WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و سه

00:05.570 --> 00:07.040
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:07.040 --> 00:08.580
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.580 --> 00:10.280
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.280 --> 00:12.309
(قسمت 63)

00:12.309 --> 00:15.550
میخوام از این به بعد توی خونه م زندگی کنم

00:16.179 --> 00:18.419
...میتونی تصمیم بگیری که میخوای با من زندگی کنی

00:18.419 --> 00:20.720
یا با مامانبزرگت

00:21.420 --> 00:22.760
...خاله

00:24.260 --> 00:26.329
کاری که میخوای رو بکن اون چونگ

00:26.489 --> 00:28.699
معلومه که میره پیش خاله ش

00:28.699 --> 00:30.699
چه فکری با خودت کردی؟

00:31.730 --> 00:33.469
میخوای با من زندگی کنی نه؟

00:33.929 --> 00:35.030
همراهم بیا

00:46.549 --> 00:48.719
میخوام اینجا زندگی کنم

00:49.579 --> 00:50.920
اون چونگ

00:52.049 --> 00:53.789
میخوای اینجا زندگی کنی؟

00:54.590 --> 00:57.090
اره میخوام با مامانبزرگ زندگی کنم

00:58.929 --> 00:59.990
اون چونگ

01:01.530 --> 01:03.759
واقعا میخوای اینجا با مامانبزرگ زندگی کنی؟

01:07.469 --> 01:10.599
بعد این که خاله ها نا عروس شد میتونیم همه مون پیش هم زندگی کنیم

01:11.099 --> 01:14.569
بخاطر اون باید یکم طاقت بیاریم باشه؟

01:19.909 --> 01:23.819
مامانبزرگم رو پیدا کردم میخوام باهاش زندگی کنم

01:26.319 --> 01:29.219
بهش گفتم که مامانبزرگشم

01:29.290 --> 01:31.760
اره منطقیش همینه که با مامانبزرگت زندگی کنی

01:32.159 --> 01:34.090
تنهایی نشستی فکر کردی؟

01:34.090 --> 01:35.400
کسی بهت گفته؟

01:37.200 --> 01:38.530
کی میخواسته بهش بگه؟

01:38.530 --> 01:41.269
اون چونگ باید دوباره بهش فکر کنی

01:41.599 --> 01:43.739
واقعا میخوای اینجا زندگی کنی؟

01:48.579 --> 01:51.439
ولی میخوام با تو زندگی کنم اون چونگ

01:52.549 --> 01:53.849
بیا بریم

01:54.209 --> 01:56.719
گفت میخواد اینجا زندگی کنه

01:58.349 --> 01:59.489
خاله

02:01.250 --> 02:03.290
من باهاش حرف میزنم

02:03.790 --> 02:07.189
تو برو پیش مامانبزرگ کوچیکه-
اره اون چونگ بیا بریم بالا-

02:07.189 --> 02:10.060
خاله-
همراهم بیا زود باش-

02:10.060 --> 02:11.129
اون چونگ

02:11.129 --> 02:13.270
بیا بریم بالا

02:15.639 --> 02:17.500
چی بهش گفتی؟

02:17.500 --> 02:20.210
چرا داره میگه میخواد اینجا زندگی کنه؟

02:21.439 --> 02:22.840
بیا بریم تو حرف بزنیم

02:29.219 --> 02:31.550
هیچ وقت نگفت که میخواد اینجا زندگی کنه

02:34.789 --> 02:36.560
حتی بعد این که با گوشای خودت شنیدی
بازم باورت نمیشه؟

02:37.219 --> 02:41.430
دیگه اون بچه ای که باهات زندگی میکرد نیست

02:41.490 --> 02:43.259
وارث آینده گروه هی سونگه

02:44.759 --> 02:47.370
دنیاش از این به بعد قراره تغییر کنه

02:47.930 --> 02:51.639
اگه بفهمن که مامانبزرگشم خطرای زیادی واسه ش پیش میاد

02:52.139 --> 02:55.069
اگه با تو زندگی کنه امنیتش رو کی تضمین میکنه؟

02:55.240 --> 02:57.409
نمیتونی 24 ساعته پیشش باشی

02:57.409 --> 03:00.379
حتی اگه باشی ام چطوری میتونی امن نگه ش داری؟

03:01.810 --> 03:05.689
فکر کردی از الان به بعد میتونی چیکار واسه ش بکنی؟

03:08.020 --> 03:09.689
...تنها کاری که میتونی واسه ش بکنی

03:09.819 --> 03:12.330
اینه که از امروز به بعد، از کنارش بری

03:12.889 --> 03:14.530
از کنارش برم؟

03:14.659 --> 03:16.530
اگه رابطه تو باهاش قطع کنی بهترم میشه

03:16.960 --> 03:20.300
اگه باهاش در تماس باشی سخت تر میتونه عادت کنه

03:20.469 --> 03:22.969
واسه همین بود که نذاشتی دیگه زنگ بزنم؟

03:22.969 --> 03:24.740
اول تو پیشنهادم رو رد کردی

03:24.870 --> 03:27.740
چون نمیخواستی دختر من یا مامان اون چونگ باشی رفتی

03:27.909 --> 03:29.710
خوب میدونستی که قراره اینجوری بشه

03:29.710 --> 03:31.580
مامانبزرگشی

03:32.409 --> 03:34.710
به این که چقدر داری بهش آسیب میزنی فکر کردی؟

03:34.710 --> 03:36.250
چطور میتونی همچین کاری باهاش بکنی؟

03:37.150 --> 03:38.889
خیلی آشغالی

03:39.490 --> 03:41.319
اونی که آشغال بازی درآورد که تویی

03:44.560 --> 03:46.460
...میخوام از دو نا بپرسم

03:47.659 --> 03:49.659
که الان باید چیکار کنم

03:53.370 --> 03:56.800
یو جینم کاری که من بهت میگم بکن رو میگه

03:57.469 --> 03:59.610
این بهترین کار برای اون چونگه

03:59.740 --> 04:01.840
این بهترین کار برای توئه

04:02.240 --> 04:04.610
انقدر تظاهر نکن که به من و اون چونگ اهمیت میدی

04:04.680 --> 04:05.750
جوری رفتار کردی که انگاری

04:05.750 --> 04:07.949
پول و غرامت واسه ت مهم نیست، هنوزم موضعت همینه؟

04:08.479 --> 04:10.580
حداقل باید جای اون چونگ، پول رو که قبول کنی

04:11.750 --> 04:13.389
بگو ببینم چقدر میخوای

04:13.750 --> 04:15.889
داری میگی پولو بگیرم و از زندگیش بزنم بیرون

04:16.789 --> 04:18.590
اینجور پولی رو هیچ جوره قبول نمیکنم

04:19.590 --> 04:21.329
در آینده پول نیازت میشه

04:22.860 --> 04:24.600
بهش فکر کن و بهم خبر بده

04:26.970 --> 04:29.470
حتما دو نا داره همه چی رو از توی آسمون نگاه می کنه

04:31.339 --> 04:32.910
بدجوری ناراحته

04:35.839 --> 04:38.910
اون چونگ کونگ کونگ رو میخواست

04:39.449 --> 04:42.649
وسایلاشو آوردی؟

04:46.819 --> 04:49.120
چرا گفتی که میخوای با مامانبزرگ زندگی کنی؟

04:50.889 --> 04:53.389
...باید با مامانبزرگ زندگی کنم

04:53.459 --> 04:56.399
...تا به خاله توی ازدواجش کمک کنم

04:56.529 --> 04:58.899
اینجوری در آینده همه مون باهم زندگی میکنیم

04:59.129 --> 05:02.339
...مامانبزرگ گفت یه عالمه پولم

05:02.339 --> 05:04.139
بهش میده

05:04.370 --> 05:07.769
آهان اینجوری بوده پس

05:08.509 --> 05:11.939
ولی نباید به خاله ها نا بگی

05:12.279 --> 05:13.410
چرا؟

05:13.480 --> 05:16.649
اگه بفهمه قلبش میشکنه

05:17.649 --> 05:18.720
نه؟

05:22.290 --> 05:24.689
اون چونگ-
خاله-

05:26.329 --> 05:27.389
هی بیا

05:34.829 --> 05:37.199
میدونی که مامانبزرگت رو پیدا کردی درسته؟

05:38.000 --> 05:39.069
اره

05:40.110 --> 05:42.139
میشه بمونی خاله؟

05:42.410 --> 05:46.149
اگه میخوای باهام زندگی کنی هنوزم میتونی

05:46.449 --> 05:48.779
گفتی میخوای با مامانبزرگ زندگی کنی اون چونگ

05:51.649 --> 05:53.589
اگه نظرت عوض شد میتونی

05:54.290 --> 05:56.790
به مامانبزرگ بگی که میخوای باهام زندگی کنی

06:00.089 --> 06:02.730
و وقتی دلت واسه م تنگ شد زیاد گریه نکن

06:03.699 --> 06:06.470
وقتی که میخوام ببینمت چیکار کنم؟

06:08.670 --> 06:11.040
به جمله تا بارون نیاد گلی شکوفا نمیشه فکر کن

06:11.639 --> 06:13.870
...این جمله همه جوره

06:13.870 --> 06:15.540
مارو بهم وصل میکنه

06:16.240 --> 06:18.709
تا بارون نیاد گلی شکوفا نمیشه؟

06:23.250 --> 06:24.920
انقدر اشکشو در نیار و برو دیگه

06:25.750 --> 06:27.550
رئیس عصبانی میشه

06:31.660 --> 06:33.060
من دیگه میرم

06:33.459 --> 06:34.660
خاله

06:35.430 --> 06:37.430
باهاش حداحافظی کن

06:39.430 --> 06:43.100
لطفا مراقبش باشین

06:44.370 --> 06:46.639
به عنوان پسر گروه هی سونگ خیلی خوب بزرگ میشه

06:47.170 --> 06:48.269
نگرانش نباش

06:54.750 --> 06:56.019
خاله ها نا

06:56.980 --> 06:58.420
خاله ها نا-
ایگو-

06:58.420 --> 07:00.949
اون چونگ-
خاله ها نا-

07:00.949 --> 07:02.959
اون چونگ-
خاله ها نا-

07:03.220 --> 07:05.990
اون چونگ-
خاله ها نا-

07:05.990 --> 07:08.930
غش میکنی گریه نکن-
خاله ها نا-

07:09.360 --> 07:12.230
خاله ها نا-
ایگو اون چونگ-

07:12.230 --> 07:14.329
گریه نکن-
...خاله-

07:14.970 --> 07:16.569
به رئیس میگی که

07:16.870 --> 07:18.370
من و مامان پشت این جریان بودیم؟

07:18.370 --> 07:20.069
چرا نگم؟-
نگو-

07:21.209 --> 07:24.079
اون که یه روز دختر الکی بودنش لو میرفت

07:24.939 --> 07:27.949
نکنه فکر میکردی تا آخر عمرش قراره یه راز بمونه ها؟

07:28.449 --> 07:32.889
میخواستم تا روزی که اون چونگ 20 ساله بشه
چیزی درباره ش نگم

07:33.889 --> 07:37.189
و میخواستم که خانم گو دختر واقعی رئیس بشه

07:38.589 --> 07:42.629
بیشتر از این که بخوای من وارث گروه هی سونگ بشم
میخوای اون وارث بشه

07:42.629 --> 07:45.329
چه مرگته؟-
رئیس میخواستش-

07:46.069 --> 07:47.329
خودتم دلیلشو میدونی

07:48.470 --> 07:49.639
بخاطر اون چونگ؟

07:49.639 --> 07:52.939
اون اعلامیه گم شدن رو از خونه گو جی سوک دزدیدی؟

07:53.639 --> 07:55.310
پس خونه شم رفتی

07:55.310 --> 07:57.480
نه، بخاطر کار بهش نزدیک شدم

07:57.480 --> 07:59.079
باید از ریچارد هان اطلاعات میگرفتم

07:59.079 --> 08:01.949
بعد این که رفتی توی هتل هیچ اطلاعات خاصی از ریچارد هان گیرنیاوردی

08:02.480 --> 08:03.980
...عوضش یه سری موضوعات باعث شد فکر کنم

08:03.980 --> 08:06.050
مدیر گو اطلاعات زیادی ازمون داره

08:06.750 --> 08:10.959
نکنه تو بودی که اطلاعات مون رو بهش
لو دادی که تهش تونست آژانس رو بفروشه؟

08:12.120 --> 08:14.589
نه-
جلسه با شرکت اجاره ماشین هو جین-

08:14.589 --> 08:16.129
فایلی که امیرا واسه مون فرستاده بود

08:16.759 --> 08:18.759
میخوام باهات ازدواج کنم

08:19.269 --> 08:21.399
چرا بخوام به خودمون آسیب برسونم؟

08:21.399 --> 08:23.040
...تو هم با منی

08:24.540 --> 08:25.939
هم با گو جی سوک

08:33.350 --> 08:34.509
برگشتی

08:36.120 --> 08:37.850
کم و بیش همه چی رو شنیدم

08:38.379 --> 08:39.750
چطور ممکنه؟

08:41.419 --> 08:44.889
فکر کردم رفتی اون چونگ رو بیاری
پس چرا نیاوردیش؟

08:45.789 --> 08:47.960
گفت میخواد با مامانبزرگش زندگی کنه

08:49.299 --> 08:51.159
خودش گفت؟

08:52.000 --> 08:53.100
اره

08:59.409 --> 09:01.639
هیچ وقت همچین حرفی نمیزنه

09:03.279 --> 09:07.480
یئو جین بهش چی گفتی؟

09:19.759 --> 09:21.029
مامان بابا

09:24.399 --> 09:27.629
نمیدونم که میخوام چیکار کنم

09:30.139 --> 09:32.470
تا الان فقط و فقط با شرافت زندگی کردم

09:33.409 --> 09:35.240
همه چی خیلی نا عادلانه ست

09:39.909 --> 09:41.309
...هنوزم فکر میکنی

09:42.580 --> 09:44.850
که تا بارون نباره گلی شکوفا نمیشه واقعیه؟

10:08.570 --> 10:10.080
کونگ کونگ رو آوردم اون چونگ

10:17.580 --> 10:18.679
اون چونگ

10:20.220 --> 10:22.559
میخوای بریم پایین آجر بازی کنیم؟

10:24.120 --> 10:26.529
خب میخوای بازی کنی؟

10:29.059 --> 10:31.399
کاری هست که بخوای بکنی؟

10:32.799 --> 10:35.399
میخوام برم خاله رو ببینم

10:36.340 --> 10:38.440
...بخاطر خوشبختیش گفتی که

10:38.700 --> 10:40.669
میخوای با من زندگی کنی درسته؟

10:42.110 --> 10:44.179
...اگه بری با خاله ت زندگی کنی

10:44.409 --> 10:46.409
چه بلایی سرش میاد؟

10:47.879 --> 10:51.419
هرچقدرم که دلت واسه ش تنگ شده
باید یه کوچولوی دیگه طاقت بیاری

10:51.519 --> 10:53.320
بعدش میذارم که ببینیش

10:53.990 --> 10:56.820
سخته ولی بیا قوی بمونیم باشه؟

10:57.220 --> 10:59.559
این تا بارون نباره گلی شکوفا نمیشه ست؟

10:59.860 --> 11:00.929
چی؟

11:03.299 --> 11:06.470
اوه اون چیه روی گلدون؟
تا بارون نباره گلی شکوفا نمیشه؟

11:07.269 --> 11:08.730
این شعار خانواده گیمونه

11:09.100 --> 11:11.899
اگه بارون نیاد هیچ گلی شکوفه نمیده

11:12.470 --> 11:14.440
این چیزیه که مادر خونده پدرخونده م همیشه میگفتن

11:14.570 --> 11:16.879
...وقتی سختم میشه به این فکر میکنم

11:17.039 --> 11:18.279
و همه چی واسه م آسون تر میشه

11:20.480 --> 11:24.919
درسته، تا بارون نباره گلی شکوفا نمیشه

11:30.120 --> 11:32.659
گفت میخواد با مامانبزرگش زندگی کنه

11:33.190 --> 11:36.330
ولی توی چشماش میدیدم که میخواد پیشم باشه

11:37.799 --> 11:39.769
مجبور شدم اونجا بذارمش و تنها برگردم

11:40.299 --> 11:43.100
حتما منم دیوونه شدم

11:45.070 --> 11:47.139
کار خوبی کردی-
کار خوب؟-

11:48.269 --> 11:50.039
رئیس خیلی بیشرفه

11:50.480 --> 11:52.340
اونی مثل مامانشه

11:52.340 --> 11:54.649
چطوری میتونه یه مادر رو از بچه ش جدا کنه؟

11:55.009 --> 11:56.149
بعدشم خیلی سنش کمه

11:56.950 --> 11:59.919
باید بریم اونجا و بیاریمش خونه درسته؟

12:01.120 --> 12:03.919
اره هنوز یه بچه کوچولوئه

12:04.090 --> 12:06.490
...تا وقتی دبستانش تموم بشه پیش خودم نگه ش میدارم

12:06.490 --> 12:08.159
اگه قراره بعدا ترکش کنی
خب همین الان بذار بره

12:09.500 --> 12:11.360
نوه گروه هی سونگه

12:11.860 --> 12:13.629
باید هرچه سریع تر با اون دنیا خودشو وفق بده

12:13.899 --> 12:15.370
توام اینجوری فکر میکنی؟

12:18.440 --> 12:19.840
...رئیس پرسید

12:20.769 --> 12:23.779
کاری هست که از الان به بعد بتونم واسه ش انجام بدم

12:25.240 --> 12:27.480
...گفت تنها کاری که الان میتونم براش بکنم

12:28.610 --> 12:30.620
اینه که رابطه مو باهاش قطع کنم

12:32.279 --> 12:35.250
واقعا تنها کاری که میتونم واسه ش بکنم اینه؟

12:38.190 --> 12:40.830
اره-
چرا داری آتیش بیار معرکه میشی؟-

12:42.500 --> 12:45.259
بازم بنظرم نباید رابطه شو باهامون قطع کنه

12:45.259 --> 12:46.330
رابطه تو باهاش قطع کن

12:48.529 --> 12:49.899
این بهترین کاریه که میتونین برای هم انجام بدین

12:54.710 --> 12:57.409
نونا آقای هوانگ اینجاست

12:58.909 --> 13:00.009
بهش بگو بره

13:05.250 --> 13:08.220
دیروزم ندیدش باهم دعواشون شده؟

13:16.360 --> 13:17.899
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

13:18.559 --> 13:19.669
برو بیرون زود باش

13:19.669 --> 13:22.070
اومدم ها نا رو ببینم نه تو رو

13:28.139 --> 13:29.179
گمشو

13:29.179 --> 13:31.740
در حق ها نا بدی کردم ولی با تو کاری نداشتم

13:32.649 --> 13:35.679
تو بودی که در حقم بدی کردی

13:36.779 --> 13:38.879
کاری کردی نامزدم بهم خیانت کنه

13:40.519 --> 13:42.789
اگه میخواستی نگه ش داری باید
کارتو بهتر انجام میدادی

13:43.419 --> 13:45.389
نصیحتت کردم ولی نادیده گرفتی

13:46.330 --> 13:47.389
گمشو بیرون

13:47.389 --> 13:49.960
با زندگی ها نا بازی کردی چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

13:52.200 --> 13:54.169
دلیلی نداره این حرفا رو از تو بشنوم

13:55.269 --> 13:57.139
این بین من و ها ناست تو دخالت نکن

14:05.110 --> 14:06.179
بیا بیرون

14:15.649 --> 14:17.120
صبر کن این چی بود؟

14:18.259 --> 14:20.330
هوانگ جین گو ها نا رو تبدیل به دختر الکی کرده؟

14:20.629 --> 14:22.629
و یون سه یونگ با جی سوک بهش خیانت کرده...برگام

14:23.700 --> 14:24.799
چیه؟

14:40.379 --> 14:42.110
دوباره جلوی ها نا پیدات نشه

14:42.409 --> 14:45.850
اگه ببینمت کشتمت

14:52.889 --> 14:54.960
از کی تا حالا به خواهرت اهمیت می دی؟

14:56.059 --> 14:58.929
صبر کن، عشق اولت نیست؟

14:59.830 --> 15:01.500
فکر کنم هنوز بیخیال خواهرت نشدی

15:02.129 --> 15:03.299
سه یونگ چی پس؟

15:03.500 --> 15:05.799
یه دوست دختر سابق؟ شریک کاری؟

15:05.799 --> 15:06.909
همسر اداریت؟

15:07.070 --> 15:10.179
مردی که نمیتونه زنشو نگه داره
فقطم بلده ور ور کنه

15:10.809 --> 15:13.110
صبر کن زیادی برای قایم کردن شرمت تلاش نمیکنی؟

15:29.759 --> 15:31.799
بهم گفتی ذاتم کثیفه و اینا

15:32.899 --> 15:34.629
اونی که ذاتش کثیفه تویی

15:36.600 --> 15:39.370
اره اصلا من کثافت سه عالم

15:39.740 --> 15:42.039
و 80 درصدش رو مدیون رئیس شینم

15:42.440 --> 15:44.610
و 20 درصد مسئولیتشم گردن توئه

15:45.710 --> 15:47.879
سگ وفادارشی دیگه

15:48.450 --> 15:49.580
هاپ هاپ

16:03.899 --> 16:05.929
دوباره جلوی ها نا پیدات نمیشه

16:09.100 --> 16:11.840
نه جایگاهت رو بدون و دیگه اذیت مون نکن

16:12.909 --> 16:15.269
اذیت مون؟-
تو دنبال گروه هی سونگی-

16:16.110 --> 16:17.809
و برای نقشه ت به یون یه یونگ نیاز داری

16:19.009 --> 16:22.350
من خوشبختی ها نا رو میخوام

16:24.779 --> 16:26.350
الان همه چی مسخره شده

16:27.649 --> 16:29.149
اما من صادق بودم

16:30.159 --> 16:31.190
صادق؟

16:32.730 --> 16:36.159
زندگی زنی که دوستش داشتی رو نابود کردی
بعد بهش میگی صداقت؟

16:37.559 --> 16:38.860
بدترینی

16:40.100 --> 16:42.740
تا اون روی سگم بالا نیومده از زندگی خواهرم برو بیرون

16:44.870 --> 16:46.740
...نه انقدر درباره عشق اولت زر زر نکن

16:47.139 --> 16:48.870
چون حال بهم زنه

16:48.970 --> 16:50.940
از تو که وضعم بهتره

16:52.639 --> 16:54.080
مردی که حتی نمیدونه عشق چیه

17:05.659 --> 17:08.059
...زندگی زنی که دوستش داشتی رو نابود کردی

17:08.960 --> 17:11.059
بعد بهش میگی صداقت؟ خیلی وضعت خرابه

17:12.299 --> 17:13.569
زنی که دوستش داشتم؟

17:21.339 --> 17:24.109
آقای هوانگ توی این که دختر الکی بشی نقش داشته؟

17:24.880 --> 17:28.279
اون عوضی این کارو کرده و حلا جرات کرده که اینجا پیداش بشه؟

17:29.579 --> 17:31.980
بخاطر اون نقشه مسخره با اونی درگیر شده بود

17:32.849 --> 17:34.990
بعد یون سه یونگ فکر کرده بود با اون عوضی روهم ریختن

17:35.420 --> 17:37.019
ایش واقعا انصاف نیست

17:37.660 --> 17:39.930
هیچ وقت اون آشغال رو نبخش

17:40.029 --> 17:42.190
برو میخوام بخوابم

17:42.859 --> 17:44.400
شام نخوردی

17:44.799 --> 17:46.170
باید قبل خواب یه چیزی بخوری

17:46.230 --> 17:47.430
اشتها ندارم

17:47.900 --> 17:49.700
دیروزم هیچی نخوردی

17:49.900 --> 17:52.200
اگه اینجوری ادامه بدی تهش غش میکنی

18:02.980 --> 18:04.480
با کی دعوا کردی؟

18:04.480 --> 18:07.319
توی این سن و سال کی کتکت زده؟

18:09.089 --> 18:11.589
بگو ببینم تا نگی ولت نمیکنم

18:13.890 --> 18:14.990
مامان

18:14.990 --> 18:17.559
چیشده؟ چیه؟

18:24.670 --> 18:25.799
...یه کار

18:28.140 --> 18:30.940
خیلی خیلی اشتباه کردم

18:33.009 --> 18:34.809
یه کاری کردم که نباید میکردم

18:35.680 --> 18:37.319
چیکار کردی؟

18:37.650 --> 18:40.589
عیب نداره بهم بگو

18:41.849 --> 18:42.960
...دروغ گفتم

18:45.089 --> 18:47.130
به ها نا گفتم که دختر رئیسه

18:47.990 --> 18:49.289
...گولش زدم و گفتم

18:50.660 --> 18:51.759
که دختر رئیس بوده

18:52.460 --> 18:54.069
چی داری میگی؟

18:54.170 --> 18:55.470
دروغ گفتی؟

18:55.829 --> 18:58.839
خاله اون چونگ دختر رئیسه

19:00.910 --> 19:03.180
داری میگی نیست؟

19:12.750 --> 19:14.589
فکر کنم هنوز بیخیال خواهرت نشدی

19:15.319 --> 19:16.690
سه یونگ چی پس؟

19:17.160 --> 19:19.630
یه دوست دختر سابق؟ شریک کاری؟

19:19.890 --> 19:21.059
همسر اداریت؟

19:27.430 --> 19:30.240
آقای هان؟

19:31.000 --> 19:32.440
اینجا چیکار میکنی؟

19:34.839 --> 19:35.970
صورتت چیشده؟

19:37.140 --> 19:38.279
با کسی دعوا کردی؟

19:41.579 --> 19:42.849
اینجایی آقای هان

19:45.180 --> 19:46.390
شما دوتا همو میشناسین؟

19:46.519 --> 19:48.049
از کجا میشناسیش؟

19:48.450 --> 19:50.190
مستاجرمونه

19:52.490 --> 19:53.589
اره

19:58.630 --> 20:00.869
ببین چه بلایی سر این صورت ناناز آورده

20:01.170 --> 20:03.000
ایش هوانگ جین گوی آشغال

20:03.170 --> 20:06.170
بعد از اون دعوا سبک تر شدی؟

20:07.309 --> 20:08.410
نه

20:08.410 --> 20:10.339
باید صدام میکردی

20:10.410 --> 20:14.380
صورتشو شبیه کوفته قلقلی میکردم

20:14.480 --> 20:16.750
یه مشتم بهش نزدی

20:18.119 --> 20:21.319
بخاطر جی سوک اومدی اینجا؟

20:22.490 --> 20:23.789
هم این هم بیشتر

20:23.789 --> 20:25.460
چرا یه راز نگه ش داشتی؟

20:26.630 --> 20:31.359
نمیخواستم جی سوک رو نگران کنم
یا معذبش کنم

20:32.099 --> 20:35.430
میخواستم با خواهر برادرش مثل یه خانواده باشم

20:35.730 --> 20:37.039
زیادی خوب بودم نه؟

20:37.039 --> 20:38.799
ایگو امکان نداره

20:38.799 --> 20:40.670
واقعا اعضای خانواده ت خیلی خوبن

20:40.670 --> 20:42.539
واسه مون دستشویی خریدی

20:42.539 --> 20:45.180
دنبال اون چونگ میرفتی
خونه مون رو تعمیر کردی

20:45.180 --> 20:48.150
حتی توی تجارتم راهنماییم کردی

20:50.519 --> 20:51.779
ممنونم قربان

20:52.549 --> 20:54.450
ولی لازم نبود ازم قایمش کنی

20:55.220 --> 20:57.119
میخواستم سوپرایزت کنم

20:59.319 --> 21:01.589
راستی نگران خواهرتم

21:02.160 --> 21:04.960
همینو بگو هیچی نمیخوره بدبختی

21:14.109 --> 21:15.940
میخوای باهام زندگی کنی نه؟

21:16.339 --> 21:17.440
همراهم بیا

21:22.079 --> 21:24.150
میخوام اینجا زندگی کنم

21:32.319 --> 21:34.359
چرا اینو گفت؟

21:40.569 --> 21:41.630
بذار گردنتو ببینم

21:42.569 --> 21:45.970
ایش چطور جرات کرده دست روی بچه م بلند کنه؟

21:46.940 --> 21:48.539
گو جی سوک خیلی بیشرفه

21:48.539 --> 21:50.680
چرا انقدر طول کشید که بفهمی؟

21:51.910 --> 21:53.049
ایگو

21:53.609 --> 21:56.180
الان که جین گو میدونه میخوای چیکار کنی؟

21:56.450 --> 21:58.319
جلوش زانو میزنم التماسشو میکنم یا هرچی

21:59.420 --> 22:01.950
میتونم گیر بدم روی این که شکش به گو جی سوک
واقعایت نداره

22:03.119 --> 22:05.789
به زن عمو نمیگه که من پوستره رو دادم گو ها نا نه؟

22:06.119 --> 22:08.460
باید همه چی رو درباره این که رفتی خونه جی سوک

22:09.230 --> 22:12.559
و پوستره رو از اونجا دزدیدی رو هم بگه

22:13.400 --> 22:17.039
نه از این آدما نیست که همه چی رو بگه

22:18.069 --> 22:19.140
مگه نه؟

22:20.210 --> 22:24.039
یکم وقت میخریم و یه راهی پیدا میکنیم که ساکتش کنیم

22:25.039 --> 22:26.279
بهت اعتماد دارم مامان

22:28.480 --> 22:31.019
...درسته وقتی اون چونگ گفت که میخواد

22:31.220 --> 22:33.049
با مامانبزرگش زندگی کنه گو هانا چه شکلی شد؟

22:33.250 --> 22:36.089
گیج و شوکه شده بود انگاری یه ضربه بزرگ
خورده توی دماغش

22:37.089 --> 22:39.319
کاش بودم قیافه شو میدیدم

22:39.690 --> 22:42.690
...طول میکشه تا رد و نشون گو ها نا رو

22:42.960 --> 22:44.359
از زندگی اون چونگ پاک کنم

22:45.130 --> 22:48.500
توی این مدت باید قلب جین گو رو به دست بیاری

22:49.200 --> 22:50.299
باشه

22:54.069 --> 22:57.809
دیگه کونگ کونگ رو داری، پیژامن خاله تو بده من

22:58.210 --> 22:59.309
نمیخوام

22:59.309 --> 23:01.609
میخوام پیژامنش رو نگه دارم

23:03.880 --> 23:07.650
گفتم اگه میخوای خاله تو ببینی باید به حرفم گوش کنی

23:09.519 --> 23:11.859
میذارمش توی اتاقش

23:13.690 --> 23:14.789
یالله

23:16.930 --> 23:18.200
نمیخوای ببینیش؟

23:45.190 --> 23:46.289
کجا رفته؟

23:59.940 --> 24:02.710
نمیتونی توی این اتاق سرد بخوابی

24:04.240 --> 24:06.579
ایگو یخ کرده

24:06.950 --> 24:09.049
اون چونگ

24:11.220 --> 24:12.279
اون چونگ

24:13.619 --> 24:16.619
اون چونگ خاله اینجاست

24:17.460 --> 24:18.559
اون چونگ

25:03.470 --> 25:06.200
کله صبح کجا داره میره؟

25:15.950 --> 25:17.950
با اون دمپاییا یخ میکنه

25:29.900 --> 25:33.230
مراقب باش خیلی خب

25:45.339 --> 25:46.480
اون چونگ

26:17.279 --> 26:19.509
خاله زود باش بیا

26:30.660 --> 26:31.759
خوبی؟

26:44.299 --> 26:45.400
ها نا

26:46.140 --> 26:47.170
ها نا

26:59.420 --> 27:00.490
ببخشید

27:03.420 --> 27:05.190
...نمیخوام منو ببخشی

27:06.930 --> 27:08.789
یا درکم کنی

27:10.730 --> 27:12.029
گناه بزرگی مرتکب شده

27:12.359 --> 27:14.329
و میدونستم که بخشیده نمیشم

27:16.200 --> 27:17.769
نمیخوام منو ببخشی

27:19.970 --> 27:22.609
اما میخواستم اینو بهت بگم

27:23.640 --> 27:26.410
شاید مسخره بنظر برسه ولی درباره یه چیز مطمئنم

27:29.180 --> 27:31.579
این که من خوشبختی تو میخوستم

27:35.190 --> 27:36.960
از چرت و پرتم، چرت و پرت تره

27:38.019 --> 27:40.559
احتمالا دوستت دار ها نا

27:44.230 --> 27:46.630
هزار بار بهش فکر کردم

27:47.500 --> 27:50.339
با خودم گفتم چه فکری کردم که گولت زدم

27:51.970 --> 27:53.369
با این که دختر الکی بودی

27:53.940 --> 27:57.480
میخواستم که مثل سیندرلا

27:58.509 --> 27:59.609
شاد زندگی کنی

28:00.609 --> 28:03.920
...مامان واقعیت نبود اما امیدوار بودم

28:05.420 --> 28:06.950
که زیر سایه ش زندگی خوبی داشته باشی

28:10.160 --> 28:11.490
احمق بودم

28:13.829 --> 28:14.890
دیوونه بودم

28:16.799 --> 28:18.259
یه احمق هنگ بودم

28:23.500 --> 28:25.900
دیگه گفتن این حرفا فایده ای نداره

28:28.109 --> 28:31.180
دیگه دلم نمیخواد ببینمت

28:54.700 --> 28:55.970
سرما خورده

28:56.369 --> 28:57.839
...بعد این که سرمش تموم بشه

28:57.839 --> 28:59.799
و یکم بخوابه خوب میشه-
باشه-

28:59.970 --> 29:02.109
باید آزمایشات بیشتری انجام بده

29:02.410 --> 29:04.240
ولی از مکالماتی که داشتیم متوجه شدم

29:04.680 --> 29:06.609
که افسردگی کودکان گرفته

29:07.349 --> 29:08.809
افسردگی؟

29:09.450 --> 29:10.549
بله

29:17.089 --> 29:19.559
نونا بیا صبحونه بخوریم

29:20.730 --> 29:22.359
پاشو نونا

29:25.859 --> 29:26.930
نونا مریضی؟

29:28.099 --> 29:29.470
تب داری

29:29.470 --> 29:30.940
پاشو باید بریم دکتر

29:31.869 --> 29:32.970
خوبم

29:32.970 --> 29:34.839
نیستی

29:48.490 --> 29:49.589
احتمالا دوستت دارم

29:51.420 --> 29:52.490
ها نا

30:04.069 --> 30:05.069
داری جایی میری؟

30:06.069 --> 30:07.140
میرم خونه رئیس

30:07.640 --> 30:09.670
مراقب اون چونگ باش

30:10.539 --> 30:13.480
حتما توی خونه به این بزرگی احساس تنهایی میکنه

30:15.309 --> 30:17.650
نگران خاله شم هستم

30:18.750 --> 30:21.920
شاید رئیس باشه ولی این دیگه زیادیه

30:23.759 --> 30:25.119
انقدر به خودت سخت نگیر

30:25.359 --> 30:26.559
باید به خودم سخت بگیرم

30:26.559 --> 30:28.759
رئیس مجبورت کرده که این کارو بکنی

30:28.990 --> 30:30.630
باید تا آخرش جلوشو میگرفتم

30:32.900 --> 30:35.400
خودخواهی مسخره ش همه رو نابود کرد

30:39.740 --> 30:41.970
میخوای بذاری اون چونگ اینشکلی باشه؟

30:42.470 --> 30:43.980
گفتی افسردگی ام داره

30:44.279 --> 30:46.180
چیزیه که باید باهاش کنار بیاد

30:46.279 --> 30:49.309
برای وارث هی سونگ شدن باید اینا رو تحمل کنه

30:49.450 --> 30:50.819
...قبل این که وارث هی سونگ باشه

30:51.549 --> 30:53.549
یه بچه ی کوچیکه

30:53.650 --> 30:55.819
مجبور شده از کسی که براش عین مادر بوده جدا بشه

30:56.119 --> 30:57.890
حتما استرس داره و حالش بده

30:58.890 --> 31:01.230
این هم ظلم به اون چونگه هم ها نا

31:02.430 --> 31:05.059
اره منم نشستم بهش فکر کردم

31:07.500 --> 31:09.829
میخواستی چیزی بگی یئو جین؟

31:09.829 --> 31:11.799
اره بشین-
باشه-

31:14.339 --> 31:17.279
الویتم آرامش اون چونگه

31:17.539 --> 31:18.609
معلومه

31:19.079 --> 31:21.250
برای همین یه فکری کردم

31:23.349 --> 31:25.220
...چرا شما دوتا ازدواج نمیکنین و

31:25.720 --> 31:28.019
اون چونگ رو به فرزندخوندگی نمیگیرین؟

31:33.730 --> 31:35.430
میخوای ما به فرزند خوندگی بگیریمش؟

31:35.990 --> 31:37.359
عالی میشه

31:38.759 --> 31:40.299
...هیچ مادر پدر بهتری

31:40.670 --> 31:43.529
برای اون چونگ پیدا نمیشه

31:43.769 --> 31:45.799
مگه نه سه یونگ؟-
اره-

31:46.440 --> 31:47.910
من که راضی ام زن عمو

31:48.509 --> 31:51.740
...بعد این که اون چونگ رو به فرزندخوندگی بگیرین

31:52.279 --> 31:53.750
وارث هی سونگ میشین

31:55.180 --> 31:58.450
الویت مون اینه که هی سونگ یه وارث خوب بشه

32:00.119 --> 32:01.950
...جین گو و سه یونگ ازدواج میکنن

32:02.289 --> 32:03.660
و اون چونگ رو به فرزندخوندگی میگیرن

32:04.319 --> 32:06.220
همه چی عالی میشه

32:07.190 --> 32:08.359
مگه نه جین گو؟

32:10.230 --> 32:12.660
سه یونگ که راضیه تو چی؟

32:13.430 --> 32:15.869
نمیخوام این کارو بکنم؟

32:18.170 --> 32:19.269
چرا؟

32:19.839 --> 32:20.910
...من

32:22.539 --> 32:24.009
نمیتونم با سه یونگ ازدواج کنم

32:24.910 --> 32:26.039
جین گو

32:26.809 --> 32:27.950
میخوام این نامزدی رو لغو کنم

32:27.974 --> 33:27.974
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و سه

33:28.710 --> 33:30.880
(بازی سیندرلا)

33:30.880 --> 33:33.480
جی سونگ دوست پسر سه یونگ بوده؟

33:33.609 --> 33:35.180
برای لغونامزدی مون باید بیشتر تلاش کنی

33:35.180 --> 33:36.309
دوستت ندارم

33:36.309 --> 33:37.680
بخاطر گو ها نا نیست؟

33:37.680 --> 33:38.819
نامزدی رو لغو کره؟

33:38.819 --> 33:41.519
مادرجان احساس بدی دارم

33:41.619 --> 33:43.519
ها نا چطوره؟

33:43.519 --> 33:45.789
اشتهای اون چونگ کم شده و کم خوابی داره

33:45.789 --> 33:47.019
افسردگی گرفته

33:47.190 --> 33:49.329
میتونم برم خونه خاله؟

33:49.329 --> 33:50.359
اون چونگ

33:50.359 --> 33:52.559
این یه فرصته که سرنوشت جلوی پامون گذاشته

33:52.859 --> 33:54.869
اگه نامزدی مون رو لغو کنی خودمو میکشم

33:55.500 --> 33:57.470
خودمو میکشم

33:57.494 --> 34:07.494
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و سه
