WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت یازدهم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.427 --> 00:55.387
[قسمت 11]
[تینگ یو راز ژی شوی رو میفهمه]

00:55.600 --> 00:56.720
به موقع اومدی

00:57.080 --> 00:58.800
هر سه نفرتون رو میکشم

01:00.520 --> 01:01.520
صبر کنین

01:02.480 --> 01:04.320
تجارت کوچیکی دارم

01:04.680 --> 01:06.400
هماهنگی باعث سعادته

01:06.640 --> 01:07.960
بیاین با صحبت حلش کنیم

01:10.480 --> 01:11.440
استاد شو

01:11.440 --> 01:12.440
این کار رو نکن

01:12.480 --> 01:13.600
این جوون

01:14.040 --> 01:16.880
عضو خاندان هانه و برای همین فرقه هفت اورنگ

01:21.240 --> 01:22.240
واقعا؟

01:23.480 --> 01:25.280
با ملحق شدن خاندان هان بهمون

01:25.680 --> 01:27.000
پیروزیمون

01:27.160 --> 01:28.360
قطعیه

01:29.520 --> 01:30.080
رذل

01:30.080 --> 01:30.600
فرار نکن

01:30.600 --> 01:31.600
ساحره کوچولو

01:32.520 --> 01:33.520
ساحره کوچولو

01:34.040 --> 01:35.040
ساحره کوچولو

01:36.480 --> 01:37.080
آهو کوچولو

01:37.360 --> 01:38.520
ساحره کوچولو خوبی؟

01:39.480 --> 01:40.559
خواهش میکنم نمیر

01:40.560 --> 01:41.999
میتونیم برای نجاتش این دوتا چیز رو

01:42.000 --> 01:43.000
باهم مخلوط کنیم؟

01:43.800 --> 01:45.040
مو شانگ هوا گفت

01:45.960 --> 01:46.960
چیزی که خورده

01:47.640 --> 01:49.360
شراب مسموم ننه منگه

01:49.960 --> 01:51.080
اون یه سم نادره

01:51.440 --> 01:53.240
تو جنگ با پادشاهی بی لی

01:53.360 --> 01:54.360
دیدمش

01:55.640 --> 01:56.920
سم خیلی بدیه

01:57.520 --> 01:58.520
وقتی اثر کنه

01:59.240 --> 02:00.240
درد دلخراشش

02:00.440 --> 02:01.680
غیرقابل تحمله

02:02.200 --> 02:03.400
پس برای آهو کوچولو

02:04.520 --> 02:05.560
از کجا پادزهر بیاریم؟

02:06.160 --> 02:07.160
الان

02:07.360 --> 02:08.479
فقط یه جا هست

02:08.480 --> 02:09.760
که میتونن نجاتش بدن

02:10.320 --> 02:11.320
اونجا

02:11.880 --> 02:13.280
شفاخونه سلطنتی بی چائو ست

02:13.760 --> 02:14.760
عمارت رویی

02:15.520 --> 02:16.800
عمارت رویی

02:17.560 --> 02:18.880
اونجا مخصوص خاندان سلطنتیه

02:18.960 --> 02:19.960
خاندان سلطنتی؟

02:20.600 --> 02:21.600
خب که چی؟

02:22.560 --> 02:23.560
در واقع

02:23.600 --> 02:24.600
چهار قبیله بزرگ هم

02:24.800 --> 02:26.280
به اونجا دسترسی دارن

02:29.000 --> 02:30.000
در اصل

02:31.120 --> 02:32.400
واقعا از این دختر خوشم اومده

02:32.520 --> 02:33.520
چطوره

02:33.800 --> 02:35.280
ببرمش عمارت رویی؟

02:35.920 --> 02:37.200
تو این دوتا چیز رو

02:37.560 --> 02:38.600
ببر مکتب تیان شان

02:39.120 --> 02:40.200
خودم ازش مراقبت میکنم

02:44.040 --> 02:45.040
خیلی خب

02:45.640 --> 02:46.640
برادر

02:47.280 --> 02:48.840
این چیزها رو بردار و ببر

02:50.120 --> 02:51.120
درضمن

02:52.480 --> 02:53.960
فکر میکنم دیوان دائومینگ به مشکل برخورده

02:55.040 --> 02:57.640
پس حتما میدونی دیوان دائومینگ همین الان هم

02:57.960 --> 02:59.040
سرنگون شده

02:59.800 --> 03:00.800
سرنگون شده؟

03:01.440 --> 03:02.440
مشکل؟

03:02.920 --> 03:04.199
رهبرمون اونجا ست

03:04.200 --> 03:05.200
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟

03:05.480 --> 03:06.520
فرقه هفت اورنگ

03:07.080 --> 03:08.600
تو استفاده از سم ماهر شده

03:09.560 --> 03:12.040
فکر میکنم استاد سموم بهشون ملحق شده

03:12.960 --> 03:14.160
میتونن بدون به جا گذاشتن رد

03:14.400 --> 03:15.400
دارو رو

03:15.480 --> 03:16.879
با سم ترکیب کنن

03:16.880 --> 03:17.880
باشه

03:18.440 --> 03:19.520
اول میرم مکتب تیان شان

03:19.760 --> 03:20.840
بعد هم دیوان دائومینگ

03:25.280 --> 03:25.960
برادر

03:26.120 --> 03:27.720
خوب مراقب آهو کوچولو باش

03:28.000 --> 03:29.080
انقدر آهو کوچولو صداش نکن

03:30.200 --> 03:31.440
خیلی اعصاب خرد کنی

03:31.520 --> 03:32.799
[مکتب تیان شان]

03:32.800 --> 03:34.160
تینگ یو دنبالت میگشتم

03:56.240 --> 03:57.240
برادر تینگ یو

03:59.000 --> 04:00.000
برادر تینگ یو

04:02.480 --> 04:03.480
برادر تینگ یو

04:06.240 --> 04:07.240
برادر تینگ یو

04:09.600 --> 04:10.600
معذرت میخوام

04:12.680 --> 04:13.960
خیلی دیر رسیدم

04:22.120 --> 04:25.080
مقامات برجسته اعلیحضرت رو احاطه کردن

04:26.840 --> 04:29.440
عالِمی از قشر ضعیف از سقوطش افسوس میخوره

04:30.600 --> 04:31.440
برادر تینگ یو

04:31.800 --> 04:34.640
دوران خوشبختی کشورمون رو روشن میکنه

04:35.800 --> 04:39.080
قایقی محقر در دریای پرآشوب حرکت میکنه

04:40.320 --> 04:41.440
جناب شو

04:42.600 --> 04:45.080
امیدوارم زندگی بعدیت

04:45.840 --> 04:47.240
راحت تر باشه

04:49.760 --> 04:51.080
بیا تو زندگی بعدی هم

04:52.560 --> 04:54.760
چای بنوشیم و شطرنج بازی کنیم

05:01.400 --> 05:02.400
برادر تینگ یو

05:03.040 --> 05:03.720
تو

05:04.040 --> 05:06.400
این بدترین احتمالی بود که میدادم

05:08.000 --> 05:09.840
در اصل قبل از اومدنم

05:11.160 --> 05:13.880
زوبینم رو بین درخت ها قرار داده بودم

05:14.640 --> 05:16.480
به محض اینکه شو ژن چینگ حرکتی میکرد

05:17.000 --> 05:19.360
تیر مستقیم به سمت قلبش شلیک میشد

05:20.000 --> 05:21.440
اساتیدم بهم یاد دادن

05:22.400 --> 05:24.200
یه نقشه جایگزین داشته باشم

05:24.680 --> 05:25.720
پس

05:27.480 --> 05:28.560
قمار کردی؟

05:29.520 --> 05:30.920
با توجه به بوی لباس هات

05:31.680 --> 05:33.440
و گِل روی کفش هات

05:34.080 --> 05:35.760
با محاسبه زمان

05:36.320 --> 05:37.320
مطمئنم

05:37.800 --> 05:39.440
رفته بودی پایتخت تاریکی

05:40.680 --> 05:41.680
بعلاوه

05:42.720 --> 05:45.680
زنی رو ملاقات کردی که به شدت بوی سرخاب میداده

05:46.760 --> 05:48.680
با یه حساب سرانگشتی

05:49.440 --> 05:51.240
مطمئنم برای برادر وومیان و بقیه

05:51.920 --> 05:54.040
توی رقاص خونه کمین کرده بودن

05:54.920 --> 05:57.159
خوشبختانه برادر وومیان برترین رزمی کاره

05:57.160 --> 05:58.200
پس حتما حالش خوبه

05:59.720 --> 06:01.480
اما نتونسته سرنخی پیدا کنه

06:02.920 --> 06:03.920
بعلاوه

06:05.520 --> 06:08.160
بی خبر از برادر وومیان و فنگ یی رفتی اونجا

06:11.920 --> 06:13.880
مخفیانه رفتی اونجا

06:14.800 --> 06:17.360
تا به فرقه هفت اورنگ خبر بدی؟

06:18.560 --> 06:20.760
میگن قبل از ورودت به دیوان دائومینگ

06:22.480 --> 06:24.240
اسمت مو چی جین بوده

06:25.040 --> 06:26.800
افراد زیادی نام خاندانشون مو نیست

06:27.320 --> 06:29.320
با در نظر گرفتن جایی که رفته بودی

06:29.480 --> 06:30.480
عجب تصادفیه

06:31.080 --> 06:32.720
کسی که مسئول اونجاست هم

06:33.040 --> 06:34.040
نام خاندانش همینه

06:34.560 --> 06:36.080
فقط یه احتمال وجود داره

06:36.760 --> 06:38.560
تو برادر کوچیکتر مو شانگ هوا هستی

06:40.120 --> 06:41.120
پس

06:41.720 --> 06:43.200
چرا رفته بودی

06:43.360 --> 06:44.600
پایتخت تاریکی؟

06:45.280 --> 06:45.960
مو

06:46.240 --> 06:47.240
چی

06:47.320 --> 06:48.320
جین

06:57.200 --> 06:59.640
در اصل اگه الان من رو بکشی

07:00.120 --> 07:02.400
میتونی تقصیر رو به گردن شو ژن چینگ بندازی

07:03.640 --> 07:04.640
وگرنه

07:05.640 --> 07:07.840
گزارشت رو به رهبرمون میدم

07:09.680 --> 07:10.280
درسته؟

07:10.600 --> 07:11.600
برادر

07:14.520 --> 07:15.520
برادر

07:15.640 --> 07:16.640
نگران نباش

07:19.280 --> 07:21.440
فقط حدس میزدم

07:25.600 --> 07:26.360
گرسنه ای؟

07:26.360 --> 07:27.360
برادر

07:28.280 --> 07:29.280
چطوره

07:30.400 --> 07:31.680
بریم یه چیزی بخوریم؟

07:37.811 --> 07:39.712
[عمارت رویی]

07:50.640 --> 07:52.200
این رو به بانو لین بده

07:52.600 --> 07:53.600
باشه

07:59.320 --> 08:00.760
برادر یون

08:01.840 --> 08:03.400
عاشقتم

08:10.760 --> 08:12.480
برادر یون

08:25.640 --> 08:27.280
جوجه تیغی، تو تخت من چیکار میکنی؟

08:28.160 --> 08:29.320
چرا انقدر تعجب کردی؟

08:29.840 --> 08:30.840
منم مریضم

08:31.760 --> 08:32.760
بعلاوه

08:33.120 --> 08:35.000
تو تخت های مختلف خوابیدیم

08:35.320 --> 08:36.360
اما دیشب

08:36.640 --> 08:38.520
دائم میگفتی برادر یون، برادر یون

08:38.760 --> 08:39.920
و اومدی

08:40.280 --> 08:41.280
تو تخت من

08:41.640 --> 08:42.640
نه، من

08:49.880 --> 08:50.960
پسندت شد؟

08:51.720 --> 08:53.159
کی خواست تو رو دید بزنه؟

08:53.160 --> 08:54.160
سؤاستفاده چی

08:56.680 --> 08:57.680
پس

08:58.280 --> 08:59.480
اگه یون ژی شوی بود

09:00.760 --> 09:01.760
دیدش میزدی؟

09:02.600 --> 09:07.000
خب بستگی به موقعیتش داره

09:08.800 --> 09:10.239
اگه به خاطر درمانت لباست رو در آوردی

09:10.240 --> 09:11.519
برو یه اتاق دیگه

09:11.520 --> 09:13.640
چرا منظره جلوی چشم من رو خراب میکنی؟

09:15.280 --> 09:16.280
خیلی سنگینی

09:16.680 --> 09:17.680
اگه من نمیاوردمت

09:18.200 --> 09:18.960
دیگه کی میتونست؟

09:19.200 --> 09:20.200
تو

09:20.448 --> 09:21.000
درضمن

09:21.001 --> 09:22.160
فکر کردی خودم خواستم بمونم؟

09:22.880 --> 09:24.440
دائم از درد ناله میکردی

09:24.880 --> 09:25.880
التماس میکردی بمونم

09:26.840 --> 09:28.119
به هر حال خواب بودم

09:28.120 --> 09:29.280
حتی میتونی ادعا کنی

09:29.480 --> 09:31.520
تو خیابون میرقصیدم

09:42.080 --> 09:43.080
بانو

09:43.400 --> 09:46.120
حرفی که این جناب زدن واقعیت داره

09:46.720 --> 09:48.040
داد میزدین

09:48.160 --> 09:49.400
برادر یون

09:49.520 --> 09:50.600
برادر یون

09:51.080 --> 09:52.160
عجب نادونی

09:53.000 --> 09:54.920
فکر کردی یه زن دیوونه

09:55.120 --> 09:57.200
میتونه کل نقشه م رو خراب کنه؟

09:57.280 --> 09:58.640
عفو کنین

09:59.360 --> 10:00.720
عفو کنین

10:01.840 --> 10:03.400
برادر بزرگترم مرده

10:04.440 --> 10:06.560
همه چیز تحت کنترله

10:06.880 --> 10:08.560
حالا میدونی

10:08.840 --> 10:10.000
باید چیکار کنی

10:13.440 --> 10:15.000
قسم میخورم با مو شانگ هوا

10:15.280 --> 10:16.440
مقابله کنم

10:16.720 --> 10:18.359
اون همه این کارها رو کرد

10:18.360 --> 10:21.360
تا بین ما و دربار تعادل برقرار کنه

10:22.240 --> 10:24.840
تا نتونم تاج و تخت رو به دست بیارم

10:25.440 --> 10:27.079
باهاشون همکاری میکنه

10:27.080 --> 10:28.240
تا من رو پایین بکشه

10:28.883 --> 11:31.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
