WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دوازدهم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.395 --> 00:55.195
[قسمت 12]
[استاد سموم، تانگ بوچنگ]

00:55.400 --> 00:56.400
رهبر

00:56.440 --> 00:58.120
نقشه مون تو مکتب تیان شان شکست خورد

00:58.640 --> 00:59.280
بعلاوه

00:59.520 --> 01:01.600
نقشه اهریمن کلاه
که از درگیری های داخلی سلطنتی بهره میبرد

01:01.920 --> 01:02.600
و همینطور

01:02.601 --> 01:04.400
نقشه استفاده از شاهدخت خارجی

01:05.160 --> 01:06.760
همه شکست خوردن

01:07.240 --> 01:08.240
رهبر خواهش میکنم

01:08.360 --> 01:09.360
راهنماییمون کنین

01:10.000 --> 01:11.440
دیوان دائومینگ رو سرنگون کردیم

01:12.440 --> 01:14.480
میتونیم هر طور میخوایم پیش بریم

01:15.200 --> 01:17.600
الان اولین کاری که باید بکنیم

01:17.960 --> 01:20.200
پرورش رگ تیان گو

01:20.680 --> 01:23.720
برای پرورش فِی نی جدیدمونه

01:30.520 --> 01:31.520
خب

01:31.640 --> 01:32.920
حالت خوبه؟

01:33.560 --> 01:34.560
به نظر خطرناکه

01:36.920 --> 01:38.120
اون تانگ بوچنگه

01:38.400 --> 01:40.200
برترین طبیب عمارت رویی

01:41.080 --> 01:42.560
من از اطبای عمارت رویی هستم

01:43.160 --> 01:44.880
میتونین چیو شی سن نیانگ صدام کنین

01:46.000 --> 01:47.040
مطمئنم

01:48.760 --> 01:50.640
مو شانگ هوا میخواد لین لوشنگ رو بکشه

01:51.000 --> 01:52.760
تا تنها رگ تیان گو رو از بین ببره

01:53.400 --> 01:55.360
پس برنامه های جلسه پین شیانگ هم

01:55.520 --> 01:56.800
بهم میخورن

01:57.360 --> 01:58.000
صبر کن

01:58.320 --> 01:59.400
خیلی دیره

02:00.000 --> 02:01.319
مو شانگ هوا همین حالا هم

02:01.320 --> 02:03.400
به عمارت رویی رسیده

02:03.800 --> 02:04.560
پس

02:04.800 --> 02:05.560
نگران نباش

02:05.720 --> 02:07.160
ترتیب همه چیز رو دادم

02:09.520 --> 02:10.520
تانگ بوچنگ؟

02:11.360 --> 02:12.360
درسته

02:12.520 --> 02:14.800
استاد سموم برگشته

02:15.280 --> 02:16.000
اون زمان

02:16.001 --> 02:18.000
وقتی هان ژونگ گو دنبالش بود

02:18.440 --> 02:19.440
نجاتش دادم

02:19.520 --> 02:21.519
اون رو به عنوان هفتمین عضو

02:21.520 --> 02:23.200
وارد فرقه مون کردم

02:23.480 --> 02:25.280
برای همین هم بهم قول وفاداری داد

02:25.400 --> 02:27.520
منم یه زندگی جدید بهش دادم

02:27.840 --> 02:29.080
و اسم جدیدش رو

02:29.280 --> 02:30.360
تانگ بوچنگ گذاشتم

02:30.560 --> 02:31.600
با این حساب

02:31.720 --> 02:34.120
اون مهمترین بخش نقشه مونه

02:34.600 --> 02:37.000
فرستادینش عمارت رویی

02:37.360 --> 02:38.200
تا مسئولیت

02:38.201 --> 02:40.280
داروها و سموم خاندان سلطنتی رو داشته باشه

02:40.600 --> 02:41.600
پس فقط صبر میکنیم

02:42.040 --> 02:43.880
وقتی سم پرورش پیدا کنه

02:44.400 --> 02:47.520
میتونیم تمام افراد خاندان سلطنتی رو کنترل کنیم

02:49.440 --> 02:52.000
یکم شبیه

02:53.200 --> 02:54.200
مو

02:57.680 --> 02:58.720
بانو لین

02:58.800 --> 02:59.920
وقت داروئه

03:00.000 --> 03:00.720
خب

03:00.880 --> 03:02.759
الان حالم خیلی بهتره

03:02.760 --> 03:04.360
میتونم دیگه دارو نخورم، مگه نه؟

03:06.560 --> 03:07.560
جناب ژائو

03:07.680 --> 03:09.240
بذارین نبضتون رو بگیرم

03:22.640 --> 03:24.600
با خونسردی آدم میکشین

03:25.240 --> 03:27.240
شمشیرتون سریعه و اثری به جا نمیذاره

03:28.080 --> 03:29.080
جناب ژائو

03:29.240 --> 03:29.880
واقعا

03:29.881 --> 03:31.000
برترین رزمی کار هستین

03:32.040 --> 03:33.040
انتظار نداشتم

03:33.360 --> 03:35.040
اینجا ببینمت مو شانگ هوا

03:36.160 --> 03:37.480
اینطور که به نظر میرسه پایتخت رو

03:37.720 --> 03:39.040
تاریکی در بر گرفته

03:39.480 --> 03:41.040
چند روزی استراحت کردم

03:41.880 --> 03:43.240
میتونم بی هیچ زحمتی

03:43.560 --> 03:44.680
دستگیرت کنم

03:45.320 --> 03:47.280
مو شانگ هوا رو نمیشناسم

03:47.960 --> 03:49.640
اما تا به حال ندیدم

03:49.880 --> 03:51.600
کسی با وجود مسمومیت

03:52.080 --> 03:53.240
انقدر خیره سر باشه

03:56.640 --> 03:57.720
دیوونه شدی؟

03:59.720 --> 04:00.400
بسه

04:00.680 --> 04:01.680
میخورمش

04:11.600 --> 04:12.640
چی شد ساحره؟

04:14.520 --> 04:16.240
خیلی تلخه

04:17.240 --> 04:18.880
اما احساس میکنم

04:19.320 --> 04:20.600
خیلی بهتر شدم

04:22.440 --> 04:24.160
داروی خوب تلخه

04:38.640 --> 04:40.720
حالا که شما شاگردها همدیگه رو دیدین

04:40.920 --> 04:42.400
دیگه مزاحمتون نمیشیم

04:50.040 --> 04:51.720
راستی، بانو لین

04:51.960 --> 04:53.280
تا وقتی سم از بدنتون خارج نشده

04:53.440 --> 04:55.240
نمیتونین از اینجا بیرون برین

05:03.008 --> 05:03.560
چی شد؟

05:03.560 --> 05:04.560
حالت خوبه؟

05:08.040 --> 05:09.040
درسته

05:09.360 --> 05:11.360
این سم هنوز جا نیفتاده

05:11.880 --> 05:13.760
به محض اینکه از محدوده امن خارج بشی

05:14.440 --> 05:16.800
تو خطر بزرگی قرار میگیری

05:18.720 --> 05:19.720
درسته

05:19.960 --> 05:23.200
چیو شی سن نیانگ واقعا که استاد همه چیز دونی

05:24.400 --> 05:25.400
پس حتما میتونی

05:26.040 --> 05:27.240
اطلاعاتی بهم بفروشی

05:27.800 --> 05:28.800
بهم بگو

05:28.960 --> 05:30.240
هفده سال پیش

05:30.560 --> 05:32.280
کی تمام خاندانم رو قتل عام کرد

05:33.280 --> 05:34.840
مگه فرقه هفت اورنگ نبود؟

05:35.560 --> 05:36.600
طبق تحقیقاتم

05:36.880 --> 05:38.280
به این سادگی نبوده

05:39.000 --> 05:40.240
بعد از این همه سال

05:40.560 --> 05:42.240
شانگ گوان یون شیائو

05:42.440 --> 05:43.600
چیزی بهت نگفته؟

05:43.800 --> 05:44.999
نه حتی یه کلمه

05:45.000 --> 05:46.640
پس دیگه نپرس

05:47.000 --> 05:48.000
اون شخص

05:48.280 --> 05:49.880
کسی نیست که هیچکدوم باهاش در بیفتیم

06:11.560 --> 06:12.560
برادر

06:12.800 --> 06:14.800
پرونده مکتب تیان شان رو بستم

06:15.360 --> 06:16.920
و شاگردهای مسموم شده رو نجات دادم

06:20.000 --> 06:21.440
اما دیوان دائومینگ

06:21.720 --> 06:22.720
دیوان دائومینگ چی شده؟

06:24.720 --> 06:25.920
دیوان دائومینگ نابود شده

06:26.280 --> 06:27.320
به جز ما

06:27.840 --> 06:29.640
همه چهارده شاگرد دیگه

06:30.840 --> 06:31.840
همگی

06:35.800 --> 06:36.320
رهبرمون کجاست؟

06:36.400 --> 06:37.880
رهبرمون ناپدید شده

06:38.200 --> 06:39.520
کار فرقه هفت اورنگ بوده؟

06:45.200 --> 06:46.200
تینگ یو چی؟

06:50.200 --> 06:51.200
حرف بزن

06:52.280 --> 06:53.280
من

06:56.840 --> 06:57.840
دست هام

07:00.000 --> 07:01.000
چی؟

07:07.920 --> 07:08.920
حالا یادم اومد

07:10.280 --> 07:11.320
اینجا

07:11.920 --> 07:13.640
اتفاقات بد زیادی میفته

07:13.920 --> 07:14.960
درست تو عمارت رویی

07:16.080 --> 07:17.080
باید بریم

07:30.160 --> 07:31.160
بانو لین

07:31.400 --> 07:32.480
حالت بهتره؟

07:34.520 --> 07:35.840
بهم قول بده

07:38.320 --> 07:41.000
دیگه نری عمارت زوی شنگ

07:43.480 --> 07:44.800
معذرت میخوام

07:59.120 --> 08:00.120
برادر

08:00.920 --> 08:02.360
این آب رو تازه آوردی؟

08:05.320 --> 08:07.240
نمیدونستم قبلا آب آوردی

08:08.440 --> 08:09.440
اگه میدونستم

08:09.920 --> 08:10.920
چقدر سر و صدا

08:11.320 --> 08:13.600
این آب رو برای خودم آوردم

08:14.240 --> 08:15.320
منم مریضم

08:17.600 --> 08:18.600
راستی

08:18.960 --> 08:20.080
تو دیوان دائومینگ

08:20.400 --> 08:21.640
سرنخی پیدا کردی؟

08:27.880 --> 08:29.280
روی صندلی رهبرمون

08:30.080 --> 08:31.920
نشان فرمانده محافظین سلطنتی

08:32.480 --> 08:34.280
هان ژونگ گو رو پیدا کردم

08:35.560 --> 08:36.680
هان ژونگ گو؟

08:37.800 --> 08:39.520
آهو کوچولو حالت بهتره؟

08:41.619 --> 09:44.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
