WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هفدهم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.459 --> 00:55.219
[قسمت 17]
[جلسه پین شیانگ خطرناک]

00:59.320 --> 01:00.600
تعجبی نداره

01:00.840 --> 01:01.840
خیابون ها خالی بودن

01:02.880 --> 01:03.880
ژائو وومیان

01:04.760 --> 01:06.720
بیا امروز کینه هامون رو برطرف کنیم

01:19.560 --> 01:21.680
چطوره از یه بازو صرف نظر کنیم؟

01:24.520 --> 01:26.359
اینجا بازار نیست

01:26.360 --> 01:28.000
نمیتونی باهام چونه بزنی

01:28.800 --> 01:29.800
میخوام

01:29.960 --> 01:31.160
جونت رو بگیرم

01:37.880 --> 01:38.880
فکر میکنم

01:39.400 --> 01:40.960
دچار سؤتفاهمی

01:41.640 --> 01:42.720
شمشیرزنی ووشین

01:58.160 --> 02:00.320
(کِی به اندازه توی داستان قدرتمند شد؟)

02:00.680 --> 02:02.600
اگه رزمی کاری با پودر بی سو چینگ فنگ

02:03.320 --> 02:04.400
مسموم شد

02:04.960 --> 02:07.160
باید عشق واقعی رو پیدا کنه تا درمان بشه

02:20.480 --> 02:21.800
منظورم این بود

02:22.320 --> 02:24.760
چون حریفم نمیشی فقط با یه دست باهات مبارزه میکنم

02:27.440 --> 02:28.160
برادر

02:28.320 --> 02:29.320
ازش بگذر

02:33.520 --> 02:34.240
تینگ یو

02:34.440 --> 02:35.560
نمیتونم ازش بگذرم

02:36.320 --> 02:37.440
استادمون بهمون یاد داده

02:37.720 --> 02:39.080
همه جوانب رو بسنجیم

02:39.560 --> 02:40.800
مطمئنم جناب شو حرفی برای زدن داره

02:41.000 --> 02:42.600
لطفا بذار ازش بازجویی کنم

02:50.200 --> 02:51.200
باشه

02:51.360 --> 02:52.360
در اختیار توئه

02:53.080 --> 02:54.320
من میرم عمارت رویی

02:54.600 --> 02:55.600
تو به این مسئله رسیدگی کن

03:00.080 --> 03:00.760
برادر

03:01.000 --> 03:02.080
قدرتت رو به دست آوردی

03:41.080 --> 03:41.720
اعلیحضرت

03:41.720 --> 03:42.720
اون رو نخورین

03:45.200 --> 03:46.200
اعلیحضرت

03:46.880 --> 03:47.400
اعلیحضرت

03:47.640 --> 03:48.640
نباید اون رو بخورین

03:48.800 --> 03:50.360
چطور جرئت میکنی بی اجازه وارد بشی؟

03:57.760 --> 04:00.600
بازم تویی بانوی جوان عجیب

04:01.240 --> 04:02.559
بهم بگو ببینم

04:02.560 --> 04:04.360
چرا نمیتونم بخورمش؟

04:05.680 --> 04:06.200
اعلیحضرت

04:06.360 --> 04:07.560
این یه ماده اعلا نیست

04:07.680 --> 04:08.680
بلکه یه جور سمه

04:08.960 --> 04:10.199
اگه ظرف نیم ساعت

04:10.200 --> 04:11.400
پادزهر رو نخورین

04:11.800 --> 04:13.359
میتونن ذهنتون رو دستکاری کنن

04:13.360 --> 04:14.360
ساکت شو

04:14.680 --> 04:16.200
میخوای بهم تهمت بزنی؟

04:17.240 --> 04:19.440
این پیشکشی از پادشاهی بی لیه

04:19.800 --> 04:21.639
که عمر رو طولانی میکنه

04:21.640 --> 04:22.640
اعلیحضرت

04:22.880 --> 04:24.800
فرقه هفت اورنگ به عمارت رویی نفوذ کرده

04:25.040 --> 04:27.120
اونا مواد اولیه برای سم رو مخفیانه پرورش میدن

04:27.960 --> 04:29.159
این گل تاتوره

04:29.160 --> 04:30.280
ماده اولیه ست

04:33.080 --> 04:34.320
در موردش شنیدم

04:34.960 --> 04:36.360
گل تاتوره

04:36.680 --> 04:38.720
بعد از فرایند پالایش مخصوصی

04:39.720 --> 04:42.200
میتونه به یه داروی توهم زا تبدیل بشه

04:43.400 --> 04:45.200
این درسته؟

04:47.560 --> 04:48.560
اعلیحضرت

04:48.720 --> 04:50.639
این فقط یه شایعه عوامانه ست

04:50.640 --> 04:52.159
که مدرک مکتوبی نداره

04:52.160 --> 04:53.160
تانگ بوچنگ

04:53.400 --> 04:55.160
به عنوان طبیب عمارت رویی

04:55.360 --> 04:56.719
چطور جرئت میکنی در مورد گل تاتوره

04:56.720 --> 04:58.360
به اعلیحضرت دروغ بگی؟

05:02.880 --> 05:03.880
اعلیحضرت

05:04.240 --> 05:06.720
گل تاتوره ماده اولیه درست کردن فی نیه

05:07.160 --> 05:08.920
بعلاوه گل تاتوره تازه

05:09.120 --> 05:10.200
میتونه سم زدایی کنه

05:10.360 --> 05:11.400
خواهش میکنم بنوشین

05:11.600 --> 05:13.240
گل تاتوره تازه

05:13.360 --> 05:15.000
مدت هاست دیگه تو بی چائو رشد نمیکنه

05:16.080 --> 05:16.800
از کجا معلوم

05:16.960 --> 05:19.040
جوشونده ای که دستته

05:19.800 --> 05:21.160
چی داخلشه؟

05:26.400 --> 05:29.439
چطوره بانو لین بیاردش اینجا

05:29.440 --> 05:31.160
تا بهش نگاهی بندازم

05:36.800 --> 05:37.880
حتما ریگی تو کفششه

05:37.960 --> 05:39.000
محاصره ش کنین

05:40.240 --> 05:41.240
اعلیحضرت

05:41.880 --> 05:42.560
ولم کن

05:42.640 --> 05:43.640
ولم کن

05:46.160 --> 05:49.440
گل تاتوره باید دو روز و دو شب جوشونده بشه

05:49.920 --> 05:51.760
تا رگ تیان گو رو از بین ببره

05:52.880 --> 05:53.600
وگرنه

05:53.880 --> 05:57.160
نشونه های روی دست فقط نصف روز ناپدید میشن

05:57.800 --> 05:59.280
وقتی برگشتن

05:59.360 --> 06:00.600
مانعشون میشیم

06:00.800 --> 06:01.760
تا باور کنن

06:01.761 --> 06:03.040
باید برگردن

06:03.120 --> 06:04.960
به محض نزدیک شدن داروی مکمل

06:06.000 --> 06:08.280
میتونیم اعلیحضرت رو کنترل کنیم

06:15.360 --> 06:16.160
ولم کن

06:16.240 --> 06:17.240
ولم کن

06:18.200 --> 06:20.280
بذار کمکت کنم

06:22.800 --> 06:23.800
خوابش رو ببینی

06:25.360 --> 06:26.360
تانگ بوچنگ

06:26.720 --> 06:27.720
چیکار میکنی؟

06:27.840 --> 06:28.840
ولم کن

06:32.360 --> 06:33.360
(چه خبر شده؟)

06:33.440 --> 06:34.840
(مگه نشونه ها ناپدید نشدن؟)

06:35.880 --> 06:36.880
ممنون

06:37.160 --> 06:38.160
بدون تو

06:38.240 --> 06:39.920
نمیتونستیم از پس این کار بربیایم

06:42.480 --> 06:43.760
پس همه این چیزها

06:44.680 --> 06:46.200
جزو نقشه تون بود؟

06:46.640 --> 06:48.040
وضعیت ثابت شده

06:49.000 --> 06:50.000
فرمانده هان

06:50.160 --> 06:51.160
اعلیحضرت مسموم شدن

06:51.480 --> 06:52.480
تا دیر نشده

06:52.720 --> 06:53.440
پادزهر رو بهشون بدین

06:53.440 --> 06:54.040
آره

06:54.040 --> 06:55.040
انجامش بدین

07:04.160 --> 07:06.160
لین لوشنگ و ژائو وومیان رو بکشین

07:10.440 --> 07:11.480
صبر کنین

07:19.520 --> 07:20.600
بیارش پیش من

07:21.800 --> 07:22.800
بیارش اینجا

07:24.920 --> 07:25.920
بیارش اینجا

07:29.800 --> 07:30.880
فرمانده هان

08:02.760 --> 08:03.480
فرمانده هان

08:03.720 --> 08:04.720
حالتون خوبه؟

08:06.920 --> 08:08.320
امپراتور نفرت انگیز، بمیر

08:11.840 --> 08:12.840
اگه

08:14.440 --> 08:15.800
اگه اقدامی بکنی

08:16.240 --> 08:18.600
به نام دیوان دائومینگ دستگیرت میکنم

08:31.360 --> 08:33.600
اگه بکشیش راه برگشتی نداری

08:39.400 --> 08:40.400
میدونی

08:40.680 --> 08:41.680
برادر

08:44.280 --> 08:45.520
ده سال پیش

08:46.600 --> 08:49.280
از بین بیست بانوی قصر که در خدمت امپرتور بودن

08:51.160 --> 08:53.200
فقط من زنده موندم

08:56.080 --> 08:57.080
ژائو وومیان

08:57.120 --> 08:58.920
این شورشی رو دستگیر کن

09:09.640 --> 09:10.640
زود برو

09:26.960 --> 09:28.279
پاسبان ژائو

09:28.280 --> 09:29.280
میدونستم

09:29.520 --> 09:31.640
استاد سموم هستی

09:38.200 --> 09:40.400
گل تاتوره باید کاملا سفید باشه

09:41.280 --> 09:43.240
اما وقتی با رنگ لکه دار میشه

09:45.040 --> 09:46.680
نمیتونه به وضعیت اصلیش برگرده

09:51.283 --> 10:54.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
