WEBVTT

00:07.572 --> 00:46.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هشتم

00:46.240 --> 00:53.120
[یکی از چهارتا رو انتخاب کن]

00:53.395 --> 00:54.835
[قسمت 8]
[تویی؟ استاد شو؟]

00:56.240 --> 00:58.720
(این جوجه تیغی، شخصیت فرعی مزاحم داستان)

00:58.920 --> 01:00.000
(یه جورایی بانمکه)

01:02.840 --> 01:04.840
چی باعث شده انقدر خوشحال باشین؟

01:07.040 --> 01:08.480
بانو

01:08.560 --> 01:09.920
میخوای مشتریمون رو قاپ بزنی؟

01:10.600 --> 01:13.120
مهمونمون رو خیلی سرگرم کردی

01:13.600 --> 01:16.480
حالا انگار همچین آش دهن سوزیه خواهر

01:18.240 --> 01:19.680
اینجا منتظر یه دوست هستیم

01:20.280 --> 01:21.280
زود میریم

01:23.560 --> 01:26.200
هر لحظه مهمه

01:27.120 --> 01:28.440
به جای اینکه اینجا منتظر باشی

01:28.680 --> 01:30.280
چرا باهم نریم طبقه بالا

01:30.680 --> 01:32.040
تا یکم خوش بگذرونیم؟

01:32.560 --> 01:34.200
داری من و دوستم رو اذیت میکنی

01:34.920 --> 01:36.480
به جز همسر آینده م

01:36.720 --> 01:38.280
دستم به هیچ دختری نمیخوره

01:46.640 --> 01:48.920
واقعا هیچوقت عاشق نشدی؟

02:00.160 --> 02:01.160
خب

02:01.720 --> 02:02.800
یکم قبل

02:03.280 --> 02:05.159
که تظاهر کردیم یه زوجیم

02:05.160 --> 02:06.520
صرفا برای این بود

02:06.840 --> 02:07.920
که بلور سبز رو بگیریم

02:08.320 --> 02:09.520
خب

02:09.920 --> 02:12.080
خب، معلومه که نمیتونم باهات ازدواج کنم

02:14.040 --> 02:16.320
تو هم با سلیقۀ من جور نیستی

02:17.200 --> 02:18.200
خب

02:18.760 --> 02:20.119
چرا اون شراب رو به خاطرم خوردی؟

02:20.120 --> 02:21.959
کی به خاطرت شراب خورد؟

02:21.960 --> 02:22.960
ازخودمتشکر

02:23.640 --> 02:24.840
پس دستت رو بده بهم

02:25.600 --> 02:27.120
سعی میکنم ببینم میتونم با نیروی درونیم

02:27.400 --> 02:29.160
شراب مسموم رو خارج کنم یا نه

02:29.880 --> 02:30.760
البته مطمئن نیستم

02:30.761 --> 02:32.360
اون شراب واقعا مسموم بود

02:32.960 --> 02:34.480
یا فقط آدم رو

02:35.200 --> 02:36.200
به سکسکه میندازه

02:36.360 --> 02:37.360
سکسکه؟

02:40.120 --> 02:42.520
شاید فقط یه لیوان

02:42.880 --> 02:43.880
نوشابه بود

02:44.600 --> 02:45.760
نوشابه؟

02:48.440 --> 02:50.400
(چی دارم برای خودم میگم؟)

02:52.000 --> 02:53.000
بذار امتحان کنیم

03:10.520 --> 03:11.520
جوجه تیغی

03:11.840 --> 03:12.880
چی شده؟

03:13.120 --> 03:14.520
این بو رو احساس میکنی؟

03:16.160 --> 03:18.120
شبی که همه خاندانم قتل عام شدن

03:18.800 --> 03:20.280
همین بو رو احساس کردم

03:21.560 --> 03:22.880
وقتی پدرم بو رو احساس کرد

03:23.320 --> 03:24.880
احساس ضعف و سستی کرد

03:25.640 --> 03:26.840
چطور من چیزیم نشده؟

03:27.240 --> 03:29.400
این پودر بی سو چینگ فنگه که یه نوع سم نادره

03:30.480 --> 03:31.880
فقط روی رزمی کارها اثر میذاره

03:38.480 --> 03:39.480
تو تله افتادیم

03:40.520 --> 03:41.520
زود باش بریم

03:49.600 --> 03:51.280
جوجه تیغی، چی شد؟

03:51.560 --> 03:52.560
حالت خوبه؟

03:53.280 --> 03:54.440
نصف قدرتم

03:55.640 --> 03:57.240
مهر و موم شده

03:58.240 --> 03:59.719
بیا همین الان از اینجا بریم

03:59.720 --> 04:00.720
بریم

04:01.120 --> 04:03.799
اینجا جایی نیست که بتونین

04:03.800 --> 04:06.160
هر وقت میخواین بیاین و برین

04:16.928 --> 04:19.440
[مکتب تیان شان]
کی میتونه عمق شطرنج رو درک کنه؟

04:19.560 --> 04:22.080
بعد از هزاران بازی آدم حقیقت رو درک میکنه

04:22.760 --> 04:25.200
تو آیین بودایی، سرنوشت نامتناهیه

04:25.320 --> 04:28.280
اما سعی میکنم تو حرکت بعدی جلو بیفتم

04:29.120 --> 04:30.120
جناب شی

04:30.400 --> 04:31.680
تو این بازی شطرنج

04:32.000 --> 04:33.080
به بن بست رسیدی

04:39.080 --> 04:40.880
جوجه تیغی، چی شده؟

04:43.600 --> 04:44.600
ژائو وومیان

04:44.920 --> 04:47.079
امروز راه فراری نداری

04:47.080 --> 04:48.759
یون ژی شوی

04:48.760 --> 04:49.760
کمکمون کن

04:49.800 --> 04:51.040
یون ژی شوی

04:51.400 --> 04:52.400
تو اول برو

04:52.600 --> 04:53.600
من بهش رسیدگی میکنم

04:56.320 --> 04:56.880
نه

04:57.080 --> 04:58.200
الان تو خطرن

04:58.400 --> 04:59.640
اینجا قلمروی منه

04:59.960 --> 05:01.399
برادرت شی تینگ یو

05:01.400 --> 05:03.040
الان تو خطر بزرگیه

05:04.200 --> 05:05.760
اول برگرد مکتب تیان شان

05:06.080 --> 05:07.080
برای مسئله اینجا راه حل دارم

05:08.320 --> 05:09.320
بعلاوه

05:09.720 --> 05:11.080
اگه زودتر برنگردی

05:11.160 --> 05:13.520
شاید مجبور بشی جسد برادرت رو جمع کنی

05:14.440 --> 05:15.799
یون ژی شوی کمکمون کن

05:15.800 --> 05:16.880
یون ژی شوی

05:21.280 --> 05:22.360
دستت به اون دختر نخوره

05:24.400 --> 05:25.760
بعد از این همه سال

05:26.160 --> 05:28.320
اولین باریه که نگران یه دختر میشی

05:29.480 --> 05:31.400
پس واقعا باید

05:31.880 --> 05:33.320
خیلی خوب مراقبش باشم

05:42.000 --> 05:43.600
پودر بی سو چینگ فنگ اونقدر قویه

05:44.160 --> 05:45.640
که حتی تویی که برترین استادی

05:48.360 --> 05:50.080
ممکن نیست تو همچین زمان کوتاهی

05:50.400 --> 05:52.000
انقدر نیرو جمع کرد

05:52.800 --> 05:54.080
به هر حال دارو لازمه

05:54.480 --> 05:56.240
دارو

05:56.880 --> 05:57.480
چی شده؟

05:57.640 --> 05:58.960
میترسین مسموم باشه؟

06:07.440 --> 06:09.320
پس قبلا چیزخورمون کردن

06:11.120 --> 06:12.760
نقشه کشیده بودن ما رو

06:12.920 --> 06:14.240
به پایتخت تاریکی بکشونن

06:15.560 --> 06:17.520
عجب روش خوبی

06:18.040 --> 06:19.440
انتظار نداشتم

06:19.840 --> 06:23.840
بتونیم ژائو وومیان رو زمین گیر کنیم

06:25.320 --> 06:27.480
واقعا مایه افتخاره

06:37.960 --> 06:39.320
اگه تظاهر نمیکردم مسموم شدم

06:39.920 --> 06:41.200
چطور مار رو از لونه ش بیرون میکشیدم؟

06:41.520 --> 06:42.520
شما شش نفر

06:42.800 --> 06:45.360
حتما شش شرور بدنام جیانگ نان هستین

06:45.560 --> 06:46.560
انتظار نداشتم

06:46.680 --> 06:48.360
شما هم عضو فرقه هفت اورنگ شده باشین

06:49.080 --> 06:50.280
یکی از بازوهاتون رو قطع کنین

06:50.600 --> 06:51.640
تا من، ژائو وومیان

06:51.760 --> 06:53.280
از جونتون بگذرم

06:54.320 --> 06:55.320
به جز

06:56.240 --> 06:57.240
تو

06:58.280 --> 06:59.840
با بد آدمی در افتادی

07:00.480 --> 07:02.240
پس باید بهای سنگینی بدی

07:02.880 --> 07:04.120
با قدرتی که دارم

07:04.880 --> 07:06.360
چطور ممکنه نفهمم

07:06.840 --> 07:08.440
چه قصد مرگباری دارین؟

07:09.720 --> 07:10.800
یکی از بازوهاتون رو قطع کنین

07:11.600 --> 07:12.800
تا از جونتون بگذرم

07:14.000 --> 07:15.600
نیروی درونیش تحلیل رفته

07:16.040 --> 07:17.040
حمله کنین

07:32.640 --> 07:33.840
از یکی از بازوهاتون بگذرین

07:39.280 --> 07:39.960
درسته

07:40.080 --> 07:41.400
تا وقتی زنده بمونین

07:41.480 --> 07:42.480
هنوزم امیدی دارین

07:43.080 --> 07:44.080
از یکی از بازوهاتون بگذرین

07:44.200 --> 07:45.080
بعد عقب نشینی کنین

07:45.081 --> 07:46.120
اینطوری چیزی از دست نمیدین

07:47.680 --> 07:48.400
دوستان

07:48.600 --> 07:49.960
عجله نکنین

07:52.720 --> 07:54.240
به جای قطع کردن بازوهاتون

07:54.520 --> 07:56.320
بهتره به من ملحق بشین

07:58.600 --> 08:01.600
ممکنه باهم شکستش بدیم

08:03.040 --> 08:04.240
رهبرمون گفته

08:04.520 --> 08:07.920
هر کسی سر ژائو وومیان رو براش ببره

08:08.520 --> 08:10.800
هشتمین عضومون میشه

08:11.640 --> 08:12.720
هشتمین عضو

08:28.720 --> 08:29.720
استاد شو

08:31.320 --> 08:33.320
اگه ادامه بدی اتفاق بدی میفته

08:36.000 --> 08:37.680
(لوشنگ، آرامشت رو حفظ کن)

08:37.920 --> 08:39.359
(به حرکت بعدیت فکر کن)

08:39.360 --> 08:40.360
(یه چیزی بگو)

08:40.640 --> 08:41.760
(قبلا)

08:42.160 --> 08:43.519
(انگار بهش گفتم)

08:43.520 --> 08:44.840
(هشتمین ستاره منم)

08:45.880 --> 08:46.880
زود برو

08:46.960 --> 08:48.160
میتونم تا سه حرکت دیگه مقاومت کنم

08:48.480 --> 08:48.992
علامت

08:48.992 --> 08:49.520
آره، علامت

08:49.520 --> 08:50.520
استاد شو

08:50.680 --> 08:51.720
من

08:51.920 --> 08:54.400
هشتمین ستاره فرقه هفت اورنگ هستم

08:55.000 --> 08:56.160
تاریکی داره نزدیک میشه

08:56.280 --> 08:57.520
زنده باد هفت اورنگ

08:59.680 --> 09:00.840
صبر کن استاد شو

09:01.040 --> 09:01.720
من

09:01.920 --> 09:03.960
هشتمین ستاره

09:04.240 --> 09:05.400
فرقه هفت اورنگ هستم

09:05.520 --> 09:07.800
رهبر فرقه مون من رو برای کاری فرستاده اینجا

09:08.920 --> 09:11.760
بانو، حتما شوخی میکنی

09:15.040 --> 09:16.040
استاد شو

09:16.080 --> 09:17.040
اگه نمیدونی

09:17.041 --> 09:18.160
سرزنشت نمیکنم

09:19.320 --> 09:22.959
چون کاری که رهبر به عهده م گذاشته

09:22.960 --> 09:24.880
از درون متلاشی کردن دیوان دائومینگه

09:25.480 --> 09:27.920
پس حتما میدونی دیوان دائومینگ همین الان هم

09:28.200 --> 09:29.280
سرنگون شده

09:30.080 --> 09:31.080
سرنگون شده؟

09:34.320 --> 09:35.600
معلومه که میدونم

09:35.800 --> 09:37.000
همش به خاطر زحمات منه

09:37.480 --> 09:38.480
مسخره ست

09:39.360 --> 09:40.520
درضمن استاد شو

09:40.800 --> 09:42.280
حقه های حقیرت

09:42.360 --> 09:44.040
شاید روی اون چهارتا پاسبان جواب بده

09:44.200 --> 09:45.200
اما نمیتونی

09:45.360 --> 09:46.520
من رو فریب بدی

09:47.040 --> 09:48.160
چه واقعیت داشته باشه

09:48.240 --> 09:49.360
چه نداشته باشه

09:50.000 --> 09:51.000
به هر حال

09:51.160 --> 09:53.120
امشب باید بمیری

09:56.040 --> 09:57.040
جناب شی

09:57.120 --> 09:58.360
تو این بازی شطرنج

09:58.560 --> 09:59.800
به بن بست رسیدی

10:17.683 --> 11:20.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
