WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت سیزدهم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.427 --> 00:54.987
[قسمت 13]
[دردسر تو عمارت رویی]

00:55.840 --> 00:57.640
آهو کوچولو حالت بهتره؟

01:06.720 --> 01:07.920
انگار جمع همه جمعه

01:08.600 --> 01:09.600
میدونستم

01:09.840 --> 01:11.760
برادرهای هم فکر هستیم

01:17.320 --> 01:18.320
سؤتفاهم نشه

01:18.800 --> 01:20.640
اومدم به وومیان گزارش بدم

01:21.600 --> 01:22.640
شنیدم

01:23.160 --> 01:24.800
سه روز دیگه اینجا

01:25.200 --> 01:26.640
یه ضیافت سلطنتی کوچیک

01:27.600 --> 01:29.039
برگزار میشه تا اعلیحضرت

01:29.040 --> 01:30.240
فی نی از پادشاهی بی لی رو بچشن

01:30.960 --> 01:33.000
بهش میگن جلسه پین شیانگ

01:33.480 --> 01:34.480
فی نی چیه؟

01:35.640 --> 01:36.840
چیز خاصی نیست

01:36.960 --> 01:37.960
فقط وقتی بخوری

01:37.961 --> 01:39.320
خوشحال میشی

01:59.000 --> 02:00.120
اومدی

02:02.280 --> 02:03.280
مادربزرگ

02:03.560 --> 02:04.840
منتظرم بودی؟

02:05.160 --> 02:07.760
یه روز متوجه میشی

02:08.680 --> 02:09.680
این رو قبلا دیدم

02:10.440 --> 02:11.880
این میتونه من رو برگردونه؟

02:12.320 --> 02:14.360
وقتی چهار پاسبان بمیرن

02:14.560 --> 02:16.080
میتونی برگردی

02:16.200 --> 02:16.832
نه

02:16.920 --> 02:17.920
نمیتونم بذارم بمیرن

02:18.280 --> 02:19.319
در واقع

02:19.320 --> 02:20.559
خیلی چیزها

02:20.560 --> 02:21.719
مقدر شده هستن

02:21.720 --> 02:22.720
باور نمیکنم

02:22.800 --> 02:24.200
آدم میتونه به سرنوشت غلبه کنه

02:31.600 --> 02:32.840
تینگ یو

02:34.240 --> 02:34.880
خواهر لوشنگ

02:34.960 --> 02:35.520
عجله نکن

02:35.680 --> 02:36.680
آروم

02:41.520 --> 02:42.880
چند وقت خواب بودم؟

02:43.200 --> 02:44.320
دو روز

02:45.040 --> 02:46.160
دو روز؟

02:53.080 --> 02:54.080
خواهر لوشنگ

02:54.520 --> 02:55.560
حالت خوبه؟

03:05.440 --> 03:06.960
اون دیگه چیه؟

03:08.560 --> 03:10.240
دارم با آهنربای طبیعی سیب زمینی پرورش میدم

03:10.400 --> 03:12.840
تا نیروی این آیینه تأمین بشه

03:17.400 --> 03:19.360
خیلی باهوشی تینگ یو

03:19.600 --> 03:21.600
از کجا میدونستی باتری تبلتم تموم شده؟

03:22.360 --> 03:23.400
خیلی خوب شد

03:28.720 --> 03:29.600
(داستان مصور الان)

03:29.601 --> 03:31.200
(داره طبق رفتار من پیش میره)

03:32.480 --> 03:35.120
(فکر کنم حالا قاتل عمارت رویی رو یادم اومد)

03:45.200 --> 03:46.200
بانو لین

03:46.240 --> 03:47.240
بیدار شدی

03:55.040 --> 03:56.120
آهو کوچولو، بیدار شدی

04:05.280 --> 04:06.280
ساحره کوچولو

04:15.520 --> 04:16.520
اینه

04:23.000 --> 04:24.040
این

04:25.840 --> 04:27.200
قاتل عمارت روییه

04:27.560 --> 04:28.840
تو عمارت رویی کسی مرده؟

04:29.240 --> 04:31.000
آره و خطرناک هم هست

04:33.240 --> 04:34.360
این مرد رو دیدم

04:36.080 --> 04:37.800
استاد سموم اون زمان

04:38.600 --> 04:39.640
فرقه هفت اورنگ

04:40.240 --> 04:41.520
زمان دستگیری نجاتش داد

04:42.360 --> 04:44.200
پس چطور از اینجا سر در آورده؟

04:45.760 --> 04:46.880
متوجه شدم

04:47.560 --> 04:49.800
تانگ بوچنگ میلنگید

04:51.320 --> 04:52.440
و رزمی کار ماهری بود

04:52.960 --> 04:53.800
شاید ندونم

04:53.801 --> 04:55.320
چه رابطه ای با استاد سموم داره

04:55.840 --> 04:56.960
اما یه آدم عادی نیست

04:58.200 --> 04:59.200
اما

04:59.320 --> 05:02.120
استاد سموم اصلا شبیه تانگ بوچنگ نیست

05:09.080 --> 05:09.840
خواهر لوشنگ

05:10.000 --> 05:12.360
هر سه نفرشون هر روز برات غذا درست میکردن

05:12.480 --> 05:13.480
بیهوش بودی

05:13.520 --> 05:14.680
اما نمیذاشتن من بخورم

05:15.360 --> 05:16.640
امروز بالاخره تونستم امتحانشون کنم

05:19.520 --> 05:21.360
به هر حال روزی سه وعده غذا میخورم

05:22.600 --> 05:23.520
اشکالی نداره یکم بیشتر

05:23.521 --> 05:25.800
برای یه نفر دیگه هم درست کنم، مگه نه؟

05:28.360 --> 05:29.560
بیاین باهم بخوریم

05:30.520 --> 05:31.520
باشه

05:38.560 --> 05:39.560
ممنون

05:46.640 --> 05:47.679
از این بچش

05:47.680 --> 05:48.680
این

06:11.320 --> 06:12.720
از مال من تا گرمه بخور

06:13.080 --> 06:14.080
نوش جون

06:30.200 --> 06:31.440
چیو شی سن نیانگ

06:33.000 --> 06:35.800
فرقه نمیخواد اوضاع پیچیده بشه

06:36.880 --> 06:39.840
اما علنا باهامون مخالفت میکنی

06:40.560 --> 06:41.640
نمیترسی؟

06:43.280 --> 06:44.280
عجب تصادفی

06:44.680 --> 06:46.280
دوباره نظرم عوض شد

06:46.800 --> 06:49.240
مشتاقانه منتظر جلسه پین شیانگ هستم

06:56.851 --> 06:58.919
[عمارت رویی]

06:58.920 --> 07:00.440
من و فنگ یی، تینگ یو

07:01.280 --> 07:03.120
روی پرونده دیوان دائومینگ کار میکنیم

07:03.400 --> 07:04.640
و دنبال رهبرمون میگردیم

07:07.040 --> 07:09.000
تانگ بوچنگ یه جورایی عجیبه

07:09.840 --> 07:10.880
اینکه مو شانگ هوا

07:11.120 --> 07:13.600
خودش رو چیو شی سن نیانگ جا زده هم عجیبه

07:14.320 --> 07:15.320
مشکوکم

07:15.360 --> 07:16.800
به فرقه هفت اورنگ مربوط باشه

07:19.360 --> 07:20.480
بدون مدرک

07:21.200 --> 07:22.400
نباید کار عجولانه ای کنیم

07:22.680 --> 07:23.680
برادر

07:23.960 --> 07:25.160
تازه بهبود پیدا کردی

07:25.960 --> 07:27.040
آهو کوچولو هم

07:27.160 --> 07:28.760
باید اینجا بمونه تا بهبود پیدا کنه

07:29.640 --> 07:30.640
چطوره

07:30.920 --> 07:33.120
ما تانگ بوچنگ و مو شانگ هوا رو دستگیر کنیم؟

07:34.520 --> 07:35.520
بیاین فعلا کاری نکنیم

07:36.120 --> 07:37.200
تا هشیار نشن

07:37.800 --> 07:38.800
فکر میکنم

07:38.960 --> 07:40.360
نقشه بزرگتری دارن

07:40.920 --> 07:42.080
بذارین در موردش تحقیق کنم

07:42.520 --> 07:44.400
اما اینجا موندت خطرناکه

07:44.520 --> 07:45.320
ممکنه

07:45.480 --> 07:47.440
فکر کنن هنوز بهبود پیدا نکردم

07:47.640 --> 07:48.920
و بی احتیاطی کنن

07:49.360 --> 07:51.080
با توجه به وضعیت فعلیم

07:51.800 --> 07:53.000
نیازی نیست نگران باشین

07:53.840 --> 07:55.240
اول رهبرمون رو پیدا کنین

07:55.760 --> 07:56.960
در مورد پرونده دیوان دائومینگ

07:57.160 --> 07:59.520
مگه فرمانده هان نگفت تنهایی تحقیق میکنه

08:00.120 --> 08:02.000
و هیچکس نباید دخالت کنه؟

08:05.280 --> 08:06.640
اینجا چه خبره؟

08:09.760 --> 08:10.760
این چند روز

08:10.920 --> 08:12.600
از جواب دادن به سوال هام طفره میرفتین

08:13.680 --> 08:14.760
اگه زخمی نشده بودم

08:15.480 --> 08:16.880
به شدت تنبیهتون میکردم

08:17.200 --> 08:18.200
برادر

08:18.800 --> 08:21.240
الان تحقیقات در مورد پرونده دیوان دائومینگ

08:21.760 --> 08:23.160
به عهده هان ژونگ گو ئه

08:27.360 --> 08:28.800
پس دیگه نپرس

08:29.120 --> 08:30.120
اون شخص

08:30.160 --> 08:31.600
کسی نیست که هیچکدوم باهاش در بیفتیم

08:33.320 --> 08:34.520
چطور خاندان هان مسئولش شدن؟

08:35.440 --> 08:36.560
منظورت چیه؟

08:36.760 --> 08:38.120
اعلیحضرت این کار رو به عهده مون گذاشت

08:38.640 --> 08:40.200
فکر کردی خودمون دنبال این مسئولیت بودیم؟

08:40.280 --> 08:41.480
پس چطور روی صندلی رهبرمون

08:41.840 --> 08:43.760
نشان پدرت، هان ژونگ گو پیدا شده؟

08:46.480 --> 08:47.680
نشان؟

08:47.920 --> 08:49.000
ژائو وومیان

08:49.120 --> 08:50.360
عقلت رو از دست دادی؟

08:50.560 --> 08:51.919
فکر میکنی پدرم رهبرمون رو کشته

08:51.920 --> 08:53.200
و دیوان دائومینگ رو نابود کرده؟

08:53.240 --> 08:54.240
تمومش کنین

08:54.280 --> 08:55.720
همه آروم باشین

08:55.880 --> 08:57.480
یه نفر داره بینمون تفرقه میندازه

08:59.000 --> 09:00.000
میدونم

09:00.120 --> 09:01.680
همیشه خاندان هان رو تحقیر میکردی

09:02.160 --> 09:03.199
فکر میکنی من

09:03.200 --> 09:04.960
بدون خاندانم هیچ کاری از دستم برنمیاد

09:05.080 --> 09:06.480
آهو کوچولو درست میگه

09:06.960 --> 09:09.160
دقیقا یه جوجه تیغی هستی، یه موجود خونسرد

09:10.280 --> 09:11.280
بیا اینجا

09:13.280 --> 09:14.920
نذار این جوجه تیغی بهت صدمه بزنه

09:15.480 --> 09:16.800
ولش کن

09:17.200 --> 09:18.040
کافیه

09:18.200 --> 09:20.160
انقدر از روی عصبانیت حرف نزنین

09:20.280 --> 09:22.200
هنوز باید روی پرونده دیوان دائومینگ کار کنیم

09:22.520 --> 09:23.160
درسته

09:23.440 --> 09:24.440
این چیزیه که مهمه

09:24.800 --> 09:26.480
در مورد آهو کوچولو و جوجه تیغی

09:26.800 --> 09:27.960
میتونیم بعدا حرف بزنیم

09:28.200 --> 09:29.200
خیلی خب؟

09:35.920 --> 09:37.440
حرف هام از روی عصبانیت نبود

09:38.120 --> 09:39.680
واقعا یه موجود خونسردی

09:52.000 --> 09:53.000
تو هم وقتی

09:53.880 --> 09:56.600
آهو کوچولو صدات میکنه بدت میاد؟

09:57.840 --> 09:58.840
نه

09:59.160 --> 10:00.999
فقط یه جوری من رو کشید کنار

10:01.000 --> 10:02.480
انگار یه شیء هستم

10:02.760 --> 10:04.240
که میشه دزدیدش

10:05.360 --> 10:06.360
از این بابت معذرت میخوام

10:07.800 --> 10:09.240
احساساتت رو نادیده گرفتم

10:09.720 --> 10:10.720
اشکالی نداره

10:12.360 --> 10:13.520
صبحونه خیلی خوشمزه بود

10:16.256 --> 10:16.920
راستی

10:17.000 --> 10:18.000
بعضی از فصل ها رو

10:18.520 --> 10:21.559
توی تبلتم دارم

10:21.560 --> 10:22.560
اینترنت نداریم

10:22.800 --> 10:24.800
اما بازم چند تا سرنخ پیدا کردم

10:28.640 --> 10:29.760
توی این آیینه

10:30.840 --> 10:31.920
چه سرنخی پیدا کردی؟

10:32.680 --> 10:34.599
جایی به اسم عمارت سوترا وجود داره

10:34.600 --> 10:37.680
که بیمارهای عمارت رویی ازش برای
استراحت و وقت گذرونی استفاده میکنن

10:37.880 --> 10:39.240
توی داستان گفته

10:39.920 --> 10:42.920
توی این عمارت سرنخ های زیادی وجود داره

10:43.219 --> 11:45.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
