WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و چهارم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.395 --> 00:54.496
[قسمت 24]
[ژائو وومیان، نفرتت رو رها کن]

01:08.320 --> 01:09.280
برادرها

01:10.800 --> 01:11.640
من تصمیم گرفتم بمونم

01:16.960 --> 01:17.600
بعلاوه

01:18.520 --> 01:20.160
فردا پدر و مادر لوشنگ رو میبینم

01:21.040 --> 01:22.800
تا در مورد ازدواج حرف بزنیم

01:24.560 --> 01:25.160
بیاین

01:34.560 --> 01:35.840
کینه های گذشته

01:36.640 --> 01:37.920
مال دنیای داستان هستن

01:38.520 --> 01:39.720
به این دنیا ربطی ندارن

01:40.400 --> 01:40.960
برای همین

01:41.440 --> 01:42.760
چطوره همه اینجا بمونیم؟

01:44.840 --> 01:45.560
میدونم

01:46.160 --> 01:47.120
یه تصمیم ناگهانیه

01:47.760 --> 01:48.400
اما

01:50.960 --> 01:51.920
تصمیمم رو گرفتم

01:53.880 --> 01:54.720
برادر

01:55.280 --> 01:56.760
آخرین قسمت داستان مصور

01:57.040 --> 01:58.040
منتشر شده

01:58.240 --> 01:58.920
فنگ یی

02:01.840 --> 02:02.640
چه اتفاقی افتاده؟

02:06.760 --> 02:07.600
برادر

02:09.440 --> 02:11.800
شانگ گوان یون شیائو به اسم تو شورش کرده

02:12.240 --> 02:14.600
و نویسنده داستان رو جای اعلیحضرت جا زده

02:15.440 --> 02:16.920
تا جلوی مخالف ها رو بگیره

02:18.600 --> 02:20.520
مقامات و حامی های سلسله قبلی

02:20.880 --> 02:22.080
با پادشاهی بی لی متحد میشن

02:22.680 --> 02:24.080
تا فردا به پایتخت حمله کنن

02:26.080 --> 02:27.600
اون دنیای نویسنده داستانه

02:28.640 --> 02:29.400
به من ربطی نداره

02:36.600 --> 02:37.240
زودتر بخورین

02:37.360 --> 02:38.040
تا از دهن نیفتاده

02:38.400 --> 02:39.280
باید

02:39.280 --> 02:41.000
برای ملاقات با پدر و مادر لوشنگ

02:41.640 --> 02:42.680
چندتا هدیه بخرم

02:43.120 --> 02:43.640
بخورین

02:44.080 --> 02:44.720
بیاین

03:10.120 --> 03:13.560
جوجه تیغی، نرو

03:22.960 --> 03:23.800
برادر

03:25.240 --> 03:26.600
برادر-
برادر-

03:31.720 --> 03:32.600
این جنگ

03:33.240 --> 03:35.040
افراد بی گناه زیادی رو درگیر میکنه

03:35.600 --> 03:37.880
بیاین جلوی این جنگ رو بگیریم

03:40.640 --> 03:42.080
یادتونه لوشنگ چی بهمون یاد داد؟

03:43.000 --> 03:43.584
آره

03:44.992 --> 03:50.880
♪مناظر شب در انعکاس آب مخفی شدن♪

03:52.032 --> 03:59.104
♪چطور در جست و جوی بهار نباشم؟♪

04:02.120 --> 04:03.440
برادر-
برادر-

04:03.600 --> 04:04.320
چیکار میکنی؟

04:06.963 --> 04:11.168
♪زمزمه میکنی که خیلی وقته سرگردونی♪

04:11.168 --> 04:14.496
♪دنیای سعادتمند رو دیدم♪

04:15.640 --> 04:16.480
برادر تینگ یو

04:17.560 --> 04:18.720
خیلی باهوشی

04:19.440 --> 04:20.440
توی این دنیا

04:21.520 --> 04:23.080
از استعدادت خوب استفاده کن

04:23.800 --> 04:25.360
و توی یه دانشگاه خوب درس بخون

04:28.920 --> 04:29.880
فنگ یی

04:31.480 --> 04:33.040
اگه پدرت زنده بود

04:33.880 --> 04:35.280
دیگه لازم نبود خودت رو ثابت کنی

04:36.640 --> 04:37.800
مطمئنم پدرت

04:38.680 --> 04:39.520
افسوسی نداره

04:39.600 --> 04:40.440
برادر

04:41.120 --> 04:42.560
برادر، حماقت نکن

04:43.600 --> 04:44.240
برادر

04:46.480 --> 04:47.080
ژی شوی

04:48.440 --> 04:49.360
بعد از رفتنم

04:51.600 --> 04:52.320
سعی کن

04:53.400 --> 04:55.400
خواهرت رو به این دنیا بیاری

04:57.400 --> 04:59.320
لوشنگ به خاطرمون خیلی اذیت شده

05:00.880 --> 05:02.320
خوب مراقبش باش

05:08.320 --> 05:09.680
این تقدیر منه

05:10.520 --> 05:11.440
نه شما

05:12.080 --> 05:13.000
جوجه تیغی

05:13.680 --> 05:14.440
جوجه تیغی

05:19.320 --> 05:20.600
زندگی خوبی داشته باشین

05:21.680 --> 05:22.840
برادر

05:28.080 --> 05:29.120
برادر-
برادر-

05:30.480 --> 05:31.760
این حرف های بی معنی رو تموم کن

05:31.840 --> 05:33.080
مگه برادر نیستیم؟

05:47.795 --> 05:49.600
[ساحره دوست داشتنی من]
[قبل از اومدنت زندگیم تاریک بود]

05:53.152 --> 05:56.467
♪شکوفه های هلو رنگ های قرمز مختلفی♪

05:56.467 --> 05:59.520
♪در ازای رویاهای شیرین دارن♪

05:59.520 --> 06:03.296
♪مرد جوون خوش قیافه♪

06:03.296 --> 06:06.272
♪باقی عمرت رو با من بگذرون♪

06:06.899 --> 06:10.112
♪خارج شدن از کنترل زمان و مکان♪

06:10.112 --> 06:13.120
♪برای تجدید دیداری که مدت ها در آرزوش بودیم♪

06:13.880 --> 06:15.120
(شاید مرگ من)

06:15.400 --> 06:17.080
(بتونه جلوی این جنگ رو بگیره)

06:17.504 --> 06:20.992
♪فقط تحت تأثیر احساسات واقعی قرار میگیره♪

06:22.272 --> 06:25.376
♪درخت سیب در مقابل ماه شکوفه میده♪

06:27.400 --> 06:28.440
ژائو وومیان

06:28.960 --> 06:30.120
اومدی

06:33.560 --> 06:34.960
بلند میشم و با سایه م میرقصم

06:35.600 --> 06:37.120
این بهشته یا دنیای فانی؟

06:38.120 --> 06:39.280
ماه از پشت

06:39.520 --> 06:40.560
پرده ای پوشیده از مه

06:40.960 --> 06:42.000
روی شب بی خوابی میتابه

06:42.840 --> 06:44.040
نفرتی نداره

06:46.720 --> 06:47.720
حالا

06:48.000 --> 06:49.480
انتظارات پدر و مادرم رو درک میکنم

06:49.920 --> 06:50.760
میخوان

06:50.840 --> 06:52.320
نفرت رو کنار بذارم

06:52.880 --> 06:53.880
حرف زدن کافیه

06:54.208 --> 06:57.664
♪با ناامیدی بی پایان تنهام گذاشت♪

06:57.664 --> 06:59.872
♪فصل هایی که نمیشه تغییر داد♪

06:59.872 --> 07:03.200
♪اشتیاقم روی کتاب میفته♪

07:03.640 --> 07:04.240
تیراندازی کنین

07:04.576 --> 07:07.712
♪رشته های نور صبحگاهی♪

07:07.712 --> 07:11.232
♪لحظات فراموش نشدنی رو روشن میکنن♪

07:11.232 --> 07:14.304
♪حسرت هات رو کنار بذار♪

07:17.360 --> 07:19.080
به خاندانت فکر کن

07:21.760 --> 07:22.400
ژنرال

07:22.680 --> 07:24.000
بهتره زودتر بری

07:27.280 --> 07:28.080
تیراندازی کنین

07:42.440 --> 07:43.240
جوجه تیغی

07:51.424 --> 07:54.707
♪درخت سیب در مقابل ماه شکوفه میده♪

07:54.707 --> 07:57.824
♪تموم مدت همراهت بودم♪

08:00.440 --> 08:01.440
معذرت میخوام

08:01.920 --> 08:02.880
لوشنگ

08:03.072 --> 08:03.760
[امیدوارم تو زندگی بعدی ازت محافظت کنم]

08:03.760 --> 08:05.080
(امیدوارم تو زندگی بعدی)

08:06.200 --> 08:07.880
(ازت محافظت کنم)

08:11.360 --> 08:12.680
چرا؟

08:14.080 --> 08:15.440
چرا؟

08:15.440 --> 08:18.848
♪چنین عشقی ابدی میشه♪

08:19.744 --> 08:23.040
♪سرنوشت افراد سرگردون تباهیه♪

08:23.424 --> 08:26.368
♪با ناامیدی بی پایان تنهام گذاشت♪

08:26.944 --> 08:29.056
♪فصل هایی که نمیشه تغییر داد♪

08:29.056 --> 08:33.248
♪اشتیاقم روی کتاب میفته♪

08:33.760 --> 08:36.960
♪رشته های نور صبحگاهی♪

08:36.960 --> 08:40.608
♪لحظات فراموش نشدنی رو روشن میکنن♪

08:40.608 --> 08:43.584
♪حسرت هات رو کنار بذار♪

08:43.584 --> 08:49.632
♪کاری کن این سفر ارزشمند بشه♪

08:54.035 --> 08:57.472
♪سرنوشت افراد سرگردون تباهیه♪

08:57.472 --> 09:00.864
♪با ناامیدی بی پایان تنهام گذاشت♪

09:01.216 --> 09:03.456
♪فصل هایی که نمیشه تغییر داد♪

09:03.456 --> 09:07.648
♪اشتیاقم روی کتاب میفته♪

09:07.648 --> 09:11.328
♪رشته های نور صبحگاهی♪

09:11.328 --> 09:14.560
♪لحظات فراموش نشدنی رو روشن میکنن♪

09:15.072 --> 09:18.016
♪حسرت هات رو کنار بذار♪

09:18.016 --> 09:24.064
♪کاری کن این سفر ارزشمند بشه♪

09:28.625 --> 10:31.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
