WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و چهار

00:05.370 --> 00:06.909
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:06.909 --> 00:08.540
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.540 --> 00:10.139
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.179 --> 00:12.750
(قسمت 64)

00:12.980 --> 00:15.279
میخواستی چیزی بگی یئو جین؟

00:15.279 --> 00:17.220
اره بشین-
باشه-

00:19.820 --> 00:22.859
الویتم آرامش اون چونگه

00:22.989 --> 00:24.120
معلومه

00:24.559 --> 00:26.660
برای همین یه فکری کردم

00:28.800 --> 00:30.660
...چرا شما دوتا ازدواج نمیکنین و

00:31.230 --> 00:33.530
اون چونگ رو به فرزندخوندگی نمیگیرین؟

00:39.240 --> 00:40.909
میخوای ما به فرزند خوندگی بگیریمش؟

00:41.469 --> 00:43.109
عالی میشه

00:44.240 --> 00:45.979
...هیچ مادر پدر بهتری

00:46.149 --> 00:48.950
برای اون چونگ پیدا نمیشه

00:49.219 --> 00:51.219
مگه نه سه یونگ؟-
اره-

00:51.890 --> 00:53.350
من که راضی ام زن عمو

00:53.450 --> 00:56.659
...بعد این که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرین

00:57.189 --> 00:58.630
وارث هی سونگ میشین

01:00.090 --> 01:03.259
الویت مون اینه که هی سونگ یه وارث خوب بشه

01:05.000 --> 01:06.899
...جین گو و سه یونگ ازدواج میکنن

01:07.200 --> 01:08.600
و اون چونگ رو به فرزندخوندگی میگیرن

01:09.239 --> 01:11.069
همه چی عالی میشه

01:12.109 --> 01:13.310
مگه نه جین گو؟

01:14.939 --> 01:17.340
سه یونگ که راضیه تو چی؟

01:17.609 --> 01:19.950
نمیخوام این کارو بکنم؟

01:21.780 --> 01:22.849
چرا؟

01:22.849 --> 01:26.019
من نمیتونم با سه یونگ ازدواج کنم

01:29.019 --> 01:30.260
میخوام این نامزدی رو لغو کنم

01:30.659 --> 01:31.829
جین گو

01:31.829 --> 01:34.129
این چه چرتیه که میگی؟

01:34.459 --> 01:35.530
دلیلش چیه؟

01:35.530 --> 01:36.629
...ما

01:37.959 --> 01:39.200
همو دوست نداریم

01:40.530 --> 01:41.769
باید اول با من حرف بزنی

01:41.769 --> 01:44.569
...بدون این که به سه یونگ بگی

01:44.569 --> 01:46.569
واسه خودت تنهایی تصمیم گرفتی؟

01:46.769 --> 01:48.510
چطور جرات میکنی نامزدی رو لغوکنی؟

01:49.409 --> 01:50.510
شما دوتا باید باهم حرف بزنین

02:00.049 --> 02:02.420
همراه گو ها نا به اندازه کافی دردسر درست کرده

02:02.989 --> 02:04.760
و الان میخواد نامزدی رو لغو کنه؟

02:04.760 --> 02:07.230
صد در صد نمیتونن بخاطر اون چونگ لغوش کنن

02:09.459 --> 02:10.730
معلومه که نمیتونن

02:12.569 --> 02:16.069
نمیتونی مرد بهتری از جین گو برای این که
بابای اون چونگ بشه پیدا کنی

02:20.240 --> 02:22.039
باید اول با من حرف بزنی

02:22.240 --> 02:25.409
چطور میتونی بدون این که با من مشورت کنی
همچین حرفی رو جلوی بزرگ ترا بزنی؟

02:25.650 --> 02:27.780
نمیخواستم اینشکلی بگم

02:28.520 --> 02:31.680
...رئیس بهمون گفت ازدواج کنیم اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم

02:31.680 --> 02:33.090
که چی؟

02:34.520 --> 02:36.719
همیشه بخاطر اون تصمیم میگیری

02:36.860 --> 02:38.689
واسه همی بود که تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی

02:38.689 --> 02:39.960
...پس مثل همیشه ت

02:40.360 --> 02:42.159
تصمیم بگیر که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیری

02:42.159 --> 02:43.500
دیگه این کارو نمیکنم

02:44.030 --> 02:46.669
...بعدشم تصمیم ازدواجم باهات

02:46.669 --> 02:48.270
اصلا ربطی به خواسته رئیس نداشت

02:48.840 --> 02:51.939
اون زمان دوستت داشتم

02:53.469 --> 02:55.169
الان نداری برای همین داری لغوش میکنی؟

02:56.680 --> 02:58.879
من هنوزم مثل قبل دوستت دارم

02:59.110 --> 03:01.810
باهات ازدواج میکنم اون چونگ رو به فرزندخوندگی میگیرم

03:01.979 --> 03:03.550
دوستش نداری

03:04.550 --> 03:08.090
...میدونم که بخاطر گروه هی سونگ میخوای مامانش بشی

03:08.090 --> 03:09.219
اگه فهمیدی که خوبه

03:09.319 --> 03:11.520
کنارم بزرگ میشه

03:11.689 --> 03:14.330
و میخوام یه وارث خوب بشه

03:14.629 --> 03:18.629
حتی ازم نپرسیدی چرا دارم نامزدی رو لغومیکنم

03:18.830 --> 03:20.030
بخاطر جی سوک؟

03:21.900 --> 03:23.000
پنجاه درصدش اونه

03:24.939 --> 03:27.840
نمیخوام جلوی بزرگ ترا اسمی ازش بیارم

03:28.039 --> 03:29.840
فقط آبروی خودم میره

03:30.280 --> 03:31.680
و به نفع توام نیست

03:32.580 --> 03:33.780
پنجاه درصد دیگه ش چیه؟

03:34.180 --> 03:36.379
...مطمئن نیستم که میتونم

03:38.050 --> 03:39.150
بقیه زندگی مو با تو بگذرونم یا چی

03:41.150 --> 03:42.419
دوستت ندارم

03:46.060 --> 03:48.530
...ولی من-
نگو که دوستم داری-

03:49.430 --> 03:51.129
دوتامون میدونیم که حقیقت نداره

03:51.729 --> 03:52.930
خودتو گول نزن

03:52.930 --> 03:54.430
نمیتونی توی مغزمو ببینی که

03:56.669 --> 03:58.139
بخاطر گو ها ناست؟

03:58.139 --> 04:01.310
...ها نا هیچ ارتباطی به لغو نامزدی مون نداره

04:01.310 --> 04:02.379
احتمالا همینه

04:03.139 --> 04:05.139
اگه نامزدی مون رو لغو نی تقصیر اونه

04:05.349 --> 04:06.650
پس تصمیم هوشمندانه ای بگیر

04:07.310 --> 04:09.919
نامزدی رو لغو نمیکنم مگه این که از روی جنازه م رد بشی

04:09.919 --> 04:12.919
پای ها نا رو به این جریان باز نکن-
من غرورمو شکستم که اینو بگم-

04:13.490 --> 04:14.789
...هیچ حقی نداری که

04:14.789 --> 04:16.189
که اینجوری منو بندازی دور

04:16.189 --> 04:19.060
وقتی نامزد بودیم با گو جی سوک بهم خیانت کردی

04:19.659 --> 04:21.029
همین به اندازه کافی بزرگ هست که بخوام
ازت جدا بشم

04:21.029 --> 04:22.360
و عین چی حق دارم که همچین کاری کنم

04:22.360 --> 04:24.930
خیانت نکردم بهت گفتم مال گذشته بوده

04:24.930 --> 04:27.300
هم تو هم من هم گو جی سوک میدونیم که مال گذشته نبوده

04:28.300 --> 04:30.170
اما نمیخوام که بزرگترا بدونن

04:30.470 --> 04:32.569
بیا بی سر و صدا تمومش کنیم

04:36.579 --> 04:38.649
اگه نامزدی رو لغو کنی خودمو میکشم

04:42.350 --> 04:44.319
خودمو میکشم
وا بکش*

04:48.050 --> 04:49.160
سه یونگ

04:50.019 --> 04:52.129
چیه؟ چش شده؟

04:52.360 --> 04:53.959
سه یونگ

04:54.730 --> 04:56.800
خوبی؟ چیشده؟

04:59.470 --> 05:01.399
خونریزی داره

05:04.300 --> 05:05.410
خونریزی داره؟

05:05.970 --> 05:07.269
حالش بده؟

05:07.339 --> 05:08.509
باید بره دکتر

05:08.509 --> 05:10.910
اره بعد این که لباسشو عوض کنه میاد پایین

05:17.250 --> 05:18.850
میتونی برسونیش جین گو

05:18.850 --> 05:21.720
نه من باهاش میرم

05:22.459 --> 05:24.319
تو توی خونه بمون-
من میرم-

05:24.389 --> 05:25.759
با مامان راحت ترم

05:26.459 --> 05:28.029
بریم

05:30.560 --> 05:31.660
بشین

05:41.370 --> 05:43.110
...امیدوارم تو و سه یونگ

05:43.879 --> 05:46.279
بتونین مامان بابای اون چونگ بشین
نوبت اینا شده باز**

05:46.449 --> 05:49.480
میتونم بدون این که باهاش ازدواج کنم باباش بشم

05:50.079 --> 05:53.620
اما نمیتونم با سه یونگ ازدواج کنم

05:54.250 --> 05:57.860
شاید باهم دیگه رابطه خونی نداشته باشیم
اما بازم، دختر برادر شوهرمه

05:58.620 --> 06:01.360
...سه یونگ و مامانش بعد این که

06:01.790 --> 06:04.759
یو جین و شوهرم از خونه رفتن، کنار من موندن

06:06.100 --> 06:08.740
اگه کسی باید مادرش بشه

06:08.740 --> 06:10.240
باید سه یونگ باشه

06:11.670 --> 06:14.439
لطفا باباش شو و جانشینم شو

06:15.610 --> 06:18.540
احتمالا نباید اینجوری بهت آسیب برسونم

06:18.779 --> 06:21.980
ولی میتونی که چقدر بهت اعتماد دارم

06:22.180 --> 06:23.319
...فکر نمیکنم که

06:24.480 --> 06:25.889
نظرمو عوض کنم

06:26.720 --> 06:29.420
بخاطر گو ها ناست؟

06:29.519 --> 06:30.920
...این که تصمیم گرفتم نامزدی رو لغو کنم

06:31.889 --> 06:33.089
هیچ ربطی به ها نا نداره

06:34.490 --> 06:38.230
(کلینیک زنان جی اچ)

06:44.740 --> 06:46.310
خودمم فکر میکردم حامله باشم

06:46.610 --> 06:47.769
بارداری

06:51.339 --> 06:52.449
چی داری میگی؟

06:57.379 --> 07:00.350
نگه ش دار و به جین گو نشونش بده

07:04.759 --> 07:06.959
این چیه؟-
بچه ی توی شکمت-

07:07.660 --> 07:08.759
هشت ماهه که حامله ای

07:09.800 --> 07:10.860
امان

07:10.860 --> 07:13.769
این آخرین روشیه که میتونی نگهش داری

07:15.300 --> 07:17.269
خونریزی واژینال بخاطر استرس؟

07:17.569 --> 07:20.269
این فرصتیه که سرنوشت انداخته پیش پامون

07:22.009 --> 07:23.680
بنظرت باور میکنه؟

07:25.180 --> 07:28.279
دفعه پیش خونه نبودی

07:29.779 --> 07:30.819
اره

07:32.519 --> 07:34.750
با چشمای خودش دید که داری خونریزی میکنی

07:36.120 --> 07:37.959
پس اگه بگی حامله ای باور میکنه

07:39.230 --> 07:42.089
...اگه باور نکنه به یه دکتری رشوه میدیم

07:42.629 --> 07:44.860
بعد شما دوتا باهم میرین پیشش

07:45.970 --> 07:48.500
پس الان یه مادرم؟

08:02.550 --> 08:05.480
هی خوبی؟

08:05.990 --> 08:08.019
یئو جین باید جشن بگیریم

08:09.259 --> 08:11.660
سه یونگ حامله ست

08:12.660 --> 08:13.790
واقعا؟

08:14.430 --> 08:15.930
تبریک میگم سه یونگ

08:16.199 --> 08:17.829
ممنونم زن عمو

08:18.129 --> 08:19.300
جین گو کوش؟

08:19.300 --> 08:20.670
بالاست پیش اون چونگ

08:20.670 --> 08:23.170
میتونه اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیره
و کنار بچه خودش بزرگ کنه

08:23.569 --> 08:25.300
دوتا بهمونه ی خوب برای جشن داریم

08:26.139 --> 08:28.569
میرم بالا با جین گو حرف بزنم

08:28.740 --> 08:30.339
باشه-
باشه-

08:38.820 --> 08:41.149
دکتر چی گفت؟ حالت بده؟

08:42.559 --> 08:43.659
نه

08:45.419 --> 08:46.960
بابا شدی جین گو

08:48.929 --> 08:50.759
چی؟-
منم مامانم-

08:52.059 --> 08:55.000
صبر کن داری میگی حامله ای؟

08:55.700 --> 08:57.200
اره هشت هفتمه

08:57.399 --> 08:58.470
جدی ای؟

08:59.710 --> 09:00.769
ببین

09:01.570 --> 09:03.679
این بچه ی توی شکممه

09:05.580 --> 09:08.049
هنوز توی ماه های اولیه م باید مراقب باشم

09:08.049 --> 09:09.480
اون خونریزی ممکن بود به جاهای خطرناکی ختم بشه

09:11.750 --> 09:12.919
بچه ی ماست

09:13.950 --> 09:16.019
میخوای بچه مون رو بی پدر بذاری؟

09:18.490 --> 09:21.059
اگه بخاطر جی سوک مطمئن نیستی که مال توئه

09:21.059 --> 09:22.460
میتونیم بعد دنیا اومدنش چک کنیم

09:23.830 --> 09:26.129
...واقعا از دست تو که مجبورم کردی

09:27.169 --> 09:28.269
یه همچین حرفی بزنم

09:30.340 --> 09:31.440
بیا تو

09:36.240 --> 09:38.110
بهش گفتی؟-
اره-

09:38.710 --> 09:41.549
تبریک میگم جین گو

09:42.720 --> 09:44.779
این بچه یه موهبت الهیه

09:44.980 --> 09:46.750
پس باید ممنون باشی

09:47.919 --> 09:49.820
هنوز ماه های اولشه

09:50.120 --> 09:52.629
باید مراقب باشه بهش استرس نده

09:54.929 --> 09:56.059
...پس دوباره نگو که میخوای

09:57.000 --> 09:58.129
نامزدی رو لغو کنی باشه؟

09:59.500 --> 10:02.100
چطور یه خدمتکاری مثل تو جرات میکنه بگه
که میخواد نامزدی رو لغو کنه؟

10:02.399 --> 10:04.399
اونی که باید این نامزدی رو لغو کنه منم

10:04.539 --> 10:06.139
لغو و مرض

10:07.309 --> 10:09.779
دیگه از الان به بعد باید یه عمر زنگی کنین

10:18.320 --> 10:20.389
تبریک میگم اونی

10:20.750 --> 10:23.389
داریم مادربزرگ میشیم

10:23.620 --> 10:24.720
مادربزرگ؟

10:26.889 --> 10:28.289
سه یونگ حامله ست؟

10:28.889 --> 10:30.659
ایگو عالیه

10:30.799 --> 10:31.929
چند ماهشه؟

10:31.929 --> 10:33.370
هشت هفته ست

10:33.470 --> 10:35.669
از کجا فهمیدین؟ حالت تهوع داشت؟

10:35.799 --> 10:38.600
یهویی خونریزی واژینال کرد

10:39.009 --> 10:40.169
خونریزی کرد؟

10:41.240 --> 10:43.509
بچه و سه یونگ خوبن؟

10:44.110 --> 10:45.240
خداروشکر اره

10:45.309 --> 10:47.909
ایگو چرا خونریزی کرد؟ حالش بد شده؟

10:48.009 --> 10:49.980
فردا شخصا حرف میزنیم

10:50.250 --> 10:51.750
بیا خونه مون باشه؟

10:51.879 --> 10:55.690
اره سه یونگ باید غذای سالم بخوره

10:59.629 --> 11:01.090
بچه ی ماست

11:01.490 --> 11:03.460
میخوای بچه مون رو بی پدر بذاری؟

11:07.830 --> 11:10.840
چجوری سر از اینجا درآوردم؟

11:21.080 --> 11:22.379
من زودتر میرم

11:30.259 --> 11:31.320
چی میخوای؟

11:32.659 --> 11:34.830
واقعا یه کلاهبردار پررویی

11:35.899 --> 11:39.029
شنیدم تو بودی که نونا رو تبدیل به یه دختر الکی کردی

11:39.230 --> 11:40.769
صبر کن چرا انقدر با ادبم؟

11:41.129 --> 11:43.440
تر زدی توی زندگی خواهرم

11:44.299 --> 11:46.340
همه چی تقصیر تو بوده

11:46.940 --> 11:49.539
فکر کنم اینجایی که از نونا عذرخواهی کنی

11:50.179 --> 11:52.710
به کسی مثل تو نیازی نداره

11:52.909 --> 11:56.320
صد متری خونه مون پیدات نشه

11:57.549 --> 12:00.389
اگه نمیخوای یه مشت حرومت کنم، هری

12:09.899 --> 12:12.129
آقای هوانگ بیرونه

12:14.230 --> 12:16.740
ها نا چطوره؟

12:16.870 --> 12:18.240
گمشو

12:22.480 --> 12:24.179
به تو ربطی نداره

12:24.539 --> 12:26.610
الکی واسه من ترحم نشون نده

12:28.809 --> 12:30.419
من هیچ وقت بهش ترحم نکردم

12:30.419 --> 12:31.980
پس چرا گولش زدی؟

12:33.090 --> 12:35.690
بخاطر این که بهش ترحم کردی و
احساساتش واسه ت یه شوخی بوده

12:35.889 --> 12:37.019
اینجوری نیست

12:37.320 --> 12:39.690
میدونستم که کار بدی در حق ها نا و
خواهر برادراش کردم

12:40.789 --> 12:42.059
اگه بهم اجازه بدین

12:44.200 --> 12:46.029
برای بقیه زندگیم تلاش میکنم که جبرانش کنم

12:46.029 --> 12:47.700
میتونی کاری کنی که انگار
هیچ وقت اتفاق نیفتاده؟

12:48.830 --> 12:49.970
نمیتونی

12:50.200 --> 12:52.299
پس دیگه اینجا پیدات نشه

12:52.940 --> 12:54.710
...روزی که دوباره اینجا ببینمت

12:55.269 --> 12:57.210
آخرین روزیه که نفس میکشی

13:11.419 --> 13:12.590
احتمالا دوستت دارم

13:13.730 --> 13:14.860
ها نا

13:30.379 --> 13:32.279
سه یونگ با جی سوک بهش خیانت کرده

13:32.710 --> 13:34.649
میدونستم یه چیزی بین اون دوتا هست

13:34.850 --> 13:37.419
چیه؟ چرا رفته دنبال زن مردم؟

13:38.519 --> 13:40.750
درست شنیدم؟ یا دارم خواب میبینم؟

13:44.990 --> 13:46.360
بیدار شدی نونا

13:46.559 --> 13:47.730
خوبی؟

13:49.090 --> 13:50.200
بهترم

13:50.200 --> 13:52.000
یکم فرنی بخور بعد داروتو بخور

13:52.769 --> 13:53.830
بشین

14:00.509 --> 14:02.610
...درباره جی سوک و سه یونگ

14:02.909 --> 14:05.340
چی؟ تو از کجا فهمیدی؟

14:05.740 --> 14:09.250
فکر کنم حرفای جی اون رو دیروز شنیدم

14:10.019 --> 14:11.850
واقعا همچین رابطه ای دارن؟

14:12.019 --> 14:13.190
برگ ریزونه نه؟

14:14.789 --> 14:17.960
چرا باید با کسی که دو روز دیگه ازدواج میکنه قرار بذاره؟

14:18.490 --> 14:20.429
هیچ آدم بهتری توی زندگیش نبوده؟

14:22.389 --> 14:24.029
ایگو غذا تو بخور

14:27.429 --> 14:30.639
جی سوک دوست پسر سه یونگ بوده؟

14:32.769 --> 14:35.909
گفتم گذشته ما دوساله که از هم جدا شدیم

14:38.309 --> 14:40.750
دوسال پیش؟ جی سوک اون موقع توی آمریکا بوده

14:41.409 --> 14:42.980
توی آمریکا باهاش قرار میذاشته؟

14:46.120 --> 14:47.590
چرا همه چی همچین توی هم گوریده؟

14:53.629 --> 14:55.889
تبریک میگم جین گو

14:56.159 --> 14:58.029
خیلی خوشحالم

14:58.029 --> 15:00.330
این روزا قبل ازدواج بچه دار شدن رو
یه موهبت می دونن

15:00.330 --> 15:01.570
خیلی خوشحالم

15:02.470 --> 15:05.070
میخوام سوپ جلبک و مرغ درست کنم و برای سه یونگ ببرم

15:05.139 --> 15:07.610
وقتی درست کردم توام بخور-
من خوبم-

15:09.110 --> 15:10.980
چیزی ناراحتت کرده؟

15:11.779 --> 15:13.879
الان که پدر شدی احساس فشار میکنی؟

15:14.110 --> 15:16.250
بچه ها رو که دنیا بیاری ها
دیگه خودشون بزرگ میشن

15:16.250 --> 15:18.450
دستتم که به دهنت میرسه
پس نگران نباش

15:18.649 --> 15:20.789
میرم لباسمو عوض کنم

15:31.259 --> 15:32.399
حامله ست؟

15:38.370 --> 15:40.840
اون چونگ این روزا تا دراز میکشی خوابت میبره؟

15:42.539 --> 15:44.039
این  چند وقته چه احساسی داشتی؟

15:45.179 --> 15:46.850
احساس شادی و لذت داشتی؟

15:46.850 --> 15:48.480
یا احساس عصبانیت و ناراحتی؟

15:52.649 --> 15:53.789
حتما ناراحتی

15:54.950 --> 15:56.889
بخاطر این که نمیتونی خاله تو ببینی؟

15:58.220 --> 15:59.429
چقدر ناراحتی؟

16:06.399 --> 16:08.730
اون چونگ بی اشتهایی و کم خوابی داره

16:08.929 --> 16:11.169
و هیچ علاقه ای ام به چیزی نداره

16:11.340 --> 16:12.500
افسردگی داره

16:13.009 --> 16:14.769
چیکار کنم که بهتر بشه؟

16:15.009 --> 16:17.110
بهتره بذارین خاله شو ببینه

16:17.110 --> 16:18.179
بخاطر اینه که افسردگی گرفته

16:18.940 --> 16:20.080
نمیتونم این کارو بکنم

16:20.350 --> 16:21.710
راه دیگه ای هست؟

16:22.009 --> 16:24.320
تحت بازی درمانی و هنر درمانی قرار میگیره

16:24.450 --> 16:27.120
...نقاشی یا ارتباط با حیوانات هم میتونه

16:27.120 --> 16:28.590
از لحاظ احساسی بهش کمک کنه

16:39.470 --> 16:40.529
ایگو

16:42.870 --> 16:44.799
سه یونگ کجاست؟-
توی اتاقش-

16:46.740 --> 16:48.970
سلام رئیس من اینجام

16:49.509 --> 16:51.509
سلام-
سلام-

17:01.049 --> 17:03.490
بله مامان-
اونی اینجاست-

17:03.759 --> 17:04.820
باشه

17:17.440 --> 17:20.210
سه یونگ مامان جین گو اینجاست

17:22.539 --> 17:23.640
مادر جان

17:24.509 --> 17:26.410
اگه خیلی خسته ای دراز بکش

17:27.250 --> 17:30.079
ایگو چرا خونریزی کردی آخه؟

17:30.549 --> 17:33.519
خداروشکر که تو و بچه خوبین

17:33.890 --> 17:35.049
اره مادرجان

17:36.490 --> 17:38.559
ایگو چیشده؟

17:39.730 --> 17:40.859
چرا گریه میکنی؟

17:41.160 --> 17:44.200
از دست جین گو ناراحته

17:45.160 --> 17:48.700
من و سه یونگ دیشب خواب به چشم مون نیومد

17:50.670 --> 17:53.240
جین گو چیکار کرده؟ کار اشتباهی کرده؟

17:53.369 --> 17:55.069
...گفت

17:55.509 --> 17:58.039
میخواست نامزدی مون رو لغو کنه مادرجان

18:00.450 --> 18:01.650
نامزدی رو لغو کنه؟

18:01.980 --> 18:06.319
بچه شو حامله ای این چه چرت و پرتیه؟

18:06.319 --> 18:08.150
همینو بگو

18:08.690 --> 18:11.019
...سه یونگ دیروز که اینو شنید غش کرد و

18:11.160 --> 18:12.930
خونریزی کرد

18:14.329 --> 18:17.099
خب به لطف همین کارش تونستیم بفهمیم که حامله ست

18:17.329 --> 18:19.299
چرا میخواست لعوش کنه؟

18:19.470 --> 18:20.970
شما دوتا دعوا کردین؟

18:21.400 --> 18:22.470
نه

18:23.299 --> 18:26.869
گفت دیگه دوستم نداره مادرجان

18:28.170 --> 18:30.079
خیلی احساس بدی دارم

18:30.740 --> 18:34.680
چطوری تونسته همچین حرفی رو به زنی که
بچه شو بارداره بگه؟

18:35.480 --> 18:38.250
ایگو گریه نکن انرژیت ته میکشه

18:38.319 --> 18:40.750
هنوز توی ماه های اولیه ای باید مراقب خودت باشی

18:41.390 --> 18:44.289
به زودی بابا میشه عشق چی کشک چی؟

18:44.289 --> 18:46.130
نگرانش نباش

18:46.130 --> 18:48.059
نمیتونه نامزدی رو لغو کنه

18:48.130 --> 18:51.700
اگه از خر شیطون نیاد پایین چی؟

18:52.700 --> 18:56.470
...مادرجان میخوام بچه مو توی یه خانواده شاد

18:56.569 --> 18:58.339
دنیا بیارم و خوب بزرگش کنم

18:58.799 --> 19:01.539
اینا رو وقتی که نمیدونسته بارداری گفته

19:01.710 --> 19:04.210
مسئولیت پذیری بالایی داره

19:04.680 --> 19:07.809
بهم اعتماد کن و آروم باش

19:08.250 --> 19:12.119
واسه ت سوپ جلبک و مرغ درست کردم
گرم شون میکنم میارم بخوری

19:12.680 --> 19:13.750
باشه مادرجان

19:13.750 --> 19:16.990
ایگو حتما خیلی ناراحت شدی

19:21.559 --> 19:24.559
چطور تونسته بگه که میخواد نامزدی رو لغو کنه؟

19:25.059 --> 19:28.400
مطمئن بشو که گردنش بگیره و افسارشو بگیر دستت

19:29.000 --> 19:32.700
سه یونگ توی ماه های اولیه بارداریه نباید استرس بگیره

19:33.410 --> 19:34.470
باشه

19:34.670 --> 19:36.809
...و رئیس گفت که

19:37.240 --> 19:40.380
باید بعد از ازدواج شون اون چونگ
رو به فرزندخوندگی بگیرن

19:40.680 --> 19:41.880
اون چونگ؟

19:41.880 --> 19:43.450
اگه اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرن

19:43.549 --> 19:47.490
جین گو رئیس بعدی گروه هی سونگه

19:47.490 --> 19:50.059
و بعد اونم اون چونگ همه چی رو میگیره

19:50.359 --> 19:53.730
پس باید تموم تلاشتو بکنی که قانعش کنی

19:55.390 --> 19:57.960
اگه سه یونگ با یکی دیگه ازدواج کنه

19:58.400 --> 20:00.299
دیگه جین گو وارث نمیشه

20:02.569 --> 20:04.799
اگه رئیس بخواد این کارو بکنه
میتونه بشه

20:08.569 --> 20:10.779
سلام-
مشتاق دیدار ها نا-

20:11.480 --> 20:12.609
مریض شده بودی؟

20:13.480 --> 20:14.809
سرماخورده بودم

20:15.279 --> 20:16.920
حتما خیلی استرس داشتی

20:16.920 --> 20:18.519
خیلی وزن کم کردی

20:22.089 --> 20:24.559
هی ها نا برگشتی

20:25.660 --> 20:27.259
سلام آقای یون-
هی-

20:27.829 --> 20:32.259
راستی یه شایعه هست که رئیس دخترشو پیدا کرده

20:32.700 --> 20:33.829
راسته؟

20:34.529 --> 20:36.440
شنیدم یه شایعه الکی بوده

20:36.839 --> 20:39.670
یه خبر درباره مرگش منتشر شده بود که

20:40.369 --> 20:41.970
خب الان حقیقت کدومه؟

20:41.970 --> 20:43.809
اینجوری نیست که هزارتا دختر داشته باشه

20:46.549 --> 20:47.910
آقای هوانگ اینجاست؟

20:48.009 --> 20:50.849
رفت بیرون کار داشت توی دفتر نیست

20:52.019 --> 20:53.089
آهان

20:53.650 --> 20:56.359
(نامه استعفا)

21:15.170 --> 21:16.910
شنیدم نیومدی سرکار حالت بد بود؟

21:17.440 --> 21:19.750
مگه خفه م نکردی و بهم نگفتی که بمیرم؟

21:19.849 --> 21:21.950
باید خداتو شکر کنی که گذاشتم زنده بمونی

21:22.279 --> 21:23.720
زنگ زدی ببینی زنده م یا مرده؟

21:25.980 --> 21:27.019
عصبانی نباش

21:27.750 --> 21:29.250
عقلم سرجاش بود

21:30.589 --> 21:31.890
میخوای چیکار کنی؟

21:32.720 --> 21:35.829
بهم نیاز نداری؟

21:36.960 --> 21:38.299
بهت نیاز دارم

21:40.000 --> 21:41.799
باید تا روز ازدواجم سوتی اینا ندم

21:41.799 --> 21:42.829
دیگه بهم زنگ نزن

21:42.829 --> 21:44.440
چرا یهو انقدر عاشق ازدواج کردن شدی؟

21:44.839 --> 21:46.740
گروه هی سونگ مال جین گو که نیست

21:47.240 --> 21:50.480
زن عموم گفت با جین گو ازدواج کنم
و اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم

21:51.640 --> 21:53.980
اگه اینجوری تموم بشه ام بد نیست

21:54.210 --> 21:56.210
خیلی کیف میده که همه چی رو از پشت صحنه کنترل کنی

22:00.049 --> 22:01.150
بهت زنگ میزنم

22:01.789 --> 22:02.890
بله؟

22:05.359 --> 22:07.160
میتونم بیام تو؟-
اره-

22:08.160 --> 22:09.329
بهتری؟

22:10.500 --> 22:12.900
باید بیشتر استراحت میکردی اینجا چیکار میکنی؟

22:15.630 --> 22:16.740
من استعفا دادم

22:17.700 --> 22:18.799
خداروشکر

22:19.339 --> 22:22.210
بدون این که مرخصی بگیری همه ش کار میکردی

22:23.009 --> 22:24.109
باید یه چند وقت استراحت کنی

22:27.980 --> 22:29.579
با یون سه یونگ قرار میذاری؟

22:37.059 --> 22:40.089
اون چونگ-
مامانبزرگ بانگ اول-

22:40.160 --> 22:41.829
حالت خوبه اون چونگ؟

22:41.829 --> 22:43.730
شنیدم مریض بودی بهتر شدی؟

22:43.829 --> 22:44.900
اره

22:46.769 --> 22:50.069
مامانبزرگ دیگه سرما خوردگی ندارم

22:50.140 --> 22:52.269
میتونم برم با یا لی بازی کنم؟

22:52.799 --> 22:55.210
تحت بازی درمانی و هنر درمانی قرار میگیره

22:55.339 --> 22:58.039
...نقاشی یا ارتباط با حیوانات هم میتونه

22:58.039 --> 22:59.579
از لحاظ احساسی بهش کمک کنه

23:01.710 --> 23:03.650
ولی خانم شیم حتما شما سرتون شلوغه

23:03.650 --> 23:05.019
...اگه شما اجازه بدین

23:05.150 --> 23:07.289
من مشکلی ندارم

23:09.150 --> 23:11.559
میتونی بری اون چونگ-
باشه-

23:14.490 --> 23:17.029
ببخشید که جین گو واسه تون دردسر درست کرد

23:17.130 --> 23:18.259
نباید نامزدی رو لغو کنه

23:18.259 --> 23:20.630
باهاش حرف میزنم و مطمئن میشم که درک کنه

23:20.900 --> 23:21.930
باشه

23:33.910 --> 23:35.849
هوانگ جین گوی بیشرف برگشته؟

23:37.849 --> 23:40.390
رئیس شین عذرخواهی کردن ولی نتونستن بیان

23:40.619 --> 23:42.819
بخاطر اون بیشرف کره اسبه که دلم نمیخواد همه شا اینجا بشم

23:42.819 --> 23:45.019
شوخیت گرفته؟

23:46.220 --> 23:47.990
فکر کنم نوبت ماست

23:48.660 --> 23:51.230
اگه نیاد خودمون میریم

23:51.230 --> 23:53.700
...اره بیا یه درس درست حسابی بهش بدیم

23:53.700 --> 23:54.970
تا ببینه هرکی با ما درافتاد ورافتاد

23:55.730 --> 23:56.839
پاشو

23:57.670 --> 23:58.740
بریم

24:04.009 --> 24:06.750
کیه؟-
دونسنگای ها ناییم-

24:06.980 --> 24:08.079
جریان چیه؟

24:08.910 --> 24:10.220
چی میخواین؟

24:11.220 --> 24:12.950
اومدیم رئیس رو ببینیم

24:12.950 --> 24:14.019
ایگو

24:15.589 --> 24:16.660
کیه؟

24:16.960 --> 24:18.490
دونسنگای گو ها نا

24:20.490 --> 24:21.559
بذار بیان تو

24:35.440 --> 24:36.539
اینجا چیکار میکنی؟

24:36.539 --> 24:37.779
نمیدونی؟

24:38.609 --> 24:40.779
چطوری میخوای نابود کردن زندگی خواهرمو جبران کنی؟

24:41.210 --> 24:43.849
نه میتونه غذا بخوره نه بخوابه

24:44.250 --> 24:46.250
عملا فرقی با مرده نداره

24:46.450 --> 24:47.789
...باید از خواهرم

24:48.650 --> 24:50.089
عذرخواهی کنی

24:50.319 --> 24:52.359
قبل این که حرف بزنی بشین

24:57.430 --> 24:59.000
باید مهربونی رو با مهربونی جبران کنی

24:59.000 --> 25:00.799
نه با بیشرف بازی

25:01.500 --> 25:04.539
اصلا میدونی چطوری اون چونگ رو بزرگ کرده؟

25:04.670 --> 25:06.640
...از همون بچه گیش که توی این دنیا تنها موند

25:06.640 --> 25:09.210
به بدبختی اون بچه رو بزرگ کرده

25:10.140 --> 25:12.880
دهنش سرویس شد که مامانبزرگش رو پیدا کنه

25:13.680 --> 25:15.779
چطوری میتونی به عنوان یه آدمیزاد همچین کاری کنی؟

25:16.349 --> 25:18.779
خانم گو میگفت که غرامت نمیخواد

25:19.519 --> 25:22.490
دنبال یه راهی بودم خوب شد که اومدی

25:25.619 --> 25:27.329
باید اول عذرخواهی کنی-
هی-

25:29.630 --> 25:31.660
از چه غرامتی داری حرف میزنی؟

25:33.160 --> 25:35.200
میتونم بهش پول یا ملک و املاک بدم

25:35.970 --> 25:37.369
بگو ببینم چی میخوای

25:41.940 --> 25:43.069
اول باید ازش عذرخواهی کنین

25:44.640 --> 25:45.809
بعدش میتونین غرامت و فلان بدین

25:46.910 --> 25:49.380
خیلی خب بیا تو

25:49.380 --> 25:50.549
یا لی

25:59.789 --> 26:02.160
میخوای پسر جین گو بشی؟

26:02.589 --> 26:04.299
اینجوری مامانبزرگت میشم

26:06.430 --> 26:09.769
مامانبزرگ میشه یه لطفی بهم بکنی؟

26:09.900 --> 26:10.940
چیه؟

26:10.940 --> 26:13.200
میشه برم خونه خاله ها نا؟

26:13.200 --> 26:15.069
میخوام ببینمش

26:15.170 --> 26:16.210
واقعا؟

26:16.940 --> 26:18.609
ولی رئیس نباید بفهمه

26:18.609 --> 26:20.309
میتونیم یه راز نگه ش داریم؟

26:20.450 --> 26:21.509
راز؟

26:26.990 --> 26:28.119
...امروز اومدم

26:29.450 --> 26:31.619
که خداحافظی کنم

26:31.619 --> 26:34.829
چی؟ کار جدید پیدا کردی؟

26:35.559 --> 26:37.460
نه میخوام استراحت کنم

26:37.460 --> 26:39.900
صبر کن چرا یهویی داری استعفا میدی؟

26:40.099 --> 26:42.069
خیلی حالت بده؟

26:42.470 --> 26:43.539
نه

26:43.839 --> 26:46.940
بابت همه چی ممنونم

26:47.009 --> 26:49.940
صبر کن نمیتونی بدون مهمونی خداحافظی بری

26:50.480 --> 26:51.980
حیف میشه که

26:51.980 --> 26:54.349
بیاین تاریخشو تعیین کنیم و همو ببینیم

26:54.609 --> 26:57.819
کارت عالی بود ها نا

26:58.049 --> 26:59.119
ممنونم

27:00.420 --> 27:01.549
ببخشید

27:04.359 --> 27:05.390
الو؟

27:07.930 --> 27:09.789
اون چونگ-
خاله-

27:10.230 --> 27:11.500
با گوشی کی داری حرف میزنی؟

27:11.630 --> 27:12.829
مامانبزرگ بانگ اول

27:13.869 --> 27:17.369
میخوای با مامانبزرگ بانگ اول بیای خونه م؟

27:18.000 --> 27:19.970
الان سرکارم زودی خودمو میرسونم

27:20.269 --> 27:21.940
باشه لطفا منتظرم باش

27:28.849 --> 27:30.019
خوبی؟

27:30.779 --> 27:32.880
مریض تر از اینم که بتونم چیزی بخورم

27:34.690 --> 27:36.089
ولی بازم باید یه چیزی بخوری

27:36.190 --> 27:38.890
غذا نخورم بهترم حالم بد میشه

27:39.960 --> 27:41.029
حتما خیلی سخته

27:41.589 --> 27:44.099
واقعا نامزدی مون رو لغو میکنی؟

27:44.099 --> 27:46.359
بعد این که فکرامو کردم بهت میگم

27:47.829 --> 27:49.769
بچه مون میتونه همه چی رو بشنوه

27:50.069 --> 27:51.240
بیا بعدا حرف بزنیم

27:52.539 --> 27:53.670
خداحافظ

27:55.210 --> 27:58.740
(بخش سفر مدیر هوانگ جین گو)

28:11.089 --> 28:12.990
(نامه استعفا اسم : گو ها نا)

28:17.200 --> 28:19.829
آقای یون خانم گو اومده بود؟

28:20.299 --> 28:22.700
پنج دقیقه پیش رفت

28:22.869 --> 28:23.970
پنج دقیقه پیش؟

28:26.539 --> 28:29.539
...حتما خیلی دلت واسه خاله ت تنگ شده

28:30.140 --> 28:32.279
که افسردگی گرفتی

28:32.880 --> 28:36.250
هم یا لی رو میبینم هم خاله مو

28:36.250 --> 28:37.819
بهترین روز دنیاست

28:38.380 --> 28:39.650
اره

28:44.720 --> 28:45.960
( رئیس شین)

28:47.390 --> 28:49.190
چرا رئیس شین داره بهم زنگ میزنه؟

28:49.859 --> 28:51.500
بهتره جواب ندم

28:58.900 --> 29:00.940
<i>...مشترک مورد نظر</i>

29:00.940 --> 29:03.069
با خودم گفتم ناهار بریم رستوران خانم شیم

29:03.069 --> 29:04.339
ولی جواب نمیده

29:08.079 --> 29:12.279
اگه اون چونگ رو برداره ببره خونه گو ها نا چی؟

29:13.519 --> 29:14.950
چرت و پرت نگو

29:14.950 --> 29:17.160
توی همون محله ست

29:17.319 --> 29:19.289
پس احتمالا بهش میگه ببره ش

29:23.289 --> 29:25.700
به خانم جانگ بگو ماشین رو آماده کنه

29:27.099 --> 29:28.269
میخوای بری؟

29:35.670 --> 29:37.839
چرا تاکسی گیر نمیاد؟

29:38.779 --> 29:39.980
وای

29:54.059 --> 29:56.289
بیا بالا ها نا-
مشکلی نیست-

29:56.460 --> 29:57.859
چیزی نمیگم

29:58.400 --> 30:00.000
باید عجله کنی پس سوار شد

30:12.279 --> 30:15.109
کجاست؟-
نزدیکه-

30:15.480 --> 30:16.880
میخوای باهاش چیکار کنی؟

30:19.720 --> 30:21.420
میخوام یه عالمه بغلش کنم

30:21.420 --> 30:24.160
ایگو انقدر دوستش داری؟

30:24.289 --> 30:25.359
اره-
ایگو-

30:27.190 --> 30:28.329
خاله

30:31.730 --> 30:35.400
ایگو رئیس اینجا چیکار میکنین؟

30:37.069 --> 30:39.470
نمیتونی بعد این که گفتی میخوای گربه رو ببینی بیای اینجا

30:39.700 --> 30:41.069
بریم-
نمیخوام-

30:41.069 --> 30:43.140
میخوام خاله مو ببینم بعد برم

30:43.539 --> 30:45.140
نزدیکه

30:45.140 --> 30:48.049
تا اینجا اومدیم میشه بذاری ببینه ش؟

30:48.750 --> 30:50.779
سوار ماشینش کنین-
چشم خانم-

30:50.849 --> 30:51.950
بریم اون چونگ

30:52.150 --> 30:53.279
ایگو

30:54.220 --> 30:55.319
ایگو

30:55.789 --> 30:58.359
ایگو اون چونگ-
مامانبزرگ-

31:03.859 --> 31:06.259
...ایگو چرا

31:26.150 --> 31:27.319
اون چونگ

31:28.589 --> 31:29.690
اون چونگ

31:30.519 --> 31:31.990
خاله ها نا؟

31:31.990 --> 31:33.759
نمیتونی بری-
خاله ها نا-

31:33.890 --> 31:35.259
اون چونگ نه-
خاله ها نا-

31:35.259 --> 31:37.759
اون چونگ-
خاله ها نا-

31:37.759 --> 31:39.829
اون چونگ-
خاله ها نا-

31:39.829 --> 31:42.329
ایگو-
خاله ها نا-

31:42.730 --> 31:44.140
خاله ها نا

31:44.140 --> 31:46.470
خاله ها نا-
اون چونگ نه-

31:47.069 --> 31:50.140
لطفا درو باز کن-
بذار برم بیرون-

31:50.140 --> 31:51.609
درو باز کن

31:51.609 --> 31:52.710
نمیتونی بری

31:54.480 --> 31:57.349
برو-
اون چونگ من اینجام-

31:57.349 --> 32:00.049
لطفا درو باز کن-
خاله ها نا-

32:00.049 --> 32:01.319
برو-
خاله ها نا-

32:01.549 --> 32:04.119
نه اون چونگ

32:04.990 --> 32:06.890
اون چونگ

32:07.930 --> 32:10.130
اون چونگ-
خاله ها نا-

32:10.460 --> 32:12.829
خاله ها نا

32:12.829 --> 32:15.029
اون چونگ تروخدا نرو

32:16.329 --> 32:19.799
خاله ها نا

32:20.140 --> 32:22.670
خاله ها نا-
اون چونگ-

32:24.309 --> 32:25.480
اون چونگ

32:25.839 --> 32:27.180
خاله ها نا

32:28.250 --> 32:31.319
خاله ها نا-
اون چونگ-

32:31.343 --> 33:31.343
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و چهار

33:27.710 --> 33:29.670
(بازی سیندرلا)

33:29.670 --> 33:31.779
از کی تا حالا جرات کردی که رو حرف من حرف بزنی؟

33:31.779 --> 33:33.880
بعد این که نامزدت رو حامله کردی میخوای نامزدی رو لغو کنی؟

33:33.880 --> 33:35.210
مسئولیت بچه رو قبول میکنم

33:35.210 --> 33:37.920
چرا باهام ازدواج نمیکنی که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیریم؟

33:37.920 --> 33:38.950
افسردگی؟

33:38.950 --> 33:41.950
کی مسئولیت زندگی خواهرمو گردن میگیره؟

33:42.119 --> 33:43.990
چطور ممکنه مامانبزرگش از ما بدتر باشه؟

33:43.990 --> 33:45.259
باید اون چونگ رو بیارم خونه

33:45.490 --> 33:47.589
شواهدی دارم که زورکی سوار ماشینش کردن

33:47.589 --> 33:48.589
پلیس؟

33:48.589 --> 33:51.029
هیچ وقت نگفتن افسردگی داره سالم سالمه

33:51.029 --> 33:53.359
اون چونگ

33:53.359 --> 33:54.500
بندازینش بیرون

33:54.524 --> 34:04.524
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و چهار
