WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.427 --> 00:54.867
[قسمت 15]
[جوجه تیغی خیلی بانمکه]

00:56.320 --> 00:58.280
عذرخواهی میکنم

01:01.400 --> 01:02.400
تو

01:02.480 --> 01:03.480
سرت رو بلند کن

01:07.200 --> 01:08.200
من

01:08.400 --> 01:09.920
شبیه دوستت هستم؟

01:10.120 --> 01:12.039
چطور ممکنه کسی شبیه اعلیحضرت باشه؟

01:12.040 --> 01:13.880
عذرمیخوام

01:16.720 --> 01:17.720
(انگار شو ژی مو)

01:17.721 --> 01:19.360
(فقط امپراتور رو شبیه خودش کشیده)

01:19.800 --> 01:21.520
(و به این دنیا نیومده)

01:21.640 --> 01:22.480
اینطور که معلومه

01:22.481 --> 01:24.560
پاسبان های دیوان دائومینگ هستین

01:25.480 --> 01:27.400
با توجه به شایستگیتون تو حل پرونده ها

01:27.800 --> 01:28.800
اتفاق امروز رو

01:29.560 --> 01:30.560
نادیده میگیرم

01:31.040 --> 01:32.040
بلند بشین

01:32.520 --> 01:34.600
اعلیحضرت بزرگوارن-
اعلیحضرت بزرگوارن-

01:34.640 --> 01:35.800
ممنونم اعلیحضرت

03:20.880 --> 03:21.520
جوجه تیغی

03:21.520 --> 03:22.520
حالت خوبه؟

03:34.720 --> 03:35.360
بیا

03:35.360 --> 03:36.360
اول بلند شو

03:41.800 --> 03:43.600
به خاطر کار امروزم

03:44.440 --> 03:45.640
از دستم عصبانی نیستی؟

03:58.840 --> 03:59.840
جوجه تیغی

04:00.680 --> 04:03.000
فکر میکنم با شخصیتت تو داستان مصور

04:03.440 --> 04:05.120
خیلی فرق میکنی

04:06.600 --> 04:07.600
داستان مصور؟

04:08.160 --> 04:09.160
آره

04:09.720 --> 04:10.920
مثل یه داستان یا همچین چیزی؟

04:11.360 --> 04:12.360
شبیهشه

04:13.400 --> 04:16.080
تو داستان مصور گفته بود یه رزمی کاری

04:16.360 --> 04:18.080
و چیز بیشتری نگفته بود

04:18.400 --> 04:19.400
خب این

04:19.680 --> 04:20.960
کاملا درسته

04:22.640 --> 04:23.640
به جز این

04:24.040 --> 04:25.160
فرق دیگه ای هم هست؟

04:26.048 --> 04:26.680
خب

04:26.681 --> 04:27.999
اولین بار که دیدمت

04:28.000 --> 04:29.839
همیشه تمرکزت روی جزئیات بود

04:29.840 --> 04:31.520
و بدون فکر عمل میکردی

04:31.840 --> 04:33.600
هوش هیجانیت پایین بود

04:33.800 --> 04:35.840
و خیلی دورو بودی

04:35.960 --> 04:38.160
به نظر آدم سردی بودی و نمیشد بهت نزدیک شد

04:40.520 --> 04:43.359
اما با وجود اینکه عیب های زیادی داری

04:43.360 --> 04:45.599
حس مسئولیت پذیریت

04:45.600 --> 04:46.799
خیلی قویه

04:46.800 --> 04:48.279
و دلسوز

04:48.280 --> 04:49.360
و مهربون هستی

04:49.560 --> 04:50.960
و از بقیه محافظت میکنی

04:52.480 --> 04:53.480
ساحره کوچولو

04:53.640 --> 04:54.640
چیه؟

04:55.800 --> 04:56.800
تو

04:58.960 --> 05:00.600
از یون ژی شوی خوشت میاد؟

05:02.200 --> 05:03.840
چرا یهو در این مورد میپرسی؟

05:04.200 --> 05:05.200
چیزی نیست

05:05.800 --> 05:06.880
همینطوری

05:08.760 --> 05:09.600
خب اون

05:09.601 --> 05:11.600
شاهزاده سوار بر اسبمه

05:12.120 --> 05:14.240
جایی که ازش میام خیلی ها طرفدارش هستن

05:14.240 --> 05:15.200
(*م: کلمه ای که استفاده کرد هم معنی طرفدار میده هم رشته*)

05:15.200 --> 05:16.520
رشته شفاف؟
(*م: کلمه ای که استفاده کرد هم معنی طرفدار میده هم رشته*)

05:17.120 --> 05:18.120
آره

05:18.160 --> 05:20.280
من برنج رو ترجیح میدم

05:23.560 --> 05:24.560
پس

05:27.400 --> 05:28.800
در مورد من

05:29.360 --> 05:30.360
نظرت چیه؟

05:31.760 --> 05:32.960
از چه نظر؟

05:34.120 --> 05:35.280
خب

05:37.320 --> 05:38.320
میدونی

05:38.520 --> 05:40.159
تو هم خیلی خوبی

05:40.160 --> 05:43.280
با اینکه زیاد محبوب نیستی

05:43.800 --> 05:44.800
پس میشه

05:48.560 --> 05:49.960
پس شاید بشه

05:50.800 --> 05:52.240
یون ژی شوی رو دوست نداشته باشی؟

06:01.440 --> 06:02.440
راستی، ساحره

06:04.680 --> 06:07.640
میدونی چرا وقتی خون میبینم از هوش میرم؟

06:09.080 --> 06:10.480
نمیدونم

06:10.560 --> 06:13.360
توی داستان دلیل مشخصی نگفته بود

06:14.000 --> 06:16.040
شبی که کل خاندانم قتل عام شدن

06:17.640 --> 06:19.400
بارون شدیدی میبارید

06:20.080 --> 06:21.080
انگار

06:21.360 --> 06:23.680
یه اقیانوس سرخ وحشتناک بود

06:25.440 --> 06:26.880
استاد شدن تو هنرهای رزمی فایده ای نداشت

06:27.640 --> 06:29.040
بازم نتونستم

06:30.320 --> 06:32.560
بعد از سالها تعلیم دیدن انتقام خاندانم رو بگیرم

06:33.880 --> 06:35.520
این احساس درموندگی رو

06:37.280 --> 06:38.280
درک میکنم

06:39.520 --> 06:42.200
فقط کسایی که تجربه کرده باشن درک میکنن

06:43.120 --> 06:44.680
چن شن مائو قبل از مرگش

06:45.480 --> 06:46.960
خیلی بهم اعتماد داشت

06:47.960 --> 06:49.560
و میخواست زنده بمونه

06:50.480 --> 06:51.599
منم بهش قول دادم

06:51.600 --> 06:53.080
ازش محافظت کنم

06:54.560 --> 06:55.840
اما آخرش

06:59.240 --> 07:00.240
میدونم

07:02.240 --> 07:03.720
رنجی که میکشی درک میکنم

07:04.280 --> 07:05.280
اون زمان

07:06.080 --> 07:07.160
خیلی کوچیک بودی

07:07.720 --> 07:09.400
حتما خیلی دردناک بوده

07:10.520 --> 07:11.520
اشکالی نداره

07:11.880 --> 07:13.040
تقصیر تو نیست

07:13.920 --> 07:15.720
تقصیر اون آدم های شروره

07:17.160 --> 07:18.520
این همه سال

07:18.800 --> 07:20.000
برای حل پرونده ها و نجات آدم ها

07:20.480 --> 07:21.480
خیلی تلاش کردی

07:22.880 --> 07:23.880
مطمئنم

07:24.960 --> 07:26.440
خاندانت توی بهشت

07:26.880 --> 07:28.920
بهت افتخار میکنن

07:30.000 --> 07:31.000
اما

07:32.320 --> 07:33.320
بعضی وقت ها

07:33.640 --> 07:35.360
هنوزم خواب پدر و مادرم رو میبینم

07:35.648 --> 07:38.304
♪درگذشتگان رو به عنوان مهمان به خونه برمیگردونه♪

07:39.552 --> 07:43.712
♪کوهستان سایه میندازه♪

07:44.640 --> 07:45.360
جایی که ازش میام

07:45.560 --> 07:47.800
به این میگیم درنای کاغذی

07:48.280 --> 07:51.920
میتونه عشقت رو برای کسایی که دلتنگشونی ببره

07:54.048 --> 07:57.888
♪مناظر شب در انعکاس آب مخفی شدن♪

07:58.440 --> 08:00.600
چیزی که میخوای بهش بگو

08:06.240 --> 08:08.720
اونا پیغامت رو میگیرن

08:09.024 --> 08:14.656
♪انگار زندگی قبلی خیلی وقته که گذشته♪

08:15.840 --> 08:20.031
♪زمزمه میکنی که خیلی وقته سرگردونی♪

08:20.032 --> 08:23.679
♪دنیای سعادتمند رو دیدم♪

08:23.680 --> 08:29.888
♪در نهایت شاهد پرپر شدن همه چیز بودم♪

08:30.592 --> 08:34.816
♪زمزمه میکنی که مدت زیادی سکوت کردی♪

08:35.960 --> 08:36.960
ممنونم

08:37.080 --> 08:38.080
ساحره کوچولو

08:40.280 --> 08:41.920
تشکر خشک و خالی حساب نیست

08:42.400 --> 08:44.320
باید یه جوری جبران کنی

08:53.240 --> 08:54.280
چیکار میکنی؟

08:56.040 --> 08:57.840
هنوز شرابتون رو نچشیدم

08:57.920 --> 08:59.640
امروز تو عمارت سوترا پیداش کردم

09:00.192 --> 09:00.800
بیا

09:00.800 --> 09:01.800
باهم بنوشیم

09:02.680 --> 09:03.480
حتما

09:03.640 --> 09:04.160
بیا

09:04.280 --> 09:05.960
به سلامتی-
به سلامتی-

09:11.520 --> 09:13.080
خیلی تنده، مگه نه؟

09:14.560 --> 09:15.560
تنده؟

09:17.680 --> 09:18.680
به سلامتی

09:18.800 --> 09:19.800
به سلامتی

09:26.000 --> 09:27.000
ساحره کوچولو

09:27.160 --> 09:28.799
یواش، زمین نخوری

09:28.800 --> 09:29.879
بهم دست نزن

09:29.880 --> 09:31.800
خودم میتونم راه برم

09:32.160 --> 09:33.160
خیلی نوشیدی

09:34.720 --> 09:36.920
باید بری بخوابی

09:37.200 --> 09:37.840
ساحره کوچولو

09:37.841 --> 09:38.920
نه

09:40.080 --> 09:41.199
بذار بهت بگم

09:41.200 --> 09:43.360
میتونم پونزده تا قوطی دیگه هم بخورم

09:45.792 --> 09:50.079
♪زمزمه میکنی که خیلی وقته سرگردونی♪

09:50.080 --> 09:53.503
♪دنیای سعادتمند رو دیدم♪

09:53.504 --> 10:00.352
♪در نهایت شاهد پرپر شدن همه چیز بودم♪

10:02.280 --> 10:03.280
ژائو وومیان

10:03.360 --> 10:04.400
چطور تونستی من رو ببوسی؟

10:05.120 --> 10:06.040
چرا من رو بوسیدی؟

10:06.040 --> 10:06.680
بی حیا

10:06.760 --> 10:08.119
بی شرف

10:08.120 --> 10:09.320
بی شرم

10:16.040 --> 10:17.360
بریم داخلش رو ببینیم

10:17.800 --> 10:18.800
باشه

10:33.880 --> 10:36.000
بذر گل تاتوره

10:36.520 --> 10:37.520
تو عمارت رویی

10:37.840 --> 10:39.800
هیچوقت گل تاتوره نمیکارن

10:40.440 --> 10:41.759
اون گل ها رو

10:41.760 --> 10:43.240
از سرتاسر دنیا میخرن

10:52.979 --> 11:55.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
