WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و شش

00:05.440 --> 00:06.940
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:06.940 --> 00:08.540
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.540 --> 00:10.110
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.210 --> 00:12.750
(قسمت 66)

01:03.130 --> 01:04.400
...تا روزی که بمیرم واسه ت جبران میکنم

01:05.970 --> 01:07.770
نه، حتی بعد از مرگم

01:08.700 --> 01:10.540
هرکاری که بگی میکنم

01:11.770 --> 01:13.140
هرکاری میکنم

01:14.510 --> 01:15.710
...اون چونگ

01:16.840 --> 01:19.050
...خواهش میکنم اون چونگ رو بیار پیشم

01:22.120 --> 01:23.250
ها نا

01:24.720 --> 01:26.820
ها نا

01:27.520 --> 01:28.660
ها نا

01:33.360 --> 01:35.360
اجازه نداری بی خبر بیای تو

01:37.160 --> 01:38.600
در زدن یادت ندادن؟

01:39.200 --> 01:40.470
اگه میخوای حرف بزنی، فردا بیا

01:40.470 --> 01:42.770
چطور جرات کردی قضیه دحتر جعلی رو بندازی گردن ها نا؟

01:44.740 --> 01:46.110
...میدونستم که داری با اون

01:46.110 --> 01:47.710
تجارت غصب کردن شرکتا، به شرکتای سخت کوش خیانت میکنی

01:48.610 --> 01:51.540
ولی این کارت دیگه جدید بود
واقعا شیطون باید بیاد پیشت کلاس برداره

01:52.680 --> 01:54.380
میتونی بری خانم جانگ
چشم خانم-

01:59.720 --> 02:01.820
دلم برای ها نا میسوزه و ازش ممنونم هستم

02:01.820 --> 02:03.560
واسه همین میخواستم باهاش کنار بیام

02:03.890 --> 02:06.090
بنظر منم حیفه که داره اینجوری راهشو ازمون جدا میکنه

02:06.290 --> 02:08.130
ممنونشی دلت براش میسوزه و فکر میکنی که حیف شده؟

02:10.600 --> 02:12.200
دیگه از این مسخره تر نمیتونی حرف بزنی

02:12.630 --> 02:15.540
قربانیت داره توی درد و رنج عذاب میکشه

02:16.570 --> 02:17.570
ولی تو فکر میکنی حیف شده؟

02:17.570 --> 02:20.840
...میخواستم رابطه شو با اون چونگ قطع کنه

02:20.840 --> 02:22.440
برای همین این کارو کردم

02:23.710 --> 02:25.010
ولی اینم داره جواب نمیده

02:25.180 --> 02:29.020
خب؟ میخوای حرکت محکم تری بزنی؟

02:30.050 --> 02:31.680
اگه یه بار دیگه باهاش دربیفتی

02:32.690 --> 02:34.090
من نمیشینم نگاهت کنم

02:35.260 --> 02:38.390
یادت نره که اگه بخوای باهام در بیفتی
اونی که این وسط باخت میده تویی

02:40.190 --> 02:42.800
و این نوه تو هم شامل میشه-
خفه شو-

02:43.200 --> 02:46.500
اون نومه-
با خواهرم در افتادی-

02:49.870 --> 02:51.270
این آخرین هشدارمه

02:52.770 --> 02:55.310
اگه میخوای نوه ت چیزیش نشه خودتو جمع کن

03:08.920 --> 03:10.460
(دفتر سرپرست مدیران)

03:15.090 --> 03:18.630
زود تر یه راهی برای نفوذ به سرویس امنیتی پیدا کن

03:19.130 --> 03:21.100
باید هرچه زودتر از شر رئیس شین خلاص بشم

03:21.100 --> 03:22.100
چشم قربان

03:22.100 --> 03:23.600
یون سه یونگ چی؟

03:24.300 --> 03:26.110
بهش میگم دست به کار بشه

03:27.110 --> 03:28.510
...حتی وقتی بهش گفتی حامله ای

03:28.580 --> 03:29.910
بازم نامزدی رو لغو کرده؟

03:32.350 --> 03:34.980
باید دیوونه شده باشه

03:37.450 --> 03:39.350
عاشق و شیفته گو ها نا شده

03:39.420 --> 03:41.390
منم گفتم لغوش میکنم

03:42.560 --> 03:43.820
حتی اگه این کارو بکنم

03:44.560 --> 03:46.090
بعد این که گو ها نا رو کشتم میکنم

03:48.390 --> 03:51.060
اره خوب کردی این عکسه رو گرفتی

03:51.600 --> 03:53.300
...وقتی که مدرک داشته باشی هرچقدرم که

03:53.430 --> 03:55.340
تکذیب کنه، فایده ای نداره

03:58.100 --> 04:00.340
شما دوتا کارتون تمومه

04:15.420 --> 04:16.560
ها نا

04:18.090 --> 04:21.360
من باهات چیکار کردم؟

04:29.100 --> 04:31.500
بیداری؟ خوبی؟

04:37.040 --> 04:38.310
اینجا چیکار میکنم؟

04:38.410 --> 04:40.080
بخاطر خستگی بیهوش شدی

04:41.180 --> 04:42.320
یادت نیست؟

04:48.420 --> 04:51.020
یه ذره دیگه از سرمت مونده، چطوره بذاری تموم بشه؟

05:01.030 --> 05:02.100
خواهش میکنم گوش کن

05:03.400 --> 05:06.610
چون غش کردی نتونستم بهت جواب بدم

05:08.410 --> 05:11.410
اون چونگ رو میارم پیشت

05:12.580 --> 05:14.010
...هرکاری برای این که

05:14.810 --> 05:16.720
برش گردونم کنارت میکنم

05:21.650 --> 05:24.120
اول بهم درباره شرایط اون چونگ بگو

05:25.730 --> 05:26.890
بررسی میکنم

05:48.110 --> 05:49.880
(حکم ممنوعیت موقت)

05:51.750 --> 05:54.750
نونا اجازه نداره به اون چونگ نزدیک بشه؟

05:55.190 --> 05:58.660
ولی قیمشه، چطور ممکنه؟

05:58.730 --> 06:01.730
چرا انقدر به خانم گو و اون چونگ سخت میگیره؟

06:02.030 --> 06:03.160
واقعا حیفه

06:03.230 --> 06:05.800
حتی قانونم طرف آدم پولداراست

06:05.800 --> 06:06.800
ایش

06:10.400 --> 06:11.570
اونی

06:11.640 --> 06:13.040
کجا بودی؟

06:13.040 --> 06:14.140
چرا انقدر دیر اومدی؟

06:14.570 --> 06:16.010
اونی شنیدی؟

06:16.880 --> 06:18.810
رئیس رفته حکم ممنوعیت واسه ت گرفته

06:19.710 --> 06:21.750
دیروز که رفته بودم پیشش بهم گفت

06:22.720 --> 06:26.250
فکر میکردم تهدیده انتظار نداشتم اینو ببینم

06:26.350 --> 06:27.520
هنوز نفهمیدی؟

06:28.020 --> 06:29.760
...اگه رابطه تو با اون چونگ قطع نکنی

06:29.990 --> 06:32.330
ممکنه زندگی تو سخت تر از چیزی که
الان هست بکنه

06:40.770 --> 06:43.340
برگام پاره ش کرد

07:06.290 --> 07:09.760
(یئو جین)

07:15.600 --> 07:16.740
کیه؟

07:17.970 --> 07:19.170
خاله ها ناست؟

07:32.390 --> 07:34.020
(درحال تماس)

07:35.250 --> 07:36.360
سونگ هوئه؟

07:37.820 --> 07:39.560
(درحال تماس)

07:44.960 --> 07:46.700
شماره هایی که نمیشناسه رو برنمیداره؟

07:52.270 --> 07:53.670
منم یئو جین

07:53.840 --> 07:56.110
(منم یئو جین)

08:01.580 --> 08:03.250
میشه فردا همو ببینیم؟

08:03.520 --> 08:05.220
میخوام درباره اون چونگ حرف بزنم

08:06.520 --> 08:08.690
میخوای باز معطلم کنی و نیای؟

08:09.660 --> 08:12.090
فکر کردی چون میخوای منو ببینی من میام؟

08:21.970 --> 08:23.470
خود مسئولیت بچه رو قبول میکنم

08:23.770 --> 08:25.170
...یا خودم بچه رو بزرگ میکنم

08:25.300 --> 08:28.270
یا میدم سه یونگ بزرگش کنه

08:28.980 --> 08:31.440
این چه حرف مسخره ییه؟

08:31.440 --> 08:34.410
هم بچه هم سه یونگ بهت نیاز دارن

08:34.880 --> 08:38.780
آدم مسئولیت پذیری هستی چرا یهو اینشکلی رفتار میکنی؟

08:38.780 --> 08:39.890
ببخشید مامان

08:40.050 --> 08:42.220
میخوای بعد این که اون یه مادر مجرد شد

08:42.220 --> 08:43.890
زندگی شاد وخوش و خرم خودتو داشته باشی؟

08:44.420 --> 08:47.390
شاید پسرم باشی ولی خیلی شروری

08:48.630 --> 08:50.400
شاید تو اینجوری بخوای ولی

08:50.600 --> 08:52.730
چرا سه یونگ باید پا به پات زجر بکشه؟

08:54.770 --> 08:57.370
راستشو بگو ببینم

08:57.970 --> 09:00.470
کار اشتباهی در حقت کرده اره؟

09:00.640 --> 09:02.880
آدمی نیستی که الکی این کارو بکنی

09:02.980 --> 09:05.710
من و سه یونگ خیلی باهم فرق داریم

09:05.880 --> 09:08.550
ازدواج یعنی این که بین این همه ناسازگاری
یه سازگاری ای پیدا کنین

09:08.750 --> 09:11.780
سه یونگ چیکار کرده که اینشکلی رفتار میکنی؟

09:11.820 --> 09:13.120
اینجوری نیست

09:13.420 --> 09:14.750
پس باهاش ازدواج کن

09:14.890 --> 09:18.360
اگه اصرار کنی، همه چی رو از چشم خانم گو میبینم ها

09:18.360 --> 09:19.630
مامان خواهش میکنم

09:24.360 --> 09:26.330
نمیتونی نامزدی رو لغو کنی

09:27.170 --> 09:29.700
نمیذارم نوه م بی پدر بزرگ بشه

09:42.050 --> 09:43.280
همه چی رو برگردون به اولش

09:44.350 --> 09:47.420
همه چی رو برگردو به روز اولش

09:48.090 --> 09:49.390
همه چی رو برگردون به روز اولش

09:51.160 --> 09:52.220
...همه چی رو

09:53.060 --> 09:55.560
حداقل جای این که نادیده م بگیری

09:57.060 --> 09:58.730
باهام حرف نزنی و فرار کنی
نگاهم میکنی

09:59.930 --> 10:01.030
ممنونم

10:20.590 --> 10:21.750
اون چونگ

10:23.120 --> 10:25.020
صدامو نشنیدی؟

10:26.060 --> 10:28.290
تموم روز جلوی در خونه تون بودم

10:31.460 --> 10:33.300
حالت خوبه دیگه نه؟

10:35.570 --> 10:37.100
اون چونگ رو میارم پیشت

10:37.600 --> 10:39.010
هرکاری میکنم تا

10:39.370 --> 10:41.840
برش گردونم کنارت

11:04.230 --> 11:06.770
میتونه اون چونگ رو بیاره پیشم؟

11:17.610 --> 11:20.080
بخاطر ها نا داری نامزدی رو لغو میکنی؟

11:22.920 --> 11:26.320
اگه بخاطر ها نا بود میگفتم بخاطر ها ناست

11:27.220 --> 11:29.390
مشکل بین من و سه یونگه

11:30.390 --> 11:33.460
خواهش میکنم نامزدی رو بذارین به عهده خودمون

11:34.560 --> 11:36.530
باید به بچه ت فکر کنی

11:36.800 --> 11:38.860
...نمیفهمم چرا آدمی به مسئولت پذیری تو

11:38.860 --> 11:40.800
داره همچین کاری میکنه

11:40.800 --> 11:42.270
مسئولیت بچه رو گردن میگیرم

11:42.570 --> 11:46.540
و میذارم که ها نا و اون چونگ همو ببینن

11:47.040 --> 11:48.240
خیلی طوده

11:49.010 --> 11:51.040
این فقط یه مانع برای اینه که اون چونگ خودشو جمع کنه

11:51.410 --> 11:53.980
قرار نیست تا ابد افسرده بمونه که

11:53.980 --> 11:55.950
مدرسه ها که باز بشه خوب میشه

11:55.950 --> 11:57.950
اگه افسردگیش بدتر بشه چی؟

11:58.420 --> 12:00.290
مادرش رو یک شبه از دست داده

12:00.290 --> 12:02.090
بار روانیش براش، مثل یه بچه گم شده ست

12:03.590 --> 12:05.990
خودت میدونی که اون چونگ قبلا چقدر شاد بود

12:06.260 --> 12:08.230
...فقط ها ناست که میتونه

12:09.130 --> 12:10.430
کاری کنه به کسی که قبلا بوده برگرده

12:13.370 --> 12:15.200
...نگران اون چونگی اما

12:15.430 --> 12:17.740
نگران بچه ای که سه یونگ بارداره نیستی؟

12:18.700 --> 12:19.940
اول این لغو کردن نامزدی رو پس بگیر

12:21.270 --> 12:25.010
و خواب این که بی خبر از من اون چونگ رو ببری
پیش ها نا رو هم نبین

12:25.340 --> 12:26.910
وقتی خانم شیم این کارو کرد چیزی نگفتم

12:26.910 --> 12:29.320
اما اگه دوباره اتفاق بیفته، بیخیال نمیشم

12:29.320 --> 12:31.580
عملا من مسئول اتفاقی ام که واسه شون پیش اومده

12:32.380 --> 12:35.090
اگه هی بخوای مخالفت کنی
کاری میکنم که همو ببینن

12:35.250 --> 12:37.360
...عوضش لطفا بذار که-
بسه دیگه-

12:37.490 --> 12:38.860
به خانم جانگ بگو بیاد تو

12:40.030 --> 12:41.130
خواهش میکنم رئیس

12:55.710 --> 12:56.840
بله رئیس

13:02.450 --> 13:05.220
سونگ هو دیشب بهم زنگ زد

13:06.550 --> 13:08.250
میخواد که همو ببینین؟

13:08.650 --> 13:09.720
اره

13:10.390 --> 13:12.360
توی اتاق هتلم منتظرمه

13:13.030 --> 13:14.890
گفت انقدر می مونه تا پیدام بشه

13:15.460 --> 13:17.500
چرا نمیرین دیدنش؟

13:18.400 --> 13:22.370
باید یه بار درباره اون چونگ حرف بزنین

13:22.800 --> 13:24.340
و همینطور درباره یو جین

13:43.560 --> 13:45.790
اون چونگ چرا یه نامه برای خاله ت نمی نویسی؟

13:46.360 --> 13:49.260
...اگه حرف زدن درباره ش واسه ت سخته میتونی

13:49.530 --> 13:50.830
نامه بنویسی یا نقاشی بکشی

13:54.800 --> 13:59.710
(دلم واسه ت تنگ شده خاله)

14:05.380 --> 14:06.850
آفرین

14:06.950 --> 14:09.080
بیا بعدا به خاله ت نشونش بدیم

14:12.320 --> 14:13.450
سلام اون چونگ

14:14.120 --> 14:15.890
میتونم باهاش حرف بزنم؟

14:21.760 --> 14:23.330
(دلم واسه ت تنگ شده خاله)

14:23.560 --> 14:25.360
واسه خاله ها نا نامه نوشته

14:26.300 --> 14:27.730
عاشقش میشه

14:29.030 --> 14:32.810
به زودی میبرمت پیش خاله ها نا

14:33.470 --> 14:34.610
یکم دیگه بهم وقت بده

14:34.610 --> 14:36.240
واقعا؟-
این یه رازه-

14:54.590 --> 14:58.030
اون چونگ این نامه رو برای خاله ش نوشته

14:58.730 --> 14:59.800
...اون چونگ

15:00.900 --> 15:03.300
(رئیس هوانگ جین گو: دلم واسه ت تنگ شده خاله)

15:03.300 --> 15:05.070
دلم واسه ت تنگ شده خاله

15:07.870 --> 15:09.780
منم دلم برات تنگ شده اون چونگ

15:12.980 --> 15:14.080
کسی خونه ست؟

15:23.420 --> 15:25.160
خونه بودی

15:26.090 --> 15:28.060
ببخشید که اینشکلی اومدم

15:28.960 --> 15:30.460
چرا اومدی خونه م؟

15:30.560 --> 15:32.670
مشخصا چون یه دلیلی داشتم

15:36.000 --> 15:37.600
چه خبره خانم شیم؟

15:38.270 --> 15:40.240
...خب-
...وقتی یه بزرگتر میاد-

15:40.710 --> 15:42.510
باید یه لیوان آب واسه ش بیاری

15:43.080 --> 15:44.210
بشین اونی

15:44.910 --> 15:46.880
بیا بشینیم

15:52.750 --> 15:54.790
بهت گفتم آب بیار

16:01.960 --> 16:04.330
حتما بخاطر سه یونگ و آقای هوانگ اینجان

16:05.130 --> 16:06.270
باز چیه؟

16:09.170 --> 16:12.270
باهاش درست رفتار کن، دردسر درست نکن

16:13.510 --> 16:15.140
حواست باشه بهم کمک کنی

16:15.540 --> 16:18.140
عین دسته بیل نشین اونجا

16:30.490 --> 16:34.230
خدایا داری چیکار میکنی؟

16:35.830 --> 16:36.930
ایگو

16:39.600 --> 16:41.700
چطور جرات میکنی؟-
خنک شدی؟-

16:41.770 --> 16:43.040
...بیشرف

16:43.040 --> 16:44.140
ایگو

16:44.300 --> 16:45.700
اگه بهم سیلی بزنی منم میزنم

16:46.370 --> 16:48.940
چطور جرات میکنی باهام اینشکلی حرف بزنی؟
ول کن

16:49.540 --> 16:50.840
...چطور یه آدم بی کس و کاری مثل تو

16:52.180 --> 16:54.610
حتما سه یونگم به مادرش رفته

16:55.180 --> 16:56.750
اونم فقط بلده خشونت به خرج بده

16:58.050 --> 16:59.850
میتونستی باهاش حرف بزنی

16:59.850 --> 17:01.320
باید این اعصاب نداشته ت رو کنترل کنی

17:01.320 --> 17:02.690
سه یونگم اینشکلیه؟

17:03.060 --> 17:04.260
نه

17:07.290 --> 17:08.490
...سه یونگ

17:10.260 --> 17:12.300
بخاطر تو مجبور شده که نامزدی شو لغو کنه

17:13.100 --> 17:14.230
الان به من پوزخند زدی؟

17:14.770 --> 17:15.970
بیا ببینیم به این کارات ادامه میدی یا چی

17:25.580 --> 17:27.010
ببین، اینم مدرکم

17:27.580 --> 17:29.350
میخوای با این عکسه ازم اخاذی کنی؟

17:30.080 --> 17:32.550
...خب چرا وقتی اینجا بودم درو باز نکردی

17:32.550 --> 17:34.050
و نذاشتی بیام دیدن اون چونگ؟

17:34.390 --> 17:36.220
اون وقت مجبور نمیشدی همچین عکسی رو بگیری

17:36.220 --> 17:39.120
جوری جوابمو میدی که انگاری قربانی ای

17:39.690 --> 17:40.890
گوش کن

17:41.230 --> 17:44.060
بخاطر تو نامزدی سه یونگ داره لغو میشه

17:44.060 --> 17:46.270
بین من و آقای هوانگ هیچ خبری نیست

17:47.270 --> 17:49.500
میخوای با همین یه دونه عکس ثابت کنی که بخاطر منه؟

17:49.640 --> 17:52.640
گفت خبری نیست-
چه مرگته؟-

17:53.770 --> 17:55.540
اگه آقای هوانگ داره این کارو میکنه

17:55.610 --> 17:57.280
حتما بخاطر سه یونگه

17:57.280 --> 17:59.310
...نمیتونم این چیزای مسخره رو تحمل-
ایگو-

17:59.480 --> 18:01.850
چرا همه ش میخوای کتکش بزنی؟ ارازل اوباشی؟

18:01.850 --> 18:03.180
اونی خواهش میکنم

18:03.620 --> 18:06.290
طرف کی هستی؟ داری طرف اونو میگیری؟

18:06.290 --> 18:08.920
بهم گفتی عین دسته بیل نشینم سرجام

18:09.690 --> 18:10.790
بیخیال

18:14.290 --> 18:17.160
سه یونگ حامله ست

18:18.160 --> 18:19.970
ولی میخوای نامزدی رو لغو کنی

18:21.100 --> 18:22.400
...اگه بخاطر تو نیست

18:22.400 --> 18:24.940
پس حتما سه یونگ کار خیلی بدی کرده

18:26.140 --> 18:27.970
آدم بده تویی

18:28.210 --> 18:29.640
مشکل از دخترته نه من

18:31.110 --> 18:33.080
سه یونگ کاری کرده؟

18:33.910 --> 18:36.580
سه یونگ کاری نکرده

18:38.980 --> 18:41.350
دارم بهت هشدار میدم

18:42.250 --> 18:44.490
اگه نامزدیش لعئ بشه

18:45.120 --> 18:47.290
...زندگی خودت و

18:47.830 --> 18:49.730
دونسنگاتو نابود میکنم

18:50.330 --> 18:51.800
چرا زندگی شون رو نابود کنی؟

18:51.930 --> 18:54.000
حرفامون تموم شد پاشو

18:54.000 --> 18:55.400
چه مرگته؟

18:55.670 --> 18:58.640
اونی خودتو جمع کن

18:59.440 --> 19:01.440
...مچتو وقتی اون چونگ رو یواشکی برده بودی

19:01.440 --> 19:02.470
که همو ببینن گرفتن

19:02.840 --> 19:04.480
هنوز سر عقل نیومدی

19:06.680 --> 19:08.780
...خواهش میکنم حتی اگه جین گو

19:09.110 --> 19:10.780
اومد پیشت نبینش

19:10.780 --> 19:12.750
اصلا به نفعت نیست

19:13.790 --> 19:16.020
ببخشید که توی این وضعیت سخت
اینم بهت اضافه کردم

19:16.090 --> 19:17.220
اما خواهش میکنم این کارو بکن

19:18.060 --> 19:19.530
چرا عذرخواهی میکنین؟

19:19.530 --> 19:21.760
دهنتو ببند و بیا-
ولم کن-

19:22.330 --> 19:23.960
همراهم بیا، ایگو

19:39.340 --> 19:41.950
نونا این آجوماها اینجا چیکار میکردن؟

19:44.080 --> 19:46.120
اون آب رو ریخت روت؟

19:53.330 --> 19:55.590
دیر کردی، بیرون کاری داشتی؟

19:57.060 --> 19:58.500
رفتم دیدن رئیس

19:59.630 --> 20:02.170
گفتی که نامزدی مون رو لغو میکنی؟-
اره-

20:02.300 --> 20:03.970
بخاطر گو ها ناست نه؟

20:04.070 --> 20:05.270
یه بار گفتم نه

20:14.680 --> 20:15.850
هنوزم تکذیبش میکنی؟

20:20.950 --> 20:22.550
بیخیال نمیشم

20:22.790 --> 20:24.020
اگه قفلی بزنی روی لغو کردن نامزدی

20:24.020 --> 20:25.960
به زن عمو ام نشونش میدم

20:25.960 --> 20:27.330
الان داری با این ازم اخاذی میکنی؟

20:28.530 --> 20:30.400
باشه برو

20:31.460 --> 20:34.400
منم درباره تو و جی سوک میگم

20:35.070 --> 20:36.230
مدرکی داری؟

20:36.400 --> 20:38.400
گفتم جی سوک واسه گذشته م بوده

20:38.400 --> 20:42.170
ولی جلوی چشمای خودم دستشو گرفته بوودی

20:43.440 --> 20:45.540
پس حتما غش کردنش رو هم دیدی

20:45.980 --> 20:48.050
...تموم روز جلوی در بود و میخواست اون چونگ رو ببینه

20:48.050 --> 20:49.150
واسه همین غش کرد

20:49.620 --> 20:51.380
چرا ازش عکس گرفتی که ازم اخاذی کنی؟

20:51.380 --> 20:54.320
من از کجا بدونم که تموم روز اونجا منتظر بوده؟

20:54.690 --> 20:56.390
...داشتم از سرکار برمیگشتم که دیدم تون

20:56.390 --> 20:57.890
و با ناباوری تموم این عکس رو گرفتم

20:57.890 --> 20:58.960
هرکاری عشقت میکشه بکن

20:59.420 --> 21:02.430
هرچقدرم که زر زر کنی من یکی
باهات ازدواج نمیکنم

21:02.430 --> 21:04.260
کاری میکنم که همه به یه زن فاحشه بشناسنش

21:04.260 --> 21:06.130
بهت گفتم هیچ ربطی به این جریان نداره

21:06.130 --> 21:08.170
هربار که اسمشو میارم سگ میشی

21:08.170 --> 21:09.230
ولی هنوز تکذیبش میکنی

21:09.300 --> 21:10.470
حتی الانم

21:10.540 --> 21:11.670
...جای این که نگران احساسات من

21:11.670 --> 21:13.470
بعد از لغو عروسی مون باشی
نگران اونی

21:16.880 --> 21:19.010
زندگی شو نابود کردم

21:19.850 --> 21:22.110
...نمیذارم ها نا دوباره بخاطر من

21:22.950 --> 21:24.120
توی دردسر بزرگ تری بیفته

21:24.950 --> 21:26.920
خواب این که اذیتش کنی رو هم نبین

21:26.920 --> 21:29.250
انگاری واسه ش همه کاری میکنی

21:29.250 --> 21:31.790
اره اگه بخواد

21:33.430 --> 21:34.590
هرکاری واسه ش میکنم

21:35.090 --> 21:36.700
بچه مون داره گوش میده

21:37.260 --> 21:40.670
اگه نمیخوای بچه رو بزرگ کنی من میکنم

21:41.830 --> 21:43.570
نخواه که با سوءاستفاده از بچه جلومو بگیری

21:43.570 --> 21:45.370
چه بابای خفنی هستی تو

21:45.840 --> 21:47.540
هیچ وقت نمیتونی بچه مون رو ببینی

21:59.120 --> 22:00.750
هوانگ جین گو نامزدی رو لغو کرده؟

22:00.920 --> 22:03.260
نصف این دردسری که دارم میکشم بخاطر توئه

22:03.460 --> 22:04.560
مسئولیتش رو قبول کن

22:07.230 --> 22:08.630
چطوری میتونم مسئولیتش رو قبول کنم؟

22:09.090 --> 22:11.360
لعوش نمیکنم-
واسه چی؟-

22:12.230 --> 22:13.830
...همونطور که گفتی فکر بدی نیست که

22:13.870 --> 22:16.130
باهام ازدواج کنی و اون چونگ رو
به فرزندخوندگی بگیری

22:16.200 --> 22:17.870
اگه باهات ازدواج کنم

22:17.940 --> 22:20.310
زن عمو هیچ وقت نمیذاره که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم

22:21.540 --> 22:23.680
نصف مسئولیتش گردن گو ها ناست

22:24.240 --> 22:26.040
...بهم گفت نامزدی رو لغو میکنه

22:26.310 --> 22:28.150
و بی خبر از من این کارو کرده

22:30.180 --> 22:31.580
مچ شون رو گرفتم

22:41.860 --> 22:42.990
حسودیت میشه؟

22:44.560 --> 22:45.730
واسه م مسخره ست

22:46.670 --> 22:49.530
حتی بعد خیانتی که کرده ام آدم نشده

22:51.570 --> 22:54.540
بخاطر ها نا داره نامزدی رو لغو میکنه؟

22:54.540 --> 22:55.670
مشخصه نیست؟

23:00.910 --> 23:02.010
...باید

23:03.150 --> 23:04.780
یه ضد حمله واسه این لغو نامزدی بکنیم

23:05.480 --> 23:06.550
ضد حمله؟

23:06.850 --> 23:10.620
مجوز دسترسی به سرور امنیتی رو گرفتی؟

23:11.290 --> 23:13.020
نه-
باید زودتر بگیریش-

23:13.490 --> 23:16.560
باید دست روی نقظه ضعفای گروه بذاری

23:17.360 --> 23:19.360
یا چون تو بهش نیاز داری؟

23:19.360 --> 23:21.370
نیاز من، نیاز توئه

23:22.100 --> 23:23.170
زود باش

23:24.540 --> 23:25.740
هلم نکن

23:35.950 --> 23:37.850
کاسه ای چیزی بذارم اینجا؟

23:43.120 --> 23:44.220
داری چیکار میکنی؟

23:45.660 --> 23:48.330
شنیدم شکمم چند ماه دیگه بزرگ میشه

23:48.530 --> 23:49.660
اینو چطوری جعل کنم؟

23:49.830 --> 23:52.330
یه راهی هست نگران نباش

23:53.230 --> 23:55.630
امروز رفتم خونه گو ها نا

23:56.370 --> 23:57.800
...عکسه رو بهش نشون دادم

23:58.000 --> 24:00.240
گفتم بخاطر اونه که نامزدیت داره لغو میشه

24:01.170 --> 24:03.010
ولی عین بی حیاها تکذیبش کرد

24:03.110 --> 24:04.580
دوباره کتکش زدی؟

24:04.710 --> 24:06.610
نه

24:07.450 --> 24:11.220
روش آب ریختم اونم روم آب ریخت

24:12.050 --> 24:13.850
گفت اگه بهش سیلی بزنم اونم بهم سیلی میزنه

24:15.090 --> 24:16.990
خیلی هار شده

24:17.820 --> 24:19.790
نمیتونی این کارو بکنی مامان

24:20.230 --> 24:23.530
اگه پا رو دمش بذاری نه تنها نامزدی رو لعو میکنه

24:23.530 --> 24:25.530
بلکه ممکنه دیگه باهام چشم تو چشمم نشه

24:25.730 --> 24:27.170
چه مسخره

24:28.970 --> 24:30.900
باید استراتژی مو عوض کنم؟

24:33.570 --> 24:37.240
اره اگه بخواد هرکاری واسه ش میکنم

24:40.150 --> 24:41.310
یه فکر بکر دارم

24:42.680 --> 24:45.450
چیه؟-
بیا فردا بریم پیش گو ها نا-

25:06.340 --> 25:07.470
برو

25:07.610 --> 25:09.370
...اومدم بابت دیروز عذرخواهی کنم

25:10.010 --> 25:11.810
و باهات درباره اون چونگ حرف بزنم

25:14.750 --> 25:16.380
نمیخوای بدونی داره چیکار میکنه؟

25:21.620 --> 25:23.560
میذاری که ببینمش؟

25:23.820 --> 25:27.430
اره رئیس رو قانع میکنیم

25:27.890 --> 25:29.030
اگه نشد هم

25:30.160 --> 25:32.030
میذاریم یواشکی ببینیش

25:32.030 --> 25:34.630
چطور؟-
یه عالمه راه هست-

25:35.600 --> 25:38.640
سه یونگ قراره به عنوان مامان اون چونگ زندگی کنه

25:39.470 --> 25:43.240
میتونه بیاره ش بیرون و بذاره ببینش

25:44.010 --> 25:45.840
میخوای مامانش بشی؟

25:45.840 --> 25:49.380
زن عمو بهم گفت با جین گو ازدواج کنم و
به فرزندخوندگی بگیرمش

25:50.250 --> 25:52.220
میخوام واقعا مامان خوبی باشم

25:52.720 --> 25:54.750
سه یونگ قراره مامان اون چونگ بشه؟

25:56.690 --> 25:58.260
دوستش نداری

25:58.760 --> 26:00.090
نه، دارم

26:00.390 --> 26:03.190
کنارم بزرگ میشه و اونم عاشقم میشه

26:05.160 --> 26:07.070
حتما باور کردنش خیلی سخته

26:07.070 --> 26:10.800
اما از وقتی که مامان شدم فهمیدم که مادر بودن چه حسی داره

26:11.200 --> 26:13.710
اون چونگم وقتی دونسنگش دنیا بیاد شاد میشه

26:15.240 --> 26:17.680
...خب برای این که اون چونگ رو ببینم

26:18.040 --> 26:19.310
ازم چی میخواین؟

26:19.310 --> 26:20.480
کاری کن که نامزدی رو نگه داره

26:21.180 --> 26:22.910
من چیکار کنم؟

26:22.910 --> 26:24.620
میتونی بری دیدن جین گو و قانعش کنی

26:25.080 --> 26:27.590
من حامله ام لغو کردن نامزدی دیگه چه سمیه؟

26:27.720 --> 26:31.190
قبلا که حرفش میشد دنیا رو به آتیش میکشید

26:32.120 --> 26:34.890
به من ربطی نداره-
ولی دلت برای اون چونگ تنگ شده-

26:36.260 --> 26:39.430
اونم دل تنگته و هر روز گریه میکنه

26:40.000 --> 26:41.870
افسردگیشم داره بدتر میشه

26:43.170 --> 26:44.840
داره بدتر میشه؟

26:45.470 --> 26:48.540
نه غذا میخوره نه میخوابه

26:49.510 --> 26:50.940
نه حرف میزنه

26:51.740 --> 26:54.010
یه بارم جاشو خیس کرده

26:55.450 --> 26:58.580
دکتر گفت اگه جدی تر بشه

26:59.180 --> 27:01.050
ممکنه به خودش آسیب برسونه

27:01.920 --> 27:03.460
به خودش آسیب برسونه؟

27:05.060 --> 27:07.390
داره درمان میشه؟

27:07.490 --> 27:09.360
...بهترین درمان واسه ش اینه که

27:11.430 --> 27:13.200
حاله شو ببینه

27:14.100 --> 27:16.530
باید از بچه ای که باردارم مراقبت کنم

27:16.970 --> 27:18.700
توام باید از اون چونگ مراقبت کنی

27:19.740 --> 27:22.310
وقتی مامانش بشم باهاش خوب رفتار میکنم

27:24.380 --> 27:26.180
چوب دو سر طلاست

27:27.150 --> 27:28.250
نظرته؟

27:35.190 --> 27:37.320
هنوز داخله؟

27:38.020 --> 27:39.090
اره خانم

27:40.690 --> 27:43.960
میخواد تا وقتی پیدام بشه اونجا باشه؟

28:06.580 --> 28:08.790
کیه؟-
منم-

28:28.840 --> 28:30.010
خیلی وقت شده

28:31.380 --> 28:32.540
اره خیلی وقت شده

28:33.480 --> 28:34.980
دفعه پیش قالم گذاشتی

28:35.410 --> 28:36.780
چرا میخوای منو ببینی؟

28:43.990 --> 28:48.290
اون چونگ رو برگردون پیش خانم گو، یئو جین

28:49.060 --> 28:50.960
...حواسم بهش بوده و دیدم که

28:51.400 --> 28:53.470
اون چونگ رو بیشتر از هرکس دیگه ای دوست داره

28:53.470 --> 28:55.770
هیچکس نمیتونه بیشتر از من دوستش داشته باشه

28:56.300 --> 28:58.570
هیچکس بیشتر از هم خون آدم
نمیتونه آدم رو دوست داشته باشه

28:58.670 --> 29:01.040
...اگه به خونش اهمیت میداد

29:01.640 --> 29:04.880
نه بزرگش میکرد نه نگرانش میشد

29:06.080 --> 29:07.780
شنیدم اون چونگ افسردگی داره

29:08.610 --> 29:10.650
یواشکی زاغ سیاهشو چوب میزنی؟

29:13.320 --> 29:14.620
داره خودشو با شرایط وفق میده

29:15.520 --> 29:17.620
تحت درمانه پس نگران نباش

29:18.620 --> 29:22.790
میدونی کی خوشحاله؟

29:23.830 --> 29:26.260
میدونی الان بیشتر از همه دلش چی میخواد؟

29:28.900 --> 29:31.400
این که یه شبه خانواده تو از دست بدی
برای آدم بزرگا ام سخته

29:32.140 --> 29:33.200
...وقتی یو جین گم شد

29:34.440 --> 29:36.270
ماهم چشیدیمش

29:36.770 --> 29:41.010
چرا میذاری اون چونگم همون درد رو بکشه؟

29:45.020 --> 29:47.020
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی یئو جین

29:47.750 --> 29:50.020
ما تا امروز پشیمونی های زیادی داریم

29:50.760 --> 29:52.920
فقط یه چیزی هست که ازش پشیمونم

29:53.790 --> 29:57.330
این که گذاشتم یو جین رو ببری به اون جزیره

29:58.000 --> 30:00.570
اره این چیزیه که منم ازش پشیمون ترینم

30:00.930 --> 30:02.870
منم میخوام اون روز رو برگردونم

30:02.870 --> 30:05.270
هیچ حقی نداری که بهم دستور بدی

30:07.440 --> 30:10.240
میدونی بعد این که از دستش دادم
زندگیم چقدر بد بود؟

30:10.240 --> 30:11.510
...بعد این که توی اون سال ها

30:11.780 --> 30:13.680
تنهام گذاشتی و رفتی دیگه این حرفا رو نزن

30:14.080 --> 30:17.420
ببخشید منم عقلم سرجاش نبود

30:17.920 --> 30:19.050
احمق بودم

30:19.380 --> 30:20.550
اگه شرمنده ای

30:21.620 --> 30:23.020
بذار اون چونگ دست من باشه

30:23.150 --> 30:26.320
خب بذار خانم گو رو هم ببینه و بزرگش کن

30:26.930 --> 30:30.260
اینجوری یه پسر سالم بزرگ میشه

30:31.430 --> 30:32.900
خودم حلش میکنم

30:33.570 --> 30:35.870
به خانم گو نیاز داره

30:36.000 --> 30:37.140
هیچ نیازی به گو ها نا نداره

30:37.140 --> 30:38.300
وقتی سه یونگ ازدواج کنه

30:39.070 --> 30:40.370
به فرزندخوندگی میگیره ش

30:49.850 --> 30:52.820
نه غذا میخوره نه میخوابه

30:53.820 --> 30:55.220
نه حرف میزنه

30:56.990 --> 30:59.160
یه بارم جاشو خیس کرده

30:59.160 --> 31:00.760
دکتر گفت اگه جدی تر بشه

31:01.030 --> 31:04.660
ممکنه به خودش آسیب برسونه

31:05.830 --> 31:07.970
باید از بچه ای که باردارم مراقبت کنم

31:08.230 --> 31:10.030
توام باید از اون چونگ مراقبت کنی

31:10.740 --> 31:12.800
چوب دو سر طلاست

31:24.980 --> 31:26.680
آقای هوانگ باید ببینمت

31:43.770 --> 31:44.840
ها نا

31:47.070 --> 31:50.710
شنیدم دیروز مامانم و مامان سه یونگ اومدن دیدنت

31:52.280 --> 31:53.380
خیلی شرمندده م

31:55.580 --> 31:56.680
آقای هوانگ

31:58.480 --> 32:02.050
گفتی هرکاری بگم میکنی

32:02.490 --> 32:03.620
اره

32:03.760 --> 32:04.990
یه درخواستی ازت داشتم

32:06.090 --> 32:07.190
باشه

32:09.490 --> 32:12.530
با سه یونگ ازدواج کن

32:14.130 --> 32:17.640
نامزدی رو لغو نکن باهاش ازدواج کن

32:17.840 --> 32:19.840
چرا میخوای این کارو بکنم؟

32:22.140 --> 32:24.680
باید باهاش ازدواج کنی که زندگی مو آسون تر کنی

32:25.610 --> 32:27.810
نمیخوام هی بشنوم که بخاطر من
عروسی تون لغو شده

32:28.080 --> 32:29.880
...با سه یونگ ازدواج کن

32:29.980 --> 32:32.980
و این سوءتفاهم رو از روی من بردار

32:33.050 --> 32:34.850
ببخشید که همچین سوءتفاهمی پیش اومده

32:39.990 --> 32:41.130
واقعا میخوای

32:42.430 --> 32:44.300
با سه یونگ ازدواج کنم؟

32:45.600 --> 32:46.700
اره

32:46.930 --> 32:48.070
...من

32:50.440 --> 32:51.670
دوستت دارم ها نا

32:53.340 --> 32:54.440
اگه بشه میخوام

32:56.710 --> 32:58.240
باهات ازدواج کنم

33:00.810 --> 33:02.750
من تو رو دوست دارم

33:03.650 --> 33:05.150
نمیخوام بهت فشار بیارم

33:06.720 --> 33:07.850
...اما من

33:09.220 --> 33:10.960
میخواستم که احساساتم رو بهت بگم

33:13.460 --> 33:17.600
واقعا میخوای با سه یونگ ازدواج کنم؟

33:17.624 --> 34:17.624
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و شش

34:15.650 --> 34:17.560
(بازی سیندرلا)

34:17.760 --> 34:19.860
باهاش ازدواج میکنی یا نه؟

34:19.860 --> 34:22.790
دلیلی داره که بخوام باهاش ازدواج کنم؟

34:22.790 --> 34:25.400
چرا این کارو با کسی که نوه تو بزرگ کرده میکنی؟

34:25.400 --> 34:28.100
من حامله م باباشم تو نیستی نگران نباش

34:28.100 --> 34:29.930
اصلا آدمی؟

34:29.930 --> 34:31.000
چطور جرات میکنی؟ نوه مه

34:31.000 --> 34:32.970
میشه اون چونگ رو بیاری پیشم؟

34:32.970 --> 34:34.270
پسر؟ سه بار

34:34.270 --> 34:36.210
هرچیزی که مال اون چونگه رو بنداز دور

34:36.340 --> 34:37.740
مگه این که بخوای جلوی مامان بابامون شرمنده بشی

34:37.740 --> 34:39.540
باهاش ازدواج میکنی؟-
اره-

34:39.540 --> 34:41.010
چرا نظرت رو عوض کردی؟

34:41.010 --> 34:43.850
به عنوان پدر آینده اون چونگ یه شرطی دارم

34:43.874 --> 34:53.874
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و شش
