WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و سوم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.395 --> 00:54.656
[قسمت 23]
[نمیشه اینجا بمونی؟]

00:57.320 --> 00:58.400
چه جذابن

00:59.440 --> 01:00.280
برین کنار

01:00.840 --> 01:01.760
وگرنه

01:02.160 --> 01:03.320
دعوا نکن

01:03.440 --> 01:04.400
ممکنه بیفتی زندان

01:08.000 --> 01:08.960
باهام یه عکس بگیر

01:24.320 --> 01:25.480
عین نقاشیه

01:27.280 --> 01:28.360
یکی دیگه

01:37.080 --> 01:38.280
خیلی خوشحالم

01:44.659 --> 01:45.504
[رتبه بندی محبوبیت چهار پاسبان بزرگ]

01:45.651 --> 01:46.560
[نفر اول: یون ژی شوی]
[نفر دوم: هان فنگ یی]

01:46.560 --> 01:47.200
[نفر سوم: شی تینگ یو]

01:47.200 --> 01:48.280
[نفر چهارم : مو شانگ هوا]
خیلی خوشحالم

01:49.040 --> 01:50.120
خیلی خوشحالم

01:51.475 --> 01:53.856
[نفر پنجم: شو ژن چینگ]
[نفر ششم: تانگ بوچنگ]
[نفر هفتم: ژائو وومیان]

01:57.400 --> 01:58.600
فقط یه عنوانه

02:00.600 --> 02:01.720
جوجه تیغی

02:02.840 --> 02:03.360
سلام

02:03.600 --> 02:05.000
میشه ازت امضا بگیرم؟

02:06.240 --> 02:07.120
براش امضا کن

02:11.520 --> 02:12.096
بانو

02:12.640 --> 02:13.280
البته که میشه

02:18.040 --> 02:20.040
(این شو ژن چینگ نیست؟)

02:28.240 --> 02:29.520
بذار ببینم

02:30.160 --> 02:31.280
خیلی جذابن

02:32.840 --> 02:34.240
چرا انقدر جیگره؟

02:34.451 --> 02:35.904
[شو ژن چینگ]

02:37.560 --> 02:38.280
ممنون

02:38.480 --> 02:40.280
خیلی شبیه استاد شو شدی

02:44.240 --> 02:45.400
بذار ببینم

02:52.320 --> 02:55.120
(اینطوری خیلی تو چشم هستن، باید لباسشون رو عوض کنم)

03:16.600 --> 03:18.000
بهتر از این نمیشه

03:21.360 --> 03:22.640
این واقعا خوبه

03:28.787 --> 03:31.551
♪زمان و فضا از کنترل خارج هستن♪

03:31.551 --> 03:35.615
♪گلی که توی آب میفته به آرومی میلرزه♪

03:35.615 --> 03:38.431
♪آسمون پرستاره رویایی نمایان میشه♪

03:40.240 --> 03:40.880
بفرما

03:41.000 --> 03:42.280
بقیه ش رو نگه دار

03:42.720 --> 03:43.280
بریم

03:44.992 --> 03:48.928
♪رشته های عطر توی رویاها باقی میمونن♪

03:48.928 --> 03:51.616
♪روند داستان رو قطع می کنن♪

03:51.616 --> 03:55.232
♪این اولین برخورد ماست♪

03:55.232 --> 03:59.328
♪عشق یه طلسم اشک آوره♪

03:59.328 --> 04:02.016
♪با این حال ترجیح میدم توی داستان بمونم♪

04:02.016 --> 04:05.216
♪دوباره دیدن چشمانت در حین مبارزه♪

04:05.216 --> 04:08.384
♪شب بیداری در تنهایی♪

04:08.384 --> 04:11.840
♪ماه روشن میدرخشه♪

04:11.840 --> 04:15.744
♪لطافت رو به جا میذاره♪

04:15.744 --> 04:17.984
♪پایانش رو پیش بینی کردم♪

04:17.984 --> 04:22.208
♪آینده مثل قبل نیست♪

04:22.208 --> 04:25.568
♪ابرهای سپید به آرومی حرکت میکنن♪

04:25.568 --> 04:28.736
♪کیه که کم کم نحیف میشه؟♪

04:29.184 --> 04:31.456
♪تغییر دادن تمام آینده♪

04:32.040 --> 04:32.560
بیاین

04:32.760 --> 04:33.960
به سلامتی-
به سلامتی-

04:34.432 --> 04:34.960
راستی

04:35.240 --> 04:36.000
تازه یادم اومد

04:36.200 --> 04:37.160
قبلا توی رقاص خونه

04:37.160 --> 04:38.240
یه بازی بود

04:38.240 --> 04:39.080
به اسم حدس انگشت

04:39.440 --> 04:40.200
ولش کن

04:40.480 --> 04:41.600
اون رو بازی نکنیم

04:41.600 --> 04:44.120
یه بازی که اینجا انجام میدیم یادتون میدم

04:44.224 --> 04:44.800
باشه

04:44.800 --> 04:45.312
بیاین

04:45.312 --> 04:47.560
بهش میگن جرئت یا حقیقت

04:48.320 --> 04:49.280
این قاشق رو

04:49.280 --> 04:50.400
میچرخونیم

04:50.920 --> 04:51.840
به هر کسی اشاره کرد

04:52.160 --> 04:52.880
باید

04:53.040 --> 04:55.520
به سوالی که ازش میپرسیم جواب بده

04:55.760 --> 04:57.640
به این میگن حقیقت

04:58.000 --> 04:58.920
یا میتونیم

04:59.080 --> 05:00.600
بهش بگیم

05:00.600 --> 05:02.160
کاری انجام بده

05:02.320 --> 05:03.480
این میشه جرئت

05:03.800 --> 05:04.400
یالا

05:04.520 --> 05:06.240
بیاین-
بیاین-

05:06.240 --> 05:08.080
آماده، سه، دو، یک

05:09.800 --> 05:11.280
چرا به من افتاد؟

05:14.200 --> 05:15.040
پس من اول میگم

05:18.240 --> 05:19.520
چندتا رابطه عاشقانه داشتی؟

05:19.520 --> 05:20.800
ارباب جوان هان

05:29.360 --> 05:30.480
جوجه تیغی

05:32.960 --> 05:34.160
اولین

05:34.280 --> 05:35.440
و آخرین دوست پسرمه

05:37.720 --> 05:38.600
بی مزه

05:39.960 --> 05:42.240
بسه، بعدی

05:42.240 --> 05:43.440
بیاین، بعدی، خیلی بی مزه بود

05:45.600 --> 05:46.400
بعدی

05:49.840 --> 05:50.480
من؟

05:50.720 --> 05:51.560
بپرسین

05:51.800 --> 05:52.520
مشکلی نیست

05:54.040 --> 05:54.720
فنگ یی

05:55.560 --> 05:56.760
در مورد پدرت

05:57.640 --> 05:58.320
برادر

05:59.720 --> 06:01.040
دچار سؤتفاهم شده بودم

06:01.440 --> 06:03.160
اون دیگه از دنیا رفته

06:03.440 --> 06:04.400
کاری که میتونیم بکنیم

06:04.800 --> 06:06.120
اینه که انتقامش رو بگیریم

06:06.480 --> 06:07.280
بیاین، به سلامتی

06:07.560 --> 06:08.120
به سلامتی

06:13.040 --> 06:13.600
خیلی خب

06:13.600 --> 06:14.240
بیاین

06:14.240 --> 06:16.680
حدس بزنین نفر خوش شانس بعدی کیه

06:17.160 --> 06:17.720
نمیدونم

06:17.960 --> 06:18.760
سه، دو، یک

06:18.760 --> 06:19.360
بزن بریم

06:20.040 --> 06:21.040
تینگ یو

06:21.280 --> 06:22.640
تینگ یو-
تینگ یو-

06:23.680 --> 06:24.280
خب

06:24.920 --> 06:26.000
اگه جرئت داری

06:26.400 --> 06:26.960
لباست رو در بیار

06:26.960 --> 06:27.840
همچین کاری نمیکنم

06:28.280 --> 06:29.320
به جاش نوشیدنی میخورم

06:30.040 --> 06:31.920
تینگ یو، زیاده روی نکن

06:31.920 --> 06:32.880
آره

06:34.200 --> 06:35.960
آروم

06:37.792 --> 06:38.360
خیلی خب-
بعدی-

06:38.360 --> 06:39.160
بعدی

06:39.440 --> 06:39.960
بیاین

06:43.880 --> 06:44.600
کسی نبود؟

06:45.160 --> 06:46.000
برادر یون

06:46.680 --> 06:47.920
یه چیزی رو

06:48.160 --> 06:49.280
متوجه نمیشم

06:50.560 --> 06:51.840
چرا سعی کردی اعلیحضرت رو بکشی؟

06:52.360 --> 06:53.640
آره، سوال منم هست

06:53.960 --> 06:54.840
هر کسی

06:55.240 --> 06:57.440
کسی رو داره که قسم خورده ازش محافظت کنه

06:58.440 --> 07:01.880
نمیخوام برای کسی که بهش اهمیت میدم اتفاقی بیفته

07:04.520 --> 07:05.320
برای همین

07:06.120 --> 07:06.920
میفهمم

07:07.080 --> 07:07.840
منم همینطور

07:08.240 --> 07:08.800
منم درک میکنم

07:08.800 --> 07:10.480
حرف زدن در مورد چیزهای ناراحت کننده بسه

07:10.480 --> 07:11.240
داریم بازی میکنیم

07:11.240 --> 07:12.200
تا خوشحال باشیم

07:12.480 --> 07:13.000
گوش کنین

07:13.280 --> 07:15.040
یه ژست بهتون یاد میدم

07:15.240 --> 07:15.960
ژست؟

07:15.960 --> 07:16.760
آره-
ژست دیگه چیه؟-

07:17.440 --> 07:18.680
دستتون رو بذارین روی دست من

07:19.400 --> 07:20.920
بیاین، زود باشین

07:21.040 --> 07:22.280
آره، دست هاتون رو بذارین اینجا

07:23.320 --> 07:23.960
بیاین

07:24.480 --> 07:25.240
بیاین

07:25.480 --> 07:26.680
یک، دو، سه

07:29.800 --> 07:32.040
این شروع یه زندگی جدیده

07:32.560 --> 07:34.200
توی این دنیا خیلی چیزها

07:34.200 --> 07:35.080
برای لذت بردن هست

07:35.440 --> 07:36.600
همه چیز رو نشونتون میدم

07:37.000 --> 07:37.520
باشه

07:37.920 --> 07:38.560
بخوریم

07:38.560 --> 07:39.280
دیگه نمیتونم صبر کنم

07:39.280 --> 07:39.800
باشه

07:39.800 --> 07:40.360
بیاین بخوریم

07:41.520 --> 07:42.400
زودتر بخورین

07:46.880 --> 07:47.960
خیلی حیفه که برادرهام

07:49.040 --> 07:51.040
نمیتونن از همچین منظره شگفت انگیزی لذت ببرن

08:00.200 --> 08:01.000
جوجه تیغی

08:05.080 --> 08:06.720
نمیشه اینجا بمونی؟

08:09.640 --> 08:10.720
اونجا هنوز

08:11.040 --> 08:12.480
مسائل تموم نشده ای باقی مونده

08:13.840 --> 08:15.280
میدونم دلایل خودت رو داری

08:16.880 --> 08:18.960
میخوای انتقام بگیری

08:19.400 --> 08:21.320
اما الان اینجایی

08:21.800 --> 08:23.360
اون فقط دنیای داستان مصوره

08:24.160 --> 08:25.880
دنیای واقعی نیست

08:27.880 --> 08:31.120
خیلی چیزها رو باهم از سر گذروندیم

08:34.520 --> 08:36.680
میخوام یه بار هم که شده خودخواه باشم

08:38.280 --> 08:40.280
میشه پیشم بمونی

08:41.480 --> 08:43.280
و یه زندگی جدید رو شروع کنی؟

08:46.200 --> 08:46.920
لوشنگ

08:48.120 --> 08:49.400
قبل از دیدنت

08:49.960 --> 08:51.040
از بابت هیچ چیزی

08:51.560 --> 08:53.120
توی دنیا نگرانی نداشتم

08:54.440 --> 08:55.640
تنها چیزی که تو ذهنم بود

08:56.480 --> 08:57.920
گرفتن انتقام خاندانم بود

08:59.760 --> 09:01.120
اما بعد از دیدنت

09:02.600 --> 09:03.720
خیلی عوض شدم

09:06.000 --> 09:07.000
فکر میکنم

09:08.120 --> 09:10.400
دوست دارم باهات طلوع خورشید رو تماشا کنم

09:11.120 --> 09:11.840
و صبحونه بخورم

09:13.720 --> 09:15.480
وقتی بچه دار شدیم

09:16.480 --> 09:18.280
ببریمشون بیرون و باهم قدم بزنیم

09:20.600 --> 09:21.960
میخوام یکم بیشتر زندگی کنم

09:22.840 --> 09:23.880
تا بتونم با تو باشم

09:27.080 --> 09:27.920
خودت رو ببین

09:28.800 --> 09:30.200
به خاطر من خیلی اذیت شدی

09:30.520 --> 09:31.400
قلبم رو به درد میاره

09:32.560 --> 09:33.280
برای همین

09:34.680 --> 09:36.000
میخوام تا ابد ازت محافظت کنم

09:36.400 --> 09:37.440
لوشنگ

09:39.040 --> 09:40.240
باهام ازدواج میکنی؟

10:26.120 --> 10:27.520
راستی، جوجه تیغی

10:28.320 --> 10:31.200
همه اون حرف های عاشقانه که یاد گرفته بودی چی شد؟

10:31.200 --> 10:31.920
من

10:33.040 --> 10:34.280
همه رو فراموش کردم

10:35.960 --> 10:36.840
الان

10:37.360 --> 10:38.760
هیچی به ذهنم نمیرسه

10:39.600 --> 10:41.160
برای همین حرف هام از صمیم قلبم بود

10:42.560 --> 10:43.440
همسرم

10:44.576 --> 10:45.200
تو

10:45.200 --> 10:46.680
الان چی صدام کردی؟

10:48.240 --> 10:49.200
همسرم

10:54.200 --> 10:55.120
پس فردا

10:55.880 --> 10:57.520
پدر و مادرم میان دانشگاهمون

10:58.560 --> 11:00.120
بیا ببینشون

11:01.120 --> 11:02.200
درضمن

11:02.720 --> 11:04.240
اینجا

11:04.720 --> 11:06.240
باید عشقم صدام کنی

11:07.560 --> 11:08.680
عشقم

11:28.019 --> 12:30.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
