WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و پنج

00:05.410 --> 00:06.909
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:06.909 --> 00:08.379
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.379 --> 00:10.080
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:11.440 --> 00:13.710
من جواب میدم-
باشه-

00:15.550 --> 00:16.619
الو؟

00:17.080 --> 00:18.919
خونه رئیس شین یئو جین؟

00:19.150 --> 00:20.250
بله درسته

00:20.250 --> 00:21.760
شما؟

00:22.489 --> 00:23.660
خب شما؟

00:24.160 --> 00:26.789
باید جواب بدی-
باشه بده من-

00:26.789 --> 00:29.600
یه شایعه هست که دختر گم شده رئیس مرده

00:29.899 --> 00:31.629
زنگ زدم حقایق رو بررسی کنم

00:33.469 --> 00:34.570
چی گفتی؟

00:35.539 --> 00:37.770
...دختر گم شده رئیس

00:39.369 --> 00:40.740
مرده؟

00:45.039 --> 00:46.509
کی پشت خطه؟

00:47.380 --> 00:49.280
الو؟ کی هستی؟

00:49.719 --> 00:52.420
شایعه شده که دختر گم شده رئیس مرده؟

00:54.189 --> 00:55.820
...نه اون

00:57.920 --> 01:00.729
درست نیست، خیلی با حقیقت فاصله داره

01:01.659 --> 01:03.630
حتی اگه یه خط مقاله درباره این چرندیات بنویسی

01:03.630 --> 01:06.070
مطمئنا ازت به جرم توهین بخاطر اطلاعات اشتباه شکایت میکنیم

01:08.070 --> 01:09.170
مال کدوم روزنامه بود؟

01:09.170 --> 01:11.670
باید تظاهر کنی که همچین چیزی نشنیدی

01:11.909 --> 01:14.840
تا بوده شایعه و چرت و پرت بوده

01:15.340 --> 01:18.810
یو جین زنده، سر و مر و گنده برگشته پیشمون

01:18.980 --> 01:20.849
واقعا پرت و پلای محضه

01:26.750 --> 01:29.120
مامان خوبی؟

01:30.219 --> 01:31.319
روز خوبی داشته باشی

01:33.530 --> 01:36.829
ایگو یئو جین عجیب میزنه

01:38.129 --> 01:40.530
چرا بخاطر یه سری شایعه ناراحت شده؟

01:43.170 --> 01:44.370
اینجوری نیست یو جین؟

01:46.209 --> 01:47.310
اره

01:47.840 --> 01:49.980
بریم-
باید بری-

01:50.810 --> 01:53.079
روز عالی دیگه ای داشته باشی

01:56.780 --> 01:59.019
انگاری بدجوری شوکه شده

01:59.620 --> 02:02.719
یئو جین این تازه شروعشه

02:03.689 --> 02:05.430
منتظر بقیه چیزا باش

02:11.260 --> 02:13.969
کی فهمیده یو جین مرده؟

02:14.330 --> 02:16.340
چطوری خبرش به خبرگزاریا رسیده؟

02:25.979 --> 02:27.710
جین گو-
بله رئیس-

02:28.210 --> 02:29.419
چیزی شده؟

02:31.379 --> 02:34.590
شایعه شده دخترتون مرده؟

02:34.590 --> 02:37.689
فقط ما و سونگ هو میدونیم که مرده

02:37.689 --> 02:39.689
عمرا سونگ هو خبرشو پخش کرده باشه

02:39.689 --> 02:43.560
یه نفر دیگه ام هست که میدونه دخترتون مرده

02:44.030 --> 02:45.729
کی؟-
مجرم تصادف-

02:45.800 --> 02:46.900
چرا بخوان همچین کاری کنن؟

02:46.900 --> 02:48.800
مجرم باید قایم بشه

02:48.800 --> 02:49.969
معمولا اینشکلیه

02:50.099 --> 02:53.039
ممکنه صرفا یه شایعه بی اساس باشه

02:53.240 --> 02:55.780
از بقیه خبرنگارایی که میشناسم میپرسم

02:55.939 --> 02:57.740
نگرانم که ها نا ناراحت شده باشه

02:58.240 --> 02:59.849
بعد از اون تماس شوکه شده بود

02:59.979 --> 03:01.979
باهاش حرف میزنم

03:02.750 --> 03:03.780
خداحافظ

03:07.219 --> 03:09.219
چرا یهو یه همچین شایعه ای پیداش شده؟

03:14.629 --> 03:16.930
دیروز یه دزد میادخونه مون

03:17.360 --> 03:19.199
امروز صبح یه همچین تماس عجیبی میشه

03:20.930 --> 03:22.300
دزده رو نمیدونم

03:22.599 --> 03:25.710
ولی شایعات مسخره همیشه بوده

03:26.069 --> 03:28.469
مردم عادی همیشه به زندگی ماها علاقه دارن

03:29.710 --> 03:32.849
میشینن درباره چیزایی که هیچ وقت
اتفاق نیفتادن حرف میزنن

03:35.479 --> 03:36.620
چرا نمیری بیرون؟

03:37.349 --> 03:40.349
درسته ممنونم که منو رسوندی

03:42.460 --> 03:44.860
سر کاریم، کار و با زندگی شخصیت قاطی نکن

03:46.330 --> 03:49.099
خیلی خب-
خانم گو برو-

03:49.430 --> 03:51.460
باشه-
چرا صدام نمیکنی؟-

03:56.039 --> 03:57.370
باشه خانم یون

04:04.479 --> 04:06.110
دیگه راننده شم باید بشم؟

04:10.949 --> 04:12.189
سلام-
سلام-

04:12.189 --> 04:14.389
سلام ها نا مشتاق دیدار

04:14.550 --> 04:16.189
اره حالت خوب بوده؟

04:16.189 --> 04:17.419
اره-
چه خبره-

04:17.419 --> 04:18.830
واقعا ها نایی هستی که ما میشناسیم؟

04:19.159 --> 04:20.889
صورتت داره میدرخشه

04:21.029 --> 04:23.600
راست میگه کاری کردی؟

04:23.930 --> 04:26.399
نه حتما بخاطر اینه که خوب استراحت کردم

04:27.029 --> 04:28.939
منظورت چیه که کاری نکردی؟

04:29.370 --> 04:31.399
حتما توی فروشگاه استراحت میکردی

04:32.069 --> 04:34.709
هی دستبند ور وره

04:34.910 --> 04:37.439
لاتاری برنده شدی؟ یا ارزدیجیتال؟

04:37.439 --> 04:38.850
ایگو نه

04:38.980 --> 04:40.110
صبر کن نکنه بیماری مزمن گرفتی؟

04:40.110 --> 04:42.420
تموم پولت رو استفاده کردی؟-
نه اینجوری نیست-

04:42.420 --> 04:43.519
برین سرکارتون

04:49.220 --> 04:52.889
شاید توی خونه سگ برتر باشی
ولی سرکار اونی که رئیسه منم

04:53.730 --> 04:55.730
اما بازم نمیتونم مستقیما باهات بدرفتاری کنم

04:55.959 --> 04:57.329
چطوری حرصمو خالی کنم؟

04:58.870 --> 04:59.970
بله گزارشگر هان

05:00.629 --> 05:02.170
...شنیدم یه شایعه ای شده

05:02.170 --> 05:04.439
درباره این که دختر گمشده رئیس مرده

05:05.540 --> 05:06.639
درسته؟

05:08.040 --> 05:10.980
میخواستم بدونم که این شایعه بر چه اساسیه

05:11.980 --> 05:14.850
یه شایعه بی اساسه که هیچ پایه ای نداره

05:16.019 --> 05:19.449
راستی خبری از گزارشگرش دارین؟

05:23.689 --> 05:25.730
شایعه مرگ دختر گمشده رئیس شین؟

05:26.730 --> 05:28.490
ها نا دخترشه دیگه چی داره میگه؟

05:29.259 --> 05:30.430
شایعه مرگش؟

05:31.199 --> 05:34.600
درک میکنم که داره دخترشو قایم میکنه

05:36.139 --> 05:37.970
ولی چرا شایعه شده که مرده

05:38.839 --> 05:41.970
یه گزارشگر ناشناس بوده لطفا پیدا کن که کی بوده

05:42.610 --> 05:43.709
چشم قربان

05:49.750 --> 05:52.350
واسه م مهم نیست که یه شایعه بی اساسه

05:52.850 --> 05:55.149
حقیقتا یه همچین شایعه خیلی نحسه

05:55.149 --> 05:57.319
باید بهش توجه ای نکنی و بذاری رد بشه

05:58.089 --> 06:00.060
...من و آقای هوانگ با خانم گو حرف میزنیم

06:00.430 --> 06:02.800
و مطمئن میشیم که مشکوک نشه

06:03.899 --> 06:06.629
باید آرامگاه یو جین رو ببرم توی معبد

06:07.129 --> 06:09.500
راهی پیدا کردی؟

06:09.970 --> 06:13.040
...آقای هوانگ گفتن امکان نداره

06:13.240 --> 06:14.610
بدون این که خانم گو بفهمن، بتونیم جابه جاش کنیم

06:14.769 --> 06:17.740
یه راهی هست-
چی؟-

06:19.509 --> 06:20.680
مبادله میکنیم

06:23.519 --> 06:26.420
بعد از اون تماس ترسیده

06:27.120 --> 06:28.250
خوبم

06:28.519 --> 06:31.560
زنده و سالمم همچین شایعه هایی نمیتونه بهم آسیب برسونه

06:32.160 --> 06:34.889
یه همچین شایعاتی همیشه بوده

06:35.829 --> 06:36.930
راست میگی

06:37.360 --> 06:40.500
از الان به بعد شایعات هرچقدرم که مسخره باشن
بازم بهشون توجه نکن

06:40.500 --> 06:44.569
دلم میخواد به تموم مردم دنیا بگم که من دخترشم

06:44.699 --> 06:47.339
نمیتونیم این کارو بکنیم چون ممکنه توی خطر بیفتی

06:47.870 --> 06:50.980
فکر کنم پولدارا انقدرام راحت پول در نمیارن

06:53.750 --> 06:56.620
اگه سرویس مشتری خواستی بهم بگو

06:56.819 --> 06:59.189
درسته یه چیزی هست

07:00.220 --> 07:01.949
حب این مشکلی نیست که نیاز به سرویس مشتری داشته باشه

07:03.019 --> 07:05.860
دیروز یه دزد رفته توی خونه م

07:05.860 --> 07:07.860
نه خونه مامانم خونه قدیمیم

07:14.199 --> 07:16.899
انگاری چیزای مهم رو توی جعبه نگه میداره

07:17.769 --> 07:19.939
اون کره سگ زرنگ دیگه فهمیده

07:20.470 --> 07:23.610
چیزی گم نشده ولی یه چیزی عجیبه

07:25.509 --> 07:29.550
راستش زن عمو ام یه بار داشت اتاقمو میگشت

07:29.949 --> 07:32.790
مادرجان توی اتاقتو میگشته؟

07:33.089 --> 07:35.790
تازگی یکی از عکسام گم شده

07:36.759 --> 07:38.519
...گفت اومده دنبال اون بگرده

07:38.519 --> 07:42.029
تا شکی که به سه یونگ دارم برطرف بشه
ولی اینجوری بنظر نمیرسه

07:42.560 --> 07:44.060
نمیدونم

07:44.329 --> 07:46.069
عکسی که گم کردی چطوری بود؟

07:46.300 --> 07:49.639
یه عکس از اون چونگ مامانش و من

07:49.740 --> 07:53.310
این به سرقت خونه ت ربط داره؟

07:54.209 --> 07:57.610
عجیبش اینه که به چیز میزای لاکچری خواهرم دست نزدن

07:57.610 --> 07:58.740
فقط رفته توی اتاق من

07:59.209 --> 08:02.279
و انگاری میدونسته که اونجا خالیه

08:02.379 --> 08:05.019
...پس دزده میدونسته که خواهر برادرت رو

08:05.480 --> 08:06.819
برای شام دعوت کردی

08:07.019 --> 08:08.149
یحتمل

08:08.449 --> 08:11.519
این فقط چیزی بود که خانواده م و خواهر برادرم میدونستن

08:11.790 --> 08:15.230
پس به مادرجان شک داری؟

08:16.230 --> 08:19.870
نمیگم شک دارم میگم یه تصادف عجیبه

08:20.569 --> 08:24.240
اون بود که یهویی تصمیم گرفت
خواهر برادرم رو دعوت کنه

08:24.439 --> 08:26.639
اگه بنظرت اتفاقی نیست پس باید مشکوک باشی

08:26.639 --> 08:27.810
ولی مراقب باش

08:28.509 --> 08:32.810
هرچیزی شد بهم بگو حتی اگه بی اهمیت ترین بود

08:33.850 --> 08:34.949
باشه

08:35.920 --> 08:39.389
هیچ کاری برای شرکت اجاره ماشین هو جین

08:39.590 --> 08:41.789
نمیکنیم؟

08:41.789 --> 08:44.120
انگاری آقای گو اعضای هیئت مدیره رو قانع کرده

08:44.620 --> 08:45.990
باید ضد حمله آماده کنم

08:46.889 --> 08:49.100
هیئت مدیره رابطه خوبی با رئیس دارن

08:49.600 --> 08:51.600
پس نمیتونه بفروشه ش

08:51.899 --> 08:54.669
اگه کمکی ازم بر میاد بهم بگو

08:55.200 --> 08:56.299
باشه

09:00.169 --> 09:01.409
(دفتر سرپرست مدیران)

09:01.740 --> 09:03.409
میتونم استراحت کنم؟

09:03.980 --> 09:05.309
باز چیزی داره اذیتت میکنه؟

09:06.649 --> 09:09.120
گو ها نا، برگشته سرکار

09:10.419 --> 09:13.049
الان دیگه نه تنها توی خونه
بلکه سرکارم بهم استرس میده

09:15.789 --> 09:18.159
کی مقاله فروش تور هی سونگ رو منتشر میکنی؟

09:18.929 --> 09:21.360
بعد این که چندتا از اعضای هیئت مدیره رو قانع کردم

09:21.960 --> 09:23.830
الکی شواهد اجاره ماشین رو بهت دادم

09:24.460 --> 09:28.029
مدیرا اصلا وا نمیدن، سعی کن زن عمومو قانع کنی

09:28.970 --> 09:30.340
نا امیدم نکن

09:30.340 --> 09:32.000
اگه تصمیم گرفتی دستمو بگیری پس بهم اعتماد کن

09:32.769 --> 09:34.370
...راستی هوانگ جین گو بدجوری میخواد

09:34.370 --> 09:36.779
ببینه که اطلاعات از کجا نشت کرده

09:37.409 --> 09:38.539
مشکلی نیست؟

09:39.110 --> 09:40.879
هیچ وقت بهم شک نمیکنه

09:40.879 --> 09:41.980
انقدر مطمئنی؟

09:41.980 --> 09:44.179
وقتی به یه نفر اعتماد کنه
تا همیشه بهش اعتماد داره

09:44.950 --> 09:46.190
با تو فرق میکنه

09:46.190 --> 09:48.490
این چیزی نیست که یه خائن به زبون بیاره

09:48.720 --> 09:50.419
و من برگشتم

09:50.419 --> 09:52.159
پس امروز اولین روزمون به عنوان یه زوجه؟

09:52.159 --> 09:54.590
اون روز روزیه که تور هی سونگ به فروش بره

09:54.990 --> 09:56.230
اگه عجله داری، پس دست بجنبون

09:58.200 --> 10:01.269
چرا شایعه مرگ دختر رئیس راه افتاده؟

10:01.730 --> 10:02.870
تو از کجا میدونی؟

10:02.870 --> 10:05.139
دیدم هوانگ جین گو داره با یه خبرنگار حرف میزنه

10:05.809 --> 10:07.710
دنبال یه گزارشگر ناشناس بود

10:08.909 --> 10:10.879
زن عمو عجیب میزنه

10:11.309 --> 10:13.879
یو جین که زنده ست، میتونه نادیده ش بگیره

10:14.149 --> 10:15.549
چرا انقدر نگرانه؟

10:15.549 --> 10:18.419
حتما دلیلی داره-
مثلا چی؟-

10:19.919 --> 10:23.389
شاید نگرانه که ها نا رو به عنوان دخترش، معرفی کنه

10:25.389 --> 10:26.929
عجیب نیست؟

10:27.490 --> 10:30.759
خب فکر کنم گو ها نا رو آدم اصلا نباید
به ملاعام نشونش بده

10:31.559 --> 10:33.730
مثل جنسای تقلبی و بنجل می مونه

10:33.730 --> 10:35.200
داری میگی تقلبیه؟

10:36.539 --> 10:37.600
بله راهب بزرگ

10:38.200 --> 10:40.970
میخوام که آرامگاه یو جین توی معبد باشه

10:42.409 --> 10:44.539
...میخوام بدون این که کسی از معبد یا خانواده م

10:44.940 --> 10:46.350
متوجه بشه انجامش بدم

10:50.980 --> 10:53.049
بیا بریم ناهار بزنیم-
باشه-

10:53.889 --> 10:56.490
خانم یون ماها داریم میریم کافه

10:56.860 --> 10:58.320
ها نا میای؟

10:58.320 --> 11:01.460
اره موقعی که توی خونه بودم دلم برای کافه لک زده بود

11:02.159 --> 11:03.230
مگه نه؟

11:03.759 --> 11:06.399
باید توی کافه سر به سر ها نا بذارم

11:08.500 --> 11:09.600
منم میام

11:09.769 --> 11:13.110
خانم یون شما که غذاهاشو دوست ندارین

11:13.169 --> 11:14.470
امروز هوس کردم

11:20.779 --> 11:22.279
بذارین آب بیارم

11:22.279 --> 11:23.519
جین کیونگ تو برو

11:23.879 --> 11:26.850
جان؟ این معمولا کار نیروی تازه وارده

11:26.850 --> 11:28.750
من میرم-
تو برو جین کیونگ-

11:30.360 --> 11:31.460
باشه

11:52.750 --> 11:54.080
اگه تموم شد میتونین برین

11:54.850 --> 11:55.950
باشه

11:59.250 --> 12:00.419
ها نا بشین

12:13.899 --> 12:15.070
چه دردته؟

12:15.070 --> 12:16.940
دارم علاقه مو نشون میدم نپسندیدی؟

12:17.269 --> 12:19.539
داری منو توی شرایط سختی قرار میدی

12:19.639 --> 12:22.710
به خود سابقت برگرد تیمو استرسی نکن

12:22.710 --> 12:24.379
پس اول تو به روزای سابقت برگرد

12:24.509 --> 12:26.409
جوری با سرپرست تیم حرف نزن که انگاری باهات یکی ام

12:29.049 --> 12:32.320
بله خانم یون برمیگردم به خود سابقم

12:32.750 --> 12:34.350
ببخشید-
خانم گو-

12:36.519 --> 12:37.860
میشه واسه م سوپ بیشتری بیاری؟

12:40.590 --> 12:41.730
نمیخوام

12:42.129 --> 12:44.500
چی؟-
خودت برو بیار-

12:44.629 --> 12:46.870
توی کافه خودت باید آب و غذاتو بیاری

12:46.870 --> 12:49.570
دستیار شخصیت نیستم-
بهم گفتی برگردم-

12:49.570 --> 12:51.940
...من همیشه وقتی یه نظر بی انصافانه میشنوم

12:51.940 --> 12:53.269
حرفمو میزنم

12:54.639 --> 12:55.980
از بقیه ناراحت لذت ببر

12:57.039 --> 12:59.149
پس تا آخرش میخوای عصبیم کنی؟

13:03.379 --> 13:04.480
ایگو

13:04.779 --> 13:06.019
ای وای

13:06.919 --> 13:09.289
منم میخواستم پاشم اشتباه شد

13:09.720 --> 13:10.789
شرمنده

13:17.330 --> 13:18.399
ها نا

13:21.470 --> 13:24.100
گفتم ببخشید چرا همچین نگاهم میکنی

13:24.100 --> 13:25.399
واقعا یه اشتباه بود؟

13:25.399 --> 13:27.809
پس چی؟ چرا بخوام عمدی همچین کنم؟

13:29.379 --> 13:32.080
خانم گو خوب بلدی الکی گناه به ناف آدمای بی گناه ببندی

13:32.850 --> 13:34.879
بهتره از اینجا برم

13:36.980 --> 13:38.450
چیشده؟-
اون چی بود-

13:38.580 --> 13:40.289
وای نه-
خیلی بد بود-

13:40.289 --> 13:41.419
چیشد؟

13:43.519 --> 13:45.360
...جی اون

13:53.070 --> 13:55.230
فکر کردی کی هستی؟-
نه تو فکر کردی کی هستی؟-

13:55.970 --> 13:58.740
...دیدم که عمدی برای خواهرم

13:59.309 --> 14:00.669
جا پا گرفتی

14:01.740 --> 14:04.210
عمدی؟ چرا زر مفت میزی

14:04.210 --> 14:05.950
دروغ نگو

14:06.049 --> 14:08.549
تازه دیشب چون جنسی که خریده بودم اصل نبود
باهام با تحقیر رفتار میکردی

14:08.549 --> 14:10.580
خوب بلدی عمدی بری رو مخ ملت

14:11.580 --> 14:13.019
آدمایی مثل تو رو میشناسم

14:14.350 --> 14:15.490
تو

14:16.889 --> 14:18.019
تو اخراجی

14:19.590 --> 14:20.690
اخراج؟

14:26.029 --> 14:27.269
چطوری میتونی اخراجم کنی؟

14:27.929 --> 14:31.639
...باید تاییدیه خواهرمو-
کافیه-

14:31.970 --> 14:33.970
اصلا درکی از وضعیت نداری نه؟

14:33.970 --> 14:36.879
خواهرم شاهزاده خانمه و جنابعالی گدا

14:37.139 --> 14:39.250
دیوونه شدی؟-
ایگو-

14:39.480 --> 14:40.679
اره دیوونه شدم-
آخ-

14:40.679 --> 14:42.049
چطور جرات میکنی خواهرمو اذیت کنی

14:42.210 --> 14:44.279
ولم کن-
ول کن-

14:44.379 --> 14:45.620
ول کن-
چه دردته؟-

14:45.620 --> 14:46.850
خواهش میکنم-
خواهش میکنم بس کنین-

14:46.850 --> 14:47.850
باید تمومش کنی

14:47.850 --> 14:49.720
ولم کن-
لطفا این کارو نکن-

14:49.720 --> 14:51.289
ایگو-
تو-

14:51.289 --> 14:53.129
...ولم کن وقتی به دیروز فکر میکنم

14:53.129 --> 14:55.029
تو-
بس کن-

14:55.029 --> 14:57.159
از دیشبه که روی مخمی

14:57.159 --> 14:58.529
باید تمومش کنی

14:58.529 --> 15:01.529
بس کن-
جی اون تمومش کن احمق-

15:01.529 --> 15:04.100
بیا اینجا-
ولم کن ولم کن-

15:04.100 --> 15:05.539
یون سه یونگ حرفمو آویزه گوشت کن

15:05.539 --> 15:07.470
برگرد به کسی که بودی-
باید بری-

15:07.470 --> 15:09.480
هی برو بمیر بابا-
خوبی؟-

15:09.809 --> 15:11.139
دستتونو بکشین

15:17.049 --> 15:18.120
خدایا

15:30.230 --> 15:31.460
ببرش بیمارستان

15:32.700 --> 15:35.269
چه خبره؟ خانم یون چش شده؟

15:36.539 --> 15:37.639
چه خبره؟

15:37.639 --> 15:39.070
خانم یون غش کرده

15:39.639 --> 15:40.740
سه یونگ

15:40.970 --> 15:42.639
زود ببرینش بیمارستان-
چشم قربان-

15:45.980 --> 15:47.779
مشکلت همیه-
میدونستم اینجوری میکنی-

15:47.779 --> 15:49.679
باید باهاش هار رفتار کنی-
ایش-

15:49.850 --> 15:51.519
چی؟ سه یونگ چش شده؟

15:52.379 --> 15:53.789
غش کرده؟

15:53.950 --> 15:55.889
بعد این که جی اون موهاشو کشیده شوکه شده؟

15:56.090 --> 15:57.820
یا بیماری مزمن داره؟

15:58.490 --> 16:00.860
بیماری مزمن؟-
انشالله خوب شه-

16:01.389 --> 16:03.330
چرا خودتو نگه نداشتی؟

16:03.500 --> 16:05.899
ایش انقدر نترسون آدمو

16:06.669 --> 16:09.570
ادا که درنمیاره نه؟

16:10.200 --> 16:11.299
ایگو

16:12.639 --> 16:13.710
چی؟

16:19.610 --> 16:20.710
چه خبره؟

16:29.120 --> 16:30.190
خوبی؟

16:32.659 --> 16:33.830
...جین گو

16:36.259 --> 16:37.929
میخوام خودمو بکشم

16:38.259 --> 16:39.429
چیشده؟

16:39.730 --> 16:41.600
چرا با خواهر خانم گو دعوا کردی؟

16:46.269 --> 16:47.769
بهم گفت گدا

16:48.240 --> 16:49.779
...بهم گفت باید با خواهرش خوب باشم

16:50.740 --> 16:52.909
چون من گدام

16:53.679 --> 16:56.580
وقتی همه داشتن نگاه مون میکردن
با داد و فریاد اینا رو میگفت

16:57.480 --> 16:59.389
چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟

16:59.950 --> 17:01.049
گریه نکن

17:01.190 --> 17:02.490
باید باهاش حرف بزنم

17:02.690 --> 17:04.090
چیزی نگو

17:05.460 --> 17:08.690
خدا میدونه که بعدا چیا بارم کنه

17:09.359 --> 17:11.660
با لباس و صورتت چیکار کرده؟

17:11.660 --> 17:16.269
با سینی غذا زد تو سرم

17:16.869 --> 17:17.970
چی؟

17:19.369 --> 17:20.809
چطوری زده به سرت؟

17:24.539 --> 17:26.809
حالم از خواهر برادر گو ها نا بهم میخوره

17:27.549 --> 17:29.480
ازش به جرم اهانت شکایت میکنم

17:30.349 --> 17:32.150
باهاش حرف میزنم

17:32.150 --> 17:34.019
همه چی واسه م سخته

17:35.650 --> 17:37.519
...نمیخوام برم خونه

17:37.759 --> 17:40.029
نمیخوام توی دفتر باشم

17:40.029 --> 17:41.660
نمیخوام هیچکاری بکنم

17:42.960 --> 17:44.500
طفلکی

17:45.460 --> 17:46.670
باید زودتر بری

17:47.170 --> 17:49.569
اگه نمیخوای بری خونه برو خونه عروسیت

17:50.269 --> 17:53.339
اگه جی سوک رو ببینم چی؟ خجالت آوره

17:55.039 --> 17:57.980
زنگ بزن مامانم بگو بیاد دنبالم

17:58.740 --> 18:00.809
...وقتی درباره خبر مرگ دخترش شنید

18:00.809 --> 18:02.680
صورتش کلا عوض شد

18:03.220 --> 18:05.750
بنظر نمیرسه اون دختر الکی
اصلا به این چیزا فکر کنه

18:07.349 --> 18:10.920
برگشتن به گو ها نا بودن دیگه راحت نخواهد بود

18:11.059 --> 18:12.759
توی این مدت مستاجر جدید پیدا کردن

18:13.089 --> 18:14.190
مستاجر؟

18:16.130 --> 18:18.460
با این دردسر همه چی قاراش میش میشه

18:19.160 --> 18:21.799
خب چطوری میخوایم اطلاعات بیشتری جمع کنیم؟

18:22.940 --> 18:27.109
گفتی آقای هوانگ میدونسته که گو ها نا
یون یو جینه

18:28.109 --> 18:30.079
چرا از داماد آینده ت نمیپرسی؟

18:30.079 --> 18:32.880
...اون انقدر به رئیس وفاداره که

18:36.250 --> 18:37.950
...حلال زاده

18:40.420 --> 18:41.619
هی جین گو چیه؟

18:44.420 --> 18:47.029
سه یونگ چی؟

18:47.190 --> 18:49.029
با سینی غذا زدی تو سر یون سه یونگ؟

18:49.259 --> 18:51.630
بالاخونه رو دادی رهن؟

18:51.700 --> 18:54.230
اول برای اونی جا پا گرفت

18:54.500 --> 18:57.369
سینی دستش بود خورد زمین خورد توی صورتش

18:57.369 --> 18:59.569
صد در صد مطمئنی؟

19:02.140 --> 19:03.839
درست جلوی چشمم اتفاق افتاد

19:04.039 --> 19:06.609
هی چرا یون سه یونگ همچین کرده؟

19:06.880 --> 19:08.450
چرا باید برای دختر هی سونگ جاپا بگیره؟

19:08.779 --> 19:11.220
فکر کردی همه آدمای دنیا به اندازه تو دردسر سازن؟

19:11.480 --> 19:14.549
فقط همه چی رو برای نونا سخت کردی

19:16.289 --> 19:17.490
دارم خل میشم

19:18.460 --> 19:21.130
دوربینای مداربسته رو چک میکنم و
یه شکایت تنظیم میکنم

19:21.529 --> 19:23.900
این تنها کاریه که میتونم بکنم-
شما دوتا عین همین-

19:23.900 --> 19:26.599
...یکی رو با سینی زدی اونم توی کافه

19:26.829 --> 19:28.170
واسه یکی دیگه جا پا گرفته

19:28.170 --> 19:30.740
دیشبم باهام بدرفتاری کرد

19:30.740 --> 19:33.170
آبرومو بخاطر اون چیز جعلی برد

19:33.170 --> 19:36.609
اره فکر میکنه دوکبوکی منم مسخره بازیه

19:37.210 --> 19:40.349
هنوز پوزخندشو یادمه-
خدایا-

19:40.349 --> 19:41.549
رفته بودی خونه ش؟

19:41.549 --> 19:43.920
خونه ش؟ خونه اونیه

19:44.049 --> 19:45.650
هی میتونیم بهش بگیم؟

19:49.450 --> 19:51.920
دعوتمون کرده بودن ادب حکم میکرد که بریم

19:51.920 --> 19:53.359
دوباره نمیرین فهمیدین؟

19:53.359 --> 19:56.059
نه اگه نونا دعوتم کنه بازم میرم

19:56.829 --> 19:59.130
و میخوام اون چونگ رو هم ببینم-
هی-

20:00.230 --> 20:01.970
درسته میتونی چیه اوپا؟

20:01.970 --> 20:03.940
دیروز یه دزد اومد خونه مون

20:05.539 --> 20:06.569
دزد؟

20:06.569 --> 20:08.410
خبری از پلیس نشد؟

20:08.569 --> 20:12.140
سرنخی ندارن برای همین نمیتونن به راحتی
بفهمن که دزده کی بوده

20:12.140 --> 20:13.579
توی دوربینای مداربسته ام نیفتاده

20:14.150 --> 20:15.210
آهان

20:15.750 --> 20:18.779
توام باید مراقب باشی درا رو خوب قفل کن

20:19.380 --> 20:22.049
دوره زمونه بدی شده

20:22.349 --> 20:23.690
چیزی شده؟

20:24.059 --> 20:26.289
امروز صبح یه تلفن عجیب بهم شد

20:26.759 --> 20:29.160
شایعه شده که من مردم

20:30.960 --> 20:32.130
خوبی؟

20:32.130 --> 20:35.900
...خب واسه م مهم نیست چون

20:35.900 --> 20:38.470
خانواده های پولدار همیشه پشت شون شایعه هست
ولی دلم آروم نمیگیره

20:40.140 --> 20:41.509
چرا این اتفاق افتاده؟

20:43.079 --> 20:45.180
یه همچین شایعه عجیبی به زودی فراموش میشه

20:45.710 --> 20:47.079
اون چونگ خوبه؟

20:47.450 --> 20:49.509
اره از من خیلی بهتر جاگیر شده

20:49.750 --> 20:51.480
من و اون چونگ به زودی یه سر میایم

20:51.619 --> 20:53.849
خیلی خب خداحافظ

20:58.390 --> 21:00.390
...اگه مردی که اومده یتیم خونه

21:00.630 --> 21:03.630
...رفته باشه اونجا و زنگ زده باشه

21:08.400 --> 21:12.240
وکیل کو یه شایعه درباره مرگ یو جین هست

21:12.700 --> 21:13.970
بنظر نمیرسه که اتفاقی باشه

21:19.309 --> 21:22.880
گوشی شوبرنمیداره برم بیمارستان؟

21:23.950 --> 21:26.279
حتما خیلی شوکه شده که اینجوری غش کرده

21:27.819 --> 21:31.119
دونسنگت باید تایپ یو لو باشه

21:31.289 --> 21:34.160
چطوری جرات کرده با خانم یون دربیفته؟

21:35.059 --> 21:37.960
اگه اخراج بشه چی؟

21:38.559 --> 21:42.470
صبر کن چرا تو شاهزاده خانمی و اون گدا؟

21:42.599 --> 21:43.869
بخاطر این بوده؟

21:44.569 --> 21:46.509
خواهرم چرت و پرت زیاد میگه

21:46.509 --> 21:48.970
خانم یونم نتونست جوابشو بده

21:52.839 --> 21:53.910
...ببین

21:54.750 --> 21:55.849
سلام-
سلام-

21:55.980 --> 21:58.119
آقای هوانگ خانم یون چطوره؟

22:06.259 --> 22:08.759
دیدم غش کرده چطوره؟

22:09.529 --> 22:11.599
مادرجان اومد دنبالش بردش خونه

22:13.170 --> 22:15.569
راستی چرا خواهرت همچین کاری کرده؟

22:15.769 --> 22:17.869
الکی این کارو نکرده

22:17.869 --> 22:20.440
پام به پای خانم یون گیر کرد و افتادم

22:20.609 --> 22:24.809
اونم فکر کرد که خانم یون عمدی این کارو کرده

22:25.039 --> 22:26.109
افتادی زمین؟

22:26.680 --> 22:27.779
زخمی شدی؟

22:28.180 --> 22:29.950
نه میبینی که

22:29.950 --> 22:31.680
چطوری دچار همچین سوءتفاهمی شده؟

22:33.089 --> 22:36.150
هم سرکار همه چی بهم پیچیده
هم توی خوه

22:36.150 --> 22:37.259
همینو بگو

22:37.920 --> 22:41.259
باید کاری که خواهرم کرده رو جبران کنم

22:41.259 --> 22:43.900
حتما خانم یون شوکه شده

22:44.460 --> 22:47.170
لطفا به خواهرت بگو عذرخواهی کنه

22:47.930 --> 22:49.000
باشه

22:49.700 --> 22:53.210
از پلیس درباره دزدی توی خونه تون شنیدم

22:53.640 --> 22:55.640
هیچ سرنخی پیدا نکردن

22:55.640 --> 22:57.279
اره به منم زنگ زدن

22:58.380 --> 23:00.779
لطفا بیخیال شو چیزی رو ندزدیدن که

23:01.009 --> 23:02.109
حتما اتفاقی بوده

23:04.720 --> 23:06.890
یئو جین

23:07.190 --> 23:09.960
ایگو چیشده؟-
ایگو-

23:10.259 --> 23:14.359
وای سه یونگ لباسا و صورتت چیشده؟

23:14.789 --> 23:16.160
ای وای چیشده؟

23:16.160 --> 23:17.259
...مادرجان

23:18.259 --> 23:21.529
سرتا پا پر از غذایی نگاهش کنین

23:22.269 --> 23:24.670
یئو جین، سه یونگ رو نگاه

23:26.710 --> 23:28.009
چیشده؟

23:28.009 --> 23:31.440
توی کافه با سینی غذا کتک خورده

23:31.609 --> 23:33.809
موهاشو کشیدن پرتش کردن روی زمین

23:34.079 --> 23:36.079
عین چی عصبانی ام

23:36.079 --> 23:38.380
قلبم توی حلقم میزنه

23:38.380 --> 23:39.680
با کی دعوا کردی؟

23:41.220 --> 23:43.220
صبر کن یو جین؟

23:43.220 --> 23:44.519
خواهرش

23:44.720 --> 23:46.789
خواهر خونی ای که یه قطره خون مشترکم باهم ندارن

23:46.789 --> 23:49.960
کره سگی که دیشب شال الکی آورده بود

24:01.109 --> 24:02.170
جی سوک

24:06.180 --> 24:08.049
نخواستی رابطه تو با خواهر برادرم قطع کنی

24:08.650 --> 24:11.049
دعوتشون کردی خونه ت و
این بدبختی رو به وجود آوردی

24:11.480 --> 24:15.390
دعوای خانم یون و جی اون سر بخاطر من بوده؟

24:15.390 --> 24:16.450
نبوده؟

24:17.289 --> 24:18.960
سرکار دردسر درست نکن

24:19.559 --> 24:20.930
یه کارمند عادی نیستی

24:20.930 --> 24:23.759
اره درسته من دیگه کارمند نیستم

24:24.230 --> 24:25.630
از الان به بعد با احترام رفتار کن

24:26.500 --> 24:28.569
چرا هویتت رو به همه نمیگی؟

24:29.099 --> 24:31.640
شایعه شده دختر رئیس شین مرده

24:32.069 --> 24:34.440
...گو ها نا یون یو جین بوده-
بس کن-

24:34.440 --> 24:36.339
چرا؟ میترسی کسی بشنوه؟

24:36.640 --> 24:37.710
کار اشتباهی کردی؟

24:38.440 --> 24:40.109
به همه بگو

24:40.109 --> 24:42.049
سعی داره ازم مراقبت کنه

24:42.349 --> 24:43.950
وقتی زمان درستش برسه به همه میگه

24:43.950 --> 24:46.450
...با مخفی نگه داشتنت

24:47.519 --> 24:48.619
اونم با این همه شایعه، داره ازت مراقبت میکنه؟

24:48.849 --> 24:51.019
ده سالت نیست که بزرگ شدی

24:51.019 --> 24:53.829
هر مادری یه جوری از بچه ش مراقبت میکنه

24:55.130 --> 24:56.259
درکش میکنم

24:57.799 --> 24:58.900
خداحافظ

25:03.700 --> 25:05.140
اینجوری نیست که به فرزند خوندگی گرفته باشنت

25:08.339 --> 25:12.609
یو جین نمیتونی بیخیال بشی

25:13.210 --> 25:17.049
شاید خواهر خونده ت باشه ولی چطوری
میتونه با سه یونگ دعوا کنه؟

25:18.619 --> 25:21.390
یئو جین باید فوری اخراجش کنی

25:21.950 --> 25:25.589
نه قبلش ازش به جرم اهانت شکایت میکنم

25:25.789 --> 25:26.960
صداشو در نیار

25:27.259 --> 25:30.099
نمیتونم صداشو درنیارم این کار اشتباهه

25:30.099 --> 25:31.660
ببخشید زن عمو

25:32.160 --> 25:35.130
ببخشید سه یونگ، من از طرفش عذرخواهی میکنم

25:35.130 --> 25:37.299
کسی که این کارو کرده باید عذرخواهی کنه

25:37.299 --> 25:38.569
راست میگه

25:38.769 --> 25:39.869
...به خواهرت بگو

25:39.869 --> 25:43.069
بیاد دیدن سه یونگ و عذرخواهی کنه-
باشه-

25:43.140 --> 25:45.640
یئو جین همین؟

25:47.250 --> 25:48.880
...اون دختره ی ترسناک

25:50.480 --> 25:53.319
خواهر یو جین انقدر زده ش که بچه غش کرده

25:53.750 --> 25:56.390
بدون دلیل همچین کاری نمیکنه جریان چی بوده؟

25:56.549 --> 25:58.490
یو جین خورد زمین

25:58.660 --> 26:01.359
اونم فکر کرد که من عمدی واسه ش جا پا گرفتم

26:02.190 --> 26:04.259
خوردی زمین؟ خوبی؟

26:04.700 --> 26:05.960
نه من خوبم

26:05.960 --> 26:07.970
خداروشکر که چیزیت نشده

26:09.000 --> 26:11.539
...یو جین چرا از این فرصت استفاده نمیکنی

26:11.539 --> 26:13.640
که از خواهر برادرت دور بشی؟

26:14.309 --> 26:16.839
چطوری میتونه توی این سن و سال
اینجوری رفتار کنه؟

26:16.839 --> 26:18.140
اصلا فایده ای واسه ت نداره

26:18.480 --> 26:21.279
...اگه خواهرت نبود همون موقع ازش شکایت میکردم

26:21.279 --> 26:23.680
که بچه مو اینشکلی کتک زده

26:24.680 --> 26:26.950
بخاطر تو چشم روش بستم

26:27.450 --> 26:28.519
میدونی دیگه درسته؟

26:28.619 --> 26:30.559
اره مرسی

26:30.759 --> 26:33.259
باید دوربین مداربسته رو چک کنیم مامانبزرگ

26:33.430 --> 26:36.190
شاید خاله جی اون راست گفته

26:36.259 --> 26:38.829
هی تو دخالت نکن

26:38.829 --> 26:40.369
ایگو خیلی باهوشی

26:42.130 --> 26:46.000
باید ببینم تو واسه ش جا پا گرفتی یا خودش خورده زمین

26:46.000 --> 26:47.339
اینجوری در حق هیچکس ظلم نمیشه

26:47.539 --> 26:51.980
نباید بقیه از مشکلات خانواده گی مون با خبر بشن

26:52.180 --> 26:54.279
...بیاین بگیم سوءتفاهم بوده و

26:54.579 --> 26:56.650
با عذرخواهی کردن از سه یونگ تمومش کنیم

26:57.049 --> 26:59.180
سه یونگ دوباره به این جریان کاری نداشته باش

26:59.950 --> 27:01.990
یو جین گفت میاره ش که عذرخواهی کنه

27:03.049 --> 27:05.460
باشه-
میخوای چیکار کنی یو جین؟-

27:06.730 --> 27:08.789
...میخوام خواهرم عذرخواهی کنه

27:09.059 --> 27:11.130
و این جریان تموم بشه

27:12.500 --> 27:14.970
اگه خواهر یو جینه خواهر توام هست

27:15.130 --> 27:17.099
باید باهاش کنار بیای

27:17.269 --> 27:19.400
پس بالغانه تر رفتار کن انگاری که دونسنگ خودته

27:19.640 --> 27:20.710
چشم زن عمو

27:21.339 --> 27:23.240
...از جین گو شنیدم

27:23.380 --> 27:26.680
که اون شایعه کلا بی اساس بوده

27:27.609 --> 27:29.210
شایعه بوده

27:29.750 --> 27:32.250
مردم باید بدونن که یو جین هنوز زنده ست

27:33.450 --> 27:36.019
باید خیلی زود عمومیش کنی

27:37.259 --> 27:39.190
منم میخوام این کارو بکنم

27:40.829 --> 27:43.190
یو جین یه لحظه بیا-
باشه-

27:55.039 --> 27:56.170
ببخشید

27:56.440 --> 27:58.410
با خواهرم حرف میزنم

27:58.609 --> 28:00.450
لازم نیست عذرخواهی کنی

28:00.750 --> 28:02.750
بین این دوتا گیر کردی

28:06.579 --> 28:09.720
اون تماس ترسوندت

28:10.720 --> 28:13.359
از بیست سال پیش هر بار که

28:13.930 --> 28:17.960
خبر بدی بهم میرسه قلبم میخواد از سینه م کنده بشه

28:19.400 --> 28:20.970
بهش توجه نکن

28:21.369 --> 28:22.470
نگران نباش

28:23.700 --> 28:26.039
چرا به همه نمیگی که پیدام کردی؟

28:26.339 --> 28:28.710
اون وقت دیگه همچین شایعه هایی راه نمیفته

28:30.440 --> 28:31.640
هنوز خیلی زوده

28:31.640 --> 28:33.450
میدونم که به اندازه کافی خوب نیستم

28:34.109 --> 28:37.420
تموم تلاشمو میکنم دختری بشم که بهش افتخار کنی

28:37.519 --> 28:41.420
دلیلش این نیست، من هنوز آماده نیستم

28:42.420 --> 28:44.920
...نمیخوام توی خطر بندازمت

28:45.390 --> 28:47.230
یا دوباره از دستت بدم

28:47.960 --> 28:49.789
باید از اون چونگم مراقبت کنی

28:51.859 --> 28:52.930
باشه

28:55.200 --> 28:58.339
ببخشید که باعث شدم همچین چیزای وحشتناکی رو بشنوی

28:59.440 --> 29:02.740
مشکلی نیست درکت میکنم

29:06.640 --> 29:08.710
نتونستی بفهمی این شایعه از کجا آب میخوره؟

29:08.880 --> 29:11.380
نه انگاری همه اطلاعات مربوط به خبرنگاره پاک شده

29:11.480 --> 29:13.690
میتونست اون شایعه مسخره رو نادیده بگیره

29:14.450 --> 29:16.519
...چرا رئیس شین به هوانگ جین گو گفته

29:16.920 --> 29:18.990
اطلاعات بیشتری درباره خبرنگاره پیدا کنه؟

29:19.160 --> 29:21.029
حتما سر دخترش خیلی حساسه

29:21.029 --> 29:23.799
خب باید عمومیش کنه

29:24.599 --> 29:28.200
هر مادری یه جوری از بچه ش مراقبت میکنه

29:28.829 --> 29:32.640
شایعه مرگش راه افتاده و اون قایمش کرده

29:33.440 --> 29:34.839
این چه مراقبت کردنی باشه؟

29:36.940 --> 29:39.740
اگه شایعه مرگش حقیقت داشته باشه چی؟

29:40.279 --> 29:41.450
منظورت چیه؟

29:47.920 --> 29:50.789
دخترتون به سلامت به معبد منتقل شد رئیس شین

29:52.059 --> 29:55.329
ممنونم مطمئنی که کسی متوجه نشده؟

29:55.559 --> 29:56.630
بله خانم

29:58.230 --> 29:59.299
بیا تو

30:03.839 --> 30:06.000
من اینجام رئیس-
سلام-

30:11.240 --> 30:13.750
آرامگاه یو جین رو بردیم معبد

30:14.180 --> 30:16.650
کی؟-
خانم جانگ امروز انجامش داد-

30:17.049 --> 30:19.849
چطوری بدون این که خانم گو بفهمه بردی؟

30:19.849 --> 30:21.150
بعدا بهت میگم

30:23.920 --> 30:25.420
بیا آخر هفته بریم معبد

30:25.420 --> 30:28.160
یادبود و درخت ارزوها رو برمیدارم

30:28.359 --> 30:29.460
خوبی؟

30:30.730 --> 30:32.400
...فکر میکردم اینجوری

30:33.299 --> 30:35.500
یو جین در آرامش خواهد بود

30:47.349 --> 30:49.680
چرا به همه نمیگی که پیدام کردی؟

30:49.980 --> 30:52.220
اون وقت دیگه همچین شایعه هایی راه نمیفته

30:52.220 --> 30:55.119
من هنوز آماده نیستم

30:55.319 --> 30:57.759
...نمیخوام توی خطر بندازمت

30:58.289 --> 31:00.119
یا دوباره از دستت بدم

31:00.890 --> 31:02.859
باید از اون چونگم مراقبت کنی

31:03.660 --> 31:07.869
از الان به بعد دختری میشم که

31:08.769 --> 31:10.470
میتونی بهش اعتماد کنی و ازت مراقبت میکنه

31:16.410 --> 31:20.309
(سرپرست مدیران گو جی سوک)

31:21.349 --> 31:23.279
زن عمو عجیبه

31:23.549 --> 31:26.950
اگه نگرانه میتونه اعلام کنه که گو ها نا دخترشه

31:28.950 --> 31:30.490
عجیب نیست؟

31:30.490 --> 31:32.619
بعدشم دختر رئیس توی ده سالگیش گم شده

31:32.619 --> 31:35.029
خواهرم باباشو توی آتیش سوزی از دست داده
و توی هفت سالگی یتیم شده

31:35.529 --> 31:38.900
بعدش رفته یتیم خونه و توی 10 سالگیش
ما به فرزند خوندگی گرفتیمش

31:39.029 --> 31:40.200
بذارین خبرا رو بررسی کنم

31:42.769 --> 31:44.740
نوشته وقتی هفت سالش بوده گم شده

31:46.670 --> 31:48.339
(یون یو جین سن 7 گم شده)

31:49.009 --> 31:53.079
اگه مرگش حقیقت داشته باشه و خبرا دستکاری شده باشه چی؟

31:54.180 --> 31:55.279
صبر کن

31:56.349 --> 31:57.619
یعنی ها نا الکیه؟

31:57.643 --> 32:53.943
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و پنج

32:51.299 --> 32:53.369
(بازی سیندرلا)

32:53.769 --> 32:56.039
از زندگی توی این خونه راضی ای؟

32:56.109 --> 32:58.309
...اگه گولت زده باشه و

32:58.309 --> 32:59.910
دختر الکیش باشی چی؟

32:59.910 --> 33:02.480
من بیشتر متاسفم خانم گو

33:03.180 --> 33:05.220
خیلی رو مخه

33:05.220 --> 33:06.849
...بخاطر تو و خواهر زاده ت

33:06.849 --> 33:08.390
یه آب خوش از گلوی خانواده م پایین نرفته

33:08.390 --> 33:09.890
کجایی مامان؟-
آقای هوانگ-

33:09.890 --> 33:12.490
مرگ دختر رئیس شین باید حقیقت داشته باشه

33:12.660 --> 33:13.730
جدی ای؟

33:13.829 --> 33:15.660
تحقیقاتو شروع میکنم

33:15.684 --> 33:25.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و پنج
