WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و هفت

00:05.470 --> 00:06.970
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:06.970 --> 00:08.480
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.480 --> 00:10.180
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.210 --> 00:12.650
(قسمت 67)

00:13.580 --> 00:14.650
واقعا میخوای

00:16.020 --> 00:17.920
با سه یونگ ازدواج کنم؟

00:19.250 --> 00:20.320
اره

00:20.690 --> 00:21.820
...من

00:24.120 --> 00:25.290
دوستت دارم ها نا

00:26.990 --> 00:28.230
اگه بشه میخوام

00:30.360 --> 00:31.870
باهات ازدواج کنم

00:34.730 --> 00:36.840
من تو رو دوست دارم

00:37.840 --> 00:39.370
نمیخوام بهت فشار بیارم

00:39.810 --> 00:40.870
...اما من

00:42.210 --> 00:44.140
میخواستم که احساساتم رو بهت بگم

00:47.050 --> 00:50.480
واقعا میخوای با سه یونگ ازدواج کنم؟

00:50.780 --> 00:51.950
سه یونگ؟

00:57.390 --> 01:00.460
اره باهاش ازدواج کن

01:03.030 --> 01:04.460
من اینو میخوام

01:18.850 --> 01:19.950
ها نا

01:22.780 --> 01:24.980
دلیلی داری که ازم میخوای

01:25.550 --> 01:26.790
با سه یونگ ازدواج کنم

01:26.990 --> 01:28.990
میتونی دختر الکی بودنم رو پس بگیری؟

01:32.090 --> 01:34.360
میتونی اون چونگ رو بیاری پیشم؟

01:34.360 --> 01:35.400
انجامش میدم

01:36.560 --> 01:38.470
...به رئیسم گفتم مسئولیت اتفاقی که

01:38.470 --> 01:39.930
واسه تون افتاده رو گردن میگیرم

01:40.600 --> 01:43.370
و گفتم که میذارم شما دوتا همو ببینین

01:45.310 --> 01:46.870
اجازه میده؟

01:48.340 --> 01:51.010
اگه با سه یونگ ازدواج کنی
خیلی سریع تر میشه

01:52.280 --> 01:55.550
شنیدم قراره وقتی ازدواج کنین، اون چونگ رو
به فرزندخوندگی بگیرین

01:57.820 --> 01:59.420
...اینجوری میتونی به عنوان باباش

01:59.890 --> 02:01.620
بهم نشونش بدی

02:01.750 --> 02:02.990
این کارو واسه م بکن

02:04.120 --> 02:05.330
چیز دیگه ای نمیخوام

02:29.320 --> 02:31.350
رفتم پیش آقای هوانگ و گفتم باهات ازدواج کنه

02:31.620 --> 02:33.890
چی گفت؟-
خودت میتونی جوابو حدس بزنی-

02:34.350 --> 02:37.790
من همه تلاشمو کردم توام باید سر قولت بمونی

02:38.360 --> 02:39.430
خیلی خب

02:42.630 --> 02:44.300
گو ها نا گفت بهش گفته

02:44.300 --> 02:45.570
بنظرم خیلی خوب پیش رفته

02:47.200 --> 02:48.700
اره باید خوب پیش رفته باشه

03:04.250 --> 03:07.920
واقعا میخوای با سه یونگ ازدواج کنم؟

03:08.520 --> 03:11.560
اره باهاش ازدواج کن

03:14.130 --> 03:15.630
من اینو میخوام

03:15.760 --> 03:19.330
شنیدم قراره وقتی ازدواج کنین، اون چونگ رو
به فرزندخوندگی بگیرین

03:19.530 --> 03:23.040
اینجوری میتونی به عنوان باباش

03:36.350 --> 03:38.380
بهم نشونش بدی

03:38.790 --> 03:40.590
پس بهتره که رابطه شو با گو ها نا قطع کنیم

03:41.290 --> 03:43.660
اون چونگ به خانم گو به چشم مادرش نگاه میکنه

03:44.320 --> 03:46.630
چطوری میتونی از مادرش بخاطر مامان جدیدش جداش کنی؟

03:46.630 --> 03:48.630
از اول که مامانش نبوده

03:50.030 --> 03:51.300
سه یونگم کارشو عالی انجام میده

03:52.470 --> 03:54.130
به اون و مامانش اعتماد داری؟

03:55.100 --> 03:57.000
...بعد این که یو جین ترکم کرد

03:57.000 --> 03:58.440
این دوتا توی خونه کنارم موندن

04:01.710 --> 04:03.040
چرا نه بیست سال پیش نه الان حتی یه بارم

04:03.040 --> 04:05.210
احساسات منو در نظر نگرفتی؟

04:07.250 --> 04:08.650
...هربار که به یو جین فکر میکنم

04:10.320 --> 04:11.990
قلبم درد میگیره

04:12.350 --> 04:15.250
بالاخره تونستم اون چونگ رو کنار خودم نگه دارم

04:15.250 --> 04:16.460
میخوای بذارم بره؟

04:16.890 --> 04:18.320
این قفلی زدنت رو میرسونه

04:19.060 --> 04:21.630
...که از یو جین منتقل شده-
کافیه-

04:22.460 --> 04:24.800
شاید واسه تو اینشکلی بنظر برسه
اما برای من عشقه

04:25.230 --> 04:27.570
اگه انقدر مرد با شرافت و عاشقی بودی

04:28.030 --> 04:30.640
چطوری تونستی 20 سال آزگار ولم کنی و
واسه خودت اون بیرون بچرخی؟

04:31.240 --> 04:33.210
اگه وقت داری که این چرت و پرتا رو بهم بگی

04:33.670 --> 04:36.540
برو کسی که یو جین بخاطرش
توی اون تصادف مرده رو پیدا کن

04:37.810 --> 04:39.580
حداقل میتونی این کارو واسه ش بکنی

04:40.110 --> 04:43.950
اره، من حقیقت پشت مرگش رو پیدا میکنم

04:44.580 --> 04:45.750
درباره ش تحقیق کردم

04:48.390 --> 04:49.620
چی پیدا کردی؟

04:49.720 --> 04:53.030
هیچ سرنخی توی پرونده پلیس نیست

04:54.130 --> 04:56.230
فکر کنم پای خود پلیسم گیره

04:56.430 --> 04:58.130
اون دستکاری دی ان ای باعث شد این نتیجه رو بگیرم

04:59.800 --> 05:03.070
فکر میکنی خود پلیسم درگیرن؟

05:03.070 --> 05:06.910
اگه پروندده رو دوباره باز کنیم مجرم ممکنه
بیاد سراغ اون چونگ

05:07.170 --> 05:09.080
...پس تا زمانی که سرنخ و مدرک پیدا کنیم

05:09.080 --> 05:10.340
باید یواشکی تحقیق کنیم

05:10.840 --> 05:12.980
میتونی سرنخ جدید پیدا کنی؟

05:13.050 --> 05:15.150
اگه کسی باشه که یو جین رو میشناخته

05:15.950 --> 05:18.020
پس مجرم حتما رفته یتیم خونه ای که بزرگ شده

05:18.820 --> 05:21.650
قصد دارم کارکنایی که با یو جین بودن رو

05:21.650 --> 05:22.720
پیدا کنم

05:23.020 --> 05:26.030
اول از همه اون راهبی که الان توی کاندائه رو پیدا کن

05:26.030 --> 05:27.230
نمیتونم پیداش کنم

05:27.230 --> 05:28.330
دنبالش گشتم

05:29.430 --> 05:31.400
درباره پرونده یو جین تحقیق میکنم

05:32.570 --> 05:34.630
پس لطفا گناه بیشتری انجام نده

05:34.630 --> 05:36.840
من هیچ گناهی مرتکب نشدم

05:36.840 --> 05:39.240
عمدا اون چونگ و خانم گو رو از هم جدا کردی

05:39.670 --> 05:42.780
و هنوزم به تجارت ها حمله میکنی و ضعفا رو زیر پا میذاری

05:43.080 --> 05:45.180
این که بخوام از نوه م مراقبت کنم گناهه؟

05:45.510 --> 05:47.710
...لطفا بخاطر اون چونگ انقدر

05:48.450 --> 05:51.150
به بقیه آسیب نرسون

05:52.550 --> 05:54.720
چرا هیچ وقت سمت منو نمیگیری؟

05:55.420 --> 05:57.590
با 13 سال پیش هیچ فرقی نکردی

05:58.660 --> 06:00.760
انقدر سختته که یه حرف دلگرم کننده بهم بزنی؟

06:03.200 --> 06:07.130
احمق بودم که اومدم اینجا و انتظار داشتم که عوض شده باشی

06:12.140 --> 06:13.240
یئو جین

06:14.740 --> 06:16.010
...کی من و تو میتونیم

06:17.140 --> 06:19.980
کنار هم بشینیم و با آرامش لبخند بزنیم؟

06:38.130 --> 06:41.130
جین گو بیا بشین اینجا

06:43.940 --> 06:46.510
هی مست کردی؟

06:47.610 --> 06:48.670
یه قلوپ خوردم

06:50.110 --> 06:51.580
مامان-
جین گو-

06:52.880 --> 06:54.380
دارم با تموم نا امیدیم ازت میخوام

06:54.980 --> 06:57.680
میشه لطفا بیخیال این فکر بشی؟

06:58.580 --> 07:00.590
اگه اینجوری نامزدی رو لغو کنی

07:00.590 --> 07:02.820
...مردم میگن نامزد حامله تو ول کردی

07:02.820 --> 07:05.960
و نامزدی رو بخاطر یه زن دیگه لغو کردی

07:06.390 --> 07:07.960
این باید تنبیه من باشه

07:09.530 --> 07:12.370
همون موقع ام سختم بود که اونشکلی ببنمش

07:13.630 --> 07:17.570
الان که انقدر غمگین دارم میبینمش حالم بدتره

07:17.670 --> 07:19.770
خب میخوای چیکار کنی؟

07:21.810 --> 07:24.080
باهاش ازدواج میکنی یا نه؟

07:33.390 --> 07:34.590
دوستت دارم ها نا

07:35.050 --> 07:36.290
اگه بشه میخوام

07:38.420 --> 07:39.990
باهات ازدواج کنم

07:41.090 --> 07:44.800
واقعا میخوای با سه یونگ ازدواج کنم؟

07:47.230 --> 07:49.870
من چیزی نشنیدن، چرت و پرت محض بود

07:51.840 --> 07:52.940
فراموشش کن

08:13.090 --> 08:14.160
ها نا

08:16.860 --> 08:18.730
میخوام سر قولم بمونم

08:22.070 --> 08:25.740
...برگردوندن اون چونگ بهت

08:28.370 --> 08:29.940
ماموریتمه

08:42.260 --> 08:44.490
باهاش ازدواج میکنی؟
اره-

08:45.760 --> 08:47.390
چرا نظرت رو عوض کردی؟

08:47.390 --> 08:48.690
اگه اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرم

08:49.430 --> 08:52.130
به عنوان باباش حق حضانت و والدی رو میگیرم درسته؟

08:52.430 --> 08:53.570
اره

08:53.570 --> 08:57.400
پس به عنوان بابای آینده اون چونگ یه شرطی دارم

08:57.470 --> 08:59.010
...بخاطر شادیش

08:59.340 --> 09:02.740
میذارم که هفته ای یک بار ها نا رو ببینه

09:02.880 --> 09:03.940
نمیتونی این کارو بکنی

09:03.940 --> 09:06.210
اگه با وجود این که پدرشم نذاری این کارو بکنم

09:06.750 --> 09:08.250
این یعنی صرفا میخوای من مترسک سر جالیز باشم

09:09.520 --> 09:12.690
ماهی یک بار-
این واسه وقتیه که بره دبیرستان-

09:13.250 --> 09:16.660
میذارم امروز همو ببینن

09:18.190 --> 09:20.490
بخاطر گو ها نا باهاش ازدواج میکنی؟

09:20.490 --> 09:23.660
لطفا بهش به چشم یه کار برای ها نا و اون چونگ نگاه کن

09:38.040 --> 09:40.880
حرفشو پس گرفته، ازدواج میکنین

09:54.590 --> 09:55.660
سه یونگ

10:01.330 --> 10:02.440
اینجا چیکار میکنی؟

10:04.470 --> 10:06.270
اومدی که بهم استرس بدی؟

10:06.370 --> 10:09.110
شنیدم بخاطر حالت تهوع هیچی نمیتونی بخوری

10:09.240 --> 10:10.510
واسه ت مهمه؟

10:14.450 --> 10:15.510
بیا ازدواج کنیم

10:18.020 --> 10:19.150
جدی ای؟

10:19.150 --> 10:21.220
به رئیس و مامانت گفتم

10:25.220 --> 10:26.330
چرا گریه میکنی؟

10:33.070 --> 10:34.930
...باید ازت بخاطر این که

10:36.040 --> 10:38.200
کمکم کردی که نامزدیم لغو نشه تشکر کنم؟

10:39.310 --> 10:40.370
ببخشید

10:40.940 --> 10:42.380
خیلی احساس بدی دارم

10:43.580 --> 10:47.280
بچه مونم همین احساس رو داره

10:48.980 --> 10:52.280
به عنوان یه شوهر و یه پدر همه تلاشمو میکنم

10:52.690 --> 10:53.920
سر حرفت می مونی؟

10:55.150 --> 10:56.220
اره

10:56.390 --> 10:59.990
منم همه تلاشمو به عنوان یه مادر

11:00.390 --> 11:01.530
و یه زن انجام میدم

11:05.130 --> 11:06.230
بغلو رد کن بیاد

11:08.230 --> 11:09.340
نمیخوای؟

11:23.750 --> 11:25.750
باید عروسی رو بیاریم جلوتر

11:26.120 --> 11:28.820
سه یونگ باید تا شکمش بیشتر نیومده بالا عروس بشه

11:29.420 --> 11:31.690
با جین گو حرف بزنین و تصمیم بگیرین

11:32.120 --> 11:33.190
باشه

11:36.800 --> 11:39.070
داشتیم درباره این که عروسی رو زودتر بگیریم حرف میزدیم

11:40.200 --> 11:41.930
...شما دوتا باید

11:41.930 --> 11:43.140
قبل این که شکم سه یونگ بزرگ تر بشه
عروسی تون رو بگیریم

11:44.340 --> 11:45.770
بیا این کارو بکنیم جین گو

11:45.770 --> 11:48.740
باید یه ماه دیگه بگیریمش

11:48.740 --> 11:50.610
به مامانت میگم

11:50.610 --> 11:53.450
باشه، من و اون چونگ باهم دیگه میریم بیرون

11:53.880 --> 11:55.880
داری میبریش پیش گو ها نا؟-
اره-

11:57.080 --> 11:58.680
لطفا بذار بره زن عمو

11:58.680 --> 12:00.520
به درمان اون چونگ خیلی کمک میکنه

12:00.520 --> 12:01.750
باید این کارو بکنی یئو جین

12:02.560 --> 12:05.090
خیلی وقته که صدای خنده این بچه رو نشنیدیم ما

12:05.590 --> 12:08.490
باید بذاریم این کارو بکنه که دوباره
صدای خندیدنش رو بشنویم

12:10.900 --> 12:13.000
تا دیر وقت بیرون نمونین-
نمی مونیم-

12:14.570 --> 12:16.900
کی میخوای بری دکتر؟ منم باهات میام

12:16.900 --> 12:19.440
چی؟ باشه حتما

12:30.920 --> 12:33.390
اون چونگ-
خاله-

12:41.330 --> 12:42.700
خوبی؟

12:43.300 --> 12:44.800
شنیدم خیلی حالت بد بوده

12:45.630 --> 12:47.870
ببخشید-
الان خوبم-

12:47.970 --> 12:49.400
اینجا پیش توام

12:51.200 --> 12:54.240
بیا امروز خوش بگذرونیم باشه؟

12:54.240 --> 12:55.310
باشه

12:57.740 --> 12:59.210
بپر

13:01.250 --> 13:03.880
ای وای-
خیلی بالا بالا ها میپری-

13:04.120 --> 13:05.250
عالی بود

13:06.550 --> 13:08.590
خوبه؟-
دردم میاد-

13:09.390 --> 13:11.990
اون چونگ بپر بالا تر

13:15.130 --> 13:18.130
بالاتر، بالاتر تر-
ایول-

13:18.400 --> 13:20.270
به یه دکتر رشوه دادم

13:21.230 --> 13:24.300
توی سونوگرافی ام بچه ت بزرگ میشه

13:25.040 --> 13:26.970
اره میتونی با جین گو بری

13:27.410 --> 13:29.440
توی سونوگرافی که نمی مونه نه؟

13:29.440 --> 13:31.010
شک دارم

13:32.240 --> 13:33.910
اگه خواست برین یه کلینیک دیگه

13:34.680 --> 13:37.220
...بگو باید برین کلینیک دکترت

13:37.350 --> 13:39.350
این قراره سر زایمانتم بالاسرت باشه-
باشه-

13:39.990 --> 13:42.590
یه چهارتا کتابم درباره بچه داری و اینا بخون

13:43.720 --> 13:44.860
باشه

13:45.460 --> 13:48.630
اون چونگ رفته کافه بچه ها اره؟

13:48.990 --> 13:50.560
توام باید بری

13:51.600 --> 13:53.500
خیلی خسته م، حامله ام که هستم

13:53.500 --> 13:55.730
باید مامانش باشی

13:56.870 --> 13:58.500
میخوای بذاری گو ها نا این کارو بکنه؟

13:58.900 --> 14:00.710
نمیخوای بذاری که بیشتر از این
همو ببینین اره؟

14:01.110 --> 14:03.980
...بعد این که شما دوتا ازدواج کردین

14:03.980 --> 14:05.640
یه بهونه میارم که دیگه نره پیشش

14:07.180 --> 14:10.120
یادت نره که حامله ای

14:10.420 --> 14:13.490
نمیتونی قهوه و الکل بخوری

14:13.490 --> 14:14.620
باشه

14:17.860 --> 14:18.920
برو

14:18.920 --> 14:22.700
هی یکی اون چونگ رو بگیره-
بس کن-

14:22.700 --> 14:23.800
اون چونگ رو بگیرین

14:24.330 --> 14:27.030
اون چونگ دارم میام پیشت

14:29.130 --> 14:30.840
میگیرمت

14:36.280 --> 14:37.440
بیا اینجا

14:39.880 --> 14:41.150
خدایا

14:44.920 --> 14:46.050
خوبی؟

14:50.260 --> 14:51.760
اینو بگیر

14:58.030 --> 14:59.670
هی تو

15:00.730 --> 15:02.640
بیا اینجا

15:05.000 --> 15:06.970
هی برگرد اینجا

15:07.070 --> 15:10.940
"گو ها نا اسکیزوفرنی و اختلال هذیون داره؟"

15:11.280 --> 15:13.480
توی کامپیوتری که رئیس تیم حقوقی
اکثر اوقات استفاده میکنه بود

15:13.780 --> 15:15.710
"گو ها نا فکر میکرده که لی دو نا"

15:15.950 --> 15:19.180
"دختر هی سونگه و لی اون چونگ رو بزرگ کرده"

15:19.690 --> 15:21.850
"...به رئیس شین یئو جین نزدیک شده"

15:22.420 --> 15:24.090
"...تا با دستکاری آزمایش دی ان ای"

15:26.060 --> 15:27.960
"این توهم رو به واقعیت تبدیل کنه"

15:30.130 --> 15:31.260
...رئیس شین

15:32.830 --> 15:35.270
داره انگ اسکیزوفرنی رو به نونا میچسبوه؟

15:35.370 --> 15:38.370
...اره آماده ست که اگه روی گرفتن حضانتش تاکید کنه

15:38.370 --> 15:40.810
اینجوری جلوشو بگیره

15:46.750 --> 15:47.880
شین یئو جین

15:53.890 --> 15:55.250
هی نه

15:58.090 --> 16:00.660
اون چونگ داره میخنده

16:00.930 --> 16:04.630
اره پسر شاد و بامزه ییه

16:09.440 --> 16:10.670
داری چیکار میکنی؟

16:11.370 --> 16:13.370
همه ش بی ادبی  میکنی

16:13.510 --> 16:14.710
اینجا چیکار میکنی؟

16:17.010 --> 16:18.840
میتونی بری-
چشم خانم-

16:24.120 --> 16:25.380
بهت هشدار داده بودم

16:26.990 --> 16:28.990
اگه دوباره با خواهرم در بیفتی من میدونم و تو

16:29.820 --> 16:31.060
که اگه باهم دیگه دعوامون بشه

16:31.990 --> 16:34.230
اونی که این وسط باخت میده تویی

16:39.730 --> 16:41.700
...نقشه ت این بوده که بهش انگ اسکیزوفرنی بچسبونی

16:42.800 --> 16:45.000
تا ثابت کنی که بیماری روانی داره

16:49.580 --> 16:50.640
من؟

16:51.510 --> 16:52.710
جدیده

16:52.710 --> 16:55.610
...بعد این که دخترت مرد و نوه ت تنها موند

16:57.050 --> 16:58.920
عین بچه ی خودش بزرگش کرد

16:59.520 --> 17:01.620
این که ازش سوءاستفاده کردی و دختر جعلیت کردیش
بعدم ولش کردی واسه ت بس نبود؟

17:01.620 --> 17:03.320
من و اون چونگ رو ترک کرد

17:03.690 --> 17:06.360
از خونه م زد بیرون چطوری من ولش کردم؟

17:07.090 --> 17:10.530
آدم نیستی؟

17:12.560 --> 17:14.370
پس عین آدمیزاد رفتار کن

17:21.810 --> 17:23.140
...اگه نمیخوای با دستای خودت نوه تو بکشی

17:24.880 --> 17:27.380
دست از سر ها نا بردار

17:27.380 --> 17:28.380
خفه شو

17:28.380 --> 17:29.550
چطور جرات میکنی همچین چیزی درباره نوه م بگی؟

17:29.880 --> 17:32.520
فکر کردی بعد زدن این حرفا میتونی توی هی سونگ بمونی؟

17:32.520 --> 17:33.990
پس بدو بندازم بیرون

17:34.550 --> 17:37.190
با کسی که نوه تو بزرگ کرده عین وحشیا رفتار میکنی

17:37.820 --> 17:41.030
با سرمایه گذاری مثل من عین آشغال رفتار میکنی

17:41.030 --> 17:42.190
برو بیرون زود باش

17:42.190 --> 17:45.260
هیچ وقت نه خانواده من

17:47.770 --> 17:49.070
نه دو نا و نه حتی اون چونگ

17:50.040 --> 17:52.600
نمیبخشنت

17:54.210 --> 17:56.040
در آخر تو همیشه تنهایی

17:56.440 --> 17:58.140
دیگه نمیتونی اون چونگ رو ببینی

17:58.140 --> 17:59.810
...نه میتونی ببینیش

17:59.810 --> 18:02.280
نه وقتی صداش میکنی جواب بشنوی
...تو قراره

18:05.320 --> 18:07.190
...هرچی که واسه ت با ارزشه رو از دست بدی

18:08.350 --> 18:09.920
و تک و تنها بمونی

18:12.830 --> 18:14.360
...درست مثل اون دفعه

18:16.300 --> 18:17.960
که دخترت رو از دست دادی و تنها موندی

18:21.630 --> 18:23.240
خفه شو

18:25.370 --> 18:27.040
گیرم که میلیون ها دلار داشته باشی که چی؟

18:28.710 --> 18:31.080
هیچ چیزی که ذره ای واسه ت با ارزشه

18:32.610 --> 18:34.580
قرار نیست توی زندگیت بمونه

18:37.350 --> 18:38.450
با چشمای خودم

18:40.350 --> 18:42.190
...به روز سیاه افتادنت رو

18:45.090 --> 18:46.460
میبینم

19:04.740 --> 19:05.810
رئیس

19:10.550 --> 19:11.820
...مدیر گو

19:12.780 --> 19:15.120
درباره تشخیص بیماری روانی گو ها نا فهمیده

19:15.450 --> 19:16.590
چی؟

19:16.990 --> 19:19.020
فقط ما و رئیس تیم حقوقی میدونستیم

19:20.030 --> 19:21.530
کامپیوتر رو هک کرده؟

19:21.990 --> 19:25.960
بزرگترین تهدید من، ریچارد هانیه که پشتشه

19:27.500 --> 19:29.770
درباره غصب کردن شرکتامم فهمیده

19:30.500 --> 19:32.500
واسه همینه که اینشکلی رفتار میکنه

19:33.710 --> 19:37.680
میرم ببینم خبری از ریچارد هان نشده

19:50.820 --> 19:53.390
اون چونگ چرا کنارم نمیشینی؟

19:53.390 --> 19:55.430
میخوام کنار خاله بشینم

19:56.760 --> 19:57.830
آهان

19:58.500 --> 19:59.570
بیا

20:03.470 --> 20:06.840
اون چونگ چرا کنار خاله سه یونگ نمیشینی؟

20:17.320 --> 20:19.380
اینا رو دوست داری اون چونگ

20:23.660 --> 20:25.160
حالت بده؟

20:26.160 --> 20:27.290
خوبم

20:27.890 --> 20:29.760
بخور اون چونگ

20:44.080 --> 20:45.640
از الان به بعد خودم انجامش میدم

20:45.940 --> 20:47.410
اون چونگ منو ببین

20:52.220 --> 20:54.120
...وقتی اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرن

20:54.450 --> 20:56.690
مامان بابای خوبی میشن دیگه نه؟

21:03.360 --> 21:04.530
چیشده؟

21:05.060 --> 21:06.930
میخوام کنار خاله ها نا بشینم

21:13.270 --> 21:16.740
ایگو ساعتو نگاه

21:17.280 --> 21:20.680
اولین روزه، اگه به موقع بره خونه
زن عموم خوشحال میشه

21:21.150 --> 21:22.250
نه؟

21:23.850 --> 21:25.280
باشه-
حیفه-

21:25.280 --> 21:26.720
اما هفته دیگه میبینمت

21:27.220 --> 21:28.390
بیا این کارو بکنیم اون چونگ

21:28.390 --> 21:31.020
نه میخوام هنوزم پیش خاله ها نا باشم

21:33.590 --> 21:36.060
میشه توی خونه تون بخوابم؟

21:37.700 --> 21:41.100
...دفعه دیگه که از مامانبزرگت اجازه گرفتیم

21:41.270 --> 21:42.370
میتونیم کنار هم بخوابیم

21:42.370 --> 21:44.340
نمیخوام برم خونه

21:44.570 --> 21:46.470
شش روز دیگه بازم میتونی ببینیش

21:48.910 --> 21:50.880
اینجوری نمیشه، تو اول برو

21:53.450 --> 21:54.550
باشه

21:55.510 --> 21:56.620
فعلا خداحافظ

22:02.550 --> 22:03.820
خاله

22:06.560 --> 22:08.190
تا بارون نیاد گلی شکوفا نمیشه

22:08.860 --> 22:11.000
تا بارون نیاد گلی شکوفا نمیشه؟

22:13.670 --> 22:14.800
برو

22:15.800 --> 22:17.500
شش روز دیگه میبینمت

22:26.480 --> 22:28.480
خاله-
بگیرش-

22:31.350 --> 22:32.580
خاله

22:35.120 --> 22:36.860
خاله

22:37.660 --> 22:40.490
بیا دفعه دیگه که رفتیم دیدنش بیشتر خوش بگذرونیم

22:40.830 --> 22:41.830
باشه؟

22:41.860 --> 22:43.860
خاله-
مشکلی نیست-

22:44.500 --> 22:46.800
خاله

22:46.800 --> 22:47.900
ساکت باش

22:47.900 --> 22:49.600
واسه همیشه که از هم جدا نشدن

22:51.100 --> 22:52.100
خاله

22:52.100 --> 22:54.140
مامان یون سه یونگ و مامان هوانگ جین گو اومده بود؟

22:54.140 --> 22:57.840
اره مامان یون سه یونگ آب ریخته بود روش

22:58.140 --> 23:01.010
ولی نونا ام همین کارو کرده بود عالیه نیست؟

23:01.180 --> 23:02.510
چرا بهم نگفتی؟

23:03.920 --> 23:05.120
گفت نگم

23:07.520 --> 23:08.750
الان کجاست؟

23:08.750 --> 23:10.790
با اون چونگ رفته بیرون

23:11.360 --> 23:12.760
رفته اون چونگ رو ببینه؟

23:13.330 --> 23:15.090
هوانگ جین گو گذاشته که ببینه ش

23:15.090 --> 23:17.300
چرا هیچ کدوم تون به حرفم گوش نمیدین؟

23:23.000 --> 23:24.140
چشه؟

23:28.840 --> 23:31.340
هی داری با وسایل اون چونگ چیکار میکنی؟

23:31.940 --> 23:33.480
...باید بیخیالش بشی

23:34.350 --> 23:35.780
وگرنه بعدا پشیمون میشی

23:40.790 --> 23:41.820
داری چیکار میکنی؟

23:42.590 --> 23:43.690
باید اینا رو بندازی دور

23:43.690 --> 23:45.390
چرا وسایل اون چونگ رو میریزی بیرون؟

23:45.390 --> 23:47.160
شنیدم مامان یون سه یونگ دوباره اذیتت کرده

23:48.590 --> 23:50.230
ولی تو پاشدی با اون چونگ رفتی بیرون؟

23:53.300 --> 23:54.900
بده من-
ولش کن-

23:54.900 --> 23:56.000
پسش بده-
ولش کن-

23:56.000 --> 23:57.100
پسش بده

24:06.010 --> 24:07.480
داری چیکار میکنی؟

24:07.480 --> 24:10.920
باید همون موقع که لی دو نا مرد ازت جداش میکردم

24:12.850 --> 24:14.250
بس کن

24:15.790 --> 24:18.120
باید چیکار کنم؟-
میدونی کیه؟-

24:18.790 --> 24:20.990
پسرمه حالا راضی شدی؟

24:22.260 --> 24:23.600
پسرت؟ سه بار

24:24.400 --> 24:26.530
...هرچیزی که متعلق به اون چونگه بنداز دور

24:26.930 --> 24:28.500
مگه این که بخوای در برابر مامان بابامون رو سیاه بشی

24:30.800 --> 24:32.370
بسه دیگه جی سوک

24:32.900 --> 24:33.970
اره بس کن جی سوک

24:33.970 --> 24:35.970
دوباره باهاشون دم خور شدی نشدی

24:36.310 --> 24:39.140
دیگه نمیری خونه شون اون چونگم نمیبینی

24:40.210 --> 24:41.350
...اگه دوباره ببینیش اون وقت

24:57.860 --> 25:00.670
چرا داره این کارو با من و اون چونگ میکنه؟

25:18.780 --> 25:20.250
بهت نمیاد

25:20.850 --> 25:22.050
چیزی شده؟

25:23.420 --> 25:24.590
...رئیس شین

25:25.920 --> 25:27.990
نقشه داره که انگ اسکیزوفرنی بهش بده

25:29.360 --> 25:31.600
و بفرسته ش تیمارستان

25:31.930 --> 25:33.100
جدی ای؟

25:33.330 --> 25:35.530
نمیتونم اون زن رو ببخشم

25:36.670 --> 25:38.270
درک نمیکنم

25:39.240 --> 25:42.070
چرا باید همچین کاری رو با کسی که
نوه تو بزرگ کرده بکنی؟

25:43.280 --> 25:45.640
اون زن میتونه یکی مثل تو رو دیوونه کنه

25:47.850 --> 25:49.580
اگه این کارش لو بره

25:50.720 --> 25:52.720
یه نقشه دیگه میریزه-
اره-

25:53.650 --> 25:55.120
...بخاطر امنیتشم که شده

25:56.120 --> 25:58.360
نمیتونم یه جا بشینم و بذارم که بره دیدن اون چونگ

26:00.330 --> 26:01.430
جلوشو میگیرم

26:06.400 --> 26:08.730
امروز خیلی خوش گذروندی

26:08.870 --> 26:11.200
باید تخت بگیری بخوابی اون چونگ

26:11.200 --> 26:12.700
...شش روز دیگه

26:13.540 --> 26:15.070
دوباره میبینمش

26:16.880 --> 26:18.580
...میتونم دفعه دیگه

26:18.780 --> 26:21.250
توی خونه خاله م بخوابم؟

26:23.380 --> 26:25.120
نمیتونم؟

26:28.620 --> 26:31.560
خب بذار خانم گو رو هم ببینه و بزرگش کن

26:31.860 --> 26:35.190
اینجوری یه پسر سالم بزرگ میشه

26:35.590 --> 26:37.530
اگه افسردگیش بدتر بشه چی؟

26:37.860 --> 26:39.830
مادرش رو یک شبه از دست داده

26:40.170 --> 26:41.970
بار روانیش براش، مثل یه بچه گم شده ست

26:43.600 --> 26:47.210
خب تا وقتی که خاله ها نا رو ببینی

26:47.540 --> 26:50.410
خوب میخوابی خوب غذا میخوری

26:50.740 --> 26:52.910
و خوب به حرفم گوش میدی؟

26:53.680 --> 26:55.910
اره قول میدم

26:57.250 --> 26:58.350
قول قول

26:58.780 --> 27:00.950
باشه بیا بریم بخوابیم

27:00.950 --> 27:02.120
باشه-
خوبه-

27:12.730 --> 27:14.670
اون چونگ فردا میاد اینجا

27:14.670 --> 27:15.900
هوس گیم باپم کرده

27:16.500 --> 27:19.500
جی چانگم دوکبوکی و مرغ سرخ شده میاره

27:21.270 --> 27:24.310
چطوری اون زنیکه عجوزه
همچین تصیمی گرفته؟

27:25.280 --> 27:27.180
بیاین به اوپا چیزی نگیم

27:27.180 --> 27:28.650
ممکنه دوباره بیاد اینجا

27:30.850 --> 27:34.020
اوه درسته شنیدم یون سه یونگ و هوانگ جین گو
یه ماه دیگه این حدودا باهم ازدواج میکنن

27:35.720 --> 27:37.190
حامله ست

27:37.990 --> 27:39.720
حتما میخوان تا شکمش نیومده بالا مجلس بگیرن

27:49.000 --> 27:50.970
من تو رو دوست دارم

27:51.470 --> 27:52.940
نمیخوام بهت فشار بیارم

27:53.410 --> 27:56.670
اما من میخواستم که احساساتم رو بهت بگم

28:01.150 --> 28:02.610
دیگه بابای اون چونگه

28:03.080 --> 28:05.780
نه بیشتر نه کمتر

28:13.490 --> 28:14.560
چیه؟

28:19.230 --> 28:21.530
کارت عروسی؟-
دارم عروس میشم-

28:26.440 --> 28:29.510
فکر میکردم کنسل شده، چیشده؟

28:29.840 --> 28:31.040
من حامله م

28:32.540 --> 28:33.650
دو ماهی هست

28:34.150 --> 28:36.150
نگران نباش تو باباش نیستی

28:36.450 --> 28:39.420
بچه درست به موقع پیداش شد، چه بچه خوبی

28:40.690 --> 28:43.820
پس بعد این که باهاش ازدواج کنی
دیگه به من نیاز نداری؟

28:44.660 --> 28:45.820
دارم

28:46.090 --> 28:48.030
آدم از فرداش خبر نداره

28:49.960 --> 28:53.360
درسته، فهمیدم که کی میتونه به سرور امنیتی
دست پیدا کنه

28:53.970 --> 28:56.070
کی؟-
خانم جانگ و مدیر چوی-

28:56.300 --> 28:58.570
فکر نمیکنم بتونم خانم جانگ رو قانع کنم

28:58.800 --> 29:00.440
ولی با آقای چوی آشنامم

29:01.110 --> 29:04.080
آسون نیست ولی یه کاریش میکنم

29:04.310 --> 29:06.640
عالیه، هرچی شد بهم بگو

29:07.680 --> 29:09.080
خوشبحالت اون چونگ

29:09.080 --> 29:11.150
میخوای خونه خاله ت بخوابی

29:11.280 --> 29:12.420
اره

29:12.680 --> 29:14.090
بعد این که رسوندمش

29:14.090 --> 29:16.720
میایم بریم خرید عروسی-
باشه-

29:17.460 --> 29:18.660
خوش بگذره

29:19.220 --> 29:20.360
برمیگردم

29:20.960 --> 29:22.060
بریم اون چونگ

29:22.190 --> 29:24.160
خوش بگذره-
باشه-

29:27.330 --> 29:28.830
مراقب باش

29:30.170 --> 29:31.340
ایگو

29:40.580 --> 29:42.250
میدونی کیه؟

29:42.250 --> 29:44.350
پسرمه حالا راضی شدی؟

29:44.350 --> 29:45.720
پسرت؟ سه بار

29:46.450 --> 29:48.650
...هرچیزی که متعلق به اون چونگه بنداز دور

29:48.990 --> 29:50.520
مگه این که بخوای در برابر مامان بابامون رو سیاه بشی

29:51.620 --> 29:54.460
چرا باید بگه که جلوی مامان بابا رو سیاه میشم؟

29:58.400 --> 30:00.930
باید واسه عروسیت آماده بشی
چرا زنگ زدی؟

30:01.530 --> 30:02.830
دارم میرم لباس عروس فروشی

30:05.570 --> 30:07.770
سرما خوردی؟-
آلرژی دارم-

30:08.070 --> 30:09.310
چیزی نیست دارومو بخورم خوب میشم

30:10.440 --> 30:12.110
خوشبحال گو ها نا

30:12.210 --> 30:13.980
قراره اون چونگ عشق زندگی شو ببینه

30:15.010 --> 30:17.350
قراره همو ببینین؟-
یادم رفت بگم؟-

30:17.350 --> 30:19.020
...هوانگ جین گو به شرط این که بذارن

30:19.020 --> 30:22.090
اون چونگ و ها نا هفته ای یه بار همو ببینن
قراره باهام ازدواج کنه

30:24.320 --> 30:27.460
الان بردنش خونه ها نا

30:29.030 --> 30:30.130
الان؟

30:36.670 --> 30:37.840
خاله

30:39.970 --> 30:41.540
عمو جی سوک

30:42.670 --> 30:45.580
ها نا و اون چونگ قراره امروز همو ببینن

30:46.840 --> 30:47.950
صبر کن

31:00.660 --> 31:02.790
جی سوک اینجا چیکار میکنی؟

31:03.600 --> 31:04.800
میخوای اون چونگ رو ببینی؟

31:05.930 --> 31:07.070
از کجا میدونی؟

31:07.430 --> 31:08.770
گفت میاد اینجا

31:12.240 --> 31:13.300
باید اینجا باشه

31:15.210 --> 31:17.280
داری چیکار میکنی؟-
نمیتونی ببینیش-

31:17.810 --> 31:18.980
بس کن دیگه

31:18.980 --> 31:20.980
نه تو بس کن

31:21.750 --> 31:23.450
اصلا میدونی رئیس شین چه شکلیه؟

31:23.720 --> 31:25.680
...با این که نوه شو بزرگ کردی ولی

31:25.680 --> 31:26.950
واسه ت پاپوش این که خودتو جای دخترش جا زدی دوخت

31:27.720 --> 31:28.990
...تازه میخواد بهت انگ اسکیزوفرنی بزنه و

31:28.990 --> 31:31.060
توی تیمارستان زندونیت کنه

31:32.420 --> 31:34.560
اون چونگ از خون اونه

31:35.230 --> 31:38.260
چی؟ همچین کاری نمیکنه

31:39.660 --> 31:42.700
حتی اگه درست باشه ام اون چونگ اشتباهی نکرده

31:42.700 --> 31:45.040
گناهش اینه که نوه رئیس شینه

31:45.040 --> 31:47.170
نه تقصیر اون نیست

31:47.840 --> 31:49.240
نرو-
ولم کن-

31:49.240 --> 31:51.010
از خون دشمنته

31:52.340 --> 31:56.110
اره رئیس شین دشمن خونیمه

31:56.110 --> 31:57.980
...اما اون چونگ-
...از خون دشمنته از خون کسی که-

31:57.980 --> 31:59.450
مادر پدرت رو کشته

32:04.520 --> 32:07.430
چی داری میگی؟

32:14.170 --> 32:16.030
جواب نمیده؟

32:20.770 --> 32:21.870
خاله ها نا

32:25.110 --> 32:27.280
دشمنی که پدر مادرت رو کشته چیه؟

32:27.550 --> 32:29.310
...فکر کردی چرا

32:29.950 --> 32:31.980
وقتی گفتی دخترشی رابطه مو باهات قطع کردم؟

32:32.480 --> 32:34.220
..فکر کردی چرا

32:34.520 --> 32:36.650
تور هی سونگ رو فروختم و میخوام گروه شون رو نابود کنم؟

32:37.920 --> 32:39.090
میخواستی بدونی نه؟

32:40.630 --> 32:41.760
برای این

32:42.360 --> 32:44.600
...رئیس شین مامان بابا رو

32:46.460 --> 32:48.070
کشته؟

32:48.500 --> 32:51.870
...اره دشمنی که 13 سال پیش مامان بابامون رو کشت

32:53.440 --> 32:54.610
رئیس شینه

32:55.570 --> 32:57.780
و اون چونگم از خون اونه

32:57.804 --> 34:02.004
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و هفت

34:00.710 --> 34:02.740
(بازی سیندرلا)

34:02.740 --> 34:05.280
رابطه شو با اون چونگ و گروه هی سونگ قطع کرده

34:05.280 --> 34:07.510
امکان نداره-
چی ازش میدونی؟-

34:07.510 --> 34:09.650
رئیس شین هنوز داره این کارو میکنه

34:09.650 --> 34:12.350
آدمیه که هرجوری شده به هدفش میرسه

34:12.350 --> 34:13.650
میخواستم بیام عذرخواهی کنم

34:13.650 --> 34:15.150
بالاخره متوجه شدم

34:15.150 --> 34:18.060
بزرگ ترین بدبختی زندگی من، بزرگ کردن اون چونگ بود

34:18.060 --> 34:19.560
چیکار کنم که باورم کنی؟

34:19.920 --> 34:22.390
دیگه قرار نیست مثل احمقا زندگی کنم

34:22.960 --> 34:26.560
گو ها نای گذشته دیگه مرده

34:26.584 --> 34:28.584
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و هفت
