WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و دوم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.395 --> 00:54.656
[قسمت 22]
[شخصیت های داستان مصور به دنیای جدید میان]

00:55.560 --> 00:56.280
لین لوشنگ

01:03.320 --> 01:04.240
ژائو وومیان

01:06.560 --> 01:08.600
چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟

01:12.320 --> 01:15.480
کی بهت اجازه داد کاری کنی فراموشت کنم؟

01:17.280 --> 01:18.360
خب

01:18.360 --> 01:19.240
خب بانو

01:19.920 --> 01:20.880
همدیگه رو میشناسیم؟

01:22.520 --> 01:23.320
من

01:24.280 --> 01:25.480
دوباره به گریه انداختمش

01:26.560 --> 01:28.000
پس میخوام یه آرزو بکنم

01:29.720 --> 01:31.320
امیدوارم برای همیشه فراموشم کنه

01:48.560 --> 01:49.360
بانو

01:49.640 --> 01:50.640
شما

01:51.280 --> 01:52.400
همدیگه رو میشناسیم

01:54.720 --> 01:56.040
همدیگه رو دیدیم

01:57.000 --> 01:57.960
آشنا شدیم

01:59.160 --> 02:00.160
عاشق شدیم

02:03.920 --> 02:05.360
شاید یه روز

02:06.760 --> 02:08.400
رسما باهام ملاقات کنی

02:11.800 --> 02:14.880
خواهش میکنم

02:15.520 --> 02:17.000
خوب مراقبم باش

02:21.139 --> 02:24.256
♪شکوفه های هلو رنگ های قرمز مختلفی♪

02:24.256 --> 02:27.456
♪در ازای رویاهای شیرین دارن♪

02:27.776 --> 02:31.328
♪مرد جوون خوش قیافه♪

02:31.328 --> 02:33.760
♪باقی عمرت رو با من بگذرون♪

02:34.848 --> 02:38.112
♪خارج شدن از کنترل زمان و مکان♪

02:38.112 --> 02:41.280
♪برای تجدید دیداری که مدت ها در آرزوش بودیم♪

02:41.280 --> 02:45.152
♪خورشید تنبل بهاری نسیم ملایم رو عزیز میداره♪

02:45.152 --> 02:49.440
♪فقط تحت تأثیر احساسات واقعی قرار میگیره♪

02:50.368 --> 02:53.536
♪درخت سیب در مقابل ماه شکوفه میده♪

02:53.536 --> 02:56.608
♪تموم مدت همراهت بودم♪

02:57.248 --> 02:59.904
♪هوای شبانگاهی کمی سرده♪

03:01.360 --> 03:02.240
اگه فراموشم کنی

03:03.840 --> 03:04.840
برات بهتره

03:05.880 --> 03:07.800
اما نمیخوام فراموشت کنم

03:09.440 --> 03:10.200
معذرت میخوام

03:10.880 --> 03:14.240
♪اون زمان لبخندی زدم♪
♪پیدا کردن معشوقم مثل یه رویا بود♪

03:14.240 --> 03:17.664
♪چنین عشقی ابدی میشه♪

03:19.120 --> 03:19.920
ژائو وومیان

03:22.144 --> 03:24.864
♪با ناامیدی بی پایان تنهام گذاشت♪

03:25.400 --> 03:26.200
ژائو وومیان

03:28.800 --> 03:29.880
ژائو وومیان

03:32.960 --> 03:33.880
ژائو وومیان

03:37.040 --> 03:38.160
جوجه تیغی

03:38.480 --> 03:40.440
جوجه تیغی

03:58.960 --> 04:01.120
(آخرین قسمت داستان مصور هنوز منتشر نشده)

04:01.480 --> 04:03.320
شش ساعت قبل از انتشارش برگشتم

04:11.920 --> 04:12.720
زود باش نقاشی کن

04:13.400 --> 04:14.560
وقتی تموم شد منتشرش کن

04:15.320 --> 04:16.760
دارم روش کار میکنم

04:20.160 --> 04:21.440
(شانگ گوان یون شیائو؟)

04:24.240 --> 04:25.320
اما جناب شانگ گوان

04:25.800 --> 04:27.760
این چیزی که روی شونه م گذاشتی

04:28.360 --> 04:29.520
روی کاراییم تأثیر میذاره

04:29.720 --> 04:30.840
انقدر غر نزن

04:32.800 --> 04:33.760
باشه

04:35.000 --> 04:37.240
(نمیدونم کجای کار اشتباه پیش رفته)

04:38.120 --> 04:39.840
(اما فکر میکنم این تنها فرصتمه)

04:41.200 --> 04:42.240
(جوجه تیغی، منتظرم باش)

04:46.240 --> 04:48.520
(شانگ گوان یون شیائو اینجا چیکار میکنه؟)

04:49.320 --> 04:51.080
(همراه من وارد این دنیا شده؟)

04:51.640 --> 04:52.240
(غیرممکنه)

04:53.240 --> 04:55.440
(آخرین قسمت هنوز منتشر نشده)

04:55.440 --> 04:58.040
(بعلاوه بعد از منتشر شدنش وارد داستان مصور شدم)

04:58.680 --> 05:01.480
(پس شانگ گوان یون شیائو زودتر اومده)

05:02.000 --> 05:04.800
(و نویسنده داستان مصور رو مجبور کرده)
(چهار پاسبان بزرگ رو بکشه)

05:06.280 --> 05:07.280
جناب شانگ گوان ببین

05:07.440 --> 05:09.040
تقریبا همونطوری که گفتی داستان رو

05:09.040 --> 05:10.240
تموم کردم

05:12.400 --> 05:13.720
خیلی خوبه

05:14.480 --> 05:16.680
حالا همه چیز برام همونطور که باید میشه

05:16.680 --> 05:17.320
کیه؟

05:22.280 --> 05:23.360
تو کی هستی؟

05:24.440 --> 05:25.320
(خیلی خوب شد)

05:25.320 --> 05:26.720
(هنوز من رو نمیشناسه)

05:27.280 --> 05:29.680
(بذار جامعه بی رحم)

05:29.680 --> 05:30.960
(و فناوری رو نشونت بدم)

05:32.120 --> 05:35.440
برای کار به عنوان هنرمند مفهوم ساز اومدم

05:36.880 --> 05:38.400
هنرمند مفهوم ساز؟

05:38.600 --> 05:40.480
آره، برای کشیدن نقاشی ها

05:40.960 --> 05:42.320
واقعا میتونی نقاشی بکشی؟

05:42.920 --> 05:43.560
معلومه

05:43.920 --> 05:45.280
برای همین هم اومدم

05:46.720 --> 05:47.360
برو اونور

05:47.720 --> 05:48.600
بذار اون بکشه

05:57.000 --> 05:59.560
میخواین چی بکشم؟

06:00.240 --> 06:01.760
خودت ببین

06:06.680 --> 06:07.760
لین لوشنگ

06:07.760 --> 06:09.640
فکر کردی نمیشناسمت؟

06:09.960 --> 06:11.520
پس از این دنیا اومدی

06:11.720 --> 06:13.080
تعجبی نداره که همه چیز رو میدونستی

06:22.320 --> 06:23.600
یون ژی شوی

06:30.560 --> 06:31.200
آهو کوچولو

06:31.360 --> 06:32.160
چه اتفاقی افتاده؟

06:32.880 --> 06:33.800
چیکار کردی؟

06:34.280 --> 06:36.600
برای چهار نفرشون یه دروازه ورودی کشیدم

06:36.880 --> 06:37.920
چطور جرئت کردی؟

06:38.360 --> 06:39.480
دیگه چیکار کردی؟

06:40.080 --> 06:42.560
داستان رو طوری پیش بردم که برگردی دنیای داستان مصور

06:42.800 --> 06:43.640
چی؟

06:47.320 --> 06:48.320
ژائو وومیان کجاست؟

06:59.080 --> 07:00.520
ببخشید ساحره کوچولو

07:00.680 --> 07:01.520
دیر کردم

07:11.000 --> 07:12.480
دیگه تموم شد

07:12.960 --> 07:14.000
تموم شد

07:24.120 --> 07:25.040
خواهر لین لوشنگ

07:25.320 --> 07:27.600
چرا کتاب های اینجا با مال ما فرق دارن؟

07:27.880 --> 07:29.800
خیلی چیزها هست که ندیدین

07:29.800 --> 07:30.800
اینجا خوش بگذرونین

07:31.400 --> 07:32.160
ما کجاییم؟

07:32.800 --> 07:34.040
توی دنیای ما هستین

07:34.280 --> 07:36.040
بهتون که گفتم ساحره نیستم

07:37.400 --> 07:38.880
واقعا فرق میکنه

07:44.040 --> 07:45.200
این دیگه چیه؟

07:45.440 --> 07:46.360
این دیگه چیه؟

07:46.360 --> 07:47.200
جالبه

07:51.480 --> 07:53.960
حتما فهمیدن اینکه شخصیت داستان مصور هستی

07:55.120 --> 07:56.920
برات سخته

08:04.320 --> 08:05.120
برادرها

08:08.440 --> 08:09.360
داره دیر میشه

08:09.520 --> 08:10.440
بیاین بریم

08:12.120 --> 08:13.800
نمیشه اینجا بمونین؟

08:16.080 --> 08:16.800
من

08:18.040 --> 08:19.240
به این دنیا تعلق ندارم

08:19.560 --> 08:21.640
اما منم به دنیای شما متعلق نیستم

08:27.320 --> 08:28.680
وقتی برای تلف کردن نداریم

08:29.040 --> 08:30.240
کارهای ناتمومی داریم

08:50.640 --> 08:52.640
خب

08:53.960 --> 08:55.120
برق رفته

08:55.120 --> 08:59.200
ممکنه درست کردنش چند روز طول بکشه

08:59.200 --> 09:00.200
چطوره فعلا

09:00.200 --> 09:02.680
اینجا استراحت کنین؟

09:02.680 --> 09:03.480
نظرتون چیه؟

09:09.480 --> 09:10.560
خیلی خب

09:10.800 --> 09:11.640
انگار

09:11.720 --> 09:13.360
باید چند روزی بمونیم

09:14.960 --> 09:15.800
هورا

09:22.840 --> 09:25.320
شماها گرسنه نیستین؟

09:28.960 --> 09:30.240
بیاین، به سلامتی

09:33.960 --> 09:35.280
چطوره؟ بوی خوبی داره، مگه نه؟

09:35.760 --> 09:37.000
این پای مرغ خیلی خوشمزه ست

09:37.560 --> 09:38.400
این برنج هم خیلی خوبه

09:41.320 --> 09:42.200
واقعا خوشمزه ست

09:46.280 --> 09:47.080
خیلی خوشمزه ست

09:50.040 --> 09:50.960
خیالم راحت شد

10:04.200 --> 10:05.000
اونجا رو ببینین

10:08.096 --> 10:08.832
چه جذابن-
چه جذابن-

10:12.480 --> 10:13.040
برین کنار

10:14.666 --> 11:17.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
