WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنجاه

00:05.470 --> 00:06.970
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:06.970 --> 00:08.509
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.509 --> 00:10.280
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:10.710 --> 00:12.209
(قسمت 50)

00:19.250 --> 00:21.219
چشه؟

00:26.859 --> 00:27.989
این چیه؟

00:30.030 --> 00:31.359
این عکس چیه؟

00:33.800 --> 00:34.929
صبر کن

00:36.870 --> 00:38.039
...این

00:40.609 --> 00:41.740
یو جینه

00:45.450 --> 00:48.250
این عکس چیه که انقدر شلوغش کردی؟

00:48.250 --> 00:50.149
بهمون بگو واسه ت پیداش کنیم

00:50.149 --> 00:52.649
عکس من و مامانم

00:52.649 --> 00:54.649
و خاله ها ناست

00:56.490 --> 00:57.590
وایستا

00:58.890 --> 01:02.030
این همون عکسه ست که گم کرده بود؟

01:06.729 --> 01:07.899
...این یعنی

01:08.570 --> 01:11.469
تو پسر یو جینی؟

01:15.939 --> 01:17.980
مامانبزرگ کوچیکه داری چیکار میکنی؟

01:22.579 --> 01:25.390
کاری نمیکنم چیشده؟

01:26.290 --> 01:27.519
اون چونگ؟

01:28.760 --> 01:29.859
بله؟

01:35.299 --> 01:36.859
...پس این

01:37.829 --> 01:39.469
پسر یو جینه؟

01:45.040 --> 01:46.709
کی دنیا آورده ش؟

01:51.680 --> 01:53.250
توی شناسنامه ش چیزی ندیدم که

01:54.250 --> 01:56.620
اصلت نشنیده بودم بچه دنیا آورده باشه

02:02.359 --> 02:05.959
فکر کنم شنیدم که مدیر برادر کوچیکه خانم گوئه

02:06.390 --> 02:09.260
باید ازش بخوام یه لطفی در حق مون بکنه؟

02:13.530 --> 02:17.500
اونی آب میخوام

02:19.210 --> 02:21.469
اونی آب سرد بیار

02:22.909 --> 02:24.180
به خودت بیا

02:24.879 --> 02:28.110
واسه م آب بیار عقلم سرجاش نیست

02:28.110 --> 02:29.979
باید دست و پاهاتو تکون بدی

02:29.979 --> 02:31.449
خدمتکارت نیستم که

02:31.620 --> 02:33.550
چه مرگته؟

02:33.550 --> 02:34.889
گفتی پسرم داره از کار بیکار میشه

02:34.889 --> 02:37.389
چطوری میخوای بعدش واسه ت آب بیارم؟

02:37.819 --> 02:39.889
حداقل میتونی بشینی باهم دیگه غصه بخوریم

02:39.990 --> 02:42.460
دلداریم بدی بگی یه راهی پیدا میکنیم

02:43.259 --> 02:44.460
توام باید نگران باشی

02:45.229 --> 02:46.400
افتضاحی

02:46.930 --> 02:48.370
ایگو-
...مامانبزرگ بانگ اول-

02:48.969 --> 02:51.300
ایگو چی؟

02:53.169 --> 02:54.270
چرا داره سر من خالی میکنه؟

02:56.080 --> 02:58.210
نمیبنه من چقدر شوکه ام؟

03:00.080 --> 03:01.180
ایش

03:13.789 --> 03:15.900
مامانبررگ بانگ اول عصبانی ای؟

03:16.030 --> 03:18.159
قلبم شکسته

03:18.900 --> 03:21.270
با مامانبزرگ کوچیکه ت توی خونه بمون باشه؟

03:22.099 --> 03:23.639
مراقب خودت باش

03:23.639 --> 03:26.340
دیگه نمیخوای بیای اینجا؟-
نه-

03:27.169 --> 03:31.310
اگه میخوای یا لی رو ببینی به خاله ت بگو
بیاره ت خونم

03:32.479 --> 03:35.919
میتونم با تو بیام یا لی رو ببینم؟

03:35.919 --> 03:39.050
الان؟-
نه اون چونگ-

03:39.389 --> 03:41.389
امروز دیگه دیر وقته نباید از خونه بزنی بیرون

03:41.650 --> 03:43.789
میتونی آخر هفته با خاله ها نات بری

03:43.990 --> 03:47.530
اره میتونی با خاله ها نا بیای

03:48.860 --> 03:51.259
من دیگه میرم-
خداحافظ-

03:56.069 --> 03:57.639
اون چونگ

03:58.610 --> 04:01.370
اون چونگ چیزی میخوای؟

04:02.009 --> 04:05.240
پیتزایی مرغی چیزی سفارش بدیم؟

04:05.240 --> 04:06.409
نه

04:07.379 --> 04:09.349
خب کاری هست که بخوای بکنی؟

04:09.680 --> 04:11.550
میتونی همه چی رو بهم بگی

04:11.550 --> 04:12.719
نه

04:13.319 --> 04:16.919
خب اسم مامانیت چی بود؟

04:19.030 --> 04:21.759
اسم مامانت چی بود؟

04:22.529 --> 04:23.800
لی دو نا

04:25.370 --> 04:29.439
درسته آها

04:31.470 --> 04:33.639
تو پسر یو جینی

04:34.839 --> 04:36.310
واقعیه تویی

04:43.519 --> 04:45.120
دیگه تعلیق نیستی

04:45.120 --> 04:46.819
میخوای رئیس یه شرکت فرعی دیگه بشی؟

04:46.990 --> 04:48.290
جای خاصی توی سرت هست؟

04:48.290 --> 04:49.819
اگه برم یه شرکت فرعی دیگه

04:50.290 --> 04:53.360
رئیسی که الان داره مجبور میشه از کار بیکار بشه

04:53.360 --> 04:55.430
اگه میخوای اونجا کار کنی باید این کارو بنم

04:56.100 --> 04:58.199
وسایلم چی؟

04:59.170 --> 05:01.170
توی بیزنس های مربوط به سفرکارشون حرف نداره

05:01.170 --> 05:03.199
برای همین احتمالا توی شرکتای فرعی کار گیرشون نیاد

05:03.500 --> 05:06.939
نمیتونم کارمندامو ول کنم

05:08.339 --> 05:10.879
درک میکنم که چقدر بهشون اهمیت میدی

05:11.939 --> 05:13.850
اما باید آینده نگر باشی

05:13.980 --> 05:17.079
میذاری جایی که خودم دلم میخواد کار کنم؟

05:17.879 --> 05:19.420
اره-
اگه اینجوریه-

05:21.720 --> 05:23.519
میخوام برم هتل

05:24.589 --> 05:26.230
اما آقای گو اونجاست

05:26.230 --> 05:30.029
لطفا توی هتل بخش سفر درست کن

05:30.199 --> 05:31.500
بخش سفر؟

05:31.959 --> 05:34.100
اول سال نیروی جدید استخدام کردیم

05:34.100 --> 05:35.839
دیگه جایی نداریم که بخوایم کسی رو استخدام کنیم

05:37.100 --> 05:39.470
باید از مزایای بیکاری استفاده کنیم؟

05:39.470 --> 05:42.139
ولی مزایای بیکاری از هوا که نمیان

05:42.279 --> 05:44.509
بخاطر داداش جنابعالی وضع مون اینه ها نا

05:44.639 --> 05:47.480
بسه اونم وضعش همینه که

05:51.319 --> 05:52.420
آقای هوانگ

05:53.819 --> 05:56.389
آقای هوانگ امروز اخراج میشیم؟

05:57.019 --> 06:00.230
نه گفتم که مسئولیتش رو قبول میکنم

06:00.660 --> 06:03.500
همه تون منتقل میشین هتل

06:03.899 --> 06:05.100
هتل؟-
هتل؟-

06:07.329 --> 06:08.939
چطوری کارشون به هتل کشید؟

06:09.000 --> 06:11.839
میخوایم برای آقای گو کار کنیم؟

06:12.939 --> 06:15.639
کارمندای منین پس برای خودم کار میکنین

06:16.439 --> 06:19.110
یه تیم جدید درست میکنیم، بخش سفر

06:19.449 --> 06:22.620
منم با همه تون منتقل میشم

06:23.350 --> 06:25.990
رئیس هوانگ قراره اونجا مدیر باشی؟

06:33.189 --> 06:34.959
رئیس شین؟-
بله قربان-

06:36.329 --> 06:37.430
بذار بیاد تو

06:46.509 --> 06:48.639
چیشده بدون خبر اومدین اینجا؟

06:50.180 --> 06:51.379
چای نمیخورم

06:52.040 --> 06:53.110
چشم خانم

06:56.550 --> 07:00.220
تا حالا نیومده بودم دفترت اومدم یه سری بزنم

07:00.319 --> 07:01.449
و میخواستم یه چیزی بگم

07:04.060 --> 07:07.829
همونطور که قبلا گفتم به کسی نمیگم که غاصب شرکتی

07:08.160 --> 07:09.829
به دخترت هم نگفتم

07:10.600 --> 07:13.199
اومده بود دلیل فروش شرکت رو میپرسید

07:14.000 --> 07:15.129
آهان

07:15.269 --> 07:16.870
حتی آقای هوانگم نمیدونه میدونه؟

07:17.939 --> 07:19.439
باید مراقب باشی

07:19.839 --> 07:21.240
دیگه دخترت رو پیدا کردی

07:21.610 --> 07:23.779
...اگه مردم درباره این که غاصبی بشنون امنیت دخترت

07:23.779 --> 07:25.810
اخاذی روی من یکی جواب نمیده

07:26.180 --> 07:27.250
فقط نگران بودم

07:28.110 --> 07:29.920
ببخشید اگه جوری بنظر رسید که دارم اخاذی میکنم

07:31.680 --> 07:34.519
ها نا الکیه برای همین نگرانش نیست

07:35.589 --> 07:36.720
ولی حساسه

07:37.790 --> 07:41.189
...چطوره یه بخش سفر توی هتل درست کنیم

07:41.189 --> 07:43.529
و به آقای هوانگ بدیمش؟

07:43.529 --> 07:44.629
بخش سفر؟

07:44.629 --> 07:46.300
آقای هوانگ میخواستش

07:46.430 --> 07:48.199
...و بنظرم بد نمیشه اگه

07:48.199 --> 07:49.970
رد و نشونی از آژانس مسافر بری مون بمونه
برای همین قبول کردم

07:52.569 --> 07:53.639
لطفا قبول کن

07:53.639 --> 07:56.310
امیدوارم که از الان به بعد باهم کنار بیاین

07:56.379 --> 07:58.040
به خودش بستگی داره

08:01.680 --> 08:05.050
لطفا یه تماس تصویری دیگه با ریچارد هان بچین

08:05.990 --> 08:07.620
هر شرطی بگه رو قبول میکنم

08:07.620 --> 08:10.259
ازش میپرسم

08:12.290 --> 08:14.759
اینو دیدی؟ خدایا

08:15.290 --> 08:16.360
تا حالا اینو دیدی؟

08:21.300 --> 08:22.370
بیا اون چونگ

08:22.769 --> 08:24.639
مرسی-
خواهش میکنم-

08:28.610 --> 08:31.139
یه چیزی توی موهاته

08:31.709 --> 08:33.910
آخ-
ایگو درد گرفت؟-

08:34.310 --> 08:36.949
یه چیزی توی موهات دیدم

08:37.019 --> 08:38.149
خوبی اره؟

09:06.809 --> 09:09.850
یئو جین زود اومدی-
اره-

09:10.580 --> 09:11.850
مامانبزرگ

09:13.120 --> 09:15.720
مهد کودک امروز خوش گذشت؟-
بله-

09:17.120 --> 09:19.429
یئو جین من یه سر میرم بیرون

09:22.460 --> 09:23.629
داشتی چیکار میکردی؟

09:25.870 --> 09:29.669
چطوری یئو جین درباره ش فهمیده و پیداش کرده؟

09:32.070 --> 09:36.379
درسته اره اون مرده پسته

09:36.909 --> 09:40.909
یه چیزی آورده که میتونه هم غمناک باشه هم حال خوب کن

09:41.179 --> 09:43.379
اره درسته

09:44.950 --> 09:46.549
...درباره مرگ یو جین فهمیده

09:46.720 --> 09:49.360
و نوه شو هم پیدا کرده

09:51.019 --> 09:54.090
حتما خیلی واسه ش سخت بوده که ناراحت یه جا بشینه

09:54.860 --> 09:57.200
اون روز میدونستم که سرش شلوغه

09:57.629 --> 09:58.899
حدسام درست از آب درومد

09:58.899 --> 10:02.230
حتما شوهرش اون پیک رو فرستاده

10:02.340 --> 10:05.909
معلومه سونگ هو ام توی کره ست

10:07.409 --> 10:09.710
تیکه های پازل بالاخره داره کنار هم چیده میشه

10:10.940 --> 10:12.879
اصلا لازم نیست آزمایش دی ان ای بگیرم

10:12.879 --> 10:14.509
ولی باید مطمئن بشی

10:14.649 --> 10:16.279
گفتی توی شناسنامه ش نبوده

10:17.019 --> 10:18.779
خدا میدونه پسر واقعیش باشه یا نه

10:19.250 --> 10:21.450
ممکنه به فرزندخوندگی گرفته باش

10:22.149 --> 10:24.990
اینو محض احتیاط آوردم

10:29.529 --> 10:31.899
زودی انجامش بده و بیار

10:34.269 --> 10:37.470
باید مراقب باشی دیگه دخترت رو پیدا کردی

10:37.899 --> 10:40.169
...اگه مردم درباره این که غاصبی بشنون امنیت دخترت

10:40.169 --> 10:42.340
اخاذی روی من یکی جواب نمیده

10:42.539 --> 10:45.179
شرکتایی که قرار بود غصب کنیم رو فعلا بیخیال شین

10:45.580 --> 10:47.450
...اگه شرکتای کاغذی لو برن

10:47.850 --> 10:50.019
ممکنه اون چونگ توی خطر بیفته

10:50.019 --> 10:53.389
بررسی کنم ببینم میشه اون شرکتا رو نجات داد یا نه؟

10:54.450 --> 10:55.549
نجات؟

10:56.860 --> 10:58.789
بخاطر بی عرضه بودن شون شکست خوردن

11:01.230 --> 11:03.799
تا وقتی آقای گو رو از هی سونگ بندازم بیرون جلوشون رو بگیر

11:03.799 --> 11:06.899
همین که انداختمش بیرون میام سراغ شون

11:07.529 --> 11:10.370
...حتما یه دلیلی داره که رئیس شین

11:10.370 --> 11:11.440
تجارت غاصب بودنش رو قایم کرده

11:11.500 --> 11:13.840
چیزی به غیر از تجارت و آبروش؟

11:13.909 --> 11:16.840
من گفتم باید مراقب امنیت دخترش باشه

11:17.409 --> 11:18.879
و واکنش احساسی ای نشون داد

11:19.710 --> 11:23.379
احساس میکنم به نقطه حساسش ضربه زدم

11:23.379 --> 11:25.049
...الان که بهش فکر میکنم قبول کردن فروش

11:25.049 --> 11:26.519
مثل خیانت به هوانگ جین گوئه

11:26.690 --> 11:28.049
با این که بهش به چشم پسرش نگاه میکنه

11:28.049 --> 11:30.690
ولی حتما یه چیزی هست که میخواد
ازش مراقبت کنه

11:32.220 --> 11:36.259
حتما یه دلیلی داره که ها نا رو کرده دختر جعلیش

11:36.360 --> 11:38.500
و نقطه ضعف رئیس، همونه

11:39.500 --> 11:41.230
باید درباره ها نا تحقیق کنم

11:42.840 --> 11:44.200
بیا از یتیم خونه شروع کنیم

11:45.440 --> 11:47.240
انشالله اقای هوانگ حالش خوب باشه

11:47.509 --> 11:49.240
از رئیس شده مدیر

11:49.240 --> 11:52.210
اگه پیش آقای گو کار کنه اوضاع از چیزی که هست
قاراش میش تر میشه

11:52.580 --> 11:54.679
میشه انقدر درباره این و اون حرف نزنی؟

11:55.009 --> 11:56.320
خانم گو ام اینجاست

11:56.320 --> 11:57.519
باشه-
باشه-

11:59.320 --> 12:02.889
بخدا خوشحالم که هنوز میتونیم از این دفتر استفاده کنیم

12:06.830 --> 12:07.929
خیلی خب

12:09.159 --> 12:10.299
بیاین بریم شام گروهی

12:10.929 --> 12:13.470
به مناسبت شروع جدیدمون، دعوت من

12:18.039 --> 12:20.610
چیشده؟ بهم توجه نکنین

12:21.340 --> 12:23.080
خانم یون باهامون بیا

12:23.210 --> 12:25.710
خب من با هتلم

12:25.710 --> 12:28.350
ماهم با هتلیم دیگه بیا بریم

12:28.509 --> 12:30.480
باهامون بیا خانم یون-
باهامون بیا خانم یون-

12:34.450 --> 12:37.190
برای شروع جدید-
برای شروع جدید-

12:44.860 --> 12:46.000
بخورین بچه ها

12:47.070 --> 12:51.000
خانم گو از وقتی اومدی شام تیمی نداشتیم پس بخور

12:51.200 --> 12:52.909
اگه خواستی بیشتر سفارش بدی ام بده

12:53.909 --> 12:54.970
باشه

12:58.480 --> 13:01.049
بذار سبزیجاتم بیارم-
من میرم-

13:01.049 --> 13:02.350
نه من میرم

13:03.250 --> 13:04.679
جین کیونگ چرا تو نمیری؟

13:05.250 --> 13:06.320
درسته باشه

13:06.320 --> 13:07.990
نه مشکلی نیست من میرم

13:07.990 --> 13:10.559
خانم گو بذار بره

13:37.320 --> 13:40.250
درسته عروسیتون نزدیکه

13:40.419 --> 13:41.919
سه ماه مدت زیادیه

13:41.919 --> 13:43.419
ملت میدونن توی این مدت 12 بار عروسی بگیرن

13:44.360 --> 13:45.820
زمان زود میگذره

13:46.759 --> 13:47.830
نه؟

13:48.690 --> 13:49.929
اره درسته

13:50.500 --> 13:52.200
باید زنگ بزنم

13:52.330 --> 13:53.399
باشه

14:02.639 --> 14:04.279
(خونه)

14:06.879 --> 14:08.250
منم باید اینو جواب بدم

14:13.620 --> 14:17.620
هی یهویی مجبور شدم برم شام تیمی دیر تر میام

14:17.759 --> 14:19.830
خاله داری گوشت میخوری؟

14:20.789 --> 14:22.289
پس خیلی بخور

14:23.460 --> 14:24.730
باشه خیلی میخورم

14:24.860 --> 14:27.500
اگه خوابت گرفت به مامانبزرگ بگو بخوابونه ت

14:28.629 --> 14:29.740
خداحافظ

14:33.940 --> 14:35.440
دستشویی کجاست؟

14:38.379 --> 14:40.279
من که نمیخواستم اینجا باشم

14:40.379 --> 14:42.210
اومدم که آبروی جین گو نره

14:43.519 --> 14:45.950
اومدم دیگه نمیتونم یهو بزنم بیرون

14:47.519 --> 14:48.649
نزدیکی؟

14:49.149 --> 14:51.620
دیوونه ای؟ اگه یکی ببینه ت چی؟

14:53.690 --> 14:55.059
ده دقیقه بهم وقت بده

14:57.429 --> 14:58.529
چطوری میتونی همچین کاری کنی؟

14:58.529 --> 14:59.970
نباید انقدر زارت حرف ازدواج رو پیش بکشی

14:59.970 --> 15:01.200
باید ازدواج کنی

15:01.200 --> 15:03.070
کسیو ندارم که باهاش ازدواج کنم

15:03.070 --> 15:04.769
یکی رو واسه م جور کن-
باید جور کنم-

15:04.970 --> 15:06.009
جین کیونگ چطوره؟

15:06.009 --> 15:08.340
اقای هوانگ آدم با خانواده خودش که ازدواج نمیکنه

15:08.340 --> 15:09.509
ما دیگه خانواده محسوب میشیم-
درسته-

15:15.250 --> 15:16.350
بخور

15:17.320 --> 15:19.049
چشم مرسی

15:20.450 --> 15:21.549
خیلی خوبه

15:21.549 --> 15:23.259
اره-
خوشمزه ست-

15:23.259 --> 15:24.889
خیلی خوبه-
مزه بهشت میده-

15:26.990 --> 15:28.090
ببخشید

15:28.330 --> 15:31.399
جلسه ای که کنسل شده بود دوباره تشکیل میشه
باید برم

15:32.529 --> 15:34.799
این وقت شب؟-
...بازاریاب توی نیویورک-

15:34.799 --> 15:36.070
تازه از راه اومده

15:37.700 --> 15:38.899
جلسه ت کجاست؟

15:39.070 --> 15:40.440
بذار واسه ت تاکسی بگیرم

15:40.509 --> 15:42.840
نه بیرون پر از تاکسیه

15:43.409 --> 15:45.240
واسه ت تاکسی میگیرم

15:46.409 --> 15:48.149
مشکلی نیست خانم گو غذاتو بخور

15:48.149 --> 15:50.120
خیلی خورم-
مشکلی نیست-

15:54.289 --> 15:56.320
همه مهمون من

15:57.090 --> 15:58.159
مرسی

15:58.159 --> 15:59.629
خیلی مهربونی خانم یون

16:00.029 --> 16:02.360
یه زن عالی میشی

16:04.159 --> 16:06.330
بیخیال-
چی؟-

16:09.200 --> 16:11.070
زن عالی؟ سه بار

16:11.070 --> 16:12.200
بهم زنگ بزنی

16:12.200 --> 16:13.269
باشه

16:16.210 --> 16:17.309
فعلا

16:24.049 --> 16:26.220
چرا قبول کردی که بخش سفر بزنن؟

16:26.620 --> 16:28.019
بهم نگفته بودی

16:28.190 --> 16:30.590
آخه خیلی بامزه ست-
کی؟-

16:31.759 --> 16:32.860
جین گو؟

16:33.690 --> 16:35.629
برای شورش خیلی راه خلاقانه ییه

16:37.129 --> 16:39.899
انتظارشو نداشتم که به کار من حمله کنه

16:41.100 --> 16:43.039
اون مرد اصلا غرور اینا نداره

16:43.139 --> 16:44.539
عرور نداره

16:46.070 --> 16:47.370
ولی  عزت نفس خوبی داره

16:47.840 --> 16:49.240
اینو بهش میدم

16:51.210 --> 16:54.850
قراره باز با گو ها نا باشی چه احساسی داری؟

16:55.710 --> 16:56.850
ذره ای واسه م مهم نیست

16:57.649 --> 16:58.950
هرکسی کار خودشو میکنه

16:59.049 --> 17:00.789
ایش اینجوری میگی

17:04.590 --> 17:06.590
خب زن عمومو چطوری قانع کردی؟

17:07.190 --> 17:09.599
جین گو گفت یه دلیل دیگه ای این وسط بوده

17:11.130 --> 17:12.259
نمیدونم که

17:13.170 --> 17:14.730
خب عجیب میزنه

17:15.200 --> 17:17.470
حتی بعد این که به جین گو خیانت کرده
عین خیالشم نیست

17:17.539 --> 17:20.569
تنها کاری که بلده بازی کردن با اون بچه ست

17:20.569 --> 17:23.240
باز اون چونگ؟-
سگ شانسه ها-

17:23.809 --> 17:25.509
...فقط چون پسر دوست یو جینه

17:25.509 --> 17:27.009
انقدر زن عمو بهش توجه میکنه

17:27.210 --> 17:28.779
به اونم حسودیت میشه؟

17:29.250 --> 17:32.250
هرچی خیلی رومخه

17:44.329 --> 17:46.730
خداروشکر فقط 7 سالشه

17:47.299 --> 17:51.000
برای این که وارثش بشه باید کم کم20 ساله باشه

17:52.069 --> 17:54.539
تا ان موقع خیلی وقت دارم

17:55.039 --> 17:57.940
...مامان بزرگ میشه بعد این که

17:57.940 --> 17:59.480
محل کار جدید عمو رو دیدیم برم پیش یا لی؟

17:59.480 --> 18:00.809
گربه جین گو؟

18:01.410 --> 18:03.150
حتما میتونی با خاله ت بری

18:03.279 --> 18:04.819
آخ جون

18:05.680 --> 18:08.650
حتما خیلی گربه ها رو دوست داری اون چونگ-
اره-

18:08.819 --> 18:10.960
مامانبزرگ من تشنمه

18:11.220 --> 18:14.730
واقعا؟ چیز دیگه ای جز آب میخوای؟

18:14.730 --> 18:16.430
آبمیوه میخوای؟-
نه-

18:16.930 --> 18:18.000
خیلی خب

18:18.230 --> 18:21.569
خدایا اون چونگ خیلی هنرمند خوبی هستی ها

18:22.670 --> 18:24.240
به مامانت رفتی

18:26.309 --> 18:28.640
بابت شام ممنونم-
بابت شام ممنونم-

18:28.640 --> 18:30.079
خداحافظ-
فعلا-

18:30.079 --> 18:32.210
خداحافظ-
خداحافظ-

18:32.740 --> 18:33.849
فعلا

18:34.779 --> 18:36.980
ماهم باید بریم-
باشه-

18:49.559 --> 18:53.930
آقای هوانگ توی سه یونگ چی دیدی که میخوای باهاش ازدواج کنی؟

18:54.730 --> 18:57.299
از بچه گی میشناسمش

18:58.039 --> 19:00.309
همه چی یه جوری پیش رفت که
به ازدواج مون رسید

19:00.839 --> 19:03.210
اما برای ازدواج کردن باید طرفو دوست داشته باشی

19:04.710 --> 19:06.009
اره فکر کنم

19:07.309 --> 19:08.910
جوری حرف میزنی انگار اصلا بهت ربطی نداره

19:09.150 --> 19:11.019
باید با اعتماد بگی

19:13.119 --> 19:14.190
درسته

19:19.119 --> 19:22.160
ایگو حتما سردشه

19:25.299 --> 19:26.400
میخوای بری ببینیش؟

19:27.170 --> 19:28.269
اره

19:31.170 --> 19:32.400
سلام

19:32.400 --> 19:33.910
سلام-
سلام-

19:34.440 --> 19:35.740
یه عالمه چیزای ناز و خوشگل دارم

19:35.740 --> 19:37.609
اره یه عالمه چیز میز خوشگل اینجاست

19:37.609 --> 19:39.480
خدایا این خیلی نازه

19:39.980 --> 19:43.480
هی این شبیه دستبند خوش شانسیه

19:44.319 --> 19:46.150
دستبند خوش شانسی؟-
اره-

19:46.289 --> 19:49.450
وقتی بچه بودم یه بچه ای بهم دادش

19:49.660 --> 19:52.930
گفت این دستبند به جای خانواده م ازم مراقبت میکنه

19:55.589 --> 19:58.059
درسته بهت گفته بومش که

19:58.059 --> 19:59.900
همون بچه ای بود که عمل داشت

20:03.599 --> 20:04.700
...کجا

20:05.799 --> 20:08.039
و چطوری دیدیش؟

20:08.710 --> 20:09.839
توی بیمارستان

20:10.079 --> 20:14.380
نکنه بیمارستان ته سارانگ سونگ موی اینچئون بوده؟

20:20.720 --> 20:22.519
از کجا میدونی؟

20:22.890 --> 20:24.059
باورم نمیشه

20:25.759 --> 20:27.960
اون موقع مدل موهات باب بود نه؟

20:28.089 --> 20:31.000
اره تو از کجا میدونی؟

20:31.799 --> 20:34.569
خیلی خب اینجارو نگاه-
بسه دیگه-

20:34.569 --> 20:36.740
یه چیزی به هوانگ جین گو بگو

20:36.740 --> 20:38.140
انقدر ازم فیلم نگیر

20:38.769 --> 20:39.869
بیخیال

20:42.740 --> 20:47.150
صبر کن تو اون پسر بچه بودی که دوربین فیلم برداری داشت؟

20:47.480 --> 20:50.819
اره من همون پسر دوربینی ام

20:51.079 --> 20:52.880
باورم نمیشه حقیقت نداره

20:54.390 --> 20:56.490
چطور همچین چیزی ممکنه؟

20:57.460 --> 20:59.059
چطوری اینشکلی برگشتیم پیش هم

20:59.859 --> 21:02.430
ایگو باورم نمیشه صبر کن تو بودی؟

21:09.200 --> 21:12.400
...خدایا اون دختر با موهای باب

21:12.700 --> 21:14.269
همچین زن قوی ای شده

21:16.309 --> 21:17.779
اینا به لطف دستبند شانس من بوده؟

21:17.779 --> 21:19.009
صبر کن پس واقعیییه؟

21:19.309 --> 21:21.710
هنوز اون دستبنده رو دارم

21:21.710 --> 21:24.279
مطمئنی؟-
اره بعدا بهت نشونش میدم

21:25.319 --> 21:27.150
خدایا-
این چیه؟

21:27.589 --> 21:30.789
خیلی از دیدنت خوشحالم-
خانم ما دوستای بچه گی همیم-

21:30.789 --> 21:31.920
جدی؟

21:32.259 --> 21:35.130
اینشکلی ازت فیلم گرفتم-
خدایا چطور ممکنه؟-

21:35.130 --> 21:37.759
چطور ممکنه دوست دوران بچه گیم باشی؟

21:39.529 --> 21:41.529
هیچ جاه طلبی ای نداره؟

21:42.029 --> 21:43.970
از کجا ایده فکر با جی سوک به سرش زده؟

21:44.940 --> 21:47.309
من میدونم وارث واقعی کیه

21:47.740 --> 21:49.880
پس دیگه نیازی نیست به دم جین گو بچسبم

21:52.980 --> 21:57.920
سه یونگ باید از الان به بعد با اون چونگ مهربون تر باشی

21:58.549 --> 22:00.089
داری میشی زن عمو

22:00.390 --> 22:03.160
انقدرام پسر بدی نیست

22:03.690 --> 22:05.720
باهوش و زرنگه

22:06.019 --> 22:08.660
خوب بلده حد و حدودش رو رعایت کنه

22:09.859 --> 22:12.230
چته؟ چیزی شده؟

22:12.730 --> 22:13.900
نه نه راستش

22:14.400 --> 22:17.039
یعنی بهش به چشم یه پسر بدبخت بی مادر پدر نگاه کن

22:18.140 --> 22:19.710
ولی زن عمو دوستش داره

22:19.869 --> 22:21.339
وضعش از من 100 برابر بهتره

22:22.069 --> 22:24.480
هی چطوری وقتی من زنده م میتونی
همچین حرفی بزنی

22:25.109 --> 22:27.680
اگه زن عموت دوستت داشته باشه دیگه به من نیازی نداری؟

22:29.450 --> 22:30.849
نه مامان

22:30.849 --> 22:33.450
ببخشید نباید همچین حرفی میزدم

22:34.089 --> 22:37.990
دقیقا با اون چونگ مهربون تر باش

22:38.490 --> 22:41.289
دارم اینو بخاطر خودت میگم باشه؟

22:41.859 --> 22:43.500
جین گو چطوره؟

22:45.400 --> 22:46.869
نشون نمیده که سختشه

22:47.230 --> 22:50.000
حتی رفتیم شام تیمی خوردیم که روحیه مون بره بالا

22:50.640 --> 22:52.369
اینشکلیه دیگه

22:53.339 --> 22:57.079
ممنونم که بخش سفر رو درست کردین

22:57.609 --> 23:00.809
تموم تلاشمون رو میکنیم که مثل آژانس خوب پیش بریم

23:01.680 --> 23:02.779
خیلی خب

23:03.049 --> 23:07.390
درسته شنیدم توی عمل قلب آقای هوانگ بهش کمک کردی

23:07.920 --> 23:09.759
بهت گفته؟-
اره-

23:11.089 --> 23:13.019
مامان یه سوپرایز برگ ریزون دارم

23:13.859 --> 23:16.960
...فهمیدیم وقتی برای عمل بستری بوده

23:17.430 --> 23:19.700
همدیگه رو دیدیم

23:20.869 --> 23:22.430
جدی؟-
اره-

23:22.569 --> 23:24.869
دوتامون برگامون ریخته

23:26.269 --> 23:28.109
من اون موقع 10 ساله اینا بودم

23:28.640 --> 23:30.539
باورم نمیشه که بعد از 20 سال دوباره همو دیدیم

23:31.480 --> 23:35.650
موقعی که عمل داشت یو جین رو گم کردم

23:35.980 --> 23:37.319
...متوجه شدم

23:37.750 --> 23:40.990
وقتی 10 ساله بودم با آدمای خوب زیادی ملاقات کردم

23:41.819 --> 23:44.119
مادر پدر خونده م آقای هوانگ

23:44.920 --> 23:46.589
مامان اون چونگ

23:46.990 --> 23:50.329
...اگه اون موقع یو جین رو پیدا میکردم

23:53.230 --> 23:54.299
مامان

23:56.839 --> 23:59.069
بله باید بری استراحت کنی

23:59.500 --> 24:02.170
بذار اون چونگ توی اتاقم بخوابه

24:03.039 --> 24:04.809
باشه شب بخیر

24:12.079 --> 24:13.920
من کاری کردم؟

24:19.119 --> 24:20.259
جلسه خوب پیش رفت؟

24:21.589 --> 24:24.630
گفتی با تیم بازاریابی نیویورک قرار داری

24:25.630 --> 24:27.700
چرا میپرسی؟-
توی هتل مون می مونن؟-

24:28.170 --> 24:29.569
چرا میخوای بدونی؟

24:30.240 --> 24:31.970
الان دیگه با هتلم

24:31.970 --> 24:33.410
باید این چیزا رو بدونم

24:33.410 --> 24:36.069
چیه؟ میخوای برای یه بخش دیگه کار کنی؟

24:36.309 --> 24:37.680
خب به زن عمو بگو

24:37.839 --> 24:39.180
نه من با بخش سفر راحتم

24:40.210 --> 24:44.279
میشه یه جلسه با مدیر تیم بازاریابی واسه م بچینی؟

24:44.980 --> 24:46.819
میخوام ببینم دلش میخواد توی سئول
بچرخه یا نه

24:46.950 --> 24:48.450
میتونم راهنمای تورش باشم

24:48.890 --> 24:51.690
به کار شما ام کمک میکنه باید بهش بگی

24:52.559 --> 24:53.730
بهش میگم

24:59.059 --> 25:01.869
چرا موقعی که داره با آقای هوانگ قرار میذاره
یکی دیگه ای رو هم میبینه؟

25:31.430 --> 25:32.500
صبر کن

25:33.799 --> 25:37.700
( بیمارستان ته سارانگ سونگ مو)

25:39.500 --> 25:40.640
مال تو باشه

25:42.470 --> 25:43.779
این چیه؟

25:43.779 --> 25:45.380
یه دستبنده که خوش شانسی میاره

25:47.250 --> 25:48.579
...اقای هوانگ

25:49.849 --> 25:53.589
به اندازه قبل مهربون و خوش قلبیه

25:58.220 --> 26:00.589
پس از کار بی کار نشدی؟

26:00.589 --> 26:02.259
چرا پسرت از کار بیکار بشه؟

26:02.930 --> 26:06.160
هتل بخش سفر راه اندازی میکنن و منم اونجا کار میکنم

26:06.160 --> 26:07.829
اگه فقط یه بخشه

26:09.200 --> 26:11.369
جای این که رئیس باشی مدیر میشی نه؟

26:11.500 --> 26:15.240
چیه؟ میخوای پسرت جای مدیر رئیس باشه؟

26:15.410 --> 26:17.180
خب اینجوری نیست که من این چیز اون چیز رو بخوام

26:18.079 --> 26:19.950
خوبی؟-
اره-

26:20.349 --> 26:22.349
با تموم کارمندام میرم اونجا

26:22.480 --> 26:25.779
تموم تلاشمو میکنم و آژانس مسافرتی رو برمیگردونم

26:26.650 --> 26:29.190
پسرم همه ش مجبور میشه از اول شروع کنه

26:29.450 --> 26:31.190
چون تواناییات زیاده

26:31.859 --> 26:32.990
این کار برای همیشه نیست که

26:33.490 --> 26:35.660
اگه تو مشکلی نداری منم ندارم

26:35.789 --> 26:37.329
چه شغل عالی ای پسرم

26:43.799 --> 26:46.069
...کی میتونم به رنج جسمی و

26:46.869 --> 26:48.140
احساسیت پایان بدم؟

26:49.170 --> 26:50.279
ببخشید مامان

26:50.640 --> 26:52.339
دوباره اینو نگو

26:53.079 --> 26:55.109
مامان میدونی چیه؟

26:55.650 --> 26:58.920
من و خانم گو وقتی بچه بودیم همو دیدیم

26:59.220 --> 27:01.390
واقعا؟ کی؟

27:06.319 --> 27:09.859
کار جدید مبارک آقای گو جی چانگ

27:10.359 --> 27:12.259
ممنونم نونا

27:12.500 --> 27:15.730
هی تا بارون نیاد گلی شکوفا نمیشه

27:16.269 --> 27:19.000
شعار خانواده گی مون خوراک این شرایطه

27:19.000 --> 27:21.839
این دوکبوکی میشه گل من

27:21.839 --> 27:24.309
عمو جی چانگ کار جدید مبارک

27:24.809 --> 27:27.980
این یه چیز نادره ولی برات هدیه آوردم

27:28.650 --> 27:29.650
(انشالله سگ پول بشی)

27:30.720 --> 27:32.380
خیلی ممنونم اون چونگ

27:32.380 --> 27:33.789
سگ پول میشم

27:35.019 --> 27:36.920
راستی جی اون نیومده؟

27:36.920 --> 27:38.490
هیمشه دیر میاد

27:38.490 --> 27:39.559
حتما تو راهه

27:41.289 --> 27:43.059
ایناهاش-
هی-

27:45.359 --> 27:47.500
هی مبارکه جی چانگ

27:49.269 --> 27:51.569
هی خیلی لطف داری

27:52.700 --> 27:54.910
پول بهترین هدیه ست

27:55.609 --> 27:56.670
همه مون اینجاییم؟

27:56.779 --> 27:58.779
خب نشون تون میدم که چی تو چنته دارم

27:59.109 --> 28:00.750
خدایا چشه؟

28:00.750 --> 28:02.549
چشه؟-
چشه؟-

28:02.809 --> 28:04.420
چه مرگشه؟-
خر ذوق شده-

28:13.589 --> 28:15.759
سلام مدیر

28:17.299 --> 28:18.630
خب شنیدی

28:19.599 --> 28:20.970
...من یه شروع جدید

28:20.970 --> 28:23.599
توی بخش مسافربری هتل هی سونگ خواهم داشت

28:24.339 --> 28:26.240
منتظر تجارت آینده مون هستم

28:26.240 --> 28:27.440
بله معلومه

28:27.509 --> 28:29.740
...درسته دیشب با

28:29.740 --> 28:31.910
رئیس تیم بازاریابی نیویورک جلسه داشتم

28:31.980 --> 28:34.849
شنیدم خانم یون سه یونگم اونجا بوده

28:35.079 --> 28:36.650
نیومد که

28:38.180 --> 28:39.319
جدی؟

28:39.549 --> 28:42.089
حتما اشتباه کردم

28:43.420 --> 28:45.660
اره زودی میام

28:46.160 --> 28:47.230
باشه خداحافظ

28:50.230 --> 28:51.430
توی جلسه نبوده؟

28:56.000 --> 28:57.769
ایگو بیا تو سرده-
ایگو سلام-

28:57.769 --> 28:59.099
هی-
سلام

28:59.299 --> 29:00.369
خوش اومدی-
سلام-

29:00.369 --> 29:02.039
هی اون چونگ-
سلام-

29:02.039 --> 29:05.109
اون چونگ یا لی زیر مبل قایم شده

29:05.680 --> 29:07.049
یا لی

29:07.650 --> 29:09.609
اون چونگ باهم دیگه شکار بازی کنین

29:09.750 --> 29:10.819
باشه

29:11.319 --> 29:14.819
درسته دوکبوکی آوردم لطفا بخورین

29:14.920 --> 29:16.819
دونسنگم امروز کار جدیدش رو شروع کرده

29:16.960 --> 29:18.920
واقعا؟ چرا بهم نگفته بودی

29:18.920 --> 29:20.230
اگه میدونستم یه سر میومدم

29:20.730 --> 29:23.900
دونسنگت؟ منظورت عموی دوم اون چونگه؟

29:24.259 --> 29:26.500
اره-
خیلی واسه ش خوشحالم-

29:26.500 --> 29:29.869
مهربونه دوست داشتنیه پسر خیلی خوبیه

29:29.869 --> 29:31.369
اره خیلی بچه خوبیه

29:32.369 --> 29:34.069
باید یه سر برم اونجا

29:34.609 --> 29:36.710
به زودی میخواد یه شابو شابو فروشی باز کنه

29:36.839 --> 29:39.039
ایگو واقعا؟ تبریک میگم

29:39.039 --> 29:40.210
لطفا یه سر بیا

29:40.880 --> 29:43.049
و درسته جین گو بهم گفت

29:43.049 --> 29:45.480
شانسش چقدر بود؟-
خدایا-

29:45.920 --> 29:47.990
اره منم شوکه شدم

29:51.490 --> 29:53.490
رئیس شین نقطه ضعف داره؟

29:53.559 --> 29:56.430
اره یه چیزی هست که میخواد با تبدیل کردن ها نا

29:56.759 --> 29:58.130
به دختر جعلیش ازش مراقبت کنه

29:58.900 --> 30:00.769
بعد این که اون بسته به دستش رسید غش کرد

30:00.769 --> 30:03.940
با خودم گفتم حتما یه خبر خوب و یه خبر بد به دستش رسیده

30:04.500 --> 30:05.670
و حدسم درست بود

30:07.609 --> 30:10.210
مرگ دخترش خبر بده بوده

30:10.509 --> 30:11.640
خبر خوبه چیزی بوده؟

30:12.609 --> 30:16.109
یه چیزی که با تبدیل ها نا به دخترش
داره ازش مراقبت میکنه

30:18.049 --> 30:22.720
دخترش مرده دیگه چی داره که ازش مراقبت کنه؟

30:22.890 --> 30:24.019
باید یه چیزی باشه

30:24.289 --> 30:27.160
برای همینه که داره غاصب بودنش رو قایم میکنه

30:27.259 --> 30:29.490
میخوای بفهمی که چی بوده؟-
بله قربان-

30:30.700 --> 30:34.029
گزارش مرگ دخترش چی شد؟

30:36.799 --> 30:40.470
پلیس به اندازه ای که فکر میکردم باهام راه نمیان

30:42.339 --> 30:45.539
یه راه دیگه ای غیر از پلیس پیدا میکنم

30:47.079 --> 30:50.650
جی سوک نمیشه همینجا تمومش کنی؟

30:51.519 --> 30:53.690
اگه بفهمی همه به فنا میرن

30:57.519 --> 30:58.890
(دفتر سرپرست مدیران)

31:05.329 --> 31:07.299
نقظه ضعفش چی میتونه باشه؟

31:09.230 --> 31:10.940
خب عجیب میزنه

31:10.940 --> 31:13.240
حتی بعد این که به جین گو خیانت کرده
عین خیالشم نیست

31:13.769 --> 31:16.809
تنها کاری که بلده بازی کردن با اون بچه ست

31:16.980 --> 31:18.109
سگ شانسه ها

31:18.880 --> 31:21.049
...فقط چون پسر دوست یو جینه

31:21.049 --> 31:22.609
انقدر زن عمو بهش توجه میکنه

31:22.609 --> 31:26.119
فقط ها نا نیست که الان اون بچه سرور و سالارمونه

31:26.849 --> 31:30.089
بعضی وقتا احساس میکنم اون قدرت بیشتری داره

31:30.559 --> 31:32.359
رئیس شین اون جونگ ر دوست داره؟

31:33.690 --> 31:35.559
ولی دختر جعلیش اون بچه رو آورده

31:38.329 --> 31:40.200
اون چونگ پسر دو ناست

31:41.329 --> 31:44.700
و دو نا دوستشه که توی یتیم خونه همو دیدین

31:46.170 --> 31:48.640
هوانگ جین گو دو روز پشت سر هم رفته یتیم خونه؟

31:48.769 --> 31:50.640
اره زیرو میگه

31:50.640 --> 31:52.680
که آدرس جی چی اس ماشینش روی اونجا تنظیم شده

31:53.009 --> 31:55.849
دیروز رئیس شینم باهاش رفته

31:55.849 --> 31:58.079
اره مطمئنم که دنبال دخترشه

31:59.349 --> 32:01.519
دو نا ام برای اون یتیم خونه بوده

32:02.890 --> 32:05.359
اگه اسمش یون یو جین نبوده و یه چیز دیگه بوده چی؟

32:06.759 --> 32:11.700
صبر کن دو نا یو جینه؟

32:14.430 --> 32:17.640
اون موقع آقای هوانگ همسن و سال من بوده

32:18.069 --> 32:20.740
ولی خیلی زرنگ ومهربون بوده

32:21.509 --> 32:22.640
اینشکلی بود

32:23.440 --> 32:26.680
جین گو موقع جنگیدن با بیماریش خیلی شجاع بود

32:27.279 --> 32:30.880
یه بچه ده ساله که تونست از عمل جراحی سالم بیرون بیاد

32:33.180 --> 32:36.049
ولی هربار که به رئیس فکر میکنم دلم میسوزه

32:36.319 --> 32:37.559
چی؟ چرا؟

32:37.759 --> 32:40.690
منظورت چیه؟ چون گمت کرده بود

32:41.990 --> 32:43.089
اون موقع؟

32:44.259 --> 32:45.400
آب داره میجوشه

32:48.799 --> 32:53.000
ولی گفت وقتی 7 سالم بوده گمم کرده

32:53.024 --> 33:50.824
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنجاه

33:48.960 --> 33:51.099
(بازی سیندرلا)

33:51.329 --> 33:54.500
اگه بفهمه یو جین نیست بهم خیانت میکنه؟

33:54.500 --> 33:56.730
باید آماده بدترین اتفاق ممکن باشین

33:56.829 --> 33:58.000
دارم نقشه رو میبینم

33:58.000 --> 33:59.940
دو نا یو جین بوده؟

33:59.940 --> 34:02.440
اون موقع خیلی خوشگل بودی خانم گو خصوصا وقتی میخندیدی

34:02.539 --> 34:05.410
گو ها نا یه سپره، اون پسره واقعیه

34:05.410 --> 34:07.039
منتظر زمان مناسبم

34:07.039 --> 34:09.849
میخوام پیش تو بمونم خاله

34:09.849 --> 34:13.079
پس رئیس شین و هوانگ جین گو همه رو فیلم داشتن

34:13.079 --> 34:15.550
وقتی هفت ساله بودم گمم کردی نه؟

34:15.550 --> 34:17.320
چیزی شنیدی؟

34:17.420 --> 34:27.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنجاه
