WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد ویک

00:05.440 --> 00:06.940
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:06.940 --> 00:08.710
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.710 --> 00:10.310
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.180 --> 00:12.550
(قسمت 71)

00:14.480 --> 00:17.450
ها نا حتما با نقشه اومده اینجا دیگه نه؟

00:17.780 --> 00:20.550
فکر کنم میخواد با استفاده از اون چونگ
انتقامشو بگیره

00:22.060 --> 00:23.220
یئو جین میدونسته که

00:23.220 --> 00:25.630
این کره سگ به چی فکر میکرده
که اینجوری راهش داده توی خونه؟

00:25.830 --> 00:27.160
زن عمو ام بیشرفه

00:27.430 --> 00:29.200
چطوری تونست بهم بگه از اتاقم بزنم بیرون؟

00:31.100 --> 00:33.530
حتما خوشحاله که نوه ش اتاق گیرش میاد

00:34.730 --> 00:37.370
ولی چطوری میتونه همین روز اول پشتش در بیاد؟

00:38.070 --> 00:39.540
میرم خونه خودم

00:39.640 --> 00:41.810
باید پیش اون چونگ باشی

00:42.140 --> 00:43.410
یه ماه طاقت بیار

00:43.410 --> 00:45.210
چطوری میتونم بدون اتاق اینجا بمونم؟

00:45.210 --> 00:47.380
میتونی بیای توی اتاق من

00:48.210 --> 00:49.820
...بیا صبر کنیم ببینیم

00:49.950 --> 00:52.090
گو ها نا چی توسرشه باشه؟-
خدایا-

00:52.950 --> 00:54.650
جین گو کوش؟

00:57.320 --> 00:58.430
بیا تو

01:03.430 --> 01:04.760
حالت خوبه؟

01:05.400 --> 01:06.500
چطوری میخواد خوب باشه؟

01:07.570 --> 01:09.300
داری موش و گربه بازی میکنی؟

01:09.870 --> 01:11.140
انقدر سر به سرش نذار

01:20.450 --> 01:22.380
اتاقمو پس بده

01:22.380 --> 01:24.180
وقتی ازدواج کنی قراره بری که

01:24.180 --> 01:26.120
خب بعد این که ازدواج کردم انجامش بده

01:26.120 --> 01:27.890
منم اونقدر وقت ندارم

01:28.320 --> 01:29.960
باید یک ماهه همه چی رو تموم کنم

01:30.090 --> 01:31.090
چیو تموم کنی؟

01:31.490 --> 01:33.390
مراقب اون چونگ بودن رو

01:33.930 --> 01:36.330
نه، نقشه ت اینه که بدزدیش

01:37.800 --> 01:40.430
اگه بخاطر استرسی که بهم میدی بلایی سر بچه م بیاد

01:40.630 --> 01:41.800
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

01:41.870 --> 01:44.000
اما بچه ت افتاد

01:46.170 --> 01:47.270
چی؟

01:47.740 --> 01:49.140
بچه ش افتاد؟

01:49.510 --> 01:51.950
...من مامانبزرگ کوچیکه و

01:52.380 --> 01:54.150
...خاله سه یونگ رو دیدم

01:54.150 --> 01:56.150
...وقتی که بچه-
چی داری میگی؟-

01:58.180 --> 01:59.520
اون چونگ توهم زدی؟

02:00.220 --> 02:02.760
بچه م درست همینجاست

02:08.960 --> 02:10.700
...اتاق سه یونگ رو گرفته

02:10.700 --> 02:12.670
هنوز نیومده واسه اون چونگ اتاق بازی درست کرده

02:13.930 --> 02:16.070
حتما اون چونگ بهونشه

02:16.440 --> 02:18.740
انگاری فکرای دیگه ای توی سرش داره

02:20.340 --> 02:22.810
میخواد بگیره ش؟

02:27.910 --> 02:29.020
من اینجام

02:29.880 --> 02:32.490
شنیدم سه یونگ شک درد داره چیشده؟

02:32.620 --> 02:33.990
گو ها نا امروز اومده

02:34.190 --> 02:35.790
برو بالا-
چشم خانم-

02:40.330 --> 02:43.300
منظورت از این که بچه افتاد چیه؟

02:43.300 --> 02:47.370
شکم خاله سه یونگ افتاد زمین

02:48.100 --> 02:49.770
شکمش افتاد؟

02:58.510 --> 03:00.050
بین تو و خانم گو چیزی شده؟

03:00.250 --> 03:01.750
چرا وسایل بیرونه؟

03:01.950 --> 03:03.050
چرا توی این اتاقی؟

03:03.050 --> 03:05.180
...اولین کاری که بعد از برگشتنش کرد

03:05.450 --> 03:08.120
این بود که اتاق سه یونگ رو کرده اتاق بازی اون چونگ

03:08.560 --> 03:09.890
باورم نمیشه

03:10.120 --> 03:12.230
خیلی احساس بدی دارم جین گو

03:12.430 --> 03:14.060
اتاق تو چی؟-
اتاقی ندارم-

03:14.060 --> 03:15.660
بهش گفته که اتاقشو با من شریک بشه

03:16.400 --> 03:19.070
میدونست که سه یونگ ممکنه استرس بگیره چون حامله ست

03:19.270 --> 03:20.930
و یئو جینم پشتش درومد

03:22.300 --> 03:24.140
باید بری دکتر

03:25.540 --> 03:28.710
اگه بلایی سر بچه اومده باشه تقصیر گو هاناست

03:46.130 --> 03:47.630
شنیدم اومدی پرستار سرخونه باشی

03:48.730 --> 03:50.800
اره-
...چطوری این تصمیم رو-

03:50.800 --> 03:51.860
گرفتی؟

03:52.100 --> 03:55.570
تا وقتی که اون چونگ بهتر بشه حواسم بهش هست

03:55.770 --> 03:56.900
مرسی

03:57.740 --> 04:00.070
واسه چی؟-
...بخاطر اون چونگ-

04:00.370 --> 04:02.540
تصمیم سختی گرفتی

04:02.940 --> 04:06.010
عجیبه که بخاطر اون چونگ ازم تشکر میکنی

04:06.750 --> 04:09.450
وقتی به فرزندخوندگی بگیریش باباش میشی

04:09.450 --> 04:10.850
پس فکر نکنم اونقدرام عجیب باشه

04:12.420 --> 04:15.050
اشتباهی کردم؟

04:19.430 --> 04:20.660
مراقب باش

04:22.000 --> 04:23.060
جین گو

04:24.730 --> 04:26.500
...باهاش برو سنوگرافی

04:26.830 --> 04:28.600
و به ضربان قلب بچه گوش کن

04:30.170 --> 04:31.270
باشه

04:44.220 --> 04:47.090
میبینین که بچه توی وضعیت خوبیه

04:47.090 --> 04:50.060
داره خوب و سالم بزرگ میشه

04:52.290 --> 04:54.030
میخواین ضربان قلبش رو بشنوین؟

05:01.230 --> 05:04.570
قلبش 150 بار در دقیقه میتپه
بچه سالم سالمه

05:29.730 --> 05:33.830
وقتی ضربانشو شنیدی اشکت درومد نه؟

05:34.000 --> 05:37.300
شنیدن ضربانش خیلی عجیبه

05:38.170 --> 05:39.740
میتونم کارمو خوب انجام بدم؟

05:40.370 --> 05:42.080
منم احساس سنگینی و فشار میکنم

05:42.980 --> 05:46.510
و الان بالاخره متوجه شدم که یه بچه از خودم دارم

05:46.810 --> 05:48.280
منم اشکم درومد

05:51.250 --> 05:55.520
این که قرار بود بچه مو بی پدر بزرگ کنم
واقعا احساس خیلی بدی بهم میداد

05:56.460 --> 05:57.560
ببخشید

05:57.920 --> 06:00.430
و بخاطر بچه ام که شده به چیزای بد فکر نکن

06:00.630 --> 06:02.400
میخوام این کارو بکنم

06:02.860 --> 06:04.560
ولی همه چی بهم استرس میده

06:06.800 --> 06:10.470
فقط من نیستم، دلم واسه بچه مونم میسوزه

06:11.700 --> 06:13.410
...چی میشه اگه با بچه مون

06:13.570 --> 06:15.510
عین من، مثل یه آشغال رفتار بشه؟

06:15.510 --> 06:16.810
اینا چه فکراییه که میکنی؟

06:17.180 --> 06:19.480
اون چونگ اتاقمو گرفته

06:19.710 --> 06:22.880
...فکر میکردم که بخاطر حضور اون چونگ

06:23.020 --> 06:24.980
هیچکس بچه مون رو دوست نداره

06:25.050 --> 06:26.720
این حرفا رو نزن مامان باباش ماییم

06:26.950 --> 06:29.420
اگه واسه ت سخته پس برو خونه مون

06:29.760 --> 06:31.960
مامان بهم گفت کنار اون چونگ بمونم

06:31.960 --> 06:33.290
مهم سلامتته

06:34.160 --> 06:35.600
و باید به بچه ام فکر کنیم

06:36.800 --> 06:39.900
...فکر کنم گو ها نا اون چونگ رو بهونه کرده که

06:40.200 --> 06:42.270
برگرده و از من انتقام بگیره

06:50.040 --> 06:53.480
امشب میتونی کنار من بخوابی
از فرداشب پیش خاله ت بخواب

06:53.550 --> 06:56.020
میخوام امشب بخوابم

06:56.780 --> 06:59.290
...دیشب آخرین شبی بود که

06:59.950 --> 07:01.250
با خیال راحت کنار نوه ت خوابیدی

07:01.520 --> 07:05.320
توهم نزن و فکر نکن چیزی که بهت قرض دادم رو
میتونی ازم بدزدی

07:05.860 --> 07:07.530
شب بخیر

07:10.130 --> 07:11.300
شب بخیر

07:12.430 --> 07:13.570
بریم

07:24.040 --> 07:26.050
پتوت اینجا چیکار میکنه اون چونگ؟

07:26.850 --> 07:28.650
توی کمد خواب بودی؟

07:31.220 --> 07:32.320
چرا؟

07:38.060 --> 07:39.630
اگه نمیخوای بهم بگی نگو

07:40.190 --> 07:42.330
بدون شنیدن دلیلشم میتونم حدس بزنم چرا

07:48.940 --> 07:50.300
دشمن خونیته

07:50.900 --> 07:53.570
ولی کنار خودم بزرگش کردم

08:01.010 --> 08:03.180
...از امشب به بعد میتونی جای این که توی کمد بخوابی

08:03.180 --> 08:05.650
کنار خودم بخوابی-
آخجون-

08:09.390 --> 08:13.530
اون چونگ موقعی که نمیتونستی منو ببینی سختت بود؟

08:14.130 --> 08:15.190
اره

08:15.460 --> 08:18.000
...هر روز بهت فکر میکردم

08:18.200 --> 08:20.970
و دلم میخواست هر روز ببینمت

08:21.470 --> 08:23.400
جدی؟-
اره-

08:24.200 --> 08:26.640
همه ش اسمت رو صدا میزدم نمیشنیدی؟

08:27.910 --> 08:28.940
نه

08:29.240 --> 08:31.540
جرا نیومدی تو خاله؟

08:32.280 --> 08:34.450
مامانبزرگ درو باز نکرد؟

08:35.550 --> 08:37.580
نه-
خیلی بدجنسه-

08:39.990 --> 08:44.390
...من فقط میخوام حتی وقتی که

08:44.490 --> 08:46.690
دلت واسه م تنگ شده سالم و سلامت بمونی

08:47.390 --> 08:50.100
شنیدن این که حالت بد بود واقعا ناراحتم میکرد

08:53.470 --> 08:55.840
میتونیم باهم دیگه زندگی کنیم؟

08:55.940 --> 08:58.970
وقتی که گفتم میخوام با مامانبزرگم زندگی کنم دروغ گفتم

08:59.310 --> 09:00.710
چرا دروغ گفتی؟

09:01.470 --> 09:03.740
چون شنیدم داری ازدواج میکنی

09:04.880 --> 09:05.950
کی گفت؟

09:06.410 --> 09:07.610
مامانبزرگ

09:07.880 --> 09:10.450
...گفت اگه باهات باشم

09:10.620 --> 09:13.150
نمیتونی ازدواج کنی

09:13.290 --> 09:15.050
...تازه گفت

09:15.050 --> 09:17.620
بعد این که ازدواج کنی میتونیم باهم زندگی کنیم

09:18.090 --> 09:20.090
...واسه همین گفتی که میخوای

09:20.790 --> 09:22.630
باهاش زندگی کنی؟

09:22.900 --> 09:23.960
اره

09:25.630 --> 09:27.230
من قرار نیست ازدواج کنم

09:28.430 --> 09:30.740
مامانبزرگ بهم دروغ گفت؟

09:32.870 --> 09:35.710
اگه سوالی ازم داری باید ازم بپرسی

09:35.880 --> 09:37.480
به حرف بقیه گوش نکن

09:37.780 --> 09:38.840
باشه

09:39.010 --> 09:40.780
مامانبزرگ خیلی بدجنسه

09:41.280 --> 09:43.650
حتما میخواسته باهات زندگی کنه

09:44.880 --> 09:48.050
تازه شم از همه مهم تر اینه که تو چی میخوای

09:48.050 --> 09:50.160
...باید درباره چیزایی که دوست داری

09:50.320 --> 09:52.290
و دوست نداری حرف بزنی

09:52.860 --> 09:55.430
باشه، من فقط تو رو میخوام خاله

10:06.510 --> 10:08.770
ایگو نمک بچه

10:09.280 --> 10:10.840
کدوم قسمت بچه رو بیشتر دوست داری؟

10:11.880 --> 10:15.210
یه قسمت خاص نیست، همه چیزش تو دل بروئه

10:16.580 --> 10:19.550
کوچولو سالم و سلامت بزرگ شو

10:20.720 --> 10:21.890
خوشحالی؟

10:22.860 --> 10:24.260
ازت ممنونم جین گو

10:24.260 --> 10:26.590
واسه چی؟-
این که نظرت رو عوض کردی-

10:29.600 --> 10:33.130
میتونم یه بابای خوب و یه شوهر خوب بشم؟

10:33.500 --> 10:36.300
اره، همه ش بستگی به رفتارت داره

10:37.440 --> 10:39.640
...بعدا که شروع کردیم به بزرگ کردن

10:40.140 --> 10:43.380
بچه مون ازم تشکر میکنی

10:45.410 --> 10:46.510
باشه

11:05.330 --> 11:09.100
بچه م همه تلاشمو میکنم که که از این به بعد
واسه ت یه بابای خوب بشم

11:09.470 --> 11:10.670
و اون چونگ

11:12.140 --> 11:15.110
عجیبه که بخاطر اون چونگ ازم تشکر میکنی

11:15.880 --> 11:18.610
وقتی به فرزندخوندگی بگیریش باباش میشی

11:18.610 --> 11:19.980
پس فکر نکنم اونقدرام عجیب باشه

11:22.720 --> 11:24.920
قرار بود ها نا مامانش بشه

11:25.350 --> 11:27.250
انگاری ازش دزدیدمش

11:34.660 --> 11:36.000
خاله

11:37.860 --> 11:41.300
خاله ها نا رفته بیرون که که واسه اتاقت وسایل تزئینی بخره

11:41.630 --> 11:42.970
خاله

11:43.840 --> 11:45.910
زودی برمیگرده-
داری دروغ میگی-

11:46.510 --> 11:47.740
من دروغ میگم؟

11:48.410 --> 11:50.540
نمیتونی اینشکلی با مامانبزرگت حرف بزنی

11:50.540 --> 11:52.710
خاله بدون من کجا رفته؟

11:53.910 --> 11:56.250
بهش زنگ میزنم میگم زودی بیاد

11:56.250 --> 11:57.820
میتونی باهام بازی کنی بیا اینجا

11:57.820 --> 12:00.650
نه میخوام خاله رو پیدا کنم

12:00.850 --> 12:02.420
زودی برمیگرده

12:02.420 --> 12:05.320
داری دروغ میگی تو یه دروغ گویی

12:05.660 --> 12:07.890
منظورت چیه اون چونگ

12:08.030 --> 12:10.000
چرا من دروغ گو باشم؟

12:10.000 --> 12:11.300
خاله ها نا گفت نمیخواسته ازدواج کنه

12:11.300 --> 12:14.230
تو دروغ گویی خیلی بدی

12:16.840 --> 12:17.940
اون چونگ

12:18.240 --> 12:20.510
خاله-
هی-

12:22.010 --> 12:24.240
منو اینجا نذاشتی بری که نه؟

12:24.240 --> 12:27.150
وقتی خواب بودی یه سر رفتم برگشتم

12:28.050 --> 12:29.580
من دروغ گو ام؟

12:30.780 --> 12:33.750
گو ها نا داره میاد بین من و اون چونگ

12:34.220 --> 12:36.490
بدون من نمیری نه؟

12:36.920 --> 12:37.990
نه

12:38.960 --> 12:42.900
اون چونگ میخوای اتاقت که تموم شد

12:43.100 --> 12:45.300
دوستاتو دعوت کنیم و مهمونی بگیریم؟

12:47.600 --> 12:49.370
میخوای این کارو بکنی؟-
اره-

12:52.100 --> 12:54.110
میخوام جی سو و ته هو رو دعوت کنم

12:54.570 --> 12:57.240
اره و چند تا از دوستای مدرسه مو-
باشه

13:05.080 --> 13:07.290
جی سو این واسه توئه

13:08.020 --> 13:10.290
وای مرسی

13:10.760 --> 13:12.090
من چی اون چونگ؟

13:13.630 --> 13:14.690
بیا

13:18.760 --> 13:19.830
نظرت چیه؟

13:21.770 --> 13:25.000
دوستای اون چونگ همه شون باحال و خوشگلن

13:25.000 --> 13:26.110
کیک میخورین؟

13:26.110 --> 13:27.410
بله-
بله-

13:27.840 --> 13:29.780
بچه ها نوشیدنی میخواین؟

13:29.780 --> 13:32.180
اره من نوشابه لیمویی میخوام-
اره-

13:32.180 --> 13:33.250
باشه

13:34.810 --> 13:36.850
اون چونگ مامانیت کدومه؟

13:36.850 --> 13:39.290
...من مامان اون چونگ-
خاله ها نا مامانمه-

13:41.720 --> 13:43.490
اره من مامان اون چونگم

13:47.490 --> 13:49.600
بچه ها من مامان اون چونگم

13:52.770 --> 13:55.170
اون چونگ مامانت کیه؟

13:55.370 --> 13:56.470
خاله ها نا

13:58.070 --> 14:01.470
اون چونگ من قراره به فرزندخوندگی بگیرمت

14:01.470 --> 14:03.480
این یعنی مامانت منم نه خاله

14:03.480 --> 14:05.710
میخوام خاله مامانم باشه

14:06.050 --> 14:10.420
خاله ها نا-
خاله ها نا-

14:11.780 --> 14:14.390
اره من مامان اون چونگ میشم

14:14.520 --> 14:16.360
میخواین بعد غذا بازی کنیم؟

14:16.360 --> 14:17.660
قبول-
قبول-

14:27.470 --> 14:29.840
چطور جرات میکنه خودشو مادرش خطاب کنه؟

14:32.440 --> 14:34.710
اومده اینجا که اون چونگ رو صاحب بشه

14:35.370 --> 14:36.980
و از ما دورش کنه

14:37.340 --> 14:40.110
و ازمون بگیره ش

14:41.750 --> 14:44.380
یئو چین میخوای بذاری این کارو بکنه؟

14:44.880 --> 14:48.620
از اون چونگ استفاده میکنه و بین مون قرار میگیره

14:49.220 --> 14:52.490
دیگه شروع شده من دیگه یه دروغ گو شدم

14:52.730 --> 14:54.260
دیدی؟

14:54.260 --> 14:57.660
اگه من دروغ گو ام اون کلاهبرداره

14:59.100 --> 15:01.230
اگه اینجوری تموم بشه که خوبه

15:02.170 --> 15:04.270
خدا میدونه که چیا قراره بهش بگه؟

15:04.270 --> 15:05.470
...غاصب شرکت

15:05.970 --> 15:07.070
حرف دهنت رو بفهم

15:08.070 --> 15:09.170
باشه

15:11.110 --> 15:13.210
اگه یه بار دیگه طرف اون عوضی رو بگیری

15:13.510 --> 15:16.350
هرچی که میدونم و نمیدونم رو میگم

15:18.850 --> 15:22.420
میدونی که من قراره اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرم

15:22.420 --> 15:23.720
چرا تظاهر کردی که مامانشی؟

15:23.720 --> 15:26.360
...اگه اشتباه متوجه بشه

15:26.360 --> 15:28.690
تو باید راه درست رو نشونش بدی که بچه گیج نشه

15:28.690 --> 15:31.030
انقدر مهمه؟-
مهم نیست؟-

15:31.030 --> 15:34.300
وقتی همه چی برگرده سرجای اصلیش
بچه ها گیج میشن

15:34.600 --> 15:37.040
اون چونگ گفت مامانش منم

15:37.140 --> 15:38.700
...حتما از این که به دوستاش

15:38.700 --> 15:40.870
بگه که تو مامانشی خیلی واسه ش ناراحت کننده بوده

15:43.140 --> 15:45.610
داری افسردگی اون چونگر و بهونه میکنی

15:46.850 --> 15:48.080
نیت واقعیت چیه؟

15:48.080 --> 15:50.780
خودت چی فکر میکنی؟

15:51.850 --> 15:53.450
میخوای مامان اون چونگ بشی؟

15:53.450 --> 15:54.650
چرا نشم؟

15:55.550 --> 15:58.290
احتمالا از تو واجد شرایط ترم

16:04.500 --> 16:06.670
خیلی واضح داره ذات واقعی شو نشون میده

16:08.530 --> 16:11.970
از این به بعد مامانیت منم و
آقای هوانگم باباته

16:12.170 --> 16:14.540
نه-
واسه چی؟-

16:14.870 --> 16:16.340
یه دونسنگ داریه و قراره همه چی خیلی خوب پیش بره

16:16.480 --> 16:18.980
میخوام خاله ها نا مامانم باشه

16:21.350 --> 16:24.050
هشت سالته به اندازه کافی
بزرگ شدی که درک کنی

16:24.050 --> 16:25.650
نمیتونی سر این موضوع لج کنی

16:25.950 --> 16:27.950
باید به تصمیم بزرگ ترا احترام بذاری

16:27.950 --> 16:30.120
نه-
بگو بله-

16:30.760 --> 16:32.520
از کجا یاد گرفتی عین پسرای بد حرف بزنی؟

16:32.520 --> 16:33.690
خاله ها نا بهت گفته که این کارا رو بکنی؟

16:33.690 --> 16:35.660
...بهم گفته درباره احساساتم و

16:35.660 --> 16:37.330
چیزایی که دوست ندارم صادق باشم

16:38.100 --> 16:39.500
از این به بعد بهم بگو مامانی

16:39.600 --> 16:41.500
نه-
بگو-

16:45.070 --> 16:47.270
چرا گریه میکنی؟ گریه نکن

16:47.470 --> 16:48.770
گریه نکن اون چونگ

16:50.410 --> 16:51.480
چرا داری گریه میکنی اون چونگ؟

16:52.180 --> 16:54.610
میخوام برم پیش خاله

16:58.180 --> 17:00.550
گفتم من مامانشم نه گو ها نا

17:00.650 --> 17:02.090
ولی ردم کرد و گریه شد

17:05.120 --> 17:06.630
اگه دوستش نداره مجبورش نکن

17:06.890 --> 17:09.260
از الان به بعد من مامانشم جین گو باباش

17:09.260 --> 17:10.530
باید اینو بهش بگی

17:10.930 --> 17:12.260
چه عجله ییه؟

17:12.730 --> 17:14.330
وقتی زمانش برسه خودش میفهمه

17:14.330 --> 17:15.900
...ولی همه ش دردسر درست میکنه

17:15.900 --> 17:18.100
بذار اون چونگ وقتی درباره ش راحت بود خودش بگه

17:18.740 --> 17:19.810
زن عمو

17:20.310 --> 17:21.370
میتونی بری سه یونگ

17:29.380 --> 17:31.050
حدتو بدون

17:31.680 --> 17:34.390
چطور جرات میکنی تظاهر کنی مامانشی وقتی سه یونگ اینجاست؟

17:35.520 --> 17:36.620
تظاهر؟

17:38.260 --> 17:42.190
من اون بچه رو از نوزادی از وقتی که
دو نا مرد شش سال تموم بزرگ کردم

17:42.430 --> 17:44.830
چیم از سه یونگ کمتره؟

17:45.500 --> 17:48.030
به چه حقی تظاهر میکنی که مادرشی؟

17:48.030 --> 17:50.270
...اون چونگ و سه یونگ از خون همن

17:50.270 --> 17:51.740
و بهم دیگه نزدیکن

17:53.240 --> 17:54.610
اون رابطه خونی؟

17:55.310 --> 17:57.340
آدمایی که یه بار پوشکشو عوض نکردن

17:57.340 --> 17:59.140
یه بار بهش شیرخشک ندادن

17:59.240 --> 18:01.980
یه بار شب بالاسرش بیدار نبودن که بخوابوننش

18:02.380 --> 18:03.820
درباره رابطه خونی نطق نکنن درباره چی نطق کنن؟

18:03.820 --> 18:05.850
حرف دهنت رو بفهم-
منتهی خبرای بدی دارم-

18:06.350 --> 18:10.090
اون چونگ نه میدونه نه واسه ش مهمه که
کی باهاش هم خونه کی نیست

18:11.490 --> 18:13.860
...پس انقدر از قدرتت سوءاستفاده نکن و

18:13.860 --> 18:15.160
...از خون و پولت استفاده نکن

18:15.690 --> 18:16.930
چون واقعا واسه م جوکه

18:17.630 --> 18:20.970
اینجایی که اون چونگ رو ازمون بدزدی؟

18:22.430 --> 18:24.470
اومدم که افسردگی شو درمون کنم

18:31.780 --> 18:34.680
زن عموت باز طرف گو ها نا رو گرفت؟

18:34.680 --> 18:36.550
...بهم گفت به اون چونگ وقت بیشتری بدم

18:36.550 --> 18:38.220
تا خود بخواد که مامان صدام کنه
درست همون چیزی که گو ها نا میخواست بگه

18:39.620 --> 18:42.820
چی؟ چشه؟

18:44.260 --> 18:45.360
نمیتونم چشم روش ببندم

18:46.460 --> 18:47.790
بیا اول ازدواجت رو ثبت کنیم

18:48.230 --> 18:50.130
جین گو بیخیال نمیشه

18:51.260 --> 18:54.230
...من با اونی حرف میزنم بهش میگم

18:55.330 --> 18:56.600
بی خبر ازش کاغذا رو بده امضا کنه

19:02.710 --> 19:03.780
هی یئو جین

19:05.580 --> 19:06.710
باشه

19:08.950 --> 19:10.050
یئو جین میخواد ببینت مون

19:11.750 --> 19:12.920
منتهی خبرای بدی دارم

19:13.590 --> 19:16.190
اون چونگ نه میدونه نه واسه ش مهمه که

19:16.390 --> 19:17.590
کی باهاش هم خونه کی نیست

19:18.860 --> 19:21.790
...پس انقدر از قدرتت سوءاستفاده نکن و

19:21.960 --> 19:23.300
...از خون و پولت استفاده نکن

19:23.800 --> 19:25.060
چون واقعا واسه م جوکه

19:27.200 --> 19:31.170
باشه بیا بشینیم ببینیم تا کجا میخوای پیش بری

19:33.940 --> 19:35.010
بیا تو

19:37.740 --> 19:38.840
بشین

19:38.940 --> 19:40.110
باشه-
اره-

19:43.420 --> 19:45.580
...سه یونگ اول ازدواجت با جین گو رو ثبت کن

19:45.780 --> 19:47.420
بعدش پروسه فرزندخوندگی رو شروع کن

19:50.060 --> 19:52.120
چه تصمیم خوبی یئو جین

19:52.590 --> 19:54.660
چشم این کارو میکنم زن عمو

19:54.660 --> 19:57.600
جین گو میگه نه، من بهش کاری ندارم

19:57.600 --> 20:00.270
عوضش اونی رو مجبور میکنم کاری کنه که
اسناد رو امضا کنه

20:00.430 --> 20:01.770
اگه نتونی قانعش کنی

20:01.770 --> 20:04.140
من و تو شاهد میشیم وهمه چی رو میبریم جلو

20:04.340 --> 20:05.470
باشه

20:06.270 --> 20:09.780
میدونی که گو ها نا تو چه فکریه نه؟

20:10.440 --> 20:11.740
به خانم جانگ بگو بیاد تو

20:11.940 --> 20:13.350
باشه-
باشه-

20:14.450 --> 20:15.510
بریم

20:22.390 --> 20:23.520
بله رئیس

20:26.530 --> 20:28.630
دارم درباره دونسنگای گو ها نا تحقیق میکنم

20:28.630 --> 20:29.760
قرارداد رو آماده کن

20:30.100 --> 20:32.860
بیشتر میخوان؟-
نه-

20:33.370 --> 20:36.770
...باید یه چیزی پیدا کنم که بهش فشار بیارم

20:38.270 --> 20:40.510
تا در آینده بتونم اون چونگ رو ازش بگیرم

20:41.240 --> 20:43.110
اگه از اون چونگ سوءاستفاده کنه

20:43.340 --> 20:45.640
منم از دونسنگاش سوءاستفاده میکنم

20:47.750 --> 20:48.910
چه روز شلوغی

20:49.280 --> 20:51.780
اینم دوکبوکی خوشمزه شما

20:51.780 --> 20:53.290
نوش جون-
ممنون-

20:54.120 --> 20:55.820
اینجا مغازه داداشمه

20:55.950 --> 20:57.790
جایزه بهترین مغازه محله رو هم گرفته

20:58.090 --> 20:59.660
واسه همینه که این نشون رو داره

20:59.660 --> 21:01.360
اینجا خیلی مشهوره

21:01.660 --> 21:04.600
رازش چیه؟-
اگه فضولیته خودت شروع کن-

21:06.570 --> 21:08.730
نفر بعدی-
باشه-

21:10.740 --> 21:12.300
اینجایی-
هی-

21:16.170 --> 21:17.240
میخوای سفارش بدی؟

21:17.510 --> 21:19.240
...ما یه پرس دوکبوکی

21:19.240 --> 21:21.450
و بهترین سرخ کردنی تون رو میخوایم

21:29.520 --> 21:32.020
پیوند دوکبوکی و سرخ کردنی روتوی بهشت بستن؟

21:32.020 --> 21:34.430
اره ارزش صبر کردن رو داشت

21:35.630 --> 21:37.060
چی؟ لطفا منو ببخشید

21:38.630 --> 21:39.700
الو؟

21:40.300 --> 21:41.930
بله سلام خانم جانگ

21:42.770 --> 21:45.970
بله میخواستم ازتون تشکر کنم

21:49.940 --> 21:51.040
سرمایه گذاری بیشتر؟

21:52.410 --> 21:54.850
اسم مستعار بچه ستاره ست؟

21:55.450 --> 21:57.820
اره من و جین گو باهم دیگه اسمشو انتخاب کردیم

21:58.820 --> 22:01.850
بعد این که صدای ضربان قلب بچه رو شنید گریه ش درومد

22:03.420 --> 22:04.520
جدی؟

22:04.690 --> 22:07.160
...پس بیا بخاطر ستاره ام که شده

22:07.530 --> 22:09.630
ازدواج شون رو ثبت کنیم

22:11.830 --> 22:15.530
اگه گو ها نا اون چونگ رو بدزده
هی سونگ رو صاحب میشه

22:16.000 --> 22:18.840
میخوای بشینی و کاری نکنی؟

22:18.840 --> 22:22.270
چرا نگران چیزی هستی که هیچ وقت
قرار نیست اتفاق بیفته؟

22:22.370 --> 22:24.310
وقتی اتفاق بیفته دیگه نمیشه کاریش کرد

22:24.740 --> 22:27.680
موقعی که از اینجا زد بیرون خیلی عصبانی بود

22:28.510 --> 22:31.720
...حتی رئیس بهمون گفت که

22:32.280 --> 22:34.190
...اول ازدواج مون رو ثبت کنیم

22:34.390 --> 22:36.790
بعدش پروسه فرزندخوندگی رو شروع کنیم

22:37.890 --> 22:41.530
مادرجان من اتاقمم به ها نا باختم

22:41.630 --> 22:42.930
خیلی احساس بدی دارم

22:44.400 --> 22:45.760
...عالی نمیشه که

22:46.030 --> 22:48.930
ستاره م یه اوپا مثل اون چونگ داشته باشه؟

22:49.530 --> 22:51.370
اگه اون چونگ رو از دست بدیم

22:51.840 --> 22:53.810
...اون وقت جین گو بچه مون و من

22:53.810 --> 22:55.510
تهش هیچی دست مون رو نمیگیره

22:55.710 --> 22:58.710
راستشو بخوای سه یونگ

22:58.710 --> 23:01.150
بیخیال علاقه جین گو به ها نا شده

23:01.310 --> 23:03.050
اونم بخاطر عشقی که به جین گو و بچه داره

23:07.450 --> 23:09.690
...اونی روی نوه ت که

23:09.860 --> 23:12.460
توی شکم سه یونگه تمرکز کن

23:13.490 --> 23:16.530
بخاطر نوه ت اینقدر رو که میتونی انجام بدی

23:23.030 --> 23:27.510
فقط کارت شناسایی و مهر رو نیاز داری؟

23:31.680 --> 23:33.980
با خواهری که توی کانادا بوده در تماسی؟

23:35.380 --> 23:38.580
اره زمان پروازش رو بهم بگو

23:39.120 --> 23:40.490
...و مطمئن شو که

23:40.920 --> 23:44.520
اون خواهره درباره من باخبر نشه باشه؟

24:05.310 --> 24:08.110
...یو جین میفهمم که

24:09.980 --> 24:12.780
کی کشته ت

24:14.690 --> 24:16.520
واسه اون چونگ این کارو میکنم

24:29.770 --> 24:31.570
اونی قانع شد

24:32.070 --> 24:34.610
بدون این که جین گو بفهمه میتوننیم ازدواج رو ثبت کنیم

24:35.170 --> 24:37.680
باید فرزندخوندگی رو تموم کنیم و

24:38.180 --> 24:39.980
و آرامش رو برای خانواده و اون چونگ بیاریم

24:40.410 --> 24:44.120
و اینجوری گو ها نا ام میتمرگه سرجاش

24:44.180 --> 24:47.590
درسته باید گربه رو دم حجله بکشیم

24:52.060 --> 24:55.930
...هی احساس میکنم اول ازدواج سه یونگ رو ثبت میکنن

24:56.230 --> 24:57.830
که بتونن اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرن

24:58.230 --> 24:59.300
از کجا میدونی؟

24:59.460 --> 25:02.070
حرفای مامان سه یونگ و رئیس شین رو شنیدم

25:02.570 --> 25:04.940
هنوز هیچی مشخص نیست
ایناواسه خودشون بریدن و دوختن

25:05.070 --> 25:06.170
باید جلوشون رو بگیریم

25:06.810 --> 25:09.340
باید بفهمیم که کی میخوان ثبت کنن

25:10.180 --> 25:13.780
احتمالا توی همین هفته ست، برنامه سه یونگ رو چک کن

25:14.750 --> 25:15.880
اینا چیه؟

25:16.450 --> 25:18.980
سه یونگ همه این جینسینگای قرمز و

25:18.980 --> 25:20.790
مکملا رو هدیه آورده

25:22.720 --> 25:25.220
بعد این که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیری
دوتا بچه خواهید داشت

25:25.720 --> 25:28.330
سه یونگ خیلی خسته میشه

25:28.330 --> 25:29.460
یه مستخدم استخدام میکنیم

25:29.860 --> 25:32.430
مشکلی با این که اون چونگ نوه ت باشه نداری؟

25:32.560 --> 25:35.070
تا وقتی که شما دوتا شاد باشین منم هستم

25:36.430 --> 25:39.640
...راستی شنیدم خاله اون چونگ

25:39.640 --> 25:42.310
داره عین مامانش رفتار میکنه

25:42.640 --> 25:46.210
زنگ زده دوستاش اومدن و گفته که مامانه

25:46.540 --> 25:48.810
رئیس خیلی از این کارش عصبانی شده

25:49.010 --> 25:50.120
جدی؟

25:52.050 --> 25:55.290
حتما بخاطر اینه که اون چونگ میخواد که
اون مامانش بشه

25:55.890 --> 25:57.190
حالا که حرفش شد

25:57.560 --> 25:59.590
...بهتر نیست ازواج تون رو ثبت کنین

25:59.790 --> 26:02.660
و اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرین؟

26:03.060 --> 26:05.930
سه یونگ اومده بود که اینو بگه؟

26:06.870 --> 26:09.400
شنیدم رئیسم اینو میخواد-
رئیس؟-

26:10.370 --> 26:12.470
عروسی میگیرم، ازدواجمو ثبت میکنم

26:12.700 --> 26:14.210
بعدش به فرزندخوندگی میگیرمش

26:16.270 --> 26:17.340
واقعا؟

26:18.440 --> 26:20.350
گو ها نا اومده خونه رئیس که اون چونگ رو بدزده نه؟

26:20.480 --> 26:22.350
نوه رئیسه

26:22.380 --> 26:23.380
چطوری میخواد همچین کاری کنه؟

26:24.120 --> 26:27.190
تموم دنیا میدونن ولی اون خبر نداره

26:27.750 --> 26:29.650
بدجوری توی نقش مامانش غرق شده

26:29.650 --> 26:31.460
چون میدونه که اون چونگ دوستش داره

26:32.390 --> 26:33.790
چرا انقدر به این جریان اهمیت میدی؟

26:33.990 --> 26:36.830
اعصابمو خیلی خورد میکنه

26:38.760 --> 26:40.130
امروز زودتر میرم

26:40.500 --> 26:43.070
چرا؟ چیزی شده؟

26:43.770 --> 26:44.870
یه لحظه

26:49.010 --> 26:50.110
هی مامان

26:51.140 --> 26:53.380
مادرجان ساعت 2 میاره ش توی دفترخونه دیگه نه؟

26:54.410 --> 26:56.080
از سرکار مستقیم میام اونجا

26:57.120 --> 26:58.450
باشه فعلا

27:00.720 --> 27:02.520
چرا داری میری دفترخونه؟

27:02.720 --> 27:03.860
که یه کاری کنم

27:04.720 --> 27:05.820
فعلا

27:17.400 --> 27:19.970
نونا سه یونگ داره میره دفترخونه

27:20.240 --> 27:21.840
فکر کنم داره میره ازدواجشو ثبت کنه

27:24.640 --> 27:25.910
امروز ساعت دو؟

27:26.710 --> 27:27.880
ساعت چنده؟

27:28.680 --> 27:29.780
دوازده

27:30.550 --> 27:31.820
باید جلوشون رو بگیریم

27:32.320 --> 27:33.390
فکری داری؟

27:36.720 --> 27:37.790
جی سوک

27:38.760 --> 27:40.690
ببخشید ولی باید ازت استفاده کنم

27:52.870 --> 27:54.710
یون سه یونگ داره خیانت میکنه

27:55.140 --> 27:57.810
پسرت فهمید و خواست که نامزدی رو لغو کنه

27:58.010 --> 27:59.810
اما خب داره بخاطر بچه ازدواج میکنه

28:00.910 --> 28:02.210
چی داره میگه؟

28:02.780 --> 28:04.450
سه یونگ داره بهش خیانت میکنه؟

28:05.250 --> 28:06.680
...جین گو فهمیده و

28:06.950 --> 28:08.520
خواسته نامزدی رو لغو کنه؟

28:10.520 --> 28:13.630
رئیس گفته ازدواجم رو ثبت کنم؟

28:15.190 --> 28:16.730
...میخواد که زودتر اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرم

28:17.000 --> 28:20.030
چون میترسه ها نا ببره ش؟

28:21.930 --> 28:24.370
...رئیس شین میخواست بهم انگ اسکیزوفرنی بزنه

28:24.570 --> 28:27.410
و منو بفرسته تیمارستان

28:28.470 --> 28:32.040
میخواد دوباره به ها نا سخت بگیره؟

28:35.650 --> 28:37.280
مادرجان داره میاد خونه مون؟

28:37.280 --> 28:38.680
چرا؟-
من چه بدونم-

28:39.080 --> 28:41.020
بیا خونه بعدش باهم دیگه میریم

28:41.020 --> 28:42.090
باشه

28:44.360 --> 28:45.520
چیشده؟

28:51.260 --> 28:52.330
کجا داری میری؟

28:52.900 --> 28:55.470
امروز زودتر میرم-
چیزی شده؟-

28:56.370 --> 28:59.000
من و مامان میخوایم بریم واسه بچه لباس بخریم

28:59.170 --> 29:00.240
جدی؟

29:00.740 --> 29:03.040
از مامانم خواستی که اول ازدواج مون رو ثبت کنیم؟

29:04.340 --> 29:06.010
زن عمو بهم گفت بگم

29:06.780 --> 29:09.350
گفت نه چون تو مخالفی

29:09.780 --> 29:10.880
فعلا

29:22.390 --> 29:24.630
چرا؟ چیزی شده؟

29:24.730 --> 29:25.830
سه یونگ گوش؟

29:26.260 --> 29:27.370
بالا

29:36.240 --> 29:38.010
اینجایین مادرجان

29:40.780 --> 29:42.150
چیزی شده؟

29:42.250 --> 29:43.520
راستشو بگو ببینم

29:44.220 --> 29:45.320
درباره چی؟

29:45.320 --> 29:47.950
با یه مرد دیگه قرار میذاری؟

29:51.360 --> 29:53.730
چی داری میگی؟

29:53.730 --> 29:56.630
جواب منو بده یه مرد دیگه رو میبینی؟

29:57.100 --> 29:58.360
نه مادر جان

29:58.460 --> 30:00.730
جز جین گو هیچ مرد دیگه ای نیست

30:00.730 --> 30:03.670
بخاطر این که با یه مرد دیگه بودی خواست
نامزدی رو لغو کنه اره؟

30:04.000 --> 30:05.440
نه مادرجان

30:05.440 --> 30:08.310
یه همچین چیز مسخره ای رو از کجا شنیدی
که اومدی اینجوری سرم داد میزنی؟

30:08.310 --> 30:10.710
پس چرا میخواست لغوش کنه؟

30:10.710 --> 30:13.310
بهت گفتم که منو دوست نداره

30:13.750 --> 30:16.920
چرا بخاطر عوض شدن احساساتش منو مقصر میدونی؟

30:16.980 --> 30:19.280
به این مسخره گی نظرش رو عوض نمیکنه

30:19.450 --> 30:21.690
بخاطر این که یه مرد دیگه رو میدیدی نظرش رو عوض کرده

30:21.690 --> 30:24.060
احساساتش به گو ها نا چی؟

30:24.060 --> 30:25.920
اون بود که بهش خیانت کرد

30:26.860 --> 30:30.700
خدا میدونه با گو ها نا چیکارا که نکرده

30:33.260 --> 30:35.370
مدرکی داری که نشون بدی
من بهش خیانت کردم؟

30:35.370 --> 30:36.600
اگه داری نشون بده

30:42.710 --> 30:43.840
...من

30:46.780 --> 30:48.080
این پیام رو دارم

30:49.280 --> 30:51.080
(یون سه یونگ داره خیانت میکنه)

30:52.780 --> 30:55.050
کذب محضه

30:55.050 --> 30:56.990
کی واسه ت فرستاده؟-
نمیدونم-

30:56.990 --> 31:00.630
...بخاطر یه پیام مسخره اومدی

31:01.290 --> 31:03.390
به سه یونگ تهمت میزنی؟

31:04.100 --> 31:05.260
تهمت؟

31:05.260 --> 31:07.070
این اصلا مدرک حساب نمیشه

31:08.130 --> 31:11.200
اگه یکی عمدا فرستاده باشه که
اذیتش کنه چی؟

31:14.010 --> 31:15.640
از جین گو میپرسم

31:15.640 --> 31:17.340
اون نمیدونه مادرجان

31:17.340 --> 31:20.450
من هیچ وقت بهش خیانت نکردم هیچ مدرکی ام نیست

31:20.810 --> 31:23.650
لطفا گول این چیزای مسخره رو نخورین

31:23.650 --> 31:27.520
بخاطر همچین پیام مسخره ای تا اینجا دویدی؟

31:27.620 --> 31:31.390
ایگو فکر میکردم یه مدرک درست حسابی داری

31:32.320 --> 31:33.860
هیچ مدرکی نیست

31:34.830 --> 31:36.030
ولی یه شاهد هست

31:38.530 --> 31:40.970
چی؟-
شاهد؟-

31:42.370 --> 31:43.470
...من مردی که

31:44.470 --> 31:46.400
سه یونگ باهاش قرار میذاره رو میشناسم

31:46.424 --> 31:48.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد ویک

32:45.330 --> 32:47.300
(بازی سیندرلا)

32:47.300 --> 32:49.730
کی اون پیام رو فرستاده؟-
فکر کنم ها نا-

32:49.730 --> 32:51.170
هیچ مدرکی نداری که ثابت کنی اونه

32:51.170 --> 32:53.070
داری حرف میزنی؟-
میتونی این ازدواج رو لغو کنی-

32:53.070 --> 32:55.070
اگه نمیتونی بچه رو بزرگ کنی من میتونم

32:55.070 --> 32:57.180
چرا از هوانگ جین گو استفاده نمیکنی؟-
هوانگ جین گو؟-

32:57.180 --> 32:59.580
بهت هشدار دادم که خدتو بدون
داری حرفمو نادیده میگیری؟

32:59.580 --> 33:01.210
حواست باشه که خوب حساب کتاب کنی-
ایگو-

33:01.210 --> 33:04.180
به عنوان یه غاصب باید بهتر از اینا عمل کنی رئیس شین

33:04.180 --> 33:06.250
میخوای مامان اون چونگ بشی؟

33:06.250 --> 33:08.690
اگه بگم ارهکمکم میکنی؟

33:08.890 --> 33:11.160
میتونی طرفمو بگیری؟

33:11.184 --> 33:21.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد ویک
