WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل

00:05.440 --> 00:07.209
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:07.209 --> 00:08.710
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:08.710 --> 00:10.139
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:15.750 --> 00:16.750
(قسمت 40)

00:16.750 --> 00:18.150
خدایا

00:19.650 --> 00:21.649
خوش اومدی اون چونگ

00:21.789 --> 00:23.660
سلام رئیس

00:24.160 --> 00:26.089
باید از این به بعد بهم بگی مامانبزرگ

00:26.289 --> 00:27.859
باشه مامانبزرگ

00:28.399 --> 00:30.800
خاله جیش دارم-
خب-

00:31.030 --> 00:32.199
بیا بریم

00:42.140 --> 00:43.439
خوش اومدی به خونه یو جین

00:48.380 --> 00:49.880
ممنونم که اومدی

00:53.689 --> 00:56.259
یوجین اینجاست؟

00:56.689 --> 00:57.859
ایگو

00:59.289 --> 01:01.590
بذار یو جین رو ببینم

01:04.060 --> 01:06.299
باید زن عموتو ببینی

01:12.709 --> 01:13.769
سلام

01:14.709 --> 01:15.780
چی؟

01:17.140 --> 01:18.980
...تو

01:20.280 --> 01:22.219
...خواهر مدیر گو

01:23.420 --> 01:25.650
از دیدنت خوش وقتم یون سه یونگ

01:27.150 --> 01:28.250
...تو

01:30.689 --> 01:31.689
یوجینی؟

01:32.030 --> 01:33.189
یون یو جین؟

01:34.629 --> 01:35.730
خدایا

01:35.730 --> 01:38.969
سه یونگ

01:42.239 --> 01:43.569
ایگو-
سه یونگ-

01:45.340 --> 01:47.510
سه یونگ خوبی؟

01:52.310 --> 01:53.849
خوبی خانم یون؟

01:55.950 --> 01:57.019
سه یونگ

01:57.379 --> 02:00.219
خوبم اینجام

02:01.689 --> 02:02.859
نه

02:03.459 --> 02:06.230
ایگو هنوز به خودش یومده

02:06.390 --> 02:09.159
یئو جین بذار ببرمش توی اتاقش

02:09.760 --> 02:10.859
باشه

02:34.319 --> 02:36.560
خوبی؟ عقلت برگشت سرجاش؟

02:36.889 --> 02:38.789
نه-
سه یونگ-

02:43.060 --> 02:45.129
میتونی بری-
می مونم-

02:47.370 --> 02:48.939
برو پیش رئیس

02:49.770 --> 02:51.840
اگه کمک خواستی بگو

02:57.710 --> 02:58.909
اون کره سگ

02:59.780 --> 03:01.810
حتما واسه مون تله چیده

03:02.379 --> 03:03.449
مامان

03:04.819 --> 03:05.949
دارم خواب میبینم نه؟

03:08.189 --> 03:09.889
خواهش میکنم بهم بگو که خوابه

03:14.060 --> 03:15.229
خوابه

03:15.930 --> 03:17.699
خوابه که یکم دیگه قراره ازش بیدار بشم

03:19.300 --> 03:22.669
انتظارشو نداشتم اون کره سگ بیاد تو

03:24.039 --> 03:25.370
واقعا از تصورم خارجه

03:26.569 --> 03:28.310
چرا باید اون عوضی باشه؟

03:30.810 --> 03:35.210
مامان گو ها نا واقعا یون یو جینه؟

03:35.210 --> 03:37.349
نه اون عوضی یه شیاده

03:40.020 --> 03:41.919
مهم نیست که یو جین کیه

03:42.919 --> 03:43.990
مهم نیست که کی میاد

03:44.659 --> 03:46.389
تا وقتی که اتفاقی نیفته چیزی نمیشه

03:47.229 --> 03:49.030
...چطوری گو ها نا

03:50.099 --> 03:52.099
میخوام خودمو بکشم
بکش*

03:54.830 --> 03:57.370
اون کره سگ چیزی یادش نیست

03:57.699 --> 04:00.969
باید خودتو جمع کنی و آماده جنگ بشی

04:01.939 --> 04:03.979
میخوای بذاری همه چی رو بدزده؟

04:04.740 --> 04:07.610
نه نمیخوام

04:07.949 --> 04:11.250
پس باید هرچه زودتر خودتو جمع کنی

04:11.919 --> 04:14.750
حتما میدونه الکیه و اومده

04:15.460 --> 04:17.819
نباید میومدی اینجا

04:20.490 --> 04:22.129
...خانم یون

04:23.259 --> 04:25.899
سه یونگ حتما خیلی شوکه شده

04:27.029 --> 04:30.470
بازم این حقیقت که تو یو جینی چیزی نیست که
بخواد سرش غش کنه

04:30.470 --> 04:33.910
ما تاریخچه طولانی ای داریم
برای همینه که شوکه شده

04:34.540 --> 04:37.610
اون آجوما داره با آقای هوانگ ازدواج میکنه نه؟

04:38.040 --> 04:39.180
از کجا میدونی؟

04:39.180 --> 04:41.550
مامانبزرگ بهم گفت

04:42.579 --> 04:45.990
ولی من بهش گفتم تو خوشگل تری خاله

04:53.459 --> 04:55.699
خب سه یونگ چطوره؟

04:56.300 --> 04:58.129
انگاری خیلی شوکه شده

04:58.670 --> 05:00.399
یکم استراحت کنه خوب میشه

05:00.800 --> 05:01.899
خیلی خب

05:03.399 --> 05:05.439
...میدونی که یه مدت سرکار

05:05.439 --> 05:07.209
چیزی درباره هویت دخترم نمیگیم دیگه درسته؟

05:09.639 --> 05:13.209
به سه یونگ بگو سرکار سوتی ای نده

05:13.209 --> 05:14.310
چشم

05:14.410 --> 05:16.550
مثل همیشه به کارا برس-
چشم-

05:16.720 --> 05:20.220
ها نا چطوره وقتی خونه ای بهت بگم یو جین؟

05:20.220 --> 05:22.259
مشکلی نداره؟-
نه-

05:22.759 --> 05:24.959
چرا اسمت یو جینه؟

05:25.589 --> 05:28.490
اسم بچه گیم یون یو جین بوده

05:29.660 --> 05:31.029
یون یو جین

05:33.069 --> 05:35.600
اون چونگ میخوای بیای کنارم بشینی؟

05:41.339 --> 05:44.009
از الان به بعد اینجا خونه توئه

05:44.379 --> 05:45.910
...میتونی هرچی که میخوای

05:45.910 --> 05:47.910
هرکاری که میخوای بکنی رو بهم بگی

05:47.910 --> 05:50.019
هرچی که میخوای بخوری کافیه بگی

05:51.180 --> 05:52.720
میتونم این کارو بکنم خاله؟

05:57.060 --> 05:59.660
وقتی من میگم میتونی یعنی میتونی

06:01.629 --> 06:02.699
اره

06:05.300 --> 06:07.470
اتاق من و خاله کوش؟

06:08.569 --> 06:12.240
خدایا چطوری قراره با گو ها نا بُر بخورم؟

06:12.540 --> 06:14.540
فکر کن بازیگری

06:14.970 --> 06:17.339
این نقش رو بار ها و بار ها تمرین کردی

06:18.240 --> 06:19.850
حالا وقتشه که روی صحنه اجرا کنی

06:19.850 --> 06:22.949
گو ها نا پرنسسه و من گدا؟

06:22.949 --> 06:24.279
مگه چه عیبی نداره؟

06:24.680 --> 06:26.589
گروه هی سونگ قراره مال تو بشه

06:27.189 --> 06:29.089
شده روحمو بفروشم میفروشم

06:30.189 --> 06:31.459
فقط خوب بازی کن

06:31.720 --> 06:33.990
...بعدش هم الان پرنسس میشی

06:35.029 --> 06:37.000
هم در آینده

06:37.230 --> 06:38.730
بازم نمیخوام این کارو بکنم

06:39.870 --> 06:42.399
دلم میخواد همه چی یه کابوس باشه

06:44.170 --> 06:45.709
انقدر ادای ضعیفا رو درنیار

06:45.709 --> 06:47.509
اگه جای من بودی میتونستی زندگی کنی؟

06:48.170 --> 06:49.879
هرکسی نیست گو ها ناست

06:49.879 --> 06:52.480
واقعا دلم میخواد خودمو بکشم-
خب خودتو بکش-

06:54.079 --> 06:56.149
چه ایده خوبی منم میخواستم خودمو بکشم

06:56.720 --> 07:00.019
اگه توی یه روز انجامش بدیم خیلی راحت و جمع و جور میشه

07:00.550 --> 07:01.790
...هیچکس نمیفهمه که

07:02.120 --> 07:04.560
یو جین بخاطر تو گم شده

07:04.990 --> 07:06.889
...بیرون نمیندازن مون

07:07.089 --> 07:09.660
و قرار نیست کارتن خواب و بی خانمان بشیم

07:10.899 --> 07:13.029
و صد البته، زندونم نمیریم

07:13.470 --> 07:16.100
تموم عمرمو صرف جمع کردن گندای تو کردم

07:17.000 --> 07:19.339
ولی تو همیشه هربار که اسم یو جین رو میشنوی رعشه میگیره ت

07:21.740 --> 07:23.180
منم خسته شدم

07:24.410 --> 07:26.279
خیلی خب بیا بمیریم

07:27.779 --> 07:28.920
خودمون رو میکشیم

07:29.079 --> 07:30.519
مامان

07:33.019 --> 07:35.089
حالا که بحثش شد میتونیم امشب انجامش بدیم

07:35.089 --> 07:36.790
چته مامان؟

07:36.790 --> 07:38.160
منم خسته شدم

07:39.230 --> 07:40.459
منم خسته شدم

07:41.189 --> 07:42.459
گفتی میخوای بمیری

07:43.259 --> 07:44.500
تصمیمت رو بگیر

07:45.129 --> 07:46.730
امشب یا فرداشب؟

07:46.730 --> 07:48.769
نه چرا بخوام بمیرم؟

07:48.769 --> 07:50.300
اگه کسی باید بمیره اون گو ها ناست

07:50.300 --> 07:53.740
چطوری با این رفتارت میخوای گو ها نا رو شکست بدی؟

07:54.569 --> 07:55.740
...من بخاطر تو

07:57.079 --> 07:58.540
زندگی کردم

08:00.050 --> 08:02.379
...میدونی بخاطر این که گروه هی سونگ بهت برسه

08:02.379 --> 08:04.019
چه کارا که نکردم؟

08:05.319 --> 08:07.550
اگه این تنها کاریه که میتونی بکنی

08:08.819 --> 08:11.120
پس بذار گو ها نا همه چی رو صاحب بشه و
همینجا تسلیم شو

08:11.120 --> 08:12.230
نمیخوام

08:13.560 --> 08:14.829
نمیذارم چیزی رو بدزده

08:16.160 --> 08:17.459
میخوام همه چی رو بگیرم

08:21.769 --> 08:23.300
ببخشید مامان

08:24.139 --> 08:25.870
ببخشید مامان

08:26.709 --> 08:30.139
ببخشید مامان

08:34.310 --> 08:35.779
خودتو جمع میکنی؟

08:37.379 --> 08:38.620
خب باید چیکار کنم؟

08:40.850 --> 08:41.990
...هرکاری بگی

08:43.320 --> 08:44.490
همونکارو میکنم

08:44.490 --> 08:45.629
اشکاتو پاک کن

08:47.960 --> 08:49.100
دیگه یه قطره ام از چشمت نچکه

08:54.200 --> 08:57.769
ولی گو ها نا دختر زن عموئه

08:59.370 --> 09:01.269
...چطوری هلش بدم بیرون

09:02.409 --> 09:04.240
و جایگاهش رو بگیرم

09:04.240 --> 09:06.149
بیست سال پیش انجامش دادی

09:07.710 --> 09:08.850
دوباره ام میتونی انجامش بدی

09:14.289 --> 09:16.259
جنگ شروع شده

09:16.659 --> 09:18.820
...و تا وقتی کسی نمیره

09:19.259 --> 09:21.230
تموم نمیشه

09:22.730 --> 09:24.299
خب کی باید بمیره؟

09:25.000 --> 09:26.330
معلومه که گو ها نا

09:30.840 --> 09:32.309
وای چه خوبه

09:36.340 --> 09:37.440
ایگو

09:41.710 --> 09:43.149
دوستش داری یو جین؟

09:44.879 --> 09:47.389
اره عاشقشم

09:47.919 --> 09:49.019
ممنون

09:49.990 --> 09:52.120
میتونم از روی تخت برم بالا؟-
اره-

09:52.220 --> 09:53.289
معلومه

09:59.899 --> 10:01.600
ایگو  پیائو

10:02.700 --> 10:04.840
میخوای پیانو بزنی؟-
اره-

10:06.039 --> 10:08.039
میتونی بهش یاد بدی

10:08.269 --> 10:10.440
پیانو نمیزد که

10:10.580 --> 10:13.710
وقتی بچه بودی میزدی الان دیگه نمیزنی؟

10:14.750 --> 10:15.779
اره

10:15.779 --> 10:17.720
ولی حتی توی مسابقاتم شرکت کردی نه؟

10:21.419 --> 10:23.019
اون چونگ میخوای بزنی؟

10:23.860 --> 10:25.960
این پیانوییه که مامانت قبلا میزد

10:39.070 --> 10:40.240
اون چونگ بس کن

10:41.769 --> 10:42.879
باشه

10:43.610 --> 10:44.740
چیشده؟

10:48.779 --> 10:49.879
چیزی نیست

11:04.600 --> 11:05.700
چیزی نیست

11:06.269 --> 11:07.429
من میتونم

11:11.870 --> 11:13.039
یو جین

11:19.779 --> 11:20.850
چیزی نیست

11:22.379 --> 11:23.480
باید این کارو بکنم

11:26.250 --> 11:28.250
جنگ شروع شده

11:28.350 --> 11:31.559
و تا وقتی کسی نمیره تموم میشه

11:37.899 --> 11:41.830
اره یا همه یا هیچی من که چیزی برای از دست دادن ندارم

11:42.570 --> 11:44.470
نمیذارم گو ها نا چیزی به دست بیاره

11:44.899 --> 11:46.309
همه چی مال خودم میشه

11:58.750 --> 12:01.990
اون چونگ مامانت وقتی هم سن و سالت بود

12:02.759 --> 12:04.759
اینجا اتاقش بود

12:09.259 --> 12:10.460
ببخشید یئو جین

12:10.460 --> 12:13.399
سه یونگ بهتر شده

12:13.970 --> 12:15.700
ببخشید زن عمو

12:15.700 --> 12:17.340
حتما شوکه شدی

12:18.039 --> 12:19.639
خداروشکر که خوبی

12:20.340 --> 12:22.409
یئو جین داری گریه میکنی؟

12:24.710 --> 12:28.110
اینجا وایستادن با یو جین شبیه یه رویاست

12:29.980 --> 12:31.720
بیست سال شده

12:34.889 --> 12:37.120
...مامان-
خیلی خوشحالم-

12:38.519 --> 12:40.730
چون ما اینجاییم دارن ادا درمیارن؟

12:41.190 --> 12:44.230
گو ها نا ترشی نخوره یه چیزی میشه

12:46.529 --> 12:47.970
معلومه که همچین احساسی داری

12:49.500 --> 12:51.100
...دیدنش اینجا

12:52.399 --> 12:53.740
اشک منم درمیاره

12:56.809 --> 12:57.840
یو جین

12:57.840 --> 12:59.909
منم بازیگر بدی نیستم

13:00.509 --> 13:02.720
روحمم خبر نداشت که یو جینی

13:04.220 --> 13:06.019
ببخشید که انقدر بد باهات رفتار کردم

13:07.820 --> 13:09.220
...وقتی به این فکر میکنم که من زن عموت میشم

13:09.889 --> 13:13.090
بابت رفتارام شرمنده میشم و احساس بدی بهم دست میده

13:13.990 --> 13:15.789
نمیدونستی که منم

13:16.559 --> 13:19.470
یو جین منم شرمنده م

13:20.100 --> 13:22.740
تا الان خیلی بچه گانه رفتار کردم

13:22.870 --> 13:24.340
صمیمانه عذرمیخوام

13:25.139 --> 13:28.139
ولی از امروز به بعد باهات خوب رفتار میکنم

13:28.539 --> 13:30.009
بعدا حرف میزنیم

13:32.309 --> 13:33.379
باشه

13:33.379 --> 13:35.250
روحیه خوبی داره

13:35.710 --> 13:37.779
این دختر الکی زیادی پرروئه

13:38.419 --> 13:41.519
سه یونگ باید ازش عدرخوواهی کنی اگه

13:41.519 --> 13:43.990
باهاش بد رفتاری کردی-
بله زن عمو-

13:44.389 --> 13:47.029
اره معلومه که میکنه

13:47.330 --> 13:48.960
این دوتا شبیه خواهرن

13:49.029 --> 13:50.600
نباید بذارن این سوءتفاهما دلاشونو از هم جدا کنه

13:52.399 --> 13:55.029
سه یونگ باید بهش کمک کنی وسایلش رو باز کنه

13:55.169 --> 13:56.240
حتما

13:57.000 --> 13:59.610
اون چونگ میخوای خونه رو نشونت بدم؟

13:59.610 --> 14:00.710
اره

14:01.669 --> 14:02.740
بریم

14:12.379 --> 14:15.419
پس تجارت بابای آقای گو توی لیست نبوده؟

14:15.419 --> 14:18.789
...نه ولی اون زمان شرکت های زیادی اسم شون رو

14:18.789 --> 14:20.629
از پخش فلان به توزیع و شرکت فلان تغییر دادن

14:20.629 --> 14:22.429
تا وام بیشتری بگیرن

14:22.730 --> 14:25.929
منم تک تک شون رو بررسی کردم ولی چیزی پیدا نکردم

14:26.070 --> 14:27.200
خداروشکر

14:27.299 --> 14:30.340
اگه آقای گو واقعا کینه ای از هی سونگ داشته باشه

14:30.600 --> 14:34.440
برای اون چونگ و خانم گو همه چی خیلی غم ناک میشه

14:39.610 --> 14:40.809
لطفا گوشی ت جواب بده-
مرسی-

14:42.250 --> 14:44.820
بله مامان؟-
دخترش اومد؟-

14:44.950 --> 14:46.019
اره

14:46.019 --> 14:49.090
چه شکلیه؟ بدجوری دلم میخواد ببینمش

14:49.990 --> 14:52.490
میشه یه عکسی چیزی ازش بفرستی برام؟

14:52.559 --> 14:54.830
اگه ببینیش برگات میریزه

14:54.830 --> 14:57.059
چرا؟ خوشگله؟

14:57.700 --> 14:58.830
اره

14:58.899 --> 15:02.269
دختر رئیسه معلومه که خوشگله

15:02.370 --> 15:03.799
شخصیتش چه شکلیه؟

15:03.799 --> 15:05.169
سالم و مهربونه

15:05.700 --> 15:08.009
اگه خوشگله و شخصیت خوبی داره

15:08.009 --> 15:09.440
پس حتما خوب بزرگ شده

15:10.179 --> 15:12.080
مامان بیا توی خونه حرف بزنیم

15:12.210 --> 15:13.450
قبل شام میام

15:14.250 --> 15:15.350
باشه

15:24.019 --> 15:26.629
حتما موقعی که هویت یو جین خودش رو قایم کرده

15:27.029 --> 15:28.960
من واسه ش شبیه یه دقلک بودم

15:31.860 --> 15:33.299
اگه معذبی میتونی بری

15:34.429 --> 15:35.500
چی؟

15:36.039 --> 15:37.440
چرا ناخناتو داری میکنی؟

15:37.870 --> 15:39.240
خیلی استرسی بنظر میای

15:40.009 --> 15:43.009
...نه چیزی نیست از بچه گی عادت

15:46.350 --> 15:49.450
عذرخواهی مو قبول کردی یا نه؟

15:49.450 --> 15:51.649
...اگه یو جین نبودمم

15:51.919 --> 15:53.250
ازم عذرخواهی میکردی؟

15:53.389 --> 15:54.519
نه

15:55.149 --> 15:56.659
چون یو جینی ازت عذرخواهی کردم

15:56.820 --> 15:59.120
خب چون اونی حرفی که زدم از ته دلم بود

16:00.730 --> 16:03.460
نمیدونم منطقیه یا نه ولی صداقت همینه

16:04.230 --> 16:07.330
چون یو جینم عذرخواهی کردی نه چون ها نا ام؟

16:08.000 --> 16:09.129
این چیزی بود که خودت گفتی

16:09.129 --> 16:11.470
خب قبولش میکنی یا نه؟

16:15.639 --> 16:17.379
اگه بهت توهین شده ببخشید

16:17.909 --> 16:19.610
چیکار میتونم بکنم که احساس بهتری بهت دست بده؟

16:19.610 --> 16:22.480
ولی نمیدونم چیکار کنم لطفا بهم بگو

16:22.480 --> 16:24.080
هرکاری بهت بگم میکنی؟

16:24.879 --> 16:26.049
تموم تلاشمو مینکم

16:29.190 --> 16:32.490
میخوای در آینده باهام کنار بیای؟

16:33.429 --> 16:36.529
معلومه-
اگه میخوای باهم دیگه کنار بیایم-

16:37.059 --> 16:39.259
باید حساب گذشته مون حل کنیم

16:39.899 --> 16:41.129
گذشته رو حل کنیم؟

16:41.129 --> 16:42.970
اره یا میتونی بهش بگی تسویه حساب

16:43.500 --> 16:46.610
...نمیخوای بخاطر اون همه کارای

16:47.539 --> 16:49.710
بدی که در حقم کردی فقط عذرخواهی کنی درسته؟

16:51.309 --> 16:53.679
اول، دو بار بهم سیلی زدی

16:54.379 --> 16:57.080
اهانت جسمی، اهانت در محل کار

16:57.080 --> 16:58.620
آسیب روحی

16:59.919 --> 17:01.190
زیادی دندون روی جیگرم گذاشتم

17:01.549 --> 17:03.759
چرا انقدر مثل احمقا صبوری میکردم؟

17:04.159 --> 17:07.159
حتی خود تو ازم پرسیدی که تا کی میخوام صبور باشم

17:07.629 --> 17:11.329
درسته بهم گفتی صبور بدبخت نه؟

17:11.960 --> 17:13.769
...این-
گفتم نگفتم؟-

17:13.829 --> 17:15.630
گفتم که تا امروز صبور بودم

17:16.769 --> 17:18.799
یادته؟-
اره-

17:19.670 --> 17:21.640
قرار نیست از الان به بعد صبور باشی

17:21.640 --> 17:22.640
این کارمه

17:24.109 --> 17:28.150
خب؟ چطوری میخوای گذشته مون رو حل کنی؟

17:29.180 --> 17:30.750
باید بهش فکر کنم

17:31.420 --> 17:33.319
خب میدونی که الان سگ خفنه تویی؟

17:34.619 --> 17:36.960
خیلی خب بهش فکر کن و بهم خبر بده

17:40.059 --> 17:41.130
چیه؟

17:41.759 --> 17:42.900
اینا وسایل اون چونگن

17:43.200 --> 17:44.329
چرا وسایل خواهر زاده تو آوردی؟

17:46.869 --> 17:49.470
صبر کن اونم قرار اینجا زندگی کنه؟

17:51.470 --> 17:53.339
وای اینا همه مال منه؟

17:53.640 --> 17:56.940
نمیدونستم چی دوست داری برای همین اینا رو گرفتم

17:56.940 --> 17:58.380
دوستشون داری؟-
اره-

17:58.839 --> 18:00.079
هی لگو

18:02.049 --> 18:04.150
میخوای لگو بازی کنی؟

18:04.750 --> 18:07.950
مامانتم لگو دوست داشت

18:08.150 --> 18:11.019
مامانبزرگ بازش میکنی؟-
با کمال میل-

18:11.490 --> 18:14.059
خیلی لگو درست کردی؟

18:14.059 --> 18:16.930
خاله برام از دیوار خریده بود

18:17.160 --> 18:18.299
دیوار؟

18:18.299 --> 18:19.730
یه جای ارزونه

18:20.799 --> 18:22.799
نزدیک محلتونه؟

18:22.799 --> 18:24.839
نه یه چیز آنلاینه که توش چیز میز میفروشن

18:25.500 --> 18:27.910
مطمئنم محله شما ام داره

18:27.910 --> 18:29.210
یه بازار برای چیزای دست دوم؟

18:30.079 --> 18:31.940
جایی ک مردم چیزایی که یه بار مصرف کردن رو میفروشن؟

18:31.940 --> 18:34.609
اره مامانبزرگم توش خیلی خوبه

18:35.480 --> 18:38.250
میگه فروختن این چیزا خیلی حال میده

18:38.849 --> 18:39.990
آهان

18:39.990 --> 18:41.990
بعدا بهت یاد میدم که چطوری ازش استفاده کنی

18:42.750 --> 18:45.890
هی این برچسبیه که بهت داده بودم

18:45.990 --> 18:48.759
اره درسته اینو تو بهم داده بودی

18:48.990 --> 18:50.259
این چیه؟

18:50.500 --> 18:53.569
این؟ یه تخت ماساژور برای وقتایی که خسته ای

18:53.730 --> 18:57.470
وای من قبلا خاله رو وقتایی که خسته بود ماساژ میدادم

18:57.740 --> 18:59.200
چطوری از این استفاده میکنی؟

18:59.200 --> 19:00.309
میخوای ببینی؟

19:07.609 --> 19:08.880
...اینجوری

19:10.180 --> 19:13.920
دراز میکشی و ماساژ میگیری

19:18.089 --> 19:21.960
وقتی تموم شد آروم نگه ت میداره و اینجوری میاره ت بالا

19:22.930 --> 19:25.799
خدایا احساس خوبی داره مامانبزرگ؟-
اره-

19:26.230 --> 19:28.269
استرسمو از بین میبره

19:29.369 --> 19:30.500
خدایا

19:31.170 --> 19:33.109
میخوای امتحانش کنی؟-
اره-

19:35.369 --> 19:38.309
واقعا هیچ خاطره ای از بچه گیت نداری؟

19:38.509 --> 19:40.809
چرا؟-
همینجوری-

19:41.849 --> 19:44.250
هیچوقت همینجوری سوال نمیکنی

19:45.049 --> 19:47.589
اگه جوابی میخوای درست ازم بپرس

19:47.589 --> 19:49.690
انقدر صغری کبری نچین و

19:49.690 --> 19:50.819
نخواه که مغزمو بخونی

19:51.019 --> 19:52.319
از آدمایی که این کارو میکنن خیلی بدم میاد

19:53.359 --> 19:54.359
هی گو ها نا

19:54.730 --> 19:57.200
متوجه م که یو جینی ولی هیچی نیستی

19:57.400 --> 20:00.430
نه یون سه یونگ، اتفاقا خوب چیزی ام

20:00.630 --> 20:02.940
مامانم رئیس شین یئو جینه

20:03.400 --> 20:05.670
بخاطر مامان منه که اینجایی

20:05.670 --> 20:07.410
چطور جرات میکنی که منو تحقیر کنی و
از بالا بهم نگاه کنی؟

20:07.640 --> 20:11.079
کاری میکنم سزای کارایی که این همه مدت کردی رو بدی

20:20.150 --> 20:23.259
اگه یادته بگو اره اگه نیست بگو نه

20:23.589 --> 20:24.920
لازم نیست اینقدر سختش کنی

20:25.319 --> 20:26.829
نه اصلا

20:27.460 --> 20:28.559
واقعا؟

20:31.130 --> 20:32.700
باید چیز خاصی رو یادم بیاد؟

20:33.630 --> 20:34.730
نه

20:42.869 --> 20:45.380
چطوره؟ خوبه؟

20:45.380 --> 20:47.980
اره هیچ خاطره ای از بچه گیش یادش نیست

20:48.250 --> 20:49.650
بهت گفتم که

20:50.319 --> 20:53.190
تا وقتی که همه چی رو درست انجام بدیم
هیچکس شک نمیکنه

20:54.289 --> 20:57.890
حتی اگه چیزی یادش بیادم

20:58.390 --> 21:00.089
کسی حرفشو باور میکنه؟

21:00.329 --> 21:02.759
نمیتونه ثابتش کنه-
درسته-

21:04.160 --> 21:08.029
راستی خواهر زاده شم اومده اینجا

21:08.230 --> 21:09.529
چی؟

21:09.529 --> 21:11.500
وسایل اونم داشت باز میکرد

21:11.599 --> 21:13.170
حتما عقلشو از دست داده

21:14.710 --> 21:16.740
یه دختر الکی با بچه؟

21:17.480 --> 21:20.250
اگه خواهر برادراش یورش بیارن اینجا چی؟

21:24.549 --> 21:27.250
باورم نمیشه توی بیداری دارم همچین چیزی رو میبینم

21:27.950 --> 21:29.450
چقدر برگ ریزونه؟

21:33.329 --> 21:35.529
هیچکس الان همچین لگوهای گنده ای رو نمیخره

21:35.890 --> 21:37.359
هرچی کوچیک تر بهتر

21:37.359 --> 21:38.700
لاکچری تر

21:39.329 --> 21:41.170
بنظرت چرا آدما چیزای لاکچری میخرن؟

21:41.170 --> 21:43.799
اگه کسی ندونه این چیه دیگه برند لاکچری به چه درد میخوره؟

21:43.900 --> 21:47.240
خدایا میدونستم خز و خیل و دمده ای

21:48.839 --> 21:51.539
امروز خرید میکنم فردا میریم یه شام خوب میخوریم

21:51.539 --> 21:53.109
دو روز دیگه میخوام برم اسپا و متخصص پوست

21:53.109 --> 21:56.920
هی شاید باید یه ماشین بخرم

21:56.920 --> 22:00.150
هی اینجوری پیش بره به زودی یه ماشینم میندازه زیر پامون

22:00.150 --> 22:02.250
یکم دیگه صبر کن-
جدی میگی؟-

22:02.250 --> 22:05.259
هی اگه به هرکدوم مون یه آپارتمان بده چی؟

22:08.289 --> 22:09.700
هی احساس خیلی خوبی دارم

22:09.700 --> 22:13.529
...بخاطر بچه هامم که شده این کارای مسخره تو بیخیال میشم

22:15.099 --> 22:16.230
و باهات صلح میکنم

22:16.700 --> 22:19.869
خیلی خب به عنوان خانواده هی سونگ

22:20.210 --> 22:22.309
بهت لطف میکنم و از جونت میگذرم

22:25.079 --> 22:26.509
خانواده هی سونگ؟-
اره-

22:26.710 --> 22:28.750
نونا وارث گروه هی سونگه

22:28.750 --> 22:30.579
ما هم خواه نا خواه عضو خانواده شون میشیم

22:31.650 --> 22:32.920
اره

22:34.920 --> 22:37.559
درسته اینو می ذارم توی اتاق اونی دستت بهش نخوره

22:37.559 --> 22:38.759
میخوای اینجا زندگی کنی؟

22:39.390 --> 22:41.529
نه نمیخوام اوپا بفهمه

22:41.730 --> 22:43.299
بهمون گفته یه قرونم ازشون نگیریم

22:43.559 --> 22:46.400
اونه که ضرر کرده که قبول نکرده

22:47.799 --> 22:49.940
به هر حال به اوپا چیزی نگو

22:50.640 --> 22:52.000
خدایا

22:55.170 --> 22:56.440
مامان بابا

22:56.910 --> 22:59.579
دردسرامون دیگه تموم شده پس نگران مون نباشین

23:00.250 --> 23:03.750
الان عضو خانواده هی سونگیم

23:03.880 --> 23:05.450
مامان بابا

23:06.250 --> 23:08.819
جی سوک رو هدایت کنین

23:09.220 --> 23:11.220
اصلا درکش نمیکنم

23:12.589 --> 23:14.559
...خداروشکر که کسب و کارای زیادی به اسم یونگ شین

23:14.559 --> 23:15.829
توی لیست کسایی که بهمون مقروضن هست

23:15.829 --> 23:19.230
اون موقع امور مالی هی سونگ تقریبا همه مشاغل رو نابود کرد

23:19.299 --> 23:21.099
ولی بازم خطرناکه

23:21.099 --> 23:23.599
چرا بهش گفتی پخش یونگ شین؟

23:24.099 --> 23:26.609
فشن یونگ شین پدرتون ممکن بود که لو بره

23:26.839 --> 23:30.440
نمیخواستم اسم بیزنسو عوضش کنم

23:32.339 --> 23:34.309
امروز خواهرتون رفت خونه رئیس درسته؟

23:34.650 --> 23:35.680
اره

23:35.680 --> 23:37.549
نمیخوای به خواهر برادرت بگی؟

23:37.619 --> 23:39.990
توی راه انتقامم متوجه میشن

23:40.450 --> 23:43.259
قبول کردن این که ها نا دخترشونه سخته

23:43.460 --> 23:46.960
و دوباره آسیب میبینن

23:47.029 --> 23:49.190
اما توام آسیب میبینی

23:49.190 --> 23:50.930
بهتره که تنهایی تحملش کنم

23:51.200 --> 23:53.829
اگه به خواهر برادرات بگی دردسرت کمتره

23:55.599 --> 23:56.970
این واسه م سخت تره

23:58.240 --> 24:01.109
امیدوارم که دوستش داشته باشی

24:01.670 --> 24:04.180
خیلی واسه ش زحمت کشیدم

24:04.180 --> 24:05.440
خوشمزه ست

24:06.109 --> 24:07.309
خوبه نه اون چونگ؟

24:07.880 --> 24:10.150
اره مزه ش خیلی خوبه

24:11.480 --> 24:13.650
راحت باش و بخور-
باشه-

24:16.960 --> 24:19.490
...اگه از همین اول به اون چونگ علاقه نشون بدین

24:19.619 --> 24:21.059
ممکنه بهتون شک کنن

24:21.529 --> 24:23.230
باید توجه بیشتری نسبت به خانم گو داشته باشین

24:23.559 --> 24:25.200
و باهاش گرم و صمیمی رفتار کنین

24:28.299 --> 24:29.430
بخور

24:30.069 --> 24:33.099
زن عموت اینو مخصوص تو آماده کرده

24:34.369 --> 24:36.170
بله همه چی خیلی خوبه

24:36.740 --> 24:37.839
ممنونم

24:37.910 --> 24:41.079
ایگو آدم به خانواده ش که این چیزا رو نمیگه

24:41.150 --> 24:44.619
اره همه چی مال توئه پس در آرامش لذت ببر

24:45.019 --> 24:46.119
باشه

24:46.220 --> 24:48.819
اگه سوالی داری میتونی ازم بپرسی

24:49.190 --> 24:50.259
باشه

24:55.759 --> 24:58.130
وقتی نگاهش میکنه خیلی شاد بنظر میرسه

24:58.759 --> 25:00.869
کی باور میکنه که دختر الکیشه؟

25:01.299 --> 25:03.769
صبر کن گول خورده؟

25:05.069 --> 25:08.869
درسته شنیدم خواهر زاده تم قراره بیاد اینجا

25:09.640 --> 25:13.009
برای یو جین مثل پسرشه پس معلومه که
اونم باید بذارم که بیاد

25:13.880 --> 25:17.250
میدونی که چقدر شبیه مادر پسرای واقعی ان؟

25:17.250 --> 25:20.789
معلومه، مثل پسر یو جین می مونه

25:21.220 --> 25:22.390
خوش اومدی اون چونگ

25:23.019 --> 25:24.490
...باشه

25:24.490 --> 25:25.920
میتونی بهش بگی خاله سه یونگ

25:26.359 --> 25:27.859
رئیس مامانبزرگته

25:28.329 --> 25:31.900
پس میتونی بهش بگی مامانبزرگ کوچیکه

25:32.099 --> 25:34.500
یهویی مامانبزرگ شدم؟

25:34.769 --> 25:37.069
انصاف نیست یئو جین

25:37.799 --> 25:40.140
دوتامون داریم پیر میشیم رو ترش نکن

25:41.609 --> 25:43.779
مامانبزرگ بزرگه مامان بزرگ کوجیکه

25:46.180 --> 25:47.180
درسته

25:47.180 --> 25:49.380
ببین همه چقدر خوشحالن

25:50.920 --> 25:52.950
کی قراره عکس خانواده گی بگیریم؟

25:52.950 --> 25:54.049
دو ساعت دیگه

25:54.119 --> 25:56.089
بعد از غذا میتونین آماده بشین

25:56.890 --> 25:59.720
...رئیس شین دخترش رو

25:59.960 --> 26:01.390
مثل یه جنگجو بار میاره نه یه پرنسس

26:01.859 --> 26:04.430
امیدوارم که اون چونگ و خانم گو شاد باشن

26:05.299 --> 26:06.900
امیدوارم که لو نرن

26:07.500 --> 26:10.500
قربان؟ چیزی اذیتتون میکنه؟

26:10.670 --> 26:12.170
چی؟ نه

26:12.569 --> 26:13.910
ببخشید چی گفتی؟

26:13.910 --> 26:16.309
رئیس شین دخترش رو مثل یه جنگجو بار میاره نه یه پرنسس

26:16.309 --> 26:17.440
جنگچو؟

26:18.079 --> 26:20.950
داری میگی اونم قراره مثل مامانش غاصب شرکتا بشه؟

26:20.950 --> 26:22.009
اره

26:25.579 --> 26:27.990
پس تهش مجبور میشی با خواهرت مبارزه کنی

26:28.690 --> 26:29.890
مطمئنی؟

26:30.160 --> 26:32.089
نمیخوای اینجا تمومش کنی؟

26:32.789 --> 26:34.630
من جونمو کف دستم گذاشتم و تا اینجا اوممد

26:35.029 --> 26:36.799
هیچ جوره کنار نمیکشم

26:37.559 --> 26:40.369
جنگیدن تنها راه بردن یه جنگ نیست

26:40.630 --> 26:43.170
یه راهی هست که بدون جنگیدن با خواهرت
بتونی برنده این جنگ بشی

26:43.230 --> 26:46.470
داری میگی میتونیم کاری کنیم که خودش خودشو نابود کنه؟

26:46.470 --> 26:48.569
اره پس عجله نکن

26:48.710 --> 26:50.109
و اول یه راهی پیدا کن

26:50.109 --> 26:51.809
یه راهی برات پیدا میکنم آقای گو

26:53.109 --> 26:55.109
...هنوزم فکر میکنی که رئیس شین دیروز

26:55.680 --> 26:57.980
میخواسته شوهرش رو ببینه؟-
اره-

26:58.150 --> 26:59.549
دیروز همو ندیدین

26:59.549 --> 27:01.750
ولی به زودی همو میبینن چون دخترش رو دیده

27:02.589 --> 27:04.119
ممکنه اومدن شوهرش

27:05.390 --> 27:06.789
به ضررش باشه؟

27:06.859 --> 27:08.990
...باید صبر کنیم و ببینیم

27:09.190 --> 27:11.000
که به نفعشه یا به ضررش

27:11.359 --> 27:12.460
خیلی خب

27:17.940 --> 27:19.900
اینجا خونمه

27:20.640 --> 27:21.809
خونه مامانمه

27:27.009 --> 27:28.150
بیشعور عوضی

27:29.049 --> 27:31.480
چه نقشه ای با یئو جین کشیده؟

27:40.859 --> 27:41.960
سه یونگ

27:43.230 --> 27:44.359
میشه حرف بزنیم؟

27:45.059 --> 27:46.829
خنجر زدن به پشت من خوش گذشت؟

27:46.829 --> 27:48.269
ببخشید که زودتر بهت نگفتم

27:49.599 --> 27:50.700
سه یونگ

27:53.369 --> 27:54.470
بیا بعدا حرف بزنیم

27:58.039 --> 28:01.079
یو جین همه چی رو باز کردی؟

28:02.779 --> 28:04.779
اره-
چیزی نمیخوای؟-

28:05.079 --> 28:07.089
میخواستم از این جاروبرقی بی سیم استفاده کنم

28:07.190 --> 28:08.490
جاروبرقی بی سیم؟

28:08.490 --> 28:10.490
بعد از باز کردن چمدونم اینجا  پرخاک شده

28:10.990 --> 28:12.089
میخواستم اتاق رو جارو کنم

28:12.089 --> 28:13.359
لازم نیست این کارو بکنی

28:13.759 --> 28:16.160
اینجا خدمتکار داره که اینجا رو تمیز میکنه

28:16.960 --> 28:18.960
باید کارایی که میتونم انجام بدم رو انجام بدم

28:19.200 --> 28:20.299
زیاد طول نمیکشه

28:20.900 --> 28:24.269
یو جین درک میکنم چون روز اولته

28:24.539 --> 28:26.240
ولی تو دختر زن عمویی

28:26.339 --> 28:27.769
هرچی که اینجاست مال توئه

28:27.769 --> 28:29.170
باید یاد بگیری که ازش لذت ببری

28:29.710 --> 28:31.940
تا کی میخوای مثل گو ها نا رفتار کنی؟

28:31.940 --> 28:33.039
مگه مهمه؟

28:33.950 --> 28:36.250
من از زندگیم به عنوان گو ها نا لذت بردم

28:36.880 --> 28:38.349
ولی مشخصه که اینم خوبه

28:38.349 --> 28:41.220
میتونی آروم آروم جاگیر بشی

28:42.220 --> 28:44.119
اگه سوالی داشتی ازم بپرس

28:44.420 --> 28:46.220
و بذار امروز آخرین روزی باشه که
از جاروبرقی استفاده میکنی

28:49.829 --> 28:52.500
میدونستم گو ها نا بودن بیشتر بهت میاد

28:52.829 --> 28:54.170
کاری میکنم که واقعی بشه

28:59.240 --> 29:00.640
خواهش میکنم راحت باش

29:02.440 --> 29:04.210
لطفا طبیعی بنظر بیام

29:04.210 --> 29:05.740
بذار هایلایتر بزنم

29:05.839 --> 29:07.180
ستاره امروز تویی

29:08.509 --> 29:10.980
ستاره؟ باشه

29:18.559 --> 29:20.289
صبح خورده بودی که

29:21.130 --> 29:22.630
اثر نکرد؟

29:22.759 --> 29:23.900
ضرر نداره

29:24.759 --> 29:25.960
طراح کی میاد؟

29:26.160 --> 29:27.769
بعد این که کارش با یو جین تموم بشه بیاد

29:28.829 --> 29:30.539
ستاره امشب اونه

29:30.670 --> 29:33.710
بیا بذاریم این ستاره تا وقتی میتونه نمایششو اجرا کنه

29:35.740 --> 29:38.410
به کارت برس

29:38.609 --> 29:40.309
...باید جوری رفتار کنی

29:40.309 --> 29:42.410
که انگاری از برگشتنش خیلی هیجان زده ای

29:43.549 --> 29:47.049
یکم دیگه یو جین غیبش میزنه

29:48.220 --> 29:49.319
خیلی خب

29:54.230 --> 29:55.559
لطفا آماده بشین

30:00.569 --> 30:02.769
باورم نمیشه که داریم با یو جین عکس جدید میگیرم

30:03.069 --> 30:05.140
یئو جین بالاخره امروز از راه رسید

30:06.099 --> 30:07.210
اره

30:15.750 --> 30:17.650
...اگه با اون چونگ عکس بگیرین

30:17.650 --> 30:19.180
مشکوکه

30:19.519 --> 30:22.019
اول باید یکی با خانم ها نا بگیرین

30:22.190 --> 30:26.359
به عکاس میسپرم یکی از شما و اون چونگ بگیره

30:27.690 --> 30:29.089
اینجا رو ببینین

30:30.299 --> 30:31.430
صبر کن

30:32.599 --> 30:36.200
ببخشید اون چونگ میشه بیای پیشمون؟

30:37.440 --> 30:39.470
خب بگیریم؟

30:40.069 --> 30:41.640
باید فکر میکردم

30:41.769 --> 30:43.339
اون چونگ بیا اینجا

30:48.480 --> 30:50.519
حیلی خب عالیه الان عکس میگیرم

30:50.519 --> 30:51.920
یک دو

30:58.990 --> 31:02.089
میشه پسر کوچولومون رو پای رئیس بشینه؟

31:02.430 --> 31:03.859
این کارو بکنیم؟

31:04.759 --> 31:05.799
خیلی خب

31:07.130 --> 31:09.470
خیلی خب همه چی عالیه یه عکس میگیرم

31:16.440 --> 31:17.910
خیلی خب تمومه

31:17.910 --> 31:19.339
بریم؟

31:19.339 --> 31:20.579
صبر کن یه لحظه

31:21.809 --> 31:25.019
سه یونگ و یو جین مثل دوتا خواهرن

31:25.920 --> 31:27.490
اره باشه

31:27.490 --> 31:29.450
بیا بریم اون سمت

31:30.150 --> 31:31.920
یو جین بیا یکی باهم بگیریم

31:32.759 --> 31:33.829
باشه

31:36.130 --> 31:38.599
خدایا چقدر خوشگل شدین

31:47.309 --> 31:50.240
یو جین زندگی به عنوان گو ها نا بهتر بهت میاد

31:50.640 --> 31:52.210
برگرد سرجات

31:54.180 --> 31:56.509
...وقتی گفتم دیگه نمیتونم صبور باشم

31:56.809 --> 31:58.549
گفتی که مشتاقشی

31:59.579 --> 32:03.049
خیلی خب پس، منتظرش باش سه یونگ

32:03.073 --> 33:03.673
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل

33:03.109 --> 33:05.220
(بازی سیندرلا)

33:05.220 --> 33:06.619
چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟

33:07.019 --> 33:09.650
باید هر لحظه ای که اذیتش کردی رو جبران کنی

33:09.650 --> 33:11.259
اینجوری میتونین واقعا ازدواج کنین؟

33:11.490 --> 33:13.390
خانم یون رو خیلی دوست داری

33:13.390 --> 33:15.589
...باید ببینم چه ریگی به کفششه

33:15.589 --> 33:17.829
یه بهونه پیدا میکنم و میندازمش بیرون

33:17.829 --> 33:19.400
بیرون انداختنش راحت نیست

33:19.730 --> 33:21.099
اون عوضی زیاد دوومی نداره

33:21.099 --> 33:22.500
واقعا احساساتی ای

33:22.500 --> 33:24.869
چطوری میخوای با گو ها نا زندگی کنی؟

33:26.900 --> 33:28.240
صورت اون چونگ چیشده؟

33:28.410 --> 33:30.009
چطور همچین کاری رو با بچه کردی؟

33:30.033 --> 33:32.033
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل
