WEBVTT 00:00.000 --> 00:37.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 00:37.240 --> 00:39.065 =پیوند ناگسستنی= 00:39.065 --> 00:40.700 پس از طلاق صیغه‌ی زشت) (تمام بزرگان پایتخت خواهانش شدن 00:41.200 --> 00:44.000 =قسمت 8= 00:45.259 --> 00:45.999 برو 00:47.100 --> 00:47.978 لینگ چوشیا 00:47.979 --> 00:49.520 برای انتقام دونگ یانگ می‌کشمت 00:56.140 --> 00:56.658 ...تو 00:56.659 --> 00:57.520 بانو چو 00:58.100 --> 01:00.239 بهتره بهم تهمت نزنین 01:01.619 --> 01:02.639 زن شرور 01:03.140 --> 01:06.218 خودم دیدمت که کنار جنازه دونگ یانگ وایساده بودی 01:06.219 --> 01:07.600 چطور جرات میکنی انکارش کنی؟ 01:07.660 --> 01:09.659 ارباب قسم میخورم 01:09.660 --> 01:11.919 این مرگ هیچ ربطی به بانو لینگ نداره 01:13.180 --> 01:13.960 پدر 01:14.460 --> 01:15.999 نمیخواستم اینو بگم 01:16.100 --> 01:17.338 ولی لینگ چوشیا 01:17.339 --> 01:19.418 از بچگی از من و برادرم متنفر بود 01:19.419 --> 01:20.899 ...بهمون می‌گفت 01:20.900 --> 01:22.120 بهتون چی می‌گفت؟ 01:22.699 --> 01:24.899 بهمون میگفت حرومزاده‌هایی که مادرمون ندیمه بوده 01:24.900 --> 01:26.279 نمیذاشت خواهر صداش کنیم 01:27.100 --> 01:28.258 ولی هیچ وقت فکرشم نمیکردم 01:28.259 --> 01:30.200 انقدر شرور باشه 01:30.820 --> 01:32.960 فکر نمیکردم دونگ یانگ رو بکشه 01:37.979 --> 01:39.819 پس تو ندیمه‌ای بودی که پای بقیه رو تمیز میکرده 01:39.820 --> 01:40.559 ...تو 01:42.580 --> 01:44.418 لینگ چوشیا رو بندازین زندان 01:44.419 --> 01:47.680 فردا عدالت رو برای دونگ یانگ اجرا میکنم 01:48.219 --> 01:48.960 راه برو 01:49.219 --> 01:49.698 برو 01:49.699 --> 01:51.439 بانو لینگ 01:55.139 --> 01:57.939 دو روزه همدیگه رو ندیدیم مطمئنم چوشیا دلش برام تنگ شده 01:57.940 --> 01:59.359 چوشیا 02:01.139 --> 02:03.439 ارباب مینگ، بانو لینگ توی اتاقشون نیستن 02:04.460 --> 02:05.519 پس کجاست؟ 02:05.979 --> 02:08.338 جناب لینگ رو مسموم کردن و باعث شدن ایشون فوت کنه 02:08.339 --> 02:09.639 فرستادنشون زندان 02:09.939 --> 02:10.919 چی گفتی؟ 02:12.659 --> 02:15.119 مادر ناراحت نباش 02:15.379 --> 02:17.160 تو هنوزم منو داری 02:20.580 --> 02:22.079 تو؟ 02:22.300 --> 02:24.699 تو در مقایسه با دونگ یانگ هیچی نیستی 02:24.700 --> 02:25.560 مادر 02:26.420 --> 02:27.979 چی میگی؟ 02:27.980 --> 02:29.579 اگه بخاطر تو نبود 02:29.580 --> 02:31.280 دونگ یانگ نمرده بود 02:37.099 --> 02:38.079 دونگ یانگ 02:38.860 --> 02:41.160 تقصیر منه که تو مردی 02:43.379 --> 02:45.399 نه اینطور نیست 02:46.140 --> 02:47.519 لینگ چوشیا 02:48.219 --> 02:49.959 اینا همش تقصیر لینگ چوشیاست 02:50.460 --> 02:52.799 انتقامت رو میگیرم 03:09.980 --> 03:10.818 لینگ چوشیا 03:10.819 --> 03:12.399 میخوای منو بکشی؟ 03:13.140 --> 03:14.320 اینجا چیکار میکنین؟ 03:14.339 --> 03:15.880 اومدم نجاتت بدم 03:16.140 --> 03:17.880 میخواستم برات شیرینی بفرستم 03:18.059 --> 03:19.119 ولی شنیدم 03:19.219 --> 03:21.079 افتادی زندان 03:26.300 --> 03:29.160 انگار همه جا مخبر دارین 03:29.659 --> 03:32.658 حتی از اتفاقات عمارت لینگ هم خبر دارین 03:32.659 --> 03:33.679 معلومه 03:33.860 --> 03:36.560 من داخل و خارج اقامتگاه نخست وزیر جاسوسای خودمو دارم 03:37.140 --> 03:38.218 گفتم که 03:38.219 --> 03:39.880 میخوام توجهت رو جلب کنم 03:41.980 --> 03:44.320 وقتی پای تو وسطه هرکاری ازم بربیاد انجام میدم 03:45.980 --> 03:47.399 پس چرا 03:47.460 --> 03:50.000 هنوز در اینجا رو باز نکردین؟ 03:50.619 --> 03:51.359 صبر کن 03:55.379 --> 03:56.200 نه 03:57.180 --> 03:58.079 نمیتونم این کارو کنم 03:58.260 --> 04:00.000 یه شرط داره که باید قبولش کنی 04:02.860 --> 04:04.480 میخوای 04:04.659 --> 04:06.079 به ازدواج باهام فکر کنی؟ 04:06.180 --> 04:09.320 کارایی که کردی رو فراموش میکنم و باهات خوب رفتار میکنم 04:09.900 --> 04:11.359 اگه بله رو بگی 04:11.580 --> 04:14.160 کمکت میکنم از پس پدرت بربیای 04:15.619 --> 04:19.019 پیشنهاد جذابیه 04:19.020 --> 04:20.079 معلومه 04:20.659 --> 04:22.880 خواهرت همش خودشو می‌چسبونه به من 04:23.339 --> 04:24.800 ولی اون 04:25.779 --> 04:26.800 سلیقه من نیست 04:26.979 --> 04:28.418 باید به خودت افتخار کنی 04:28.419 --> 04:30.159 که تو رو انتخاب کردم 04:37.419 --> 04:38.959 نه لینگ چوشیا 04:39.140 --> 04:40.259 داشتی بازیم میدادی 04:40.260 --> 04:42.079 حتی اگه با شرطتون موافقت نکنم 04:42.539 --> 04:44.159 خودم میتونم فرار کنم 04:44.380 --> 04:45.839 ...نه لینگ چوشیا تو 04:48.020 --> 04:49.039 اشتباه کردم 04:49.140 --> 04:50.880 نباید تهدیدت میکردم 04:51.179 --> 04:52.959 ...ولی تو 04:52.979 --> 04:55.039 باید بهم یه فرصت بدی 04:58.820 --> 04:59.719 باهام بیا 05:02.020 --> 05:03.680 لیانگ جون یه ولم کن 05:05.900 --> 05:07.120 فهمیدی من کی‌ام 05:07.219 --> 05:08.479 اونجا چیکار میکردی؟ 05:08.779 --> 05:10.039 من اونجا چیکار میکردم؟ 05:10.500 --> 05:11.920 من باید اینو بپرسم 05:12.219 --> 05:13.599 اگه به موقع نرسیده بودم 05:13.620 --> 05:15.159 میخواستی بهش آسیب بزنی؟ 05:15.460 --> 05:17.800 فقط میخواستم بترسونمش 05:19.299 --> 05:20.240 بگو ببینم 05:20.460 --> 05:21.839 الان با شرطش 05:22.299 --> 05:23.440 وسوسه شدی؟ 05:24.219 --> 05:25.819 به تو چه ربطی داره؟ 05:25.820 --> 05:26.519 ...من 05:29.260 --> 05:30.459 ارباب لینگ 05:30.460 --> 05:32.599 انگار خیلی گوش به زنگ هستین 05:34.419 --> 05:35.418 لینگ چوشیا 05:35.419 --> 05:37.440 همین که شنیدم افتادی توی دردسر اومدم 05:37.940 --> 05:39.440 ولی تو توی زندان 05:39.580 --> 05:41.639 خوب خوردی و خوابیدی 05:41.820 --> 05:43.279 نباید نگرانت میشدم 05:48.140 --> 05:49.000 ممنون 05:51.900 --> 05:52.880 چی گفتی؟ 05:53.419 --> 05:54.360 دوباره بگو 05:55.460 --> 05:56.639 اشتباه شنیدین 05:58.940 --> 06:00.218 هنوز بهم نگفتی 06:00.219 --> 06:02.079 چرا افتادی زندان 06:03.419 --> 06:05.959 صورت لینگ چیو چینگ رو خراب کردی؟ 06:06.820 --> 06:08.599 یا بانو چو رو کتک زدی؟ 06:09.539 --> 06:10.599 ارباب لینگ 06:11.060 --> 06:13.200 چرا این همه سوال می‌کنین؟ 06:13.380 --> 06:14.418 یکم بلندتر حرف بزنین 06:14.419 --> 06:16.560 همه رو توی عمارت لینگ بیدار می‌کنین 06:16.580 --> 06:17.399 مشکلش چیه؟ 06:17.940 --> 06:20.978 میترسی کسی ببینه 06:20.979 --> 06:23.200 نصفه شب کنار همیم؟ 06:23.260 --> 06:24.039 ...تو 06:24.060 --> 06:25.560 توی چه دردسری افتادی؟ 06:25.700 --> 06:26.680 خودم کمکت میکنم 06:29.219 --> 06:30.680 باید دنبال یه نوع شیرینی بگردم 06:57.659 --> 06:58.479 بفرمایین 07:06.739 --> 07:07.760 این شیرینی مسمومه 07:09.219 --> 07:10.320 اون مار صفت 07:11.779 --> 07:13.920 بالاخره یه کار دیگه کرد 07:14.380 --> 07:15.699 جناب بای 07:15.700 --> 07:16.418 خبر بدی دارم 07:16.419 --> 07:17.858 شنیدم جناب لینگ 07:17.859 --> 07:19.320 از اقامتگاه نخست وزیر 07:19.380 --> 07:20.880 توسط بانو چوشیا مسموم شدن و مردن 07:21.979 --> 07:24.200 چوشیا برادر خودشو مسموم نمیکنه 07:24.659 --> 07:26.120 حتما سوتفاهمی شده 07:27.260 --> 07:30.560 دختر بزرگ نخست وزیر لینگ چوشیا، درخواستی داره 07:31.460 --> 07:34.760 دختر بزرگ نخست وزیر لینگ چوشیا، درخواستی داره 07:35.219 --> 07:38.519 دختر بزرگ نخست وزیر لینگ چوشیا، درخواستی داره 07:47.739 --> 07:49.920 آخه کی انقدر بی شعوره؟ 07:50.299 --> 07:52.800 چرا یه نفر کله سحر برای درخواست باید بیاد؟ 08:02.179 --> 08:03.560 ارباب لینگ 08:04.700 --> 08:07.819 بخاطر امر فوری‌ای 08:07.820 --> 08:09.440 اومدین اینجا؟ 08:10.859 --> 08:12.680 امروز صبح وقتم آزاد بود داشتم یه قدمی میزدم و اومدم اینجا 08:14.020 --> 08:15.139 میتونم از این فرصت استفاده کنم 08:15.140 --> 08:18.560 و ببینم چطور عادلانه یه پرونده رو قضاوت می‌کنین 08:33.659 --> 08:35.339 شما کی هستین و اینجا چیکار می‌کنین؟ 08:35.340 --> 08:38.019 جناب، من بزرگترین دختر نخست وزیرم 08:38.020 --> 08:39.359 میخوام از خواهرم لینگ چیو چینگ 08:39.459 --> 08:41.280 برای مسموم کردن و کشتن برادرم لینگ دونگ یانگ شکایت کنم 08:41.500 --> 08:43.119 لطفا برای تحقیقات این مورد بهم کمک کنین 08:43.251 --> 10:09.795 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 10:09.920 --> 10:14.900 =پیوند ناگسستنی=