WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد

00:05.510 --> 00:07.010
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:07.010 --> 00:08.580
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.580 --> 00:10.310
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.310 --> 00:12.710
(قسمت 70)

00:17.520 --> 00:19.290
تو همون آدمی هستی که

00:19.890 --> 00:22.490
مامان بابامو کشت و شادی خانواده مو نابود کرد

00:23.820 --> 00:26.590
خانم گو وافعا خشن و سنگ دلی

00:27.130 --> 00:29.660
تظاهر میکردی که اون چونگ رو
اندازه بچه خودت دوست داری

00:30.060 --> 00:32.530
که هرکاری واسه ش میکنی

00:33.400 --> 00:35.270
ولی وقتی درست جلوی چشمه
چشم ازش یگیری

00:36.070 --> 00:39.270
بخاطر تو توی وضعیت خیلی بدیه

00:39.270 --> 00:40.410
بخاطر من؟

00:40.410 --> 00:44.080
چون تو نمیخواستی ببینیش از خونه زده بیرون

00:44.180 --> 00:47.310
حتی الانم کم مونده بود تصادف کنه

00:48.150 --> 00:49.450
چطوری مسئولیتش رو قبول میکنی؟

00:50.320 --> 00:52.720
نه تنها دختر جعلی بودن رو انداختی گردن من

00:53.290 --> 00:56.060
...بلکه بخاطر این که اون چونگ از خونه زده بیرون

00:56.490 --> 00:57.860
و راه افتاده دنبالمم منو مقصر میدونی

00:59.590 --> 01:01.460
خودت هیچ گناهی نداری؟

01:03.200 --> 01:05.670
...وقتی اومده بود خونه م

01:05.670 --> 01:07.570
از اینجا کشون کشون بردیش

01:07.930 --> 01:09.900
...هر بار که میومدم در خونه ت که ببینمش

01:09.900 --> 01:12.440
منو مینداختی بیرون

01:13.710 --> 01:16.740
چیزی که میخواستی رو بهت دادم دوستش نداری؟

01:18.110 --> 01:19.450
این یعنی الان داری انتقام میگیری یا چی؟

01:22.080 --> 01:24.220
تو نمیدونی انتقام واقعی چیه

01:24.880 --> 01:28.150
به زودی میفهمی پس منتظر باش

01:28.350 --> 01:29.590
بدجوری پشیمون میشی

01:29.790 --> 01:31.490
نه تو پشیمون میشی

01:31.560 --> 01:35.300
فقط بخاطر تیمارستان باید این کارا رو با اون چونگ بکنی؟

01:35.430 --> 01:37.000
فقط بخاطر؟-
...میتونستم خیلی وقت پیش-

01:37.000 --> 01:38.600
از شرت خلاص بشم

01:39.230 --> 01:41.530
مگه بیماری روانی داشتن چیه؟

01:42.800 --> 01:44.270
پس باید آدما رو هم بکشی

01:44.640 --> 01:46.740
خفه شو چطور جرات میکنی بهم تهمت بزنی؟

01:47.610 --> 01:51.080
تهمت؟ مامان بابامو کشتی

01:51.210 --> 01:53.850
فکر کردی چون اون چونگ دوستت داره آدمی؟

01:53.850 --> 01:55.950
فکر کردی تا کی میخوادت؟

01:56.450 --> 01:58.280
الان به چشم مامانش نگاهت میکنه

01:58.280 --> 02:01.220
ولی وقتی که بزرگ بشه به کل فراموشت میکنه

02:03.120 --> 02:06.590
نکنه نگرانی که جدی جدی مامانش بشم؟

02:08.430 --> 02:10.030
این چه چرندیه

02:11.300 --> 02:13.070
اینجا جای هر خر و سگی نیست

02:13.430 --> 02:16.100
حتی توی زندگی بعدیتم نمیتونی مامانش بشی

02:16.840 --> 02:19.210
...گفتی بزرگ ترین بدبختی زندگیت

02:19.670 --> 02:22.480
دیدن دو نا و بزرگ کردن اون چونگ بوده؟

02:23.340 --> 02:24.680
واقعیش میکنم

02:26.610 --> 02:30.520
تهش جلوی من دست و پا میزنی

02:30.950 --> 02:33.890
لیاقت این که مامانبزرگ

02:34.020 --> 02:35.360
اون چونگ باشی رو نداری

02:36.660 --> 02:38.390
...ممکنه سوءاستفاده کردن ازش

02:38.590 --> 02:40.860
تنها راهی باشه که بتونی ازش
انتقام بگیری

02:41.590 --> 02:44.930
باشه از روشی که میتونم از اون چونگ

02:45.100 --> 02:46.600
انتقام میگیرم

02:47.170 --> 02:49.140
تنها چیزی که بیشتر از همه بهش لطمه میزنه

02:49.300 --> 02:51.670
تنها چیزی که بعد از از دست دادنش
عین بیچاره ها میشینی به زار زدن

02:52.440 --> 02:54.310
ازت میگیرمش

03:01.450 --> 03:04.520
اون چونگ کفشاتو در بیار بیا تو

03:04.520 --> 03:07.990
ایگو اون چونگ خاله ها نا رو دیدی؟

03:09.590 --> 03:10.760
خدایا

03:11.590 --> 03:12.660
اون چونگ

03:14.430 --> 03:15.500
باید بری

03:16.160 --> 03:17.300
اون چونگ

03:21.670 --> 03:24.340
گو ها نا رو ندیده؟

03:27.270 --> 03:29.810
نمیخواد ببینه ش تموم شد و رفت

03:29.810 --> 03:32.650
خیلی دوستش داشت که یهو چش شد؟

03:35.620 --> 03:37.520
اون چونگ برگشته توی کمد

03:39.320 --> 03:40.650
چیکار کنیم؟

03:41.120 --> 03:42.590
به زودی مدرسه شم شروع میشه

03:50.600 --> 03:52.770
خدایا این صدای چیه؟

03:54.130 --> 03:56.940
اون چونگ بس کن

03:58.640 --> 03:59.710
بس کن باشه؟

03:59.710 --> 04:01.270
همه ش تقصیر توئه مامانبزرگ

04:01.270 --> 04:03.480
چرا نمیذاری خاله رو ببینم؟

04:05.040 --> 04:07.610
ازت متنفرم مامانبزرگ-
اون چونگ-

04:09.520 --> 04:11.220
نمیتونی این کارو بکنی اون چونگ

04:12.590 --> 04:15.150
اون چونگ اون چونگ؟-
خدایا-

04:18.760 --> 04:19.830
اون چونگ

04:19.830 --> 04:20.930
اون چونگ-
اون چونگ-

04:21.390 --> 04:23.760
اون چونگ بس کن

04:24.460 --> 04:25.600
بگیرش

04:25.930 --> 04:29.370
خدایا-
اون چونگ ایگو-

04:31.270 --> 04:32.340
ایگو اون چونگ

04:34.370 --> 04:35.440
اون چونگ

04:36.010 --> 04:37.310
اون چونگ

04:37.610 --> 04:40.250
میخوای از اون چونگ سوءاستفاده کنی؟ چطوری؟

04:40.350 --> 04:42.750
...افسردگیشو بهونه میکنم

04:43.180 --> 04:45.450
و پیشنهد میکنم که پرستارش بشم

04:45.850 --> 04:48.090
میخوای برگردی خونه رئیس شین؟

04:49.590 --> 04:53.090
نونا اون کسی بود که خواست
توی بیمارستان روانی بستریت کنه

04:53.390 --> 04:55.460
نمیدونی که اگه باهاش زیر یه سقف باشی چیکارا که نمیکنه

04:56.160 --> 04:58.130
نه خطرناکه

04:58.600 --> 05:00.200
من ها نای سابق نیستم

05:00.800 --> 05:02.240
نمیذارم به این راحتیا نابودم کنه

05:02.240 --> 05:04.000
من انتقام میگیرم

05:06.770 --> 05:07.840
تو دخالت نکن

05:07.840 --> 05:10.880
گفتی اگه بتونم از اون چونگ سوءاستفاده کنم
میذاری منم توی این انتقام شریک باشم

05:11.310 --> 05:12.410
نه

05:12.480 --> 05:14.280
اون نقظه ضعف رئیسه

05:15.080 --> 05:16.350
باید ازش سوءاستفاده کنیم

05:18.050 --> 05:19.890
نقشه ت  چیه؟ بری اونجا چیکار کنی؟

05:19.890 --> 05:22.720
اون چونگ برای رئیس خیلی با ارزشه

05:23.820 --> 05:26.160
پس منم جوری که میتونم ازش انتقام میگیرم

05:27.230 --> 05:29.660
گو ها نا نمیخواد اون چونگ رو ببینه

05:30.300 --> 05:32.200
انگاری رابطه این دوتادیگه تموم شده

05:32.200 --> 05:33.300
واقعا؟-
اره-

05:33.900 --> 05:35.700
خودش به خودی خود بیخیال شده

05:37.370 --> 05:41.340
راستی اگه وضعیت اون چونگ بدتر بشه چی؟

05:41.540 --> 05:43.540
فکر نمیکنم بتونم مراقبش باشم

05:43.540 --> 05:45.480
تظاهر کن دیگه

05:45.710 --> 05:47.710
یه متخصص استخدام میکنیم که حواسش بهش باشه

05:48.050 --> 05:49.980
اگه قراره کسیو پیداکنیم پس زود باش

05:50.620 --> 05:54.350
چرا اول ازدواج تون رو ثبت نمیکنین؟

05:54.950 --> 05:57.590
بعد این که این کارو بکنی میتونی
فرزندخوندگی رو جلو ببری

05:58.060 --> 05:59.830
جین گو همچین کاری نمیکنه

06:00.090 --> 06:02.400
بعد این که خواست نامزدیو لغو کنه
الان با ناز و نوز داره باهام ازدواج میکنه

06:03.100 --> 06:04.230
درسته

06:04.830 --> 06:08.270
میخواد باهات ازدواج کنه تا بذاره گو ها نا
هفته ای یه بار اون چونگ رو ببینه

06:08.500 --> 06:11.340
ولی حالا که دیگه نمیخوان همو ببینن
اینم نمیتونه لغوش کنه

06:12.240 --> 06:15.270
حتما خیلی ضد حال خورده که بذار بخوره

06:15.510 --> 06:16.980
داره مجازات میشه

06:17.840 --> 06:19.350
همین که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرم

06:19.810 --> 06:21.680
...حتی اگه طلاق بگیریمم

06:21.850 --> 06:23.250
من حضانتش رو میگیرم

06:23.380 --> 06:26.020
میخوای سر حق حضانتش جنگ راه بندازی؟

06:26.020 --> 06:29.120
برای رئیس شین، اون چونگ هم خونشه

06:29.660 --> 06:33.490
ولی برای سه یونگ و مامانش تنها کلید گرفتن هی سونگه

06:34.430 --> 06:37.660
بهشون نشون میدم که هر لحظه که اراده کنم میتونم بگیرمش
و اینجوری هر لحظه عین سگ استرس میکشن

06:38.030 --> 06:39.530
اینجوری خودشون خودشون رو نابود میکنن

06:39.730 --> 06:41.400
از اون چونگ سوءاستفاده میکنی

06:42.170 --> 06:44.400
تا خانواده شون رو نابود کنی؟

06:44.640 --> 06:45.740
اره

06:47.470 --> 06:51.080
ولی رئیس شین قبولت میکنه؟

06:52.210 --> 06:55.150
برای نجات دادن خانواده ش باید قبولش کنه

06:55.950 --> 06:57.020
نونا

06:58.650 --> 07:00.490
اگه حضانتش رو بگیری

07:01.390 --> 07:03.160
تهش مجبور میشی دشمن خونی مون رو بزرگ کنی

07:03.160 --> 07:05.190
و هی سونگ رو هم میگیرم

07:07.830 --> 07:09.600
بعدا به اون چونگ فکر میکنم

07:10.800 --> 07:12.900
روی انتقام گرفتن تمرکز میکنم

07:12.900 --> 07:14.230
مطمئنی؟

07:14.370 --> 07:16.500
فقط اینجوری میتونم انتقام بگیرم

07:20.940 --> 07:22.210
کی شروع میکنی؟

07:22.780 --> 07:26.010
یه چند روز دیگه اولین روز مدرسه اون چونگه

07:26.880 --> 07:28.610
اون روز میرم و مهرم رو میکوبم

07:29.650 --> 07:33.050
یه چیزی هست که یه بار به رئیس گفتم

07:34.850 --> 07:36.760
...این که قراره با ارزش ترین

07:38.120 --> 07:40.030
دارایی شو از دست بده

07:40.230 --> 07:42.330
بیا واقعیش کنیم-
باشه-

07:44.100 --> 07:46.930
منم اطلاعات رو از یون سه یونگ میگیرم

07:47.500 --> 07:48.730
بیا باهم دیگه اطلاعات مون رو تقسیم کنیم

07:49.740 --> 07:50.770
باشه

07:51.300 --> 07:54.610
نخند، تا وقتی که انتقام نگیریم، آروم نمیگیگیریم

07:58.140 --> 07:59.880
تا بارون نیاد گلی ام شکوفه نمیده

08:01.380 --> 08:03.020
تا بارون نیاد گلی ام شکوفه نمیده

08:06.590 --> 08:09.890
نمیخوام برم مدرسه

08:11.690 --> 08:13.830
پس چیکار میخوای بکنی؟

08:13.960 --> 08:17.030
میخوام برم پیش خاله

08:17.360 --> 08:19.230
رفته خارج

08:19.230 --> 08:23.940
اون چونگ امروز اولین روز مدرسه ست

08:24.400 --> 08:27.470
نه من هیچ دوستی نمیخوام

08:28.170 --> 08:31.240
وقتی دوستای جدیدت رو ببینی بهت خوش میگذره

08:31.640 --> 08:35.110
اره اون چونگ بیا این یونیفورم خوشگل رو بپوشیم بریم مدرسه

08:38.120 --> 08:39.220
کیه؟

08:41.250 --> 08:42.390
خانم گو ها نا

08:43.360 --> 08:44.460
خاله؟

08:51.400 --> 08:52.470
درو باز کن

09:21.390 --> 09:23.300
واقعا خاله ای؟

09:25.300 --> 09:27.600
اره منم

09:27.870 --> 09:29.170
خاله

09:32.100 --> 09:33.440
دشمن خونیته

09:37.340 --> 09:38.440
اینجا چیکار میکنی؟

09:40.480 --> 09:42.050
امروز اولین روز مدرسه ست

09:44.920 --> 09:47.120
بیا بریم مدرسه اون چونگ-
باشه-

10:00.800 --> 10:02.030
ببخشید اون چونگ

10:02.440 --> 10:05.540
باید بخاطر انتقام ازت سوءاستفاده کنم

10:05.870 --> 10:08.170
خاله از خارج برگشتی؟

10:08.340 --> 10:11.380
نه، انقدر دلم واسه ت تنگ شده بو که نرفتم

10:13.150 --> 10:14.510
حتما ناراحت بودی

10:15.580 --> 10:16.680
ببخشید

10:16.880 --> 10:19.220
پس دیگه میتونیم همو ببینیم؟

10:19.990 --> 10:22.990
...اره هر وقت که دلمون بخواد

10:22.990 --> 10:24.420
میتونیم همو ببینیم

10:24.560 --> 10:26.660
ولم نکردی نه؟

10:27.860 --> 10:29.000
معلومه که نه

10:30.260 --> 10:33.570
حالا بریم روز اول رو بترکونیم؟

10:33.570 --> 10:34.630
قبول

10:35.600 --> 10:36.740
عالی شدی

10:37.740 --> 10:39.810
انگاری نقشه کشیه که دوباره ببینه ش

10:40.340 --> 10:42.270
الان به چه سازی باید برقصیم؟

10:43.640 --> 10:46.310
ولی توی افسردگی اون چونگ کمک مون میکنه

10:47.350 --> 10:49.180
از موش و گربه بازی خوشم میاد

10:49.420 --> 10:51.320
ولی اگه اون چونگ بهتر بشه که خیلی خوب میشه

10:57.360 --> 11:01.060
اون چونگ لباست خیلی بهت میاد

11:01.230 --> 11:02.660
شبیه یه جنتلمن واقعی شدی

11:02.660 --> 11:04.760
میرسونمش مدرسه

11:05.330 --> 11:07.100
میتونیم بعدا درباره جزئیاتش حرف بزنیم

11:07.730 --> 11:11.300
جین گو و سه یونگ به عنوان مامان
باباش قراره اونجا باشن با اونا برو

11:12.940 --> 11:14.710
میخوام با خاله ها نا برم

11:15.410 --> 11:17.110
باهات میاد

11:17.110 --> 11:19.580
میخوام فقط و فقط با خاله ها نا برم

11:20.410 --> 11:24.250
اون چونگ من و آقای هوانگ مامان بابای اینده تیم

11:24.250 --> 11:25.350
پس ماهم باید باهات باشیم

11:25.350 --> 11:26.690
نه

11:26.690 --> 11:29.820
اون چونگ همه دوستات با مامان باباشون میان

11:29.920 --> 11:31.890
اگه فقط تو باشی که مامان بابا نداشته باشی چی؟

11:31.890 --> 11:33.660
من فقط خاله ها نا رو میخوام

11:34.560 --> 11:35.690
خب؟

11:37.730 --> 11:38.900
شما دوتا برین

11:41.430 --> 11:43.270
لطفا مارو برسون خانم جانگ

11:46.010 --> 11:48.010
این کارو بکن-
چشم خانم-

11:48.340 --> 11:49.480
بریم

11:54.450 --> 11:57.950
مطمئنی میخوای بذاری که تنهایی با گو ها نا بره؟

11:58.220 --> 11:59.990
خانم جانگم باهاشون میره

12:01.820 --> 12:03.090
باید یواشکی بریم دنبال شون؟

12:03.090 --> 12:04.290
شما دوتا برین سرکار

12:06.330 --> 12:07.590
(شما رو به عروسی هوانگ جین گو و یون سه یونگ دعوت میکنیم)

12:07.590 --> 12:09.300
یک ماهه میخوان ازدواج کنن؟

12:09.660 --> 12:11.830
یه ماه زودتر از تاریخ اولیه

12:12.770 --> 12:15.940
خانم یون داره سریع فوری جکشی عروس میشه

12:16.500 --> 12:17.570
وای

12:18.700 --> 12:20.270
سریع فوری چکسی؟-
اره-

12:22.340 --> 12:23.780
ایگو

12:24.110 --> 12:27.410
عروسی تون مبارک

12:27.810 --> 12:29.580
کارت دعوتو گرفتیم

12:30.120 --> 12:32.280
تبریک میگم-
مرسی-

12:33.020 --> 12:34.090
ممنون

12:40.390 --> 12:43.600
ماما باباش ماییم چرا گو ها نا باید بره؟

12:44.600 --> 12:46.230
و اون کت و شلوار قرمز چی بود دیگه؟

12:46.600 --> 12:48.170
فکر کرده واندر وومنه یا چی؟

12:48.430 --> 12:49.970
امروز که واقعا واندر وومن بود

12:50.400 --> 12:51.800
یه کاری کرد که هیچ کدوم مون نمیتونستیم بکنیم

12:51.900 --> 12:53.540
این که اون چونگ رو داره میبره مدرسه؟

12:55.110 --> 12:58.640
چرا امروز اومده که نقش مامان او چونگ رو بازی کنه؟

12:58.780 --> 13:01.210
انگاری داره اعلان جنگ میکنه-
به زودی میفهمیم-

13:02.350 --> 13:04.180
...شنیدم توی مراسم آقای گو

13:04.180 --> 13:05.990
یکی اومده به رئس تهمت زده و

13:07.650 --> 13:10.590
و برداشته واسه ش قاب عکس مراسم ترحیم فرستاده

13:11.520 --> 13:13.830
اره-
چیزی شنیدی؟-

13:14.490 --> 13:15.560
نه

13:16.800 --> 13:19.000
چرا یهویی میپرسی؟-
چیزی نیست-

13:21.330 --> 13:23.000
نتونستم جلوی ها نا رو بگیرم

13:24.700 --> 13:26.670
میخواد بره خونه رئیس شین

13:26.870 --> 13:29.640
خوب کردی، باید بهش اعتماد کنی

13:30.910 --> 13:31.980
میکنم

13:32.850 --> 13:35.580
دکتری که واسه ش تشحیص اسکیزوفرنی رو داده بود پیدا کردم

13:36.720 --> 13:39.290
دکتره ام بعدش از بیمارستانه غیبش زده

13:39.390 --> 13:41.120
حتما رئیس شین یه کاریش کرده

13:42.020 --> 13:43.820
ردشو بزنین-
چشم-

13:44.760 --> 13:46.260
...و همونطور که از رئیس شین انتظار میرفت

13:46.260 --> 13:47.790
سرورای امنیتی رو بالا برده

13:47.790 --> 13:51.600
بیا صبر کنیم تا سه یونگ کلیدشو بیاره

14:03.340 --> 14:05.710
گو ها نا اون چونگ رو توی اولین روز مدرسه ش همراهی میکنه

14:06.480 --> 14:07.910
حتما هرکی ببینه ش فکر میکنه مامانشه

14:08.180 --> 14:10.720
شنیدم افسردگی شدید داره

14:11.580 --> 14:13.250
مگه خوب نیست که ببینه ش؟

14:14.220 --> 14:17.220
نقشه گو ها نا چیه؟

14:17.660 --> 14:19.360
چیزی میدونی؟-
چرا؟-

14:19.830 --> 14:21.430
میترسی اون چونگ رو بگیره؟

14:22.160 --> 14:23.730
چطوری میخواد این کارو بکنه؟

14:23.900 --> 14:26.230
زن عمو مامانبزرگشه-
دقیقا-

14:27.130 --> 14:31.040
باید عوض اون چونگ بیشتر به بچه ت توجه کنی

14:33.640 --> 14:34.810
حالت تهوع  صبح گاهی نداری؟

14:36.180 --> 14:37.440
سرکار حالم بهتره

14:37.840 --> 14:39.310
توی خونه خیلی حالم بد میشه

14:39.380 --> 14:42.480
وقتی که زایمان کردی یه آزمایش دی ان ای محض احتیاط میدی

14:42.680 --> 14:44.420
حوصله شوخی و مسخره بازی ندارم

14:45.480 --> 14:46.590
سرور امنیتی چیشد؟

14:46.750 --> 14:49.320
مدیر چوی از سفر برگرده باهاش حرف میزنم

14:50.320 --> 14:51.560
سر به سرم نذار

14:51.920 --> 14:54.160
ممکنه هر لحظه بگم دیگه نمیخواد توی این سرور و
هر کوفت دیگه ای هست همکاری کنم

14:55.690 --> 14:56.800
لطفا کمکم کن

14:57.860 --> 14:59.470
میخوای پرستار سرخونه ش بشی؟

14:59.570 --> 15:01.970
اون چونگ باید هرجوری شده افسردگیش درمان بشه

15:02.270 --> 15:05.240
...میخوام به عنوان پرستار

15:05.240 --> 15:06.640
مراقبش باشم که بهتر بشه

15:06.740 --> 15:09.880
اونشکلی خشن از دیدنش دوری میکردی
حالا یهو چیشد؟

15:10.040 --> 15:13.350
شش سالو به عنوان مادرش سر کردم

15:14.780 --> 15:16.750
باهام خیلی بدجنس بودی

15:16.750 --> 15:19.320
ولی نمیتونم چشم روی شرایطی که داره ببندم

15:20.220 --> 15:23.760
اینجوی حتی اگه برمم خیالم راحته که

15:24.160 --> 15:25.790
به عنوان مادرخونده ش همه تلاشمو کردم

15:27.230 --> 15:29.560
ممنون که اینشکلی بهش نگاه میکنی

15:29.560 --> 15:32.670
یک ماهه افسردگی شو درمان میکنم

15:33.930 --> 15:35.000
شرایطت چیه؟

15:37.840 --> 15:39.670
میتونی هرچقدر که میخوای بهم دستمزد بدی

15:42.170 --> 15:43.810
ولی باید این شرطی که میگم رو
قبول کنی

15:46.310 --> 15:47.950
"...گو ها نا"

15:47.950 --> 15:51.350
"به عنوان پرستار سرخونه تمام قوانین اون چونگ رو به عهده خواهد داشت"

15:51.750 --> 15:53.690
"حتی رئیس هم اجازه دخالت ندارد"

15:56.760 --> 15:57.920
نمیتونم این کارو بکنم

15:57.920 --> 16:00.090
من مامانبزرگشم پس نمیتونی
بهم بگی که دخالت نکنم

16:00.090 --> 16:01.990
بخاطر اون چونگم که شده باید یک ماه تحمل کنی

16:02.730 --> 16:05.500
توی این یک ماه افسردگی شو درمان میکنم

16:05.600 --> 16:09.300
و مطمئن میشم که حتی بعد از رفتنمم
وضعیتش ثابت بمونه

16:11.300 --> 16:14.570
اگه نمیخوایش میتونم بذارم برم

16:15.170 --> 16:18.710
یه بند اضافه کن و توش بنویس که درباره همه چی
قبلش با من مشورت میکنی

16:19.810 --> 16:21.750
شرطم اینه که وقتی اون چونگ دست منه

16:22.350 --> 16:25.220
اجازه دخالت نداری

16:33.160 --> 16:34.490
برو بیرون منتظر بمون

16:34.490 --> 16:35.930
به خانم جانگ بگو بیاد تو

16:51.010 --> 16:54.880
گو ها نا پیشنهاد داد که
پرستار سرخونه اون چونگ بشه

16:55.350 --> 16:56.520
شرطش چیه؟

16:57.850 --> 16:59.590
همینو دوست دارم

17:02.990 --> 17:05.290
به زودی به عنوان پرستار سرخونه اون چونگ میام اینجا

17:05.860 --> 17:07.590
سرخونه؟

17:08.960 --> 17:11.130
داری میگی میخوای اینجا زندگی کنی؟

17:11.760 --> 17:12.830
اره

17:13.130 --> 17:16.340
خاله میخوای باهام زندگی کنی؟

17:17.140 --> 17:18.240
اره

17:19.200 --> 17:20.270
آخ جون

17:21.170 --> 17:23.680
رئیس پیشنهاد داد؟-
خودم پیشنهاد کردم-

17:24.110 --> 17:26.580
با خودم گفتم باید کنارش باشم و مراقبش باشم

17:30.980 --> 17:32.120
لطفا بیا تو

17:42.800 --> 17:45.930
پس دوباره باید با گو ها نا زندگی کنم؟

17:46.400 --> 17:48.270
اگه نمیخوای همه چی پوچ بشه

17:49.000 --> 17:50.540
باید دوباره بازیاتو از سر بگیری

17:51.170 --> 17:52.270
چی داری میگی؟

17:52.810 --> 17:54.610
داری میگی ها نا میخواد اون چونگ رو بکشه سمت خودش؟

17:54.610 --> 17:56.940
اگه با نقشه اومده باشه اینجا

17:57.440 --> 17:59.950
با زن عموت حرف میزنم و از اینجا میندازمش بیرون

18:00.780 --> 18:02.880
باید همونطور که پیشنهاد دادی اول
ازدواجمو ثبت کنم؟

18:07.420 --> 18:09.560
نقشه ت چیه؟-
هی جین گو-

18:10.520 --> 18:11.560
خداحافظ مامان

18:14.030 --> 18:16.700
گو ها نا پیشنهاد داده که پرستار سرخونه باشه

18:17.300 --> 18:18.460
سرخونه؟

18:20.100 --> 18:22.230
مجبورش کردم با قوانینی که خودم میخواستم
قرارداد رو امضا کنه

18:30.410 --> 18:31.840
از چیزی که انتظارشو داشتمم سریع تر بود

18:32.440 --> 18:33.880
چه هل هلکی

18:33.980 --> 18:37.250
حتما وضعیت اون چونگ خیلی بد شده

18:39.590 --> 18:42.450
وقتی که دارین سر فرزندخوندگی اون چونگ
میجنگین، از این فرصت استفاده میکنه

18:42.960 --> 18:44.090
نقشه ای داری؟

18:44.360 --> 18:47.260
چیزی که بهش مطمئنم اینه که اون چونگ منو میخواد

18:48.430 --> 18:51.230
پس چرا نمیفتی دنبال پیدا کردن بابابزرگش؟

18:51.900 --> 18:53.930
فکر کنم از الان به بعد به کمکش نیاز داریم

18:55.470 --> 18:57.900
...حدودا نزدیک 20 سالی هست که دیگه

18:57.900 --> 18:59.100
پیداش نیست، از وقتی که دخترشون گم شده

19:00.470 --> 19:02.310
انگاری توی کره ست

19:02.540 --> 19:03.980
ولی نمیتونم هیچ رد و نشونی ازش پیدا کنم

19:06.110 --> 19:08.010
اول بگرد ببین وارد کشور شده یا چی

19:09.380 --> 19:10.450
چشم قربان

19:16.490 --> 19:19.190
ببین شوهر رئیس شین وارد کشور شده یا نه

19:19.390 --> 19:21.560
چشم قربان، آقای هوانگ اینجاست

19:25.400 --> 19:27.100
بگو بیاد تو-
چشم قربان-

19:31.170 --> 19:34.040
(دفتر سرپرست مدیران)

19:38.240 --> 19:40.110
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

19:43.420 --> 19:44.880
وقتی که تور هی سونگ رو فروختی

19:45.320 --> 19:48.020
شایعه شده بود که از رئیس آتو داری

19:48.150 --> 19:49.560
حالا چرا الان یادت اومده اینو بپرسی؟

19:49.690 --> 19:53.030
انگاری تو از من بهتر میشناسیش

19:53.660 --> 19:54.790
پس اطلاعاتتو رد کن بیاد

19:56.260 --> 19:57.830
حتی تلاشم نمیکنی

19:59.600 --> 20:02.900
ولی میخوام مشتی وار یه سرنخ بهت بدم

20:03.270 --> 20:04.570
چون خیلی شجاعت کردی که اومدی اینجا
اینو ازم میپرسی

20:07.370 --> 20:11.180
میدونی که بعضیا هستن که میخوان بهش تهمت بزنن دیگه اره؟

20:11.740 --> 20:14.210
توی مراسم تحلیفم یه اتفاقی افتاد

20:14.580 --> 20:18.880
پس داری میگی ممکنه که یه تهمت الکی نباشه؟

20:18.980 --> 20:20.220
خودت میتونی بفهمی

20:21.050 --> 20:22.790
اونقدرام سخت نیست

20:25.960 --> 20:27.590
چرا یهویی میخوای پرستار سرخونه بشی؟

20:27.890 --> 20:29.090
میتونی بری و بیای که

20:29.460 --> 20:31.600
دلیلی نداره برگردی اونجا

20:32.000 --> 20:35.170
...من پایه م، اگه یه روز پیشش بمونی

20:35.170 --> 20:37.200
صد در صد بهتر میشه

20:38.170 --> 20:39.710
...اگه میخواستی همچین کاری کنی

20:39.710 --> 20:41.610
چرا همچین کار خشنی باهاش کردی؟

20:42.740 --> 20:45.180
ویروس جی سوک از بدنت اومد بیرون؟

20:46.180 --> 20:48.380
جی سوک میدونه؟-
اره-

20:49.620 --> 20:52.720
دونسنگای گلم، دعای خیرتون رو بدرقه راهم کنین

20:53.590 --> 20:54.820
قرار نیست بری بمیری که

20:54.920 --> 20:57.090
هی تو، نونا فایتینگ

21:00.290 --> 21:03.660
گفت یک ماهه درمانش میکنه پس باید بهش اعتماد کنم

21:04.060 --> 21:06.030
...گفت کاری میکنه که حتی اگه بره ام

21:06.260 --> 21:08.700
دیگه بچه اینشکلی دچار فروپاشی نشه

21:08.830 --> 21:11.900
اگه میتونه افسردگی شو درمان کنه
باید بهش اعتماد کنیم

21:11.970 --> 21:13.270
شروطش چیه؟

21:13.270 --> 21:15.340
حقوق کامل اون چونگ رو میخواد

21:15.340 --> 21:16.610
که نتونیم دخالت کنیم

21:17.710 --> 21:19.780
مشکوک میزنه

21:20.950 --> 21:24.320
انگاری داریم دو دستی میدیمش به گو ها نا

21:25.250 --> 21:26.490
یک ماه بیشتر نیست

21:27.890 --> 21:30.460
ممکنه بخاطر امنیت اون چونگ ناراحت باشه

21:30.590 --> 21:32.790
اگه کاری کنه و بگیره ش چی؟

21:33.260 --> 21:35.690
خدا میدونه که توی یه ماه
چه کارایی میتونه بکنه؟

21:35.860 --> 21:37.560
عمرا بتونه بگیره ش

21:37.660 --> 21:38.830
...اگه نیاز شد

21:39.300 --> 21:41.730
میفرستمش تیمارستان یا هرجایی که هست

21:42.100 --> 21:43.300
اگه نیاز شد؟

21:45.740 --> 21:47.770
من کارای امنیتی شو انجام میدم

21:48.810 --> 21:50.910
اره اگه از این زاویه بهش نگاه کنیم

21:52.540 --> 21:55.010
چطوره بذاریم این دوتا اول ازدواج شون رو صبت کنن؟

21:55.680 --> 21:59.420
اینجوری میتونیم کارای فرزندخوندگی رو هم شروع کنیم

22:00.690 --> 22:03.060
نظرت چیه جین گو؟-
بعد عروسی این کارو میکنم-

22:03.290 --> 22:05.090
...خیلی بهتره اگه زودتر به فرزندخوندگی بگیریمش

22:05.090 --> 22:07.190
و اونم به این که با مامان باباش
زندگی کنه عادت میکنه

22:07.190 --> 22:08.390
یه ماه دیگه میاد عادتم میکنه

22:13.700 --> 22:15.200
اومده خونه رئیس؟

22:16.130 --> 22:18.940
...اره ها نا قراره یک ماه

22:18.940 --> 22:20.340
بیاد و مراقب اون چونگ باشه

22:21.110 --> 22:22.510
چه خبر خوبی

22:22.810 --> 22:25.040
اگه خاله ش پیشش باشه افسردگیش بهتر میشه

22:26.110 --> 22:29.820
وقتی که ازدواج کنین اون چونگ میشه نوه من

22:29.980 --> 22:32.320
پس یکی از این روزا تمومش میکنیم

22:32.320 --> 22:34.050
از دیدنت خوشحال میشه

22:35.490 --> 22:37.390
خیلی ناراحت بنظر میرسه

22:38.020 --> 22:40.290
بخاطر این که مجبور شده باهاش ازدواج کنه؟

22:41.990 --> 22:43.330
باید لباساتو عوض کنی و بیای بیرون

22:44.000 --> 22:45.060
باشه

22:51.800 --> 22:53.540
امیدوارم منظورش از اقدامات ایمنی

22:54.210 --> 22:56.240
این نباشه که بفرسته ش تیمارستان

22:59.710 --> 23:02.080
میتونی ازش برای کار استفاده کنی

23:03.750 --> 23:05.320
این گوشی کاریمه؟

23:05.420 --> 23:06.790
روش یه نرم افزار مکان یابی

23:07.320 --> 23:09.490
محض احتیاط نصب کردم-
ممنون-

23:10.260 --> 23:13.060
خداروشکر که تور و پشت خودم دارم

23:13.360 --> 23:16.330
فردا روز موعوده

23:16.760 --> 23:17.830
اره

23:19.030 --> 23:20.830
...دارم به این جمله فکر میکنم

23:21.700 --> 23:23.970
"اون دشمن خونیته"
هر بار که اون چونگ رو میبینم به این فکر میکنم

23:23.970 --> 23:27.710
...ولی همزمان واسه ت یه پسر

23:28.610 --> 23:30.240
تو دل برو و نمکی ام هست

23:30.380 --> 23:34.050
همیشه واسه م تو دل بروئه

23:35.510 --> 23:39.520
ولی وقتی به صورتش نگاه میکنم
رد و نشونای دشمن خونی مو میبینم

23:40.990 --> 23:42.590
اگه حست خوب نیست بزن بیرون

23:42.990 --> 23:45.090
راه های دیگه ای ام برای انتقام هست

23:46.290 --> 23:48.760
باشه-
...این که تک و تنها فرستادمت-

23:49.530 --> 23:50.860
خونه دشمن، واسه م سنگینه

23:52.060 --> 23:53.300
حواست باشه که زنگ زدم برداری

23:54.970 --> 23:56.070
باشه

23:59.300 --> 24:01.770
رئیس غاصب شرکته؟

24:02.310 --> 24:04.510
مدرکی داری که نشون بده؟

24:04.510 --> 24:06.440
من و خانواده م قربانی ییم

24:06.550 --> 24:07.810
دیگه از این مدرک بیشتر؟

24:10.450 --> 24:12.880
...برو به شین یئو جین بگو

24:13.750 --> 24:16.520
که یه عذرخواهی درست حسابی بنویسه و
به قربانیا بده

24:17.720 --> 24:20.760
...قربانی ها و خانواده هاشون

24:21.760 --> 24:24.000
هنوز دارن توی بدبختی دست و پا میزنن

24:36.470 --> 24:37.940
توی تعطیلی ام اومدی سرکار

24:38.080 --> 24:39.980
انگاری غاصب بودنش راسته

24:40.880 --> 24:43.050
هرچی که میتونی رو به منم بگو

24:45.120 --> 24:46.790
حتی اگه یه همچین اطلاعات با ارزشی رو
بهت بدم

24:47.320 --> 24:50.690
بازم سگ وفادارش باقی می مونی

24:51.490 --> 24:52.560
چرا باقی بمونم؟

24:56.430 --> 24:58.430
...میتونی بشینی و ببینی که من

24:59.030 --> 25:00.200
از زیر سایه ش میام بیرون یا چی

25:14.710 --> 25:16.750
خاله-
هی-

25:18.080 --> 25:19.180
بیا بشینیم

25:23.390 --> 25:25.590
خوب مراقب اون چونگ باش

25:26.060 --> 25:27.530
منم مشتاق همکاری باهاتون هستم

25:27.860 --> 25:29.790
خوش برگشتی-
خوش برگشتی-

25:30.330 --> 25:32.560
سلام-
اینا رو بذار طبقه بالا و بیا پایین-

25:32.560 --> 25:33.700
بیاین بخوریم

25:34.270 --> 25:36.570
باید یه کاری کنم-
چی؟-

25:39.910 --> 25:41.010
بله بیا تو

25:41.510 --> 25:42.610
کسی داره میاد؟

25:46.010 --> 25:48.380
لطفا اینا رو ببر بالا-
باشه-

25:49.550 --> 25:51.050
اینا چی ان؟

25:51.220 --> 25:53.590
میخوام برای اون چونگ یه اتاق واسه درس خوندن و بازی درست کنم

25:54.050 --> 25:55.550
طبقه بالا اتاقی نداریم

25:55.690 --> 25:56.820
اتاق تو

25:56.960 --> 25:58.360
اتاق من؟-
اره-

25:58.590 --> 25:59.990
باید اسباب کشی کنی

26:01.490 --> 26:02.590
چرا باید اسباب کشی کنم؟

26:02.730 --> 26:05.300
این چه چرت و پرتیه؟

26:05.500 --> 26:08.000
اینجا کی مهم تره؟ تو یا اون چونگ؟

26:08.230 --> 26:10.870
چی؟-
توی این سلسله مراتب کی پایین تره؟-

26:12.300 --> 26:14.240
...فکر کردی کی هستی که بهش میگی اسباب کشی کنه

26:14.240 --> 26:15.740
و حرف سلسله مراتبو پیش میکشی؟

26:15.740 --> 26:18.540
من به عنوان پرستار اون چونگ تصمیم گرفتم

26:18.540 --> 26:21.450
اگه پرستارشی مثل پرستارا رفتار کن

26:21.880 --> 26:24.150
داری با گفتن این که اسباب کشی کنه
حدتو رد میکنی

26:24.150 --> 26:25.650
من دارم طبق قرارداد عمل میکنم

26:25.650 --> 26:26.920
قرارداد؟

26:27.290 --> 26:28.890
...چی گفته

26:30.490 --> 26:33.020
...یئو جین میخواد سه یونگ اسباب کشی کنه که

26:33.020 --> 26:35.190
اتاقشو واسه اون چونگ آماده کنه

26:35.360 --> 26:36.590
مسخره ست

26:36.590 --> 26:38.360
اگه از اتاقم برم کجا زندگی کنم؟

26:38.360 --> 26:40.070
میتونی توی اتاق مامانت بمونی

26:40.270 --> 26:41.800
چی؟-
هوی-

26:41.800 --> 26:43.600
اینجوری باهام حرف نزنا

26:50.710 --> 26:51.910
هرکاری میخوای بکنی بکن

26:53.450 --> 26:55.110
یئو جین-
زن عمو-

26:55.110 --> 26:58.050
میخواد اتاق بازی و درس برای اون چونگ آماده کنه

26:58.120 --> 26:59.850
باید بهش فکر میکردم و

27:00.220 --> 27:01.590
خیلی وقت پیش انجامش میدادم

27:02.320 --> 27:03.460
نمیتونم این کارو بکنم

27:04.960 --> 27:06.020
...سه یونگ

27:15.600 --> 27:16.840
نمیتونین بیاین توی این اتاق

27:16.940 --> 27:19.400
اگه دستتون بهم بخوره گزارشتونو به پلیس دادم

27:22.810 --> 27:24.510
لطفا بیرون منتظر باشین

27:24.510 --> 27:25.610
باشه-
حتما-

27:29.050 --> 27:32.580
میخوام محیط این خونه رو طبق وجود اون چونگ بچینم

27:33.220 --> 27:36.420
اون چونگ باید فوری درمان بشه پس همکاری کنین

27:36.920 --> 27:39.160
...واسه همینه که دارم این اتاق رو

27:39.160 --> 27:40.930
برای درس و بازیش آماده میکنم

27:41.360 --> 27:42.530
مشکلش چیه؟

27:42.530 --> 27:44.060
چرا باید اتاق من باشه؟

27:45.260 --> 27:47.200
بی ارزش ترین آدم این خانواده تویی

27:48.000 --> 27:49.470
هنوز جایگاهت رو نفهمیدی؟

27:49.700 --> 27:51.100
پایین هرمی

27:51.200 --> 27:52.370
چی؟

27:52.370 --> 27:53.610
سه یونگ باید بیخیال بشی

27:53.710 --> 27:57.040
فوقش یه ماه طول بکشه پس ولش کن

27:57.540 --> 28:00.250
اگه معذبی میتونی بری خونه خودت

28:01.380 --> 28:04.180
یئو جین داری بهش میگی که اسباب کشی کنه؟

28:04.780 --> 28:06.850
به زودی مامان اون چونگ میشه

28:06.990 --> 28:09.020
باید کنارش باشه

28:10.820 --> 28:14.260
ایگو سه یونگ چیشده؟

28:14.260 --> 28:15.560
شکمم درد میکنه

28:15.790 --> 28:18.000
شکمت درد میکنه؟ کجاش؟

28:19.160 --> 28:20.770
میشه زنگ بزنی جین گو؟-
باشه-

28:20.930 --> 28:22.670
بچه ست؟ بچه ست؟

28:22.670 --> 28:23.970
باید برم دکتر

28:28.340 --> 28:30.640
میدونی که بعضیا هستن که میخوان بهش تهمت بزنن دیگه اره؟

28:31.340 --> 28:33.280
توی مراسم تحلیفم یه اتفاقی افتاد

28:34.280 --> 28:36.650
شین یئو جین، اسم خودتو میذاری آدمیزاد؟

28:37.120 --> 28:39.250
خانواده و تجارتم رو بهم برگردون

28:39.250 --> 28:41.350
...برو به شین یئو جین بگو

28:42.290 --> 28:45.060
که یه عذرخواهی درست حسابی بنویسه و
به قربانیا بده

28:54.770 --> 28:55.870
بله مادرجان

28:57.870 --> 28:59.000
سه یونگ چیشده؟

29:00.740 --> 29:01.770
الان میام

29:06.380 --> 29:09.310
ها نا حتما با نقشه اومده اینجا دیگه نه؟

29:09.610 --> 29:12.480
فکر کنم میخواد با استفاده از اون چونگ
انتقامشو بگیره

29:13.920 --> 29:17.560
یئو جین میدونسته که این کره سگ به چی فکر میکرده
که اینجوری راهش داده توی خونه؟

29:17.720 --> 29:19.060
زن عمو ام بیشرفه

29:19.290 --> 29:21.090
چطوری تونست بهم بگه از اتاقم بزنم بیرون؟

29:22.960 --> 29:25.360
حتما خوشحاله که نوه ش اتاق گیرش میاد

29:26.600 --> 29:29.200
ولی چطوری میتونه همین روز اول پشتش در بیاد؟

29:29.900 --> 29:31.400
میرم خونه خودم

29:31.500 --> 29:33.610
باید پیش اون چونگ باشی

29:33.970 --> 29:35.210
یه ماه طاقت بیار

29:35.210 --> 29:37.010
چطوری میتونم بدون اتاق اینجا بمونم؟

29:37.010 --> 29:39.210
میتونی بیای توی اتاق من

29:40.080 --> 29:41.780
...بیا صبر کنیم ببینیم

29:41.780 --> 29:43.950
گو ها نا چی توسرشه باشه؟-
خدایا-

29:44.820 --> 29:46.520
جین گو کوش؟

29:49.220 --> 29:50.320
بیا تو

29:55.290 --> 29:56.590
حالت خوبه؟

29:57.300 --> 29:58.400
چطوری میخواد خوب باشه؟

29:59.400 --> 30:01.130
داری موش و گربه بازی میکنی؟

30:01.770 --> 30:03.070
انقدر سر به سرش نذار

30:12.340 --> 30:14.310
اتاقمو پس بده

30:14.310 --> 30:15.910
وقتی ازدواج کنی قراره بری که

30:15.910 --> 30:18.020
خب بعد این که ازدواج کردم انجامش بده

30:18.020 --> 30:19.780
منم اونقدر وقت ندارم

30:20.220 --> 30:21.850
باید یک ماهه همه چی رو تموم کنم

30:21.950 --> 30:25.260
چیو تموم کنی؟-
مراقب اون چونگ بودن رو-

30:25.890 --> 30:28.190
نه، نقشه ت اینه که بدزدیش

30:30.660 --> 30:32.400
...هنوز نیومده اتاق سه یونگ رو گرفته

30:32.400 --> 30:34.300
و واسه اون چونگ داره درستش میکنه

30:35.800 --> 30:37.900
حتما اون چونگ بهونشه

30:38.270 --> 30:40.440
انگاری فکرای دیگه ای تو سرش داره

30:42.210 --> 30:44.640
میخواد بگیره ش؟

30:49.780 --> 30:50.880
من اینجام

30:51.720 --> 30:54.320
شنیدم سه یونگ شکم درد داره چیشده؟

30:54.490 --> 30:55.820
گو ها نا امروز اومده

30:56.050 --> 30:57.690
برو بالا-
چشم خانم-

31:03.900 --> 31:06.500
اگه بخاطر استرسی که بهم میدی بلایی سر بچه م بیاد

31:06.700 --> 31:07.900
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

31:07.930 --> 31:10.000
بچه ت افتاد

31:12.200 --> 31:13.300
چی؟

31:13.810 --> 31:15.210
بچه ش افتاد؟

31:15.610 --> 31:17.910
...من مامانبزرگ کوچیکه و خاله سه یونگ رو دیدم

31:18.440 --> 31:22.080
...وقتی که بچه-
چی داری میگی؟-

31:24.250 --> 31:25.650
اون چونگ توهم زدی؟

31:26.320 --> 31:28.850
بچه م درست همینجاست

31:31.720 --> 31:34.790
بچه م مامانی مراقبته

31:35.160 --> 31:36.230
خدایا

31:36.254 --> 32:36.254
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد

32:37.590 --> 32:39.590
(بازی سیندرلا)

32:39.590 --> 32:40.860
نیت واقعیت چیه؟

32:40.860 --> 32:42.560
بنظرت چیه؟

32:42.560 --> 32:44.230
گو ها نا اومده که اون چونگ رو بدزده نه؟

32:44.230 --> 32:46.530
اون نوه رئیسه چطوری میخواد این کارو بکنه؟

32:46.530 --> 32:49.000
بچه ها من مامان اون چونگم-
من مامان اون چونگم-

32:49.000 --> 32:50.700
خاله ها نا-
خاله ها نا-

32:50.700 --> 32:52.670
خاله ها نا-
چطوری این تصمیم رو گرفتی؟-

32:52.670 --> 32:56.070
شکم خاله سه یونگ افتاد زمین

32:56.070 --> 32:57.180
این چه حرفیه؟

32:57.180 --> 32:58.640
سه یونگ داره بهش خیانت میکنه؟

32:58.640 --> 32:59.910
دیگه شروع شده

33:00.010 --> 33:01.610
من دیگه دروغ گو شدم

33:01.610 --> 33:03.180
فقط تو رو میخوام خاله

33:03.180 --> 33:05.520
...دیروز آخرین روزی بود که در آرامش

33:05.520 --> 33:06.720
کنار نوه ت خوابیدی

33:06.744 --> 33:08.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد
