37.420 --> 22:40.290
دیوونه کننده ست نه؟ وای

22:43.130 --> 22:44.260
کجا بودین؟

22:44.600 --> 22:45.800
مغازه رو خالی گذاشتین

22:45.800 --> 22:47.700
هی اوپا اینجایی

22:49.630 --> 22:51.500
یه سر رفته بودیم بیرون-
اره-

22:52.940 --> 22:55.540
بهون گفته بودی هرچی رئیس میخواد رو قبول کنیم

22:55.610 --> 22:59.810
خب؟ جز پول و این مغازه چیز دیگه ای گرفتین ازش؟

22:59.810 --> 23:00.910
نه-
نه-

23:02.310 --> 23:05.720
اگه سرمایه بیشتری بهتون پیشنهاد داد قبول نکنین

23:05.720 --> 23:06.790
چرا؟

23:06.990 --> 23:08.790
مشکلی هست؟

23:08.790 --> 23:10.620
نکنین خطرناکه

23:11.320 --> 23:12.420
یادتون نره

23:12.560 --> 23:13.590
باشه-
باشه-

23:13.590 --> 23:15.060
و اگه چیزی شد بهم زنگ بزنین

23:16.130 --> 23:18.660
فعلا-
باشه-

23:19.970 --> 23:23.100
خب خداحافظ اوپا-
خداحافظ-

23:26.840 --> 23:29.640
ولی ما قراردادو امضا کردیم چیکار کنیم؟

23:30.410 --> 23:32.780
منظورش از این که خطرناک بود چی بود؟

23:32.780 --> 23:33.880
الکی آدمو میترسونه

23:35.010 --> 23:36.520
این یه راز بین ما دوتاست

23:43.420 --> 23:45.090
مدرکی که نشون بده شوهر رئیس شین

23:45.090 --> 23:46.890
وارد کشور شده پیدا کردی؟-
نه قربان-

23:47.130 --> 23:50.900
بنظرم با یه اسم مستعار وارد کشور شده

23:51.230 --> 23:53.100
میخواسته که نزدیک نوه ش باشه

23:53.600 --> 23:55.170
نظرت چیه آقای هان؟

23:55.370 --> 23:56.540
درسته

23:57.270 --> 23:58.670
حتی اگه این دور و بر نباشه ام

23:58.670 --> 24:01.840
حتما اونقدری نزدیک هست که همه چی رو ببینه

24:02.940 --> 24:04.640
چرا از هوانگ جین گو استفاده نمیکنی؟

24:05.180 --> 24:06.650
هوانگ جین گو؟-
...ممکنه که-

24:06.650 --> 24:08.510
وفادار ترین دستیار رئیس شین باشه

24:09.010 --> 24:10.780
ولی آدم درستکاریه

24:11.020 --> 24:14.550
...چند وقت پیش اومده بود سرافم و

24:14.790 --> 24:16.020
ازم درباره غاصب بودنش و اینا میپرسید

24:16.620 --> 24:19.890
فعلا ردش کردم ولی باید ازش سوءاستفاده کنم؟

24:19.960 --> 24:23.330
به عنوان قابل اعتماد ترین دستیار
بدردمون میخوره

24:23.460 --> 24:26.930
ولی موندم بهش خیانت میکنه یا چی

24:28.330 --> 24:31.100
فکر کنم یه شانسی هست که بیاد دیدنت

24:33.140 --> 24:34.540
حواسم بهش هست

24:43.820 --> 24:45.120
اومدم اون چونگ رو ببینم

24:45.320 --> 24:46.520
توی اتاق بازیه

24:47.750 --> 24:50.090
میتونم باهات حرف بزنم؟

24:53.660 --> 24:57.860
شنیدم درباره سه یونگ و مدیر گو میدونی

24:59.030 --> 25:00.500
منم تازگی فهمیدم

25:01.870 --> 25:04.500
حتما شبیه احمقا بودم

25:05.540 --> 25:06.810
احمق نیستی

25:07.970 --> 25:10.110
تقصیر سه یونگه

25:10.310 --> 25:13.910
...شنیدم دیروز درباره رابطه

25:13.910 --> 25:15.410
سه یونگ و آقای گو به مامانم گفتی

25:15.950 --> 25:16.950
چرا این کارو کردی؟

25:16.950 --> 25:18.950
اشتباه کردم؟-
نه-

25:19.720 --> 25:21.190
میخواستم بدونم نیت دیگه ای داشتی یا چی

25:21.350 --> 25:22.520
نیت دیگه؟

25:22.520 --> 25:26.560
سه یونگ فکر میکنه نمیخوای که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم

25:27.730 --> 25:28.790
راست میگه

25:29.790 --> 25:33.000
این که میگفت سوءتفاهم و تهمته رو درک میکردم

25:34.030 --> 25:35.870
...ولی شروع کرده بود تقصیر تو انداختن و

25:36.130 --> 25:39.140
میگفت خدا میدونه من و تو چیکار کردیم

25:39.600 --> 25:40.740
واسه همین

25:42.770 --> 25:43.880
آها

25:44.510 --> 25:46.680
مامانت خیلی شوکه شده بود

25:47.650 --> 25:48.750
خوبه؟

25:48.950 --> 25:50.480
بهم گفت نامزدی رو لغو کنم

25:53.490 --> 25:55.250
دوستت دارم ها نا

25:55.350 --> 25:58.390
اگه بخوام با کسی ازدواج کنم اون تویی

26:01.630 --> 26:03.900
نمیخوام لغوش کنم

26:04.530 --> 26:06.130
میخوام از بچه مراقبت کنم

26:07.370 --> 26:08.430
آهان

26:08.970 --> 26:11.800
وقتی که باهاش ازدواج کردی مراقب اون چونگ باش

26:12.100 --> 26:16.680
میگم، هنوز میخوای که مامان اون چونگ بشی؟

26:17.410 --> 26:19.010
واسه چی میپرسی؟

26:19.010 --> 26:22.650
میخوام احساس واقعیت رو بدونم

26:23.010 --> 26:24.650
سه یونگ بهت گفته که بپرسی؟

26:25.320 --> 26:27.450
یا رئیس؟-
خودم کنجکاوم-

26:28.250 --> 26:31.790
اگه بگم اره کمکم میکنی؟

26:33.630 --> 26:37.100
میتونی طرفمو بگیری؟

26:43.070 --> 26:45.400
مادرجان لطفا باورم کنین

26:45.400 --> 26:47.140
دارن واسه م پاپوش میدوزن

26:47.570 --> 26:50.340
اگه بخاطر جین گو نبود تا الان کنسلش کرده بودم

26:51.310 --> 26:53.850
اگه واقعا بهش خیانت کرده بودم
که باهام ازدواج نمیکرد

26:54.350 --> 26:56.850
چون باهم دیگه کار میکردیم سوءتفاهم شده

26:56.850 --> 26:58.520
من بهش خیانت نکردم

26:58.520 --> 27:00.650
به بچه ای که حامله ای قسم میخوری؟

27:00.650 --> 27:03.320
معلومه مادرجان به جون ستاره

27:03.320 --> 27:04.920
...همین که دروغگوییاتو شنیدم

27:05.590 --> 27:07.830
به این بچه ام شک کردم

27:08.690 --> 27:10.730
جین گو احمق نیست

27:11.130 --> 27:12.730
گول همچین چیزی رو نمیخوره

27:13.100 --> 27:15.570
اگه ام بحثی هست میتونیم بعد دنیا اومدن بچه
آزمایش دی ان ای بگیریم

27:17.140 --> 27:20.740
...واقعا شنیدن یه همچین چیزایی

27:20.740 --> 27:22.770
برای من و ستاره خیلی غمناکه

27:23.810 --> 27:26.210
ولی هرکاری برای پاک کردن اسمم میکنم

27:27.750 --> 27:31.480
امشب توی رستورانم رزرو گروهی دارم

27:31.680 --> 27:34.750
مادرجان پس باورم میکنین دیگه نه؟

27:34.750 --> 27:36.790
باید بری خونه

27:38.120 --> 27:39.520
میرم

27:53.640 --> 27:56.440
ایش وقتی عصبانی بشه دیگه از خر شیطون نمیاد پایین

27:59.010 --> 28:02.010
باید یه کاری کنی که دلش به حالت بسوزه

28:02.710 --> 28:06.180
اگه بگی کم مونده بود که بچه رو از دست بدی چیزی نمیگه

28:07.750 --> 28:09.020
مامان راست گفت

28:11.060 --> 28:12.590
باید از پله ها خودمو بندازم پایین

28:37.350 --> 28:39.750
ایگو سه یونگ ایگو

28:40.120 --> 28:43.390
ایگو چیشده؟ هی

28:43.890 --> 28:45.990
از پله ها افتادم

28:45.990 --> 28:48.360
ایگو-
بچه م-

28:48.890 --> 28:49.960
...بچه م

28:50.830 --> 28:53.700
فکر نمیکنم خون ریزی داشته باشی

28:53.700 --> 28:55.770
ولی باید بری پیش دکتر، پاشو

28:55.770 --> 28:57.470
نمیتونم راه برم مادرجان

28:57.840 --> 29:00.940
زنگ میزنم مامان و دکترم بیان اینجا

29:01.210 --> 29:03.640
ایگو نمیتونی اینجا بشینی

29:03.640 --> 29:05.710
پاشو بهم تکیه کن

29:05.710 --> 29:06.880
ایگو چیکار کنیم؟

29:06.880 --> 29:08.780
هی بیخیال

29:14.620 --> 29:18.460
نه خونی هست نه دردی پس اونقدرم بحرانی نیست

29:19.020 --> 29:21.890
ولی باید استراحت کنه ماهم باید حواس مون بهش باشه

29:23.460 --> 29:26.230
بهتره یه چند روز مرخصی بگیری و استراحت کنی

29:26.400 --> 29:28.470
باشه-
خیلی ممنونم-

29:29.230 --> 29:31.440
خداروشکر که بچه خوبه

29:32.240 --> 29:33.970
لطفا بیا بیرون

29:34.910 --> 29:36.010
ممنون

29:42.580 --> 29:45.220
مادرجان ببخشید که شوکه شدین

29:45.550 --> 29:47.490
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی

29:49.020 --> 29:52.760
نگران بودم که اتفاقی واسه تو و بچه افتاده باشه

29:55.830 --> 29:58.430
چطوری از پله ها افتادی؟

29:58.560 --> 30:02.230
داشتم فکر میکردم چیکار کنم که این سوءتفاهم رفع بشه

30:02.800 --> 30:04.340
یهویی نفهمیدم پاکو کجا ذاشتم

30:04.440 --> 30:07.340
ایگو این ساختمونم که آسانسور نداره

30:08.410 --> 30:11.480
کم مونده بود بچه رو چون اومده دیدنت از دست بدیم

30:13.750 --> 30:15.750
ولی فکر کنم بچه خوش شانسیه

30:16.180 --> 30:18.720
بچه بدون این که چیزیش بشه محکم چسبیده

30:18.720 --> 30:20.350
اره خیلی شنس آوردیم

30:22.050 --> 30:25.220
فرنی میخوری؟

30:25.220 --> 30:27.160
گفتی باید بری رستوران

30:27.430 --> 30:28.860
میمرم واسه ش غذا بیارم

30:28.860 --> 30:29.990
صبر کن

30:36.530 --> 30:38.440
مادرشوهرت خیلی شوکه شده

30:39.940 --> 30:42.710
دیگه درباره خیانت حرف نمیزنه

30:42.710 --> 30:44.440
زمین خیلی سرد بود

30:44.710 --> 30:46.510
تموم جونم گرفته

30:46.610 --> 30:48.110
آفرین

30:50.220 --> 30:53.220
خاله بیا قایم موشک بازی کنیم

30:54.020 --> 30:55.650
داره با مامانبزرگ حرف میزنه

30:55.650 --> 30:56.820
بیا باهم بازی کنیم

30:57.060 --> 30:59.120
بیا طبقه دوم بمونیم-
باش-

30:59.490 --> 31:03.090
باشه، سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

31:04.500 --> 31:06.400
من بردم

31:06.930 --> 31:08.530
خب من چشم میذارم برو

31:11.500 --> 31:15.110
<i>بهتره خوب قایم شده باشی چون دارم میام دنبالت</i>

31:15.640 --> 31:19.440
<i>بهتره خوب قایم شده باشی چون دارم میام دنبالت</i>

31:20.080 --> 31:21.180
آماده ای؟

31:30.860 --> 31:32.120
شکم بچه ست

31:32.720 --> 31:36.390
<i>بهتره خوب قایم شده باشی چون دارم میام دنبالت</i>

31:37.000 --> 31:38.130
خاله

31:39.230 --> 31:40.870
چرا قایم نشدی؟

31:42.230 --> 31:43.670
این شکم بچه ست

31:44.540 --> 31:45.670
شکم بچه؟

31:47.470 --> 31:48.640
این چیه؟

31:48.840 --> 31:50.240
از کجا پیداش کردی؟

31:50.240 --> 31:51.810
توی اتاق مامانبزرگ کوچیکه

31:52.210 --> 31:53.480
اتاق مامانبزرگ کوچیکه؟

31:57.520 --> 31:59.350
اما بچه ت افتاد

31:59.920 --> 32:00.990
چی؟

32:01.990 --> 32:05.320
اون چونگ دفعه پیش گفتی بچه افتاد

32:05.320 --> 32:06.790
بچه چطوری افتاد؟

32:08.630 --> 32:11.830
وقتی رفتم پیشش شکم خاله سه یونگ

32:12.000 --> 32:15.130
افتاد

32:26.810 --> 32:28.310
...صبر کن سه یونگ

32:29.810 --> 32:31.250
داره دروغ میگه که حامله ست؟

32:34.720 --> 32:35.790
داری چیکار میکنی؟

32:40.730 --> 32:41.830
این چیه؟

32:41.854 --> 33:41.854
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و دو

33:37.120 --> 33:39.080
(بازی سیندرلا)

33:39.080 --> 33:40.320
یادت رفته که مامانش بودم؟

33:40.320 --> 33:41.920
داری این کارو میکنی که دماغ منو به خاک بمالی؟

33:41.920 --> 33:43.320
ازدواجت رو رسمی نکن

33:43.320 --> 33:45.620
از استرسی کردنم چی گیرت میاد؟

33:45.860 --> 33:47.660
میخوای بلاهای بدتری سر بچه بیاد؟

33:48.230 --> 33:50.400
الان خندیدی؟-
...سه یونگ و اون چونگ-

33:50.400 --> 33:51.630
از این به بعد توی یه اتاق میخوابن

33:51.630 --> 33:54.230
نمیخوام واقعا بدی مامانبزرگ

33:54.230 --> 33:57.370
اون چونگ شده اسباب بازی گو ها نا

33:57.500 --> 33:59.270
همه چی رو حل کن-
الکی حامله ست؟-

33:59.270 --> 34:01.040
هم ازدواج تمومه هم فرزندخوندگی

34:01.610 --> 34:03.910
زنی که با حاملگی الکیش میخواد ازدواج کنه؟

34:04.140 --> 34:05.740
زندگی سه یونگ تموم میشه

34:05.740 --> 34:08.310
واسه ت یه دمنوش گیاهی میخرم
که واسه زنای حامله خیلی خوبه

34:08.310 --> 34:10.680
مامان خواهش میکنم نجاتم بده

34:10.880 --> 34:14.150
اگه زیر سقف خونه م باهام در بیفته
سالم از اینجا نمیره  بیرون

34:14.150 --> 34:16.350
که چی؟-
انتخابت اینه

34:16.490 --> 34:17.920
اسم خودتو میذاری آدمیزاد؟

34:17.944 --> 34:27.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و دو
