WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و هشت

00:11.406 --> 00:12.535
خبر الکی؟

00:13.375 --> 00:14.846
نه حرفی که اون میزنه الکیه

00:15.545 --> 00:17.345
همونطور که خبرش پخش شده، اونجا رو میفروشیم

00:17.976 --> 00:19.246
(دفتر سرپرست مدیران)

00:19.875 --> 00:21.016
باشه خسته نباشی

00:24.785 --> 00:26.316
منتظرت بودم آقای هوانگ

00:27.356 --> 00:31.156
لطفا خبر الکی فروش رو درست کن

00:31.156 --> 00:32.395
...من

00:34.825 --> 00:36.736
قراره فروش تور هی سونگ رو توی هیئت مدیره بگم

00:37.736 --> 00:38.835
کی هستی؟

00:39.566 --> 00:40.905
غاصب شرکتی؟

00:40.905 --> 00:43.066
چرا فروختن هی سونگ منو تبدیل به غاصب شرکت میکنه؟

00:43.166 --> 00:45.335
گفتم که تموم تمرکزم روی هتله

00:45.706 --> 00:47.246
تو بودی که بهم توجهی ای نکردی

00:47.246 --> 00:48.746
عمدی این کاروکردی

00:49.545 --> 00:50.816
...قراردادامون رو لغو کردی

00:50.816 --> 00:52.816
هم با هتل هی سونگ هم بقیه شرکتا

00:53.645 --> 00:55.545
توی قراردادمون با دبی فاتحه خوندی

00:56.215 --> 00:59.515
قشنگ نیت کثیفتو نشون دادی

01:00.926 --> 01:02.685
اگه میدونستی چرا گذاشتی این اتفاق بیفته؟

01:05.726 --> 01:09.065
دستیار رئیس بودن از سرت زیاده

01:09.526 --> 01:11.065
بیخیال تور هی سونگ شو

01:11.065 --> 01:12.965
و حواست به دخترش باشه

01:23.646 --> 01:26.416
من داشتم تحمل میکردم که نزنم توی دهنت

01:29.685 --> 01:30.815
ولی عوضش تو منو زدی

01:32.155 --> 01:33.325
دهنتو ببند

01:33.425 --> 01:36.955
منتظر باش به زودی قراره از کار بی کار بشی

01:38.095 --> 01:40.366
مطمئنم که دنبال من نیستی

01:41.996 --> 01:43.765
ولی چرا انقدر قفلی زدی روی من؟

01:43.765 --> 01:45.696
یکی بشنوه ممکنه اشتباه برداشت کنه ها

01:45.996 --> 01:47.806
شاید ملت فکر کنن عاشق و شیفته ت شدم

01:48.935 --> 01:50.336
دیوونه

01:51.205 --> 01:54.806
خیلی خب بیا ببینیم تهش کدوم مون از کار بیکار میشه

02:05.985 --> 02:08.156
تلفن سوراخ شد

02:08.786 --> 02:10.995
انقدر خبر پخش شده که تمومی نداره

02:10.995 --> 02:12.726
بله خواهش میکنم این کارو بکن خبرنگار

02:13.096 --> 02:15.726
خب میشه فعلا دست برداری؟

02:15.966 --> 02:17.995
اگه تور هی سونگ اینشکلی نابود بیشه

02:18.136 --> 02:21.305
آینده جین گو با خاک یکسان میشه

02:22.406 --> 02:24.636
پس زن عمو ها نا رو میفرسته هتل؟

02:25.675 --> 02:27.376
اره خواهش میکنم این کارو بکن

02:27.645 --> 02:28.906
باشه ممنون

02:34.585 --> 02:36.085
فردا روز موعوده

02:36.955 --> 02:38.515
فردا اولین روزمونه؟

02:39.416 --> 02:40.955
منظورش از روز موعود همین بود؟

02:41.886 --> 02:44.055
انتشار خبر؟

02:53.466 --> 02:55.666
خانم یون صبر کن

02:56.805 --> 02:58.476
چی؟-
کجا داری میری؟-

02:59.006 --> 03:00.145
به تو چه

03:00.775 --> 03:03.615
انگاری همه خیلی سرشون شلوغه
میای حرف بزنیم؟

03:03.675 --> 03:06.645
درسته همه بخاطر خبر فروش مون
سرشون شلوغ شده

03:06.946 --> 03:09.615
ولی انگاری روی تو همچین اثری نداشته

03:10.416 --> 03:11.416
چی داری میگی؟

03:11.416 --> 03:15.786
انگاری میدونستی که امروز قراره همچین خبری پخش بشه

03:17.156 --> 03:18.726
چرا چرت و پرت میگی؟

03:18.726 --> 03:20.395
بخاطر این که به اینور اونور زنگ نمیزنم؟

03:20.566 --> 03:22.696
مخم به اندازه کافی درگیر هست

03:22.865 --> 03:24.166
انقدر سرم درد میکنه چون نمیفهمم

03:24.166 --> 03:26.495
که بین جین گو و آقای گو باید چیکار کنم

03:27.335 --> 03:29.406
دیشب با کی داشتی حرف میزدی؟

03:29.966 --> 03:31.575
گفتی امروز روز موعوده

03:33.036 --> 03:36.145
نکنه داشتی درباره خبر فروش حرف میزدی؟

03:39.645 --> 03:41.316
دیگه داری چرت و پرت میگی

03:42.786 --> 03:46.356
اولش که بهم اتهام دزدی زدی
الان جاسوسم شدم؟

03:47.025 --> 03:48.555
بدجوری دلت میخواد هم توی خونه

03:48.555 --> 03:50.525
هم سرکار، حالمو از زندگی بهم بزنی

03:51.126 --> 03:53.325
مراقب حرفات باش-
نه تو مراقب حرفات باش-

03:53.825 --> 03:56.166
وقتی فال گوش وایستادی دیگه چرت و پرت که سمبل نکن

03:59.096 --> 04:01.436
جین گو چیشده؟-
بیا تو-

04:07.205 --> 04:08.446
خوب پیش نرفت؟

04:09.976 --> 04:11.716
...کاش اسناد امیرا بود

04:14.686 --> 04:16.245
حتی ایمیلش رو هم چک نمیکنه

04:18.286 --> 04:19.356
باهاش دعوا کردی؟

04:20.055 --> 04:21.485
من اول بهش زدم

04:22.156 --> 04:23.795
اونم انگار که انتظارشو داشت
گذاشت بزنمش

04:23.856 --> 04:25.026
به آقای گو مشت زدی؟

04:25.026 --> 04:27.096
همه ش میره روی مخم و عصبیم میکنه

04:27.096 --> 04:28.896
وقتی میدونی پس باید جلوی خودتو بگیری

04:28.896 --> 04:29.995
کنترلمو از دست دادم

04:30.536 --> 04:32.565
قراره فروش رو توی هیئت مدیره بگه

04:33.565 --> 04:35.266
برای همین باید زودتر برم دیدن مدیرا

04:35.536 --> 04:37.076
اگه کمک نیاز داشتی بهم بگو

04:42.445 --> 04:45.615
خبرش دیگه پخش شده میتونی پسش بگیری؟

04:45.716 --> 04:47.615
...اگه اینجا رو بفروشن ممکنه که

04:47.716 --> 04:49.846
به زودی از کار بیکار بشیم

04:50.586 --> 04:53.185
هیچکس از فرداش خبر نداره محض احتیاط بشین رزومه بنویس

04:53.185 --> 04:55.526
هی انقدر سق سیاه بازی در نیار

04:55.526 --> 04:56.755
بیاین به آقای هوانگ اعتماد کنیم

04:56.896 --> 04:58.096
اره من که بهش اعتماد دارم

04:58.495 --> 05:00.026
همه چی خوب پیش مییره

05:00.925 --> 05:01.995
هی

05:05.935 --> 05:07.235
حتما همه تون نگرانین

05:07.635 --> 05:10.005
هرکاری بتونم برای این که جلوی فروش رو بگیرم انجام میدم

05:10.305 --> 05:12.635
پس لطفا نگران نباشین و کارتون رو انجام بدین

05:12.635 --> 05:14.375
چشم قربان-
چشم قربان-

05:14.476 --> 05:16.976
یه مدت بیخیال کارایی که توی هتل دارم میشم

05:16.976 --> 05:18.445
اگه کمکی خواستین بهم بگین

05:18.445 --> 05:19.576
باشه-
باشه-

05:21.346 --> 05:22.385
چی؟

05:23.615 --> 05:26.856
چیه؟-
یه اعلان آنلاینه-

05:36.425 --> 05:38.795
چی؟ درخواست کمیته انضباطی؟

05:38.795 --> 05:41.766
خشونت در محل کار؟ این چیه دیگه؟

05:41.766 --> 05:42.935
آقای گوئه نیست؟

05:45.805 --> 05:46.906
مچمو گرفت

05:51.516 --> 05:52.576
بله خانم جانگ

05:53.045 --> 05:54.286
رئیس میخواد ببینه تون

05:55.545 --> 05:58.086
کمیته انضباطی؟ این چیه؟

05:58.185 --> 05:59.985
...نتونستم اعصابمو کنترل کنم

06:00.726 --> 06:01.956
و یه مشت به آقای گو زدم

06:02.786 --> 06:05.156
دست به خشونت زدی؟-
ببخشید-

06:05.555 --> 06:08.026
فروش به اندازه کافی توی شرکت هرج و مرج درست کرده

06:08.365 --> 06:10.336
اگه بحث حمله به آقای گو ام کشیده بشه وسط

06:10.396 --> 06:13.536
هیئت مدیره دیگه تحمل نمیکنن

06:14.005 --> 06:16.005
کارایی که لازمه رو انجام بده

06:16.406 --> 06:18.036
مجازات کمیته انضباطی هرچی باشه من قبول میکنم

06:18.036 --> 06:20.476
الان تنها تمرکزم اینه که فروش متوقف بشه

06:20.846 --> 06:22.305
میرم سراغ مدیرا

06:23.615 --> 06:26.115
عذرخواهی میکنم قانع شون میکنم

06:26.776 --> 06:27.985
باهاشون دیدار میکنم

06:29.086 --> 06:30.516
مدیرایی که سمت منن رو خبر کن بیان

06:30.885 --> 06:32.885
انگاری فقط اگه به یه کارآگاه رشوه بدیم

06:32.885 --> 06:35.086
میتونیم این پرونده رو حلش کنیم

06:35.156 --> 06:38.096
احتمالا رئیس شین نفوذ کلفتی توی پلیس داره

06:38.956 --> 06:42.166
ممکنه لو بریم پس مراقب باش

06:42.166 --> 06:44.495
...چشم، حتما فکر کردی آقای هوانگ

06:44.495 --> 06:45.966
نقشه دختر الکی اینا رو کشیده

06:45.966 --> 06:50.005
اون یه سگ وفاداره که هرچی رئیس شین بهش میگه میگه چشم

06:50.635 --> 06:54.005
تو بودی که گذاشتی ها نا دختر رئیس شین بشه؟

06:54.175 --> 06:56.346
رئیس شین میخواست آزمایش دی ان ای بگیره

06:56.945 --> 06:58.875
منم به خانم گو اطلاع دادم

06:59.245 --> 07:03.516
حتما آزمایش دی ان ای شون رو دستکاری کرده

07:10.456 --> 07:11.596
خانم گوئه

07:18.865 --> 07:20.536
حتما چون نگران بودی نیومدی

07:21.505 --> 07:23.635
اومدی اینجا گله و شکایت راه بندازی؟-
دوتاش-

07:24.505 --> 07:26.836
خب بگو بشنوم

07:26.906 --> 07:28.175
چرا کتک خوردی؟

07:29.206 --> 07:30.375
فکر نمیکردم از این آدما باشی

07:30.516 --> 07:31.716
گذاشتم منو بزنه

07:33.476 --> 07:35.286
منتظر یه فرصتم که خوشگل براش جبران کنم

07:35.346 --> 07:37.086
چرا فقط میخوای باهاش دعوا کنی؟

07:37.286 --> 07:39.115
مامان باباتون دشمن خونی همن؟

07:39.115 --> 07:40.685
میدونی هوانگ جین گو چه آدمیه؟

07:41.385 --> 07:42.586
چی داری میگی؟

07:43.086 --> 07:44.896
چه آدمیه؟

07:45.255 --> 07:49.365
بخاطر اونه که الان یه دختر الکی ای

07:51.536 --> 07:53.766
گفتی به عنوان دختر رئیس خوشحالی

07:55.536 --> 07:57.276
پس نشونم بده که واقعا شادی

07:58.776 --> 08:00.545
باید ارزش این که ارتباطتو باهام قطع کردی رو داشته باشه

08:02.646 --> 08:04.115
باید برم دیدن رئیس

08:14.326 --> 08:15.956
بهت نشون بدم که واقعا شادم؟

08:17.995 --> 08:20.596
با این کارایی که میکنی چطوری میتونم شاد باشم؟

08:25.065 --> 08:26.635
لطفا درخواست کمیته انضباطیتو کنسل کن

08:26.635 --> 08:28.865
...من با آقای هوانگ حرف میزنم-
...اومدم درخواست-

08:29.635 --> 08:31.076
فروش تور هی سونگ رو بدم

08:31.135 --> 08:34.005
اگه اومدی درباره این موضوع بحث کنی
بی راه اومدی

08:34.005 --> 08:35.306
اینو بخون بعدش حرف میزنیم

08:44.755 --> 08:46.556
به غیر از گروه هی سونگ

08:47.186 --> 08:49.025
کارای دیگه ای ام داشتی

08:52.125 --> 08:53.726
کار ریچارد هانه؟

08:53.726 --> 08:55.566
اگه با فروش تور هی سونگ موافقت کنین

08:56.566 --> 08:58.635
منم به کسی درباره این که شرکتا رو
غصب میکنین چیزی نمیگم

08:59.135 --> 09:02.035
هرچی نباشه فعلا توی یه تیمیم

09:02.535 --> 09:04.135
و هم تیمی خودم داره ازم اخاذی میکه

09:04.135 --> 09:05.936
...اگه رد کنی-
...باید بهم زمان بدی-

09:07.145 --> 09:08.476
که فکرکنم

09:13.645 --> 09:15.846
من از کجا بدونم آقای گو داره به چی فکر میکنه؟

09:15.846 --> 09:19.155
چرا میخواد محل کار خواهرش رو نابود کنه؟

09:19.456 --> 09:21.826
داره ازت انتقام میگیره

09:21.826 --> 09:22.885
من چه بدونم

09:23.086 --> 09:25.625
جین گو میخواد بره دیدن اعضای هیئت مدیره
پس صبر داشته باش

09:27.466 --> 09:28.566
صبر کن، الو؟

09:30.365 --> 09:32.596
چرا انقدر آرومه؟

09:32.995 --> 09:34.206
ایگو

09:34.765 --> 09:36.005
چیزی شده؟

09:36.765 --> 09:38.476
کی رسیدی ایتجا؟-
....ازم خواستی تا وقتی که-

09:38.476 --> 09:39.905
یه خدمتکار جدید استخدام کنین بیام

09:40.645 --> 09:43.005
راستی چرا تنهایی؟

09:43.005 --> 09:44.245
همه سرکارن

09:45.316 --> 09:48.546
شرکت پسرت داره به فنا میره

09:48.885 --> 09:50.415
منظورت چیه؟

09:51.056 --> 09:54.485
ریچارد هان برای گرفتن بیزنسا چیکار میکنه؟

09:54.655 --> 09:58.596
...حتما اون شایعه ای که یه نفر

09:58.926 --> 10:00.226
کمر همت به نابودی شرکتا بسته درسته

10:00.495 --> 10:02.926
امریکاست نمیتونمم پیداش کنم

10:03.265 --> 10:04.995
تماس تصویری رو آماده کن-
چشم خانم-

10:05.495 --> 10:07.635
فروش چی؟

10:07.765 --> 10:10.066
جین گو دنبال مدارکه بهش وقت میدیم

10:11.875 --> 10:15.946
نمیتونم انقدر راحت به چیزی که میخوان برسن

10:18.275 --> 10:19.875
(دفتر سرپرست مدیران)

10:24.515 --> 10:26.155
درخواست کمیته انضباطی تو پس بگیر

10:26.155 --> 10:28.356
نگران اونی نه من؟

10:28.625 --> 10:30.596
راست میگی، خوبی؟

10:32.356 --> 10:33.826
همه چی رو واسه م راحت تر کرد

10:34.865 --> 10:36.466
واقعا میخوای کمیته انضباطی برگزار کنی؟

10:37.395 --> 10:39.936
خشونت در محل کار کم کمش، تعلیقش میکنه

10:44.806 --> 10:47.176
گفتی بعد از خبر فروش تور هی سونگ میای پیشم

10:48.505 --> 10:50.576
فکر کنم هنوز به هوانگ جین گو احساس داری

10:51.745 --> 10:55.745
خودتم نمیخوای رابطه مو باهاش قطع کنم چون به نفعته

10:56.515 --> 10:58.356
میتونیم استفاده های بیشتری ازش بکنیم

10:58.415 --> 10:59.785
خب امروز اولین روزمونه؟

11:00.926 --> 11:02.326
بعد از کار بیا خونه م

11:09.696 --> 11:12.336
جواب نمیده سه یونگم جواب نمیده

11:13.395 --> 11:14.765
خب حتما سرشون شلوغه

11:14.865 --> 11:16.436
میخوان چیکار کنن؟

11:16.436 --> 11:19.176
مامانبزرگ بانگ اول، هنوزم میای خونه مون؟

11:19.606 --> 11:22.346
نمیتونم آقای هوانگ گفته نه

11:23.076 --> 11:25.076
تا وقتی یه خدمتکار جدید پیدا کنین میام

11:25.076 --> 11:27.586
ولی من شما رو دوست دارم مامانبزرگ بانگ اول

11:27.985 --> 11:30.316
منم دلم میخواد هر روز ببینمت

11:33.686 --> 11:34.885
این هدیه منه

11:35.285 --> 11:37.525
چقدر نازه ایگو

11:37.596 --> 11:40.025
کجا بذارمش؟-
اینجا-

11:40.025 --> 11:41.765
ایگو چقدر بامزه ست

11:41.865 --> 11:43.326
خیلی بامزه ست

11:46.696 --> 11:49.466
چطوری میتونی بشینی اینجا و با این بچه بازی کنی؟

11:49.635 --> 11:51.706
نه جین گو گوشی شو جواب میده نه سه یونگ

11:51.706 --> 11:52.936
منم اعصابم خورده

11:52.936 --> 11:56.375
بهش فکر کن، چطوری میتونن گوشی شون رو جواب بدن

12:03.586 --> 12:05.155
...این برچسب

12:08.856 --> 12:10.226
تو بهش دادی؟

12:10.285 --> 12:12.596
اره برچسب مورد علاقمه

12:12.826 --> 12:15.395
شماهم میخوای مامانبزرگ کوچیکه؟-
نه-

12:17.466 --> 12:20.495
صبر کن قبلا دیدمش

12:21.535 --> 12:22.635
چیشده؟

12:22.936 --> 12:25.505
این برچسبو به کس دیگه ای ام دادی؟

12:25.505 --> 12:26.706
رفیق مامانبزرگم

12:27.106 --> 12:28.645
رفیق مامانبزرگت کیه دیگه؟

12:28.775 --> 12:29.905
رئیس

12:33.716 --> 12:34.816
چشه؟

12:34.946 --> 12:36.645
این برچسب چیه؟

12:45.995 --> 12:48.365
این بچه اون برچسب رو بهش داده؟

12:50.735 --> 12:54.005
الکی گفت یه راهب بهش داده که

12:55.936 --> 12:58.035
چرا انقدر دوستش داره؟

13:01.875 --> 13:04.745
این بچه بدجوری داره میره رو مخم

13:07.015 --> 13:09.385
ایگو خیلی توی این کار خوبی

13:10.755 --> 13:13.716
اولین بار کی رفیق مامانبزرگت رو دیدی؟

13:17.025 --> 13:19.255
توی فروشگاه-
فروشگاه؟

13:21.165 --> 13:23.125
اره اون روز؟

13:23.926 --> 13:25.596
بعدش چی؟

13:25.596 --> 13:27.606
توی سوپر مارکت-
سوپر مارکت؟-

13:29.135 --> 13:30.676
کدوم یکی

13:30.806 --> 13:32.606
سوپرمارکت کی، توی محله قدیمی مون بود

13:34.576 --> 13:36.645
یئو جین اونجا چیکار میکرده؟

13:38.546 --> 13:40.846
تنها بود؟

13:40.885 --> 13:42.446
اقای هوانگم بود

13:43.115 --> 13:45.655
هوانگ جین گو؟

13:49.356 --> 13:52.596
با جین گو رفته اون محله؟

13:55.165 --> 13:57.966
بعد این که آقای هوانگ و رئیس رو دیدین چیشد؟

13:57.966 --> 14:00.566
رئیس واسه مون شابو شابو خرید

14:01.806 --> 14:05.275
واسه تون غذا هم خریده؟

14:06.306 --> 14:09.905
خب کی بهش استیکر دادی؟

14:10.606 --> 14:12.316
وقتی داشتیم شابو شابو میخوردیم

14:12.316 --> 14:13.676
کی بود؟

14:14.946 --> 14:16.946
...وقتی که رفته بودیم سوپرمارکت

14:16.946 --> 14:18.655
تا برای مراسم ختم مامانبزرگ بابابزرگ وسایل بخریم

14:20.216 --> 14:21.385
مراسم ختم؟

14:22.525 --> 14:26.525
جین گو رفته مراسم ختم مامان بابای ها نا

14:28.125 --> 14:32.836
این واسه وقتی بود که اون فایل به دستش رسیده بود
و سرش عین چی شلوغ شده بود

14:35.606 --> 14:37.535
....حتما فهمیده یو جین مرده

14:37.676 --> 14:40.706
راه افتاده اینور اونور که واسه خودش دختر جور کنه

14:44.476 --> 14:46.176
...جی سوک بهم گفت

14:46.676 --> 14:49.086
دنبال مدرکی که نشون بده دختر رئیس مرده

14:49.285 --> 14:52.255
بله رئیس ولی اون همه چیزو قایم کرده

14:52.255 --> 14:53.385
برای همین آسون نیست

14:53.655 --> 14:55.385
به پلیس میگم

14:55.686 --> 14:58.025
میگین؟-
اره-

14:58.356 --> 15:02.466
به جی سوک بگو پیدا کردن مدرک که نشون بده
دخترش مرده طول میکشه

15:02.765 --> 15:04.596
الان بهتره روی فروش تمرکز کنه

15:04.596 --> 15:07.365
چشم قربان، کی قراره درباره فروش مذاکره کنه؟

15:07.365 --> 15:08.865
وکیلم

15:09.466 --> 15:11.875
ما درباره این که غاصب شرکته خبر داریم

15:12.176 --> 15:14.476
پس مطمئنا شروط خوبی پیش پامون میذاره

15:15.005 --> 15:17.546
و درخوست تماس تصویری رو هم رد کن

15:27.885 --> 15:30.086
سلام-
سلام-

15:37.466 --> 15:40.096
آجومونی اینا آشغالای کجاست؟

15:40.096 --> 15:42.905
تازه دفتر سرپرست مدیرا گو رو تمیز کردم

15:44.905 --> 15:46.476
واقعا کار جی سوکه؟

15:47.806 --> 15:50.375
چیشده؟-
باید یه سند مهم پیدا کنم-

15:52.245 --> 15:53.316
(به تور هی سونگ)

15:53.946 --> 15:56.586
هرچیزی که توش بوده رو ریخته بیرون

15:56.745 --> 15:59.255
دیدمش که داره با کاغذ خورد کن، خوردشون میکنه

16:07.226 --> 16:08.296
داری چیکار میکنی؟

16:09.395 --> 16:13.096
آقای هوانگ این پاکتیه که امیرا واسه م فرستاده بود

16:13.635 --> 16:16.066
از کجا پیداش کردی؟

16:16.066 --> 16:18.005
توی آشغالای دفتر آقای گو

16:18.576 --> 16:21.476
حتما هرچیزی که توش بوده رو خورد کرده

16:21.606 --> 16:22.676
خورد؟

16:25.076 --> 16:26.946
خانم گو برگرد توی دفتر

16:28.716 --> 16:29.785
آقای هوانگ

16:32.816 --> 16:34.456
این چیه آقای هوانگ؟-
این چیه آقای هوانگ؟-

16:34.625 --> 16:35.726
امید مون

16:36.326 --> 16:38.255
باید تموم شب رو کار کنیم

16:39.326 --> 16:40.356
مشکلی نداره؟

16:40.356 --> 16:44.096
صبر کن قراره اینا رو بهم بچسبونیم؟

16:44.096 --> 16:46.535
بیاین تموم تلاشمون رو بکنیم

16:46.796 --> 16:49.436
...یه فایل مهم توشه

16:49.436 --> 16:51.676
که میتونه تور هی سونگ رو از این قهقرا نجات بده

16:52.676 --> 16:55.476
اگه از قبل قراری چیزی داشتین میتونین برین

16:55.476 --> 16:58.076
نه باید آستینامون رو بالا بزنیم

16:58.645 --> 17:00.115
اره دقیقا

17:00.546 --> 17:03.186
دقیقا

17:03.285 --> 17:04.356
اره

17:07.685 --> 17:10.086
رئیس قرار نیست توی کمیته انضباطی کمکت کنه؟

17:10.086 --> 17:11.826
بخاطر فروش مون همه چی روی هواست

17:12.326 --> 17:14.526
اگه بخواد هیئت مدیره رو بخاطر
کارای من قانع کنه

17:15.066 --> 17:16.496
همه چی بیشتر توی هم میگوره

17:17.125 --> 17:19.496
پس میخوای دست روی دست بذاری که تعلیق بشی؟

17:20.066 --> 17:23.465
امشب تیم مون قراره شبو بمونن کار کنن
میشه اگه وقت داری بیای پیشمون؟

17:23.905 --> 17:24.975
...خب

17:25.405 --> 17:26.875
بعد از کار بیا خونه م

17:28.475 --> 17:31.715
ببخشید یه جلسه برای هتل داریم

17:31.816 --> 17:34.746
مشکلی نیست باید کارتو انجام بدی

17:45.756 --> 17:47.256
یاد قبلا افتادم

17:50.125 --> 17:52.195
چرا انقدر غذا آماده کردی؟ اگه نمیومدم چی؟

17:52.195 --> 17:54.135
فکر میکردم بازی کردن مون تموم شده

17:54.135 --> 17:56.165
خدایا گشنمه

18:04.006 --> 18:05.576
بعد از این که تور هی سونگ رو

18:05.576 --> 18:06.875
بفروشی و کمیته انضباطی راه بندازی

18:06.945 --> 18:08.586
نمیتونی دیگه به عنوان سرپرست اونجا بشینی نه؟

18:08.586 --> 18:10.115
هنوز نگرانشی؟

18:11.415 --> 18:12.756
یه سمت رو انتخاب کن

18:12.756 --> 18:15.455
من جین گو رو وسط میدون جنگ ول کردم اومدم اینجا

18:15.556 --> 18:16.786
فکر میکردم انجامش دادم

18:18.996 --> 18:20.056
فعلا

18:21.066 --> 18:22.165
بیا غذا بخوریم

18:28.066 --> 18:31.236
درسته ها نا اومد سراغت؟-
اره-

18:31.236 --> 18:32.836
واقعا رابطه تو باهاش قطع کردی؟

18:33.675 --> 18:36.606
تظاهر میکنی که قطع کردی
هنوز بهش اهمیت میدی

18:36.606 --> 18:37.846
برای پونصد سال پیشه

18:38.816 --> 18:40.445
ها نا و رئیس شین

18:41.316 --> 18:42.586
دیگه باهمن

18:43.846 --> 18:47.455
فقط ها نا نیست اون بچه حتی از اونم بیشتر جا باز کرده

18:48.086 --> 18:51.326
بعضی وقتا انگاری قدرتش از همه مون بیشتره

18:51.425 --> 18:52.526
اون چونگ؟

18:55.496 --> 18:57.266
(جین گو)

18:58.266 --> 19:00.365
جواب بده میخوام ببینم چی میگه

19:00.365 --> 19:02.106
خیلی بدجنسی

19:03.165 --> 19:04.236
به تو رفتم

19:24.496 --> 19:26.725
<i>...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد</i>

19:26.856 --> 19:28.365
هنوز توی جلسه ست؟

19:36.766 --> 19:38.836
خدایا ساعتو نگاه

19:38.935 --> 19:41.006
باید برین خونه فردا تمومش میکنیم

19:41.375 --> 19:42.475
فردا ام باید این کارو بکنیم؟

19:43.945 --> 19:46.816
من فردا میخوام برم جایی امروز تمومش میکنم

19:47.986 --> 19:49.286
بعدشم نمیتونم فردا اضافه کاری بمونم

19:49.546 --> 19:51.786
فقط کسایی که وقت دارن میتونن تا دیر وقت بمونن

19:52.056 --> 19:54.155
شده تموم شب رو بیدار می مونم وتمومش میکنم

19:54.155 --> 19:55.385
فردا وقت دارم

19:56.455 --> 19:58.596
منم-
باشه-

20:00.125 --> 20:01.225
دیگه تقریبا کارمون تمومه

20:01.895 --> 20:02.996
باشه

20:07.596 --> 20:10.006
خیلی خوبه یاد قبلا افتادم

20:10.135 --> 20:11.405
یاد کی؟

20:12.435 --> 20:16.106
زمانی که توی بغلت دراز میکشیدم و باهم دیگه فیلم میدیدیم

20:17.546 --> 20:19.945
اون موقع دستام خیلی درد میگرفت-
ایش-

20:21.746 --> 20:24.615
اون وقتا خیلی معصوم بودی

20:24.615 --> 20:26.155
خرابم کردی

20:26.856 --> 20:28.685
من که کاری نکردم

20:28.685 --> 20:30.256
من فقط روت اثر گذاشتم

20:31.526 --> 20:32.725
من باید این حرفو بزنم

20:34.256 --> 20:36.165
خب بیا بگیم دوتامون روی هم اثر گذاشتیم

20:38.496 --> 20:40.665
نمیخوای بری خونه؟

20:42.365 --> 20:43.465
ساعت چنده؟

20:47.375 --> 20:48.606
خدایا باید برم

20:50.046 --> 20:51.346
نیم ساعت دیگه

20:51.346 --> 20:53.675
خانواده م بخاطر بعضیا به یه فوت بنده

20:53.675 --> 20:55.185
با خونه رفتن نمیتونی بهشون کمک کنی

20:57.385 --> 20:58.486
خب پس ده دقیقه

20:59.215 --> 21:00.286
پنج

21:07.326 --> 21:09.566
انگاری اون پسربچه مهمه

21:10.625 --> 21:12.736
...چرا همین که فهمیده یو جین مرده

21:14.195 --> 21:17.806
ها نا رو  دخترش کرده؟

21:19.875 --> 21:21.175
اون چونگ نمیخوای بخوابی؟

21:21.705 --> 21:23.276
منتظر خاله م می مونم

21:23.506 --> 21:25.215
جدی؟ باشه

21:26.776 --> 21:29.486
جوری باهاش رفتار میکنه انگاری نوه شه

21:30.645 --> 21:33.316
ولی پسر یو جین نیست که جریان چیه؟

21:33.915 --> 21:35.225
دخترا دیر کردن

21:35.986 --> 21:37.256
دارن تا دیر وقت کار میکنن

21:38.125 --> 21:42.965
یئو جین باید مراقب جین گو باشی

21:48.135 --> 21:49.506
خاله-
هی-

21:49.506 --> 21:51.536
خیلی دیر اومدم خونه خدایا

21:51.875 --> 21:53.405
من اومدم

21:55.606 --> 21:57.076
مدارک پیدا کردی؟

21:57.076 --> 21:58.846
داریم اسناد تیکه تیکه شده رو بهم میچسبونیم

21:58.846 --> 22:00.445
باید تا فردا کار کنیم

22:00.746 --> 22:01.816
خسته نباشین

22:01.816 --> 22:04.415
راستی تنها اومدی؟ سه یونگ کجاست؟

22:04.986 --> 22:06.586
سه یونگ هنوز نیومده خونه؟

22:06.915 --> 22:09.086
شما دوتا باهم اضافه کاری واینستاده بودین؟

22:11.225 --> 22:12.526
من اومدم

22:12.526 --> 22:14.096
هی بیا تو

22:14.326 --> 22:15.766
شما دوتا باهم دیگه تا دیر وقت کار کردین

22:15.766 --> 22:17.596
چرا جدا جدا اومدین؟

22:19.395 --> 22:21.365
بذارین لباسمو عوض نم-
باشه-

22:24.236 --> 22:25.336
منم

22:29.006 --> 22:30.145
کجا بودی؟

22:32.576 --> 22:34.445
باید گزارش رفت و آمدمو بهت بدم؟

22:34.445 --> 22:37.846
میدونستی که شرکت مون توی دردسره، چرا کمک نکردی؟

22:37.846 --> 22:39.155
همه مون اضافه کاری وایستادیم

22:39.155 --> 22:41.826
ناراحتی که چرا بیخیال کار توی هتلم نشدم و
نیومدم کمک تون؟

22:41.826 --> 22:42.986
منظورم این نبود

22:43.225 --> 22:45.695
خودت پیشنهاد دادی که میای کمک مون

22:45.695 --> 22:47.725
منم میخواستم کمک کنم

22:47.725 --> 22:49.796
ولی جلسه داشتم و باید میرفتم
بنظرت چاره دیگه ای داشتم؟

22:49.965 --> 22:51.336
نمیدونستم

22:54.395 --> 22:56.905
مست کردی؟-
یه لیوان شراب خوردم-

22:57.566 --> 22:58.736
اینم اشتباهه؟

23:09.816 --> 23:13.385
اگه شرکتت رو بفروشن چی میشه؟

23:13.556 --> 23:15.486
فروخته نمیشه

23:15.586 --> 23:18.756
...مدیره چه کینه ای ازت داره که

23:18.756 --> 23:21.465
این کارو نه یه بار بلکه دوبار داره انجام میده؟

23:22.725 --> 23:25.266
اون مردک بیخیال نمیشه

23:25.266 --> 23:27.935
رئیس میدونن که داری شبانه روز کار میکنی

23:27.935 --> 23:29.705
و خودتو وقف کارش کردی

23:29.705 --> 23:32.506
حتما رئیس نقشه ای داره

23:33.135 --> 23:35.076
مامان باید برم دست و رومو بشورم

23:39.276 --> 23:43.115
با رئیس حرف بزنم؟

23:45.256 --> 23:47.056
خشونت در محل کار؟-
واقعا؟-

23:47.215 --> 23:49.826
برگام-
چطور ممکنه؟-

23:49.925 --> 23:52.225
چه بلایی سر آقای هوانگ میاد؟-
نمیدونم-

23:52.225 --> 23:55.165
نمیتونه بیاد توی دفتر-
یه شایعه ست نه؟-

23:55.665 --> 23:56.796
چیشده؟

24:03.135 --> 24:06.435
اعلامیه تعلیق جین گوئه؟

24:07.006 --> 24:08.175
بهش شک دارن-
از کی شروع شده؟-

24:08.276 --> 24:10.145
توی محل کار به یکی مشت زده-
چرا همچین کاری کرده؟-

24:10.246 --> 24:11.306
من که باور نیمکنم

24:11.945 --> 24:13.715
...تعلیقه و

24:14.546 --> 24:16.286
نمیتونه وارد دفتر بشه؟

24:22.455 --> 24:23.526
این چیه؟

24:26.695 --> 24:27.725
امکان نداره

24:28.865 --> 24:30.526
رئیستون رو بردن کمیته انضباطی؟

24:30.965 --> 24:32.066
ساکت شو

24:36.865 --> 24:40.405
خدایا واقعا آخرین روزیه که اینجام؟

24:49.816 --> 24:51.016
چیشده؟

24:51.885 --> 24:52.986
...جین گو

25:06.236 --> 25:08.135
(حکم کمیته انضباطی هوانگ جین گو: تعلیق و سلب دسترسی)

25:11.776 --> 25:12.875
برش دار

25:13.675 --> 25:14.776
و اون لپ تاپو هم

25:15.076 --> 25:16.145
چه خبره؟

25:17.076 --> 25:18.346
رئیس هوانگ جین گو

25:18.715 --> 25:21.175
از این ساعت به بعد از همه پروژه ها خارج میشین

25:21.846 --> 25:24.715
دیگه اجازه ندارین اینجا بمونین

25:24.715 --> 25:26.915
باید انقدر زیاده روی کنی؟

25:27.115 --> 25:29.725
ما فقط داریم از دستورشما پیروی میکنیم

25:29.885 --> 25:32.655
لطفا دیگه توی کارای تیم برنامه ریزی دخالت نکن

25:32.655 --> 25:33.925
اگه رد کنم چی؟

25:34.695 --> 25:37.865
باید خداتو شکر کنی که اخراجت نکردم

25:39.036 --> 25:41.705
اگه موقعی که تعلیقی بیای سرکار

25:41.905 --> 25:43.566
نمیتونم جلوت رو بگیرم

25:44.135 --> 25:46.736
ولی اجازه این که بری توی دفتر برنامه ریزی رو نداری

25:47.435 --> 25:49.205
فکر نکنم اصلا کاری برای انجام دادن داشته باشی

25:49.205 --> 25:50.546
این زیادی خشن نیست؟

25:50.746 --> 25:52.175
هنوز رئیسه

25:52.175 --> 25:53.375
که چی؟

25:53.375 --> 25:54.576
از قانون که بالاتر نیست

25:54.675 --> 25:55.746
...فقط باید

25:57.115 --> 25:58.885
از اون دفتر دور بمونم همین درسته؟

26:01.655 --> 26:03.425
اگه توی خونه بمونی بهتر نیست؟

26:03.425 --> 26:05.455
...باید توی دفتر باشم

26:06.155 --> 26:08.026
که فایل امیرا رو پیدا کنم و جوابشو بدم

26:08.296 --> 26:12.195
اگه توی خونه بمونم به چیزی که میخواد میرسه

26:12.195 --> 26:14.066
هنوز رئیسی

26:15.465 --> 26:17.566
ولی مردم بهت به چشم رهگذر نگاه میکنن

26:18.736 --> 26:20.036
من اومدم

26:20.536 --> 26:22.905
یه لپ تاپ اضافی واسه ت از پشتیبانی اداره قرض گرفتم

26:23.175 --> 26:25.046
نمیتونی یه گوشه بشینی و کاری نکنی

26:25.175 --> 26:27.576
باید به جنگیدن ادامه بدی-
درسته-

26:30.586 --> 26:31.685
این چیه؟

26:33.915 --> 26:37.026
رئیس هوانگ داره روی یه میز توی راهرو کار میکنه

26:37.086 --> 26:39.395
تعلیقه چه کاری میخواد بکنه؟

26:43.596 --> 26:44.695
الو؟

26:46.465 --> 26:48.336
اسناد خورد شده؟-
...دیروز حتما-

26:48.336 --> 26:49.536
باهم دیگه تا دیروقت سر اون کار میکردن

26:50.266 --> 26:52.076
اسناد دبی رو چطوری ریختی دور؟

26:52.135 --> 26:53.175
خوردشون کردی؟

26:53.306 --> 26:54.336
اره

26:54.336 --> 26:56.606
اگه واقعا بهم بچسبوننش چی؟

26:58.046 --> 26:59.145
خداحافظ

27:01.046 --> 27:02.286
با کی داشتی حرف میزدی؟

27:02.685 --> 27:03.846
سرکاریم

27:04.615 --> 27:07.655
و به شما چه ربطی داره که با کی حرف میزدم خانم گو؟

27:15.125 --> 27:17.796
یه لحظه احساس کردم شنیدم که داری
درباره اسناد خورد شده حرف میزنی

27:19.766 --> 27:22.336
حتما هوانگ جین گو دنبال اسناد خورد شده ییه که
امیرا فرستاده

27:22.405 --> 27:24.606
چسبوندنشون بهم کار راحتی نیست

27:25.375 --> 27:26.935
بامزه ست نیست؟

27:28.705 --> 27:31.175
خوشم میاد که همیشه یه کار بیخود برای انجام دادن داره

27:44.756 --> 27:45.826
سلام

27:45.826 --> 27:47.695
آقای هوانگ فایتینگ-
آقای هوانگ فایتینگ-

27:47.695 --> 27:48.796
ما ازت حمایت میکنیم-
ما ازت حمایت میکنیم-

27:50.425 --> 27:52.236
ممنونم-
بریم-

27:56.365 --> 27:58.806
هنرمندای ایتالیایی همچین احساسی دارن؟

28:04.276 --> 28:05.375
پیداش کردم

28:06.145 --> 28:08.286
نوشته حس، حسنه

28:13.256 --> 28:14.385
درسته؟-
اره-

28:15.056 --> 28:16.125
یه لحظه

28:18.996 --> 28:21.096
ببین تونستم

28:22.096 --> 28:23.826
بهم چسبوندم شون-
باشه-

28:23.826 --> 28:26.435
اره تونستی-
اره-

28:28.036 --> 28:30.236
تونستی؟-
خدایا آقای هوانگ-

28:30.435 --> 28:31.905
نمیتونی اینجا باشی، مشکلی نداره؟

28:31.905 --> 28:33.776
خب باید برم؟

28:33.776 --> 28:35.506
نه برگرد آقای هوانگ

28:36.006 --> 28:38.006
به کسی چیزی نمیگیم بیا

28:38.415 --> 28:40.975
سومین صفحه رو درست کردم

28:41.316 --> 28:43.986
ماهم صفحه سوم رو داریم

28:44.615 --> 28:46.385
خب بیاین بذاریم کنار همدیگه

28:51.425 --> 28:54.625
بنظرم این صفحه اولشه بیاین امتحان کنیم

28:55.965 --> 28:57.026
دوباره امتحان کن

28:58.395 --> 28:59.766
خدایا خواهش میکنم

29:00.996 --> 29:03.006
چی؟-
چی؟-

29:04.635 --> 29:06.576
تونستیم-
تونستیم-

29:08.576 --> 29:10.746
تونستیم-
اره تونستیم-

29:11.175 --> 29:12.875
ایول-
خیلی خب-

29:14.145 --> 29:15.986
تونستیم-
بالاخره-

29:15.986 --> 29:19.086
خیلی خب باید بقیه شو پیدا کنیم

29:22.786 --> 29:24.455
ببخشید آقای هوانگ-
ببخشید آقای هوانگ-

29:25.056 --> 29:27.395
مشکلی نیست شما دوتا باید برین

29:27.395 --> 29:29.425
خسته نباشین-
خسته نباشین-

29:29.496 --> 29:31.026
فایتینگ ها نا

29:31.026 --> 29:32.536
خسته نباشین

29:39.975 --> 29:41.076
هی

29:42.246 --> 29:43.346
اورژاس؟

29:44.705 --> 29:45.975
اره باشه

29:48.016 --> 29:50.246
خواهرت مریض شده؟

29:50.246 --> 29:52.455
اره حتما روده ش ملتهب شده

29:53.615 --> 29:55.385
خب باید بری

29:55.385 --> 29:57.056
نه باید کمک کنم

29:57.685 --> 29:59.155
مشکلی نیست باید بری

30:06.465 --> 30:09.435
خدایا بیاید بری خونه ها نا

30:09.766 --> 30:11.566
گفتم که دیر میام

30:13.506 --> 30:15.606
هی پیداش کردم

30:16.675 --> 30:18.106
دوتا تیکه دیگه بیشتر نمونده

30:18.475 --> 30:19.615
بذار ببینم

30:24.016 --> 30:25.955
آخ درد گرفت-
واقعا درد داشت-

30:41.496 --> 30:42.566
خب

31:09.266 --> 31:12.695
هی آخرین تیکه رو پیدا کردم

31:12.935 --> 31:14.036
جدی؟

31:15.705 --> 31:16.766
تمومش کردم

31:17.405 --> 31:19.076
تمومش کردم-
ایول-

31:19.076 --> 31:21.975
ایول-
همینه خدایا-

31:22.746 --> 31:23.975
خدایا-
باورم نمیشه-

31:30.385 --> 31:32.586
نباید اینجا باشی

31:33.356 --> 31:34.455
از این سمت بیا

31:34.479 --> 33:47.179
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و هشت

33:45.816 --> 33:47.915
(بازی سیندرلا)

33:48.115 --> 33:50.625
میخوای بذاری جین گو اینشکلی ضایع بشه؟

33:50.625 --> 33:52.826
باید فروشو یه کاریش کنی

33:52.826 --> 33:54.756
فردا باید تصمیم بگیری

33:54.756 --> 33:57.395
آقای هوانگ توی سه یونگ چی دیده که میخواد باهاش ازدواج کنه؟

33:57.395 --> 33:59.596
وقتی یه چیزی رو تقسیم نمیکنم حتما دلیل خودمو دارم

33:59.596 --> 34:01.195
واقعا خیلی سر صدا میکنی

34:01.195 --> 34:03.606
شرمنده، بازی دیگه تموم شده

34:03.606 --> 34:05.606
تبریک میگم-
...رئیس شین باید-

34:05.606 --> 34:06.635
فکرای دیگه ای داشته باشه

34:06.635 --> 34:08.805
این بچه واقعا یه چیزیش هست

34:08.805 --> 34:11.446
امروز خیلی احساس خوبی دارم

34:11.805 --> 34:12.875
اوپا؟

34:12.899 --> 34:19.899
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و هشت
