WEBVTT

00:00.346 --> 01:54.256
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت بیست و پنحم

01:54.280 --> 01:55.560
(بابا (سواحیلی

02:18.200 --> 02:19.120
(بابا(سواحیلی

02:19.680 --> 02:21.040
(کجایی؟(سواحیلی

02:22.520 --> 02:23.600
(بابا (سواحیلی

02:26.000 --> 02:27.320
(کجایی؟ (سواحیلی

02:27.960 --> 02:29.000
(بابا(سواحیلی

02:58.560 --> 02:59.280
لاوسونگ

02:59.880 --> 03:01.600
چرا  نیه فنگ هنوز برنگشته؟

03:02.120 --> 03:02.800
آره

03:03.200 --> 03:05.120
نمیدونم اتفاقی افتاده یا نه

03:08.480 --> 03:09.640
صبر کنیم ببینیم چی میشه

03:23.320 --> 03:24.480
ساعت از ده گذشته

03:26.280 --> 03:27.160
حالت بهتر شده؟

03:28.800 --> 03:29.640
خوبم

03:31.240 --> 03:32.240
فقط خیلی خسته‌ام

03:32.960 --> 03:34.440
ماشین رو نگه دار. من رانندگی میکنم

03:34.840 --> 03:35.480
یه کم دیگه

03:35.480 --> 03:36.640
میرسیم

03:40.360 --> 03:41.400
مرسی

03:51.000 --> 03:52.920
همه مواظب باشین. زلزله اومده

04:10.560 --> 04:10.960
چی شده؟

04:10.960 --> 04:12.000
دکتر تونگ، زود ماشین رو نگه دار

04:12.000 --> 04:12.760
زلزله ست

04:35.360 --> 04:36.280
زلزله

04:36.280 --> 04:36.920
آره

04:38.400 --> 04:38.960
بریم

04:39.080 --> 04:40.320
به لاو سونگ و بقیه ملحق شیم

04:50.080 --> 04:51.480
هی، حالت خوبه؟

04:51.480 --> 04:52.560
خوبم. تو چطوری؟

04:52.560 --> 04:53.440
منم خوبم

04:54.840 --> 04:55.440
ژی‌یونگ

04:55.720 --> 04:56.320
خوبی؟

04:56.560 --> 04:57.320
چیزی نیست

04:59.160 --> 05:01.240
هر دسته و گروهان جانشین وضعیت رو گزارش بدن

05:03.840 --> 05:04.480
دسته اول مشکلی نداره

05:04.480 --> 05:05.120
دسته دوم هم همینطور

05:05.120 --> 05:05.720
ادامه بدین

05:05.720 --> 05:07.160
تجهیزات و مواد رو چک کنین

05:07.160 --> 05:08.020
زود باشین

05:44.737 --> 05:45.517
لاو سونگ

05:45.673 --> 05:46.760
وضعیت چطوره؟

05:47.040 --> 05:47.760
خوشبختانه

05:47.760 --> 05:48.800
همه سالم‌ان

05:49.480 --> 05:51.200
نمیدونم اوضاع مقر گردان  چطوره

05:51.640 --> 05:51.953
زینان

05:51.953 --> 05:52.259
فرمانده‌

05:52.280 --> 05:53.080
به فرمانده گردان زنگ بزن

05:53.160 --> 05:53.640
بله قربان

05:56.899 --> 05:57.699
وصل شد

06:01.360 --> 06:02.320
نیه فنگ

06:03.480 --> 06:04.440
سلام، فرمانده

06:05.240 --> 06:06.320
اینجا زلزله اومده

06:06.680 --> 06:07.720
اردوگاه چطوره؟

06:08.000 --> 06:08.880
اینجام زلزله اومده

06:08.880 --> 06:09.760
مشکل خاصی نیست

06:09.760 --> 06:10.960
شما چطورید؟

06:11.073 --> 06:12.193
قسر در رفتیم

06:12.640 --> 06:14.640
تازه یه اطلاعیه از سازمان ملل گرفتیم

06:14.640 --> 06:16.760
که یه زلزله ۶.۵ ریشتری

06:16.760 --> 06:18.280
سیصد کیلومتری شرق دان‌چنگ بوده

06:18.480 --> 06:21.320
مرکز زلزله اینجاست، نزدیک قبیله همینگ

06:21.840 --> 06:22.760
قبیله همینگ

06:24.560 --> 06:25.800
زیر پامونه

06:25.800 --> 06:26.640
اتفاقاً

06:26.960 --> 06:28.960
تیم لیگ دستور داده بریم کمک

06:29.120 --> 06:30.280
پس این عملیات

06:30.280 --> 06:31.720
فقط به شما سپرده میشه

06:31.720 --> 06:33.560
تو میتونی نیروهای ویژه و تیم حمل و نقل رو

06:33.560 --> 06:35.240
برای کمک به قبیله همینگ رهبری کنی

06:35.240 --> 06:37.360
هر اتفاقی افتاد، به مربی گزارش بدین

06:37.360 --> 06:37.860
بله قربان

06:40.480 --> 06:41.400
چیزی که فرمانده گردان گفت

06:42.920 --> 06:44.160
این بود که دستور داده کمک کنیم

06:44.880 --> 06:45.600
باید سریع بریم

06:45.840 --> 06:46.440
باشه

06:47.760 --> 06:49.080
بخش دوم

06:49.480 --> 06:50.720
نگهبانی میده

06:51.040 --> 06:52.320
بقیه همراه من بیان کمک

06:52.640 --> 06:53.240
حرکت کنیم

06:53.240 --> 06:53.880
بریم

07:02.440 --> 07:03.200
(رئیس (سواحیلی

07:03.200 --> 07:04.480
(دخترتون رو هنوز پیدا نکردیم (سواحیلی

07:05.120 --> 07:06.760
(شما دارین چیکار می‌کنین؟ (سواحیلی

07:08.920 --> 07:09.600
(رئیس (سواحیلی

07:09.960 --> 07:11.320
(چینی‌ها برگشتن (سواحیلی

07:11.760 --> 07:12.880
(تفنگ بیارین (سواحیلی

07:12.880 --> 07:13.800
(باهام بیاین  (سواحیلی

07:38.680 --> 07:39.720
زود باشین، نجاتشون بدین

07:54.160 --> 07:55.000
آروم باشین

07:55.800 --> 07:56.480
رئیس قبیله

07:56.760 --> 07:58.120
این دکتریه که براتون آوردم

07:58.480 --> 07:59.440
(رئیس (سواحیلی

07:59.440 --> 08:00.600
(من دکترم (سواحیلی

08:00.600 --> 08:02.280
(اومدم دخترتون رو نجات بدم (سواحیلی

08:02.600 --> 08:05.800
(مردم شما ودن که فاجعه به بار آوردن (سواحیلی

08:06.200 --> 08:10.360
(میخوام از شما برای خدایان قربانی کنم (سواحیلی

08:10.920 --> 08:12.680
رئیس قبیله گفت این بلا رو ما آوردیم

08:12.960 --> 08:14.640
و می‌خواد از ما قربانی بگیره

08:17.280 --> 08:18.880
باید براتون توضیح بدم

08:19.160 --> 08:21.000
که این خشم خدایان نیست

08:21.320 --> 08:23.440
این یه فاجعه طبیعیه. اما

08:23.840 --> 08:25.080
الان مهم‌ترین چیز

08:26.040 --> 08:28.680
اینه که همه کسایی که زیر آوار گیر کردن رو نجات بدیم

08:28.680 --> 08:29.720
دخترت کجاست؟

08:30.240 --> 08:31.680
(زلزله یه بلای طبیعیه (سواحیلی

08:31.680 --> 08:33.759
(الان مهم‌ترین چیز اینه که دخترتو نجات بدیم(سواحیلی

08:33.759 --> 08:34.759
(اون کجاست؟ (سواحیلی

08:37.080 --> 08:38.000
(دخترم... اون (سواحیلی

08:38.840 --> 08:40.200
(هنوز زیر آواره (سواحیلی

08:40.639 --> 08:41.719
(کجاست؟ (سواحیلی

08:41.999 --> 08:42.999
(کجا گیر افتاده؟ (سواحیلی

08:45.120 --> 08:46.680
(منم نمیدونم. (سواحیلی

08:46.680 --> 08:47.760
(دستور دادم که... (سواحیلی

08:48.240 --> 08:49.120
(آدم‌هام دنبالش بگردن (سواحیلی

08:49.440 --> 08:50.520
(همه‌جا دنبالش میگردن (سواحیلی

08:51.400 --> 08:52.640
(اون مریضه (سواحیلی

08:53.400 --> 08:54.680
(لطفاً کمکم کنین (سواحیلی

08:55.040 --> 08:56.200
باید هر چه زودتر پیداش کنیم

08:56.200 --> 08:58.240
میگه نمیدونه دخترش کجاست

09:02.000 --> 09:03.320
همه پخش بشید و

09:03.680 --> 09:05.000
سریعا هر کسی رو که میتونین نجات بدید

09:05.000 --> 09:06.200
خصوصاً دختر رئیس قبیله

09:06.200 --> 09:07.280
چون مریضه

09:07.400 --> 09:07.900
پس

09:08.440 --> 09:09.160
زود مردم رو نجات بدید

09:09.160 --> 09:10.280
راه بیفتید

09:10.280 --> 09:11.480
از این طرف بیاید. تو با من بیا، لاو بی

09:12.640 --> 09:13.200
(رییس (سواحیلی

09:13.200 --> 09:14.800
(به یه جای تمیز نیاز دارم (سواحیلی

09:14.800 --> 09:16.440
(تا زخمی‌ها رو درمان کنم (سواحیلی

09:16.800 --> 09:17.720
(مشکلی نیست (سواحیلی

09:17.960 --> 09:19.920
(من ترتیبش رو میدم (سواحیلی

09:20.240 --> 09:21.320
(زحمتت میشه (سواحیلی

09:29.920 --> 09:31.240
(رئیس، اونا دارن میان (سواحیلی

09:34.000 --> 09:35.160
(دکتر تانگ (سواحیلی

09:35.160 --> 09:37.000
(این‌جا چطوره؟ به‌نظرت خوبه؟ (سواحیلی

09:43.800 --> 09:44.800
(خوبه(سواحیلی

09:45.160 --> 09:47.320
(این‌جا نسبتاً محکمه (سواحیلی

09:47.320 --> 09:49.240
(الان یه مقداری علف خشک میخوام  (سواحیلی

09:49.240 --> 09:50.600
(میخام یه تخت موقت درست کنم  (سواحیلی

09:50.600 --> 09:52.080
(بعدش کمکم کن که... (سواحیلی

09:52.080 --> 09:53.240
(اینارو جمع‌وجور کنیم (سواحیلی

09:53.240 --> 09:55.240
(اینجا رو مرتب کنیم (سواحیلی

09:56.640 --> 09:57.560
(مشکلی نیست (سواحیلی

10:00.320 --> 10:01.640
(این همسرمه، لیسا (سواحیلی

10:02.040 --> 10:03.400
(اگه چیزی لازم داشتی... (سواحیلی

10:03.400 --> 10:04.560
(بهش بگو (سواحیلی

10:04.560 --> 10:05.200
(ممنونم (سواحیلی

10:05.200 --> 10:06.080
(فقط بهش بگو (سواحیلی

10:06.080 --> 10:07.040
(سلام (سواحیلی

10:07.280 --> 10:08.840
(سلام (سواحیلی

10:10.000 --> 10:11.320
(شماها (سواحیلی

10:11.320 --> 10:12.680
(همه‌جا رو تمیز کنید (سواحیلی

10:12.680 --> 10:14.720
(مطمئن شید همه‌چی تمیزه (سواحیلی

10:14.720 --> 10:15.800
(چشم رئیس (سواحیلی

10:26.700 --> 10:27.180
ژیونگ

10:27.200 --> 10:28.160
برو اون طرف رو ببین

10:28.292 --> 10:29.252
کسی هست ؟

10:31.600 --> 10:32.800
کسی هست؟

10:36.527 --> 10:37.527
کسی اینجا هست؟

10:40.139 --> 10:41.619
برو اونجا، سریع برو

10:44.613 --> 10:45.453
لیسا

10:49.493 --> 10:52.293
یه سری چیزای تمیز می‌خوام. آب و پارچه

10:52.293 --> 10:53.133
باشه

10:58.013 --> 10:59.493
دکتر تانگ، لطفاً این مرد رو معاینه کن

11:00.013 --> 11:00.653
باشه

11:02.293 --> 11:03.093
آروم بزارینش زمین

11:10.813 --> 11:11.933
شوک موقتیه

11:11.933 --> 11:13.173
احتمالاً به خاطر کمبود اکسیژنه

11:13.173 --> 11:14.333
بعد یه مدت خوب میشه

11:14.333 --> 11:15.413
باشه، خوبه

11:15.413 --> 11:16.493
بریم

11:16.493 --> 11:16.993
بجنب

11:25.253 --> 11:27.133
(دکتر اینا خوبه؟ (سواحیلی

11:31.133 --> 11:32.093
(نه (سواحیلی

11:32.093 --> 11:33.093
(پارچه‌ها خیلی کثیفن (سواحیلی

11:33.093 --> 11:34.533
(و آب هم تمیز نیست(سواحیلی

11:36.493 --> 11:37.733
(این چطوره؟ (سواحیلی

11:37.733 --> 11:39.533
(برو یکم آب تمیز بیار (سواحیلی

11:39.533 --> 11:41.853
(پارچه‌ها رو تو آب بجوشون(سواحیلی

11:41.853 --> 11:42.853
(حداقل ده دقیقه بجوشونشون (سواحیلی

11:43.173 --> 11:45.733
(بعدش بیارشون پیش من (سواحیلی

11:46.533 --> 11:47.213
(باشه(سواحیلی

11:47.213 --> 11:48.213
(ممنون (سواحیلی

11:54.933 --> 11:55.853
بیا اینجا

11:55.853 --> 11:56.373
همینجا

11:58.813 --> 11:59.853
کسی اینجا هست؟

12:03.613 --> 12:05.933
کمک کنید! کمکم کنید

12:06.293 --> 12:07.093
صبر کن

12:07.333 --> 12:08.653
داریم میایم نجاتت بدیم

12:08.653 --> 12:09.213
زودباشین

12:09.613 --> 12:10.173
ژیونگ

12:20.093 --> 12:20.813
مواظب باش

12:32.293 --> 12:32.853
زینان،

12:33.173 --> 12:34.053
به دکتر تانگ بگو

12:34.413 --> 12:35.413
بگو یه نفر

12:35.413 --> 12:36.213
خونریزی شریانی داره

12:36.573 --> 12:37.053
زود باش

12:37.053 --> 12:37.553
باشه

12:37.773 --> 12:38.533
سریع میرم اونجا

12:39.293 --> 12:39.853
داداش

12:40.213 --> 12:41.053
دووم بیار

12:46.453 --> 12:47.213
نگران نباش

12:47.213 --> 12:48.048
یه راهی پیدا میکنیم که

12:48.072 --> 12:48.893
نجاتت بدیم، خیالت راحت

12:50.733 --> 12:51.333
آروم

12:53.053 --> 12:54.173
مواظب خودت باش. کاپیتان

12:55.933 --> 12:56.813
بیا اینجا ژی‌یونگ

12:56.813 --> 12:57.533
کمکم کن

13:00.253 --> 13:01.053
یه لحظه صبر کن

13:01.413 --> 13:02.013
خواهر

13:02.573 --> 13:04.333
یه نفر رو نجات دادیم پاش زخمیه

13:04.333 --> 13:05.413
کاپیتان گفت بری ببینی چی شده

13:05.693 --> 13:06.193
باشه

13:06.453 --> 13:07.293
الان میرم

13:07.293 --> 13:08.333
کمک کن جعبه دارو رو جمع کنم

13:08.333 --> 13:08.853
باشه.

13:09.933 --> 13:10.813
(لیسا (سواحیلی

13:11.613 --> 13:12.813
(اونجا یه وضعیت اضطراری پیش اومده (سواحیلی

13:12.813 --> 13:14.173
(باید سریع برم  (سواحیلی

13:14.173 --> 13:15.011
(فعلا کار رو همینجا تموم میکنم(سواحیلی

13:15.018 --> 13:15.653
(میسپارمش به تو (سواحیلی

13:15.653 --> 13:17.653
(پاش رو درست کردم (سواحیلی

13:17.653 --> 13:18.773
(باشه (سواحیلی

13:20.093 --> 13:20.653
زینان

13:21.013 --> 13:21.733
آماده ای

13:21.733 --> 13:22.293
بریم

13:24.773 --> 13:25.373
ژی‌یونگ

13:25.373 --> 13:26.373
بزاریمش زمین. بزارش اینجا

13:27.413 --> 13:28.533
یه لحظه صبر کن

13:28.533 --> 13:28.973
یه لحظه صبر کن

13:28.973 --> 13:29.653
همینجا

13:32.293 --> 13:33.013
دکتر تانگ

13:33.733 --> 13:35.133
یه چوب رفته توی پاش

13:36.933 --> 13:37.853
اشکالی نداره

13:37.853 --> 13:39.173
اول خونریزی رو بند میارم

13:39.453 --> 13:39.953
خوبه

13:40.333 --> 13:41.533
زینان مواظبش باش

13:42.173 --> 13:42.973
بسپرش به من

13:42.973 --> 13:43.533
ژی یونگ

13:43.973 --> 13:45.573
بریم اونجا ببینم بازم زخمی هست؟

13:45.853 --> 13:47.133
کاپیتان. مواظب باشین

13:54.979 --> 13:55.906
خواهر وضعش چطوره؟

13:56.818 --> 13:57.898
خوشبختانه رگ‌ها آسیب ندیده

13:57.959 --> 13:59.439
وگرنه خطرناک میشد

14:05.371 --> 14:06.251
بلندش کن

14:18.925 --> 14:20.725
فقط میتونم یه درمان ساده انجام بدم

14:21.053 --> 14:22.333
باید سریع ببرمش

14:22.333 --> 14:23.453
باشه، فهمیدم

14:23.773 --> 14:24.853
(مواظب باش (سواحیلی

14:30.733 --> 14:31.413
ژی‌یونگ

14:31.413 --> 14:31.913
یه نگاه بنداز

14:33.733 --> 14:34.173
هنوز

14:34.173 --> 14:34.853
نرفتی اونجا؟

14:42.013 --> 14:42.533
بجنب

14:42.933 --> 14:43.493
ژی‌یونگ

14:45.973 --> 14:46.693
مواظب باش

14:46.693 --> 14:47.193
ژی‌یونگ

14:48.493 --> 14:48.993
بیا

14:49.853 --> 14:50.893
بیا بیاریمش بیرون

14:52.773 --> 14:53.373
اینو بردار

14:53.693 --> 14:54.533
خواهر، نگران نباش

14:54.893 --> 14:56.013
زود از اینجا میبریمت بیرون

14:56.013 --> 14:56.893
نترس

14:57.573 --> 14:58.333
نترس

14:59.653 --> 15:00.153
بیا

15:03.653 --> 15:04.173
زود باش

15:05.853 --> 15:06.333
مواظب باش

15:06.333 --> 15:07.053
آروم آروم

15:17.173 --> 15:18.773
اینجا اومدم تا فقط

15:18.773 --> 15:20.493
سلیا رو آروم کنم

15:20.493 --> 15:21.533
اما حالا

15:21.533 --> 15:24.453
وضعیت نیروها پیچیده شده

15:25.093 --> 15:26.133
هر بار که

15:27.093 --> 15:28.933
مردم اینجا رو می‌بینم که در رنجن

15:28.933 --> 15:30.853
واقعا ناراحت می‌شم

15:30.853 --> 15:32.133
اصلاً فکر نمی‌کردم

15:32.133 --> 15:33.493
تو این‌جور آدمی باشی

15:34.253 --> 15:36.173
خانم اویانگ

15:36.173 --> 15:38.413
چطور میتونی

15:38.653 --> 15:40.013
به خاطر منافع شخصی

15:40.253 --> 15:42.333
زندگی و مرگ هموطن‌هات رو نادیده بگیری؟

15:43.733 --> 15:45.693
من بی‌هدف به سلیا نیومدم

15:45.693 --> 15:47.293
من با هدف ایده‌آل اومدم اینجا

15:47.733 --> 15:48.733
رک بگم

15:49.453 --> 15:51.453
هیچ نگرانی‌ای از اینجا ندارم

15:51.733 --> 15:53.933
فقط هر روز اینجا و مردم  رو میبینم

15:53.933 --> 15:56.373
همیشه میخواهم کمک‌شون کنم. شاید این

15:56.773 --> 15:59.013
فرق بین

15:59.333 --> 16:00.573
من و تو باشه

16:00.573 --> 16:02.133
در این صورت

16:02.133 --> 16:04.253
اگه زودتر میدونستم

16:05.133 --> 16:07.413
اینقدر ملاحظه ات رو نمیکردم

16:07.693 --> 16:08.633
باید از اول با من

16:08.646 --> 16:10.333
پیش میومدی و عقب نمیرفتی

16:10.773 --> 16:12.053
هنوزم دیر نیست

16:12.453 --> 16:14.333
من گزارش کامل در مورد

16:14.333 --> 16:15.933
حادثه با لاهان رو

16:15.933 --> 16:17.613
برای ستاد ارسال کردم

16:18.413 --> 16:21.253
چی کار میکنی؟ عجله داری که

16:21.253 --> 16:23.493
خودتو تبرئه کنی؟

16:23.493 --> 16:24.853
خانم اویانگ

16:24.853 --> 16:27.933
امروز باعث شدی که بهت احترام بذارم

16:30.453 --> 16:32.013
مجبور نبودم کاری بکنم

16:32.853 --> 16:33.973
اما نگران نباش

16:34.453 --> 16:36.253
فقط به طور عینی روند کامل

16:36.253 --> 16:38.493
این حادثه رو گزارش دادم

16:38.773 --> 16:39.693
هیچ اغراقی نکردم

16:40.013 --> 16:41.853
و چیزی بهش اضافه نکردم

16:45.213 --> 16:47.053
به نظر میاد باید ازت تشکر کنم که

16:47.053 --> 16:47.933
لازم نیست

16:48.773 --> 16:49.933
فقط فکر میکنم

16:50.173 --> 16:51.293
که باید

16:51.293 --> 16:53.933
برای منفعت متقابل با هم صادقانه همکاری کنیم

16:54.373 --> 16:55.293
این عالیه

16:55.613 --> 16:56.373
امیدوارم

16:57.253 --> 16:58.133
از امروز به بعد

16:58.773 --> 17:01.973
حرف‌هایی که امروز زدی رو یادت باشه

17:03.252 --> 17:05.372
من، اویانگ دانی

17:05.653 --> 17:06.813
میتونم  هرچی که میگم رو انجام بدم

17:07.012 --> 17:08.228
همونطور که گفتی من واقعا

17:08.252 --> 17:09.692
از شنیدنش لذت میبرم

17:10.093 --> 17:11.772
اگه ایرادی نداره

17:11.772 --> 17:13.052
میخوام برای یه مدت تنها باشم

17:13.933 --> 17:15.213
ممنون ازت

17:15.213 --> 17:17.213
الان باید نگران کارهای لور باشم

17:18.333 --> 17:19.653
بازم... پس مزاحم نمیشم

17:20.453 --> 17:21.093
خداحافظ

17:29.733 --> 17:32.053
امین. تازه به دولت برگشته

17:33.053 --> 17:34.933
نمیتونیم صبر کنیم تا موقعیت امین

17:34.933 --> 17:35.973
ثابت بشه

17:36.653 --> 17:39.533
لازم نیست نگران لور باشی

17:40.173 --> 17:41.653
اون فقط میخواد

17:41.653 --> 17:44.133
خودش رو از قضیه لاهان در بیاره

17:44.893 --> 17:47.253
ما فقط باید تمیزش کنیم

17:47.253 --> 17:48.573
مهم نیست که

17:48.653 --> 17:52.093
اویانگ دانی مسئولیت رو قبول میکنه یا نه

17:52.653 --> 17:54.573
این ربطی به ما نداره

17:55.053 --> 17:56.173
تمیزش کن

17:56.813 --> 17:58.013
تمیزش کن

17:58.573 --> 17:59.613
به نظر راحت میاد

18:00.293 --> 18:01.173
تو گفتی

18:02.253 --> 18:03.173
چطور انجامش بدیم

18:05.413 --> 18:06.933
بذار بهت بگم

18:07.693 --> 18:09.013
آدمایی مثل من فقط میخوان

18:10.413 --> 18:11.933
به هدف برسن . به عواقبش توجه نمیکنن

18:12.173 --> 18:13.533
فراموش نکن

18:13.533 --> 18:14.493
که منوت

18:14.853 --> 18:16.373
تو تبعیده. نه؟

18:16.933 --> 18:17.493
قصد دارم

18:17.493 --> 18:19.181
بزارم او مسئولیت قضیه

18:19.205 --> 18:20.893
لاهان رو به عهده بگیره

18:21.293 --> 18:22.693
وضعیت فعلی

18:22.693 --> 18:23.684
اینجوریه که ما میتونیم

18:23.708 --> 18:24.740
با یه تیر دو نشون بزنیم

18:25.733 --> 18:27.013
به درو روز پیش نگاه کن

18:27.613 --> 18:29.493
حامی منوت، سگوین

18:30.253 --> 18:32.533
باعث شورش توی شهر دان شد

18:33.093 --> 18:37.213
میتونیم از این قضیه استفاده کنیم

18:37.213 --> 18:41.253
تا همه چیز رو بندازیم گردن منوت

18:41.733 --> 18:43.373
کم‌کم داره ازت خوشم میاد

18:43.573 --> 18:44.173
واقعا

18:44.413 --> 18:45.453
از ته قلبم میگم

18:47.413 --> 18:48.693
الان

18:49.613 --> 18:51.093
اوضاع طبق برنامه تو پیش میره

18:51.373 --> 18:53.133
اگه همه چیز خوب پیش بره

18:53.133 --> 18:54.141
میتونیم از فرصت استفاده کنیم

18:54.165 --> 18:55.173
تا افکار عمومی رو شکل بدیم

18:55.173 --> 18:56.613
و منوت رو مجبور کنیم استعفا بده

18:56.893 --> 18:59.013
و بذاریم امین کار رو دست بگیره

18:59.293 --> 19:00.293
بعدش

19:00.293 --> 19:01.493
چی میشه؟

19:02.533 --> 19:03.493
امین

19:04.133 --> 19:05.373
قدرت رو به دست میگیره

19:05.733 --> 19:07.173
بالاخره فهمیدی

19:10.893 --> 19:12.893
فقط امیدوارم که ژنرال امین اون موقع

19:12.893 --> 19:15.253
اونجا باشه. میتونی انتظارات

19:15.893 --> 19:17.013
امین رو برآورده کنی؟

19:20.253 --> 19:22.053
میدونی چقدر ارزش داره؟

19:22.933 --> 19:23.893
اگه

19:24.373 --> 19:26.013
اون بشه معاون رئیس‌جمهور

19:26.253 --> 19:27.745
میتونیم از این فرصت استفاده

19:27.769 --> 19:29.093
کنیم تا لور رو حذف کنیم

19:29.333 --> 19:30.933
حالا بذار یه سوال ازت بپرسم

19:32.173 --> 19:33.293
نظرت راجع به این برنامه چیه؟

19:34.573 --> 19:35.173
اینطوری

19:35.173 --> 19:37.253
امین خود به خود رئیس‌جمهور میشه

19:37.893 --> 19:38.573
نه دولت

19:38.573 --> 19:40.493
و نه نیروهای قومی پشت لور

19:42.133 --> 19:43.493
نمیتونن مشکلی ایجاد کنن

20:05.813 --> 20:06.733
فراموشش کن

20:07.173 --> 20:08.613
لازم نیست به

20:09.933 --> 20:12.013
آدم‌هایی مثل برد توجه کنیم

20:13.493 --> 20:14.453
این برد

20:14.453 --> 20:16.133
واقعاً خودشو جدی گرفته

20:16.133 --> 20:17.813
فکر میکنه خیلی مهمه

20:18.533 --> 20:20.813
و گرنه بدون من

20:20.813 --> 20:22.093
هیچی نیست

20:22.093 --> 20:23.533
میتونم به راحتی نابودش کنم

20:23.773 --> 20:24.933
وقتی موفق بشیم

20:25.253 --> 20:27.213
فوراً از دستش راحت میشیم

20:28.013 --> 20:29.773
آدم‌هایی مثل برد

20:29.773 --> 20:31.093
ارزش اینکه اسمی ازسون برده بشه رو ندارن

20:31.093 --> 20:33.213
اون فقط یه مهره توی دست ماست

20:33.213 --> 20:34.533
لازم نیست نگران چیزی باشی

20:34.533 --> 20:36.773
اما اون اویانگ دانی

20:37.053 --> 20:39.293
واقعا دردسر سازه

20:39.293 --> 20:41.493
پس باید نسبت بهش محتاط باشی

20:41.493 --> 20:42.653
او یانگ دانی

20:43.613 --> 20:45.253
الان واقعا به دردسر افتاده

20:45.253 --> 20:47.893
احساس میکنم داره به برد شک میکنه

20:48.693 --> 20:49.733
فکر میکنی ممکنه؟

20:51.053 --> 20:52.493
فکر میکنم امکانش هست. مدت زیادیه

20:52.813 --> 20:54.013
هیچ تضمینی نیست

20:54.013 --> 20:55.093
که برد

20:55.093 --> 20:56.853
چیزی لو نده

20:58.013 --> 20:59.813
نگران نباش  ژنرال

20:59.813 --> 21:01.053
کاملا هوشیارم

21:02.053 --> 21:03.853
به وقتش

21:03.853 --> 21:05.813
هر چه زودتر اونو از سر راهمون برمیدارم

21:08.413 --> 21:09.253
به حرفم گوش کن

21:09.933 --> 21:11.133
کشتن برد

21:11.573 --> 21:13.133
خیلی راحته

21:13.573 --> 21:15.933
میترسم اون پسر یه چیزی رو ازمون قایم کنه

21:16.613 --> 21:18.973
ژنرال، خیالت راحت باشه که

21:19.293 --> 21:21.333
اگه برد پشت سرمون کاری بکنه

21:21.333 --> 21:22.933
من میفهمم و

21:22.933 --> 21:25.013
همه چی تحت کنترله

21:27.773 --> 21:28.453
فهمیدی؟

21:32.773 --> 21:33.493
چی شده؟

21:36.093 --> 21:38.093
ممنونم ازت بخاطر کاری که برام کردی

21:39.133 --> 21:39.973
پول

21:40.253 --> 21:42.293
وقتی بیدار بشی میبینیش

21:42.293 --> 21:43.093
باشه

21:43.733 --> 21:44.373
باشه

21:48.133 --> 21:48.973
کیه؟

21:49.173 --> 21:50.133
سرهنگه؟

21:50.533 --> 21:51.533
اون دیگه میدونه

21:51.853 --> 21:53.413
که میخوای برد رو بکشی

21:53.893 --> 21:55.573
من یه

21:56.413 --> 21:57.373
تاجرم

21:57.373 --> 21:58.733
و باید خودمو  تو هر کاری که میکنم

21:59.053 --> 22:00.573
مخفی نگه دارم

22:00.893 --> 22:02.093
حرکات برد

22:03.693 --> 22:05.893
اصلاً برام مهم نیست

22:06.253 --> 22:07.613
اینکه اون چقدر می‌تونه پیش بره

22:08.253 --> 22:11.453
کاملاً بستگی داره به ارزشیه که

22:12.493 --> 22:13.853
اون داره

22:14.613 --> 22:15.773
میفهمم

22:15.773 --> 22:16.453
ولی

22:16.893 --> 22:18.773
بازم باید بهت هشدار بدم

22:19.493 --> 22:20.773
بدون اون

22:20.773 --> 22:22.253
توی عملیات های بعدیمون

22:22.573 --> 22:24.133
که توی سیلیا انجام میدیم

22:24.373 --> 22:25.853
به مشکل بر میخوریم

22:26.133 --> 22:27.693
ژنرال  ژنرال ژنرال

22:28.773 --> 22:30.893
وقتی که توی دولت ثبات پیدا کردی

22:31.253 --> 22:32.693
مجبورش میکنی که

22:32.693 --> 22:34.133
باهامون همکاری کنه

22:35.293 --> 22:36.253
تا اون موقع

22:36.933 --> 22:37.933
برد

22:38.533 --> 22:41.413
فقط می‌شینه و کیکشو با بقیه تقسیم میکنه

22:41.413 --> 22:43.173
وقتی وقتش برسه

22:43.933 --> 22:44.853
مهره های اضافی باید

22:46.053 --> 22:47.293
از بین برن

22:48.773 --> 22:49.653
فهمیدی که

22:51.533 --> 22:54.173
من دقیقاً لور

22:54.173 --> 22:55.413
و اون رو زیر نظر دارم

22:56.693 --> 22:58.973
اگه برد دخالت کنه

23:03.933 --> 23:05.333
اونو رها میکنیم

23:06.373 --> 23:08.013
این چیزی‌یه که میخوام ببینم

23:21.453 --> 23:23.773
فردا صبح کنفرانس خبری میذارم

23:24.493 --> 23:26.013
به کمکت نیاز دارم

23:26.013 --> 23:29.173
باید کمک کنی منوت رو بندازیم بیرون

23:29.453 --> 23:30.613
باید کمک کنی

23:30.613 --> 23:31.773
نگران نباش

23:32.573 --> 23:34.973
وقتی کنفرانس خبری رو برگزار کردی

23:34.973 --> 23:38.533
من از طرف سازمان ملل ازت حمایت میکنم

23:38.533 --> 23:41.533
میتونی تصمیم بگیری بعدش چی بشه

23:42.493 --> 23:43.453
دیگه لازم نیست نگران باشی

23:43.453 --> 23:44.693
کابینه دولت رو فردا

23:44.693 --> 23:46.773
دعوت میکنم برای جلسه بیان کاخ ریاست‌جمهوری

23:46.853 --> 23:47.973
تا در مورد

23:48.413 --> 23:49.613
جایگزینی

23:50.293 --> 23:52.213
معاون رئیس‌جمهور بحث کنیم

23:52.213 --> 23:53.413
رئیس‌جمهور لور

23:53.693 --> 23:55.573
باید بهت یادآوی کنم

23:55.573 --> 23:57.333
که عجله نکنی

23:58.173 --> 23:59.433
منوت آدمی نیست که بشه

23:59.453 --> 24:00.739
باهاش شوخی کرد. مراقب باش

24:00.739 --> 24:01.733
اون از اون ور بوم افتاده

24:02.573 --> 24:04.053
لازم نیست بهم بگی

24:04.053 --> 24:06.893
چطور رابطه‌مو با منوت مدیریت کنم

24:07.173 --> 24:08.573
بذار دوباره  یادآوری کنم

24:08.813 --> 24:09.893
آقای برد

24:10.333 --> 24:11.933
ما یه رابطه‌ی همکاری داریم

24:12.773 --> 24:15.333
لازم نیست بهم بگی چطور این کار رو انجام بدم

24:16.053 --> 24:16.813
متوجه شدی؟

24:22.173 --> 24:23.973
اصلاً فکر نمیکردم لور اینقدر سریع حرکت کنه

24:24.213 --> 24:25.293
داره با شایعات

24:25.293 --> 24:26.573
منوت رو بدنام میکنه

24:27.973 --> 24:29.333
مهارت برد

24:29.573 --> 24:31.133
واقعاً خوبه. خیلی قویه

24:32.773 --> 24:34.413
با توجه به وضعیت فعلی

24:34.413 --> 24:35.773
این اصلاً جای تعجب نداره

24:36.533 --> 24:37.853
لور داره خیلی تلاش میکنه

24:37.853 --> 24:40.053
تا ماجرای لاهان رو کنار بذاره

24:40.053 --> 24:41.421
همینطور تمام تلاششو کرده تا

24:41.445 --> 24:42.813
منوت رو خراب کنه و بدنامش کنه

24:43.733 --> 24:45.733
اینم با استراتژی بلندمدتش هماهنگه

24:48.813 --> 24:49.933
الان یه دوره‌ی استثناییه

24:49.933 --> 24:51.493
اون چیزی که بیشتر نگرانم کرده اینه که

24:51.733 --> 24:53.213
لور موفق شد کابینه رو

24:53.213 --> 24:54.197
وادار کنه منوت رو از سمت

24:54.221 --> 24:55.413
معاونت رئیس‌جمهور برکنار کنه

24:56.533 --> 24:58.093
با توجه به

24:58.093 --> 24:59.253
وضعیت فعلی لور

24:59.933 --> 25:02.493
دام برد داره هر روز عمیق‌تر میشه

25:03.573 --> 25:05.293
اگه منوت قدرتشو از دست بده

25:05.293 --> 25:07.413
امین قدرت رو بدست میگیره

25:07.413 --> 25:09.213
و با لور درگیر میشه

25:10.013 --> 25:11.013
اونموقع

25:11.453 --> 25:12.613
نگرانم که شهر دان چنگ

25:12.613 --> 25:14.853
توسط سازمان های تروریستی به خطر بیفته

25:15.653 --> 25:17.733
خود لور هم توی خطره

25:18.373 --> 25:19.013
فرمانده گایو

25:19.013 --> 25:20.653
فردا میرم با لور مذاکره کنم

25:20.893 --> 25:21.413
باشه

25:22.613 --> 25:23.773
فردا با مدرک

25:23.773 --> 25:25.333
میرم با لور مذاکره کنم

25:25.533 --> 25:26.933
البته هیچ تضمینی نیست که

25:26.933 --> 25:28.453
وضعیت کاملاً برگرده

25:28.453 --> 25:29.973
اما حداقل باید بفهمه

25:30.333 --> 25:32.413
الان وضعیت چطوره. برد و امین

25:32.413 --> 25:33.973
یکی‌ان

25:34.213 --> 25:35.413
و پشتشون

25:36.013 --> 25:37.093
یه سازمان تروریستی هست

25:38.293 --> 25:38.793
باشه

25:39.053 --> 25:40.693
منم فردا صبح با شما میام

25:41.413 --> 25:42.013
باشه

25:46.053 --> 25:49.493
(کمک، کمک (سواحیلی

25:49.733 --> 25:51.293
(کمک (سواحیلی

25:51.893 --> 25:52.533
(کمک (سواحیلی

25:52.533 --> 25:53.973
لاو بی، اینجا یه بچه هست

25:54.733 --> 25:55.233
یواش

25:56.013 --> 25:56.733
مراقب باش

25:57.893 --> 25:58.933
حواست باشه چیزی بهش نخوره

25:59.813 --> 26:00.333
باشه

26:05.173 --> 26:05.733
آه

26:06.133 --> 26:06.693
بیا

26:07.493 --> 26:08.053
بیا

26:11.813 --> 26:12.533
خب

26:16.613 --> 26:17.373
مواظب باش

26:17.373 --> 26:18.093
آروم بیا

26:26.133 --> 26:26.853
لاو بی

26:27.373 --> 26:28.053
برو اونجا ببین

26:28.053 --> 26:28.813
اگه میشه بیارمش اونجا

26:28.813 --> 26:29.133
باشه

26:34.493 --> 26:35.693
(کسی اونجا هست؟ (سواحیلی

26:36.733 --> 26:37.973
(کسی هست؟ (سواحیلی

26:37.973 --> 26:38.813
(جواب بده (سواحیلی

26:40.653 --> 26:41.573
سلام

26:46.333 --> 26:47.013
سلام

26:50.013 --> 26:50.813
سلام

26:54.013 --> 26:54.773
سلام

26:55.333 --> 26:56.333
کسی اونجا ست؟

26:56.773 --> 26:57.333
نه

26:58.453 --> 26:59.093
باشه

27:00.013 --> 27:00.853
سلام

27:08.333 --> 27:09.053
دکتر تونگ

27:10.373 --> 27:11.093
چیشده؟

27:11.453 --> 27:12.693
به نظر میاد بازوش آسیب دیده

27:18.093 --> 27:19.053
درد میکنه؟ (سواحیلی)

27:19.573 --> 27:20.853
خیلی درد می‌کنه (سواحیلی)

27:29.693 --> 27:30.973
(سعی کن تکونش بدی (سواحیلی

27:34.493 --> 27:35.533
مشکلش چیه؟

27:36.213 --> 27:37.093
در رفته

27:37.093 --> 27:38.213
جاش انداختم

27:43.333 --> 27:43.973
دکتر تونگ

27:44.453 --> 27:45.093
بیا

27:46.613 --> 27:47.373
یه لحظه

27:48.693 --> 27:50.493
اینجا بشینیم

27:51.213 --> 27:51.773
باشه

27:52.173 --> 27:53.733
اگه براشون اتفاقی بیفته

27:54.093 --> 27:55.333
راحت تر

27:55.653 --> 27:56.293
خبردار میشیم

27:59.853 --> 28:00.893
کاپیتان. دکتر تونگ

28:01.413 --> 28:03.533
حدس بزن چه خوراکی‌ خوشمزه ای براتون  آوردم

28:07.373 --> 28:08.333
نفری یه دونه؟

28:12.293 --> 28:13.733
بیسکوییت فشرده

28:14.053 --> 28:14.853
برای شما نگه داشتم

28:15.933 --> 28:16.373
نکشش

28:16.373 --> 28:16.733
ممنون

28:16.733 --> 28:17.733
بیا هردومون اینو بخوریم

28:18.693 --> 28:19.813
بقیه هم ازین خوردن؟

28:20.333 --> 28:21.093
همه اشون

28:21.573 --> 28:22.173
نوش جون

28:23.933 --> 28:24.693
آخ

28:31.893 --> 28:32.613
اشکال نداره

28:34.573 --> 28:35.333
ممنون

28:39.293 --> 28:40.373
چطوره؟

28:43.573 --> 28:44.493
مزه اش چطوره؟

28:46.093 --> 28:46.773
چرا من

28:47.333 --> 28:49.573
طعم بادمجان کبابی رو حس میکنم؟

28:50.693 --> 28:52.253
بادمجان کبابی

28:54.333 --> 28:55.973
بوی گوشت خورشتی میده

28:57.853 --> 28:59.173
باشه، شما دو تا میتونین بازی کنین

28:59.173 --> 28:59.933
من دارم میرم

29:01.333 --> 29:02.573
یه کم شیرینه

30:05.173 --> 30:05.973
...کا

30:06.533 --> 30:07.133
کاپیتان

30:07.533 --> 30:08.293
کاپیتان

30:09.853 --> 30:11.733
دختر رییس قبیله رو پیدا کردیم

30:13.213 --> 30:14.053
کجاست؟

30:14.053 --> 30:14.893
لاو بیان

30:14.893 --> 30:16.293
و بقیه دارن کمکش میکنن

30:16.733 --> 30:17.773
منو ببر اونجا ببینم

30:18.333 --> 30:18.693
باشه

30:18.693 --> 30:19.173
پس شما برین

30:19.173 --> 30:20.293
من میرم اونجا آماده میکنم

30:20.546 --> 30:21.159
باشه من اول میرم اونجا

30:21.171 --> 30:21.353
خوبه

30:23.533 --> 30:25.093
جناب رئیس‌جمهور، تحقیقات چطور پیش میره؟

30:25.533 --> 30:26.933
بعد از تحقیقات من

30:27.253 --> 30:29.093
مسبب حادثه لاهان

30:29.773 --> 30:32.493
واقعا با منوت ارتباط داشته

30:33.253 --> 30:34.493
اون داره انتقام میگیره

30:35.173 --> 30:35.933
پس

30:36.253 --> 30:38.253
الان راجب این موضوع جدی شدم. میخوام بگم

30:38.653 --> 30:41.333
که منوت و شورشی‌هاش

30:41.333 --> 30:43.573
باید قیمت این کارو بدن،

30:43.573 --> 30:45.413
این قضیه برای اون‌ها خوب تموم نمیشه.

30:45.413 --> 30:46.253
امیدوارم که

30:46.653 --> 30:47.733
دوستانم در رسانه‌ها

30:48.253 --> 30:49.573
به گزارش ها ادامه بدن

30:51.333 --> 30:52.613
همونطور که گفتم

30:59.613 --> 31:01.613
امیدوارم که دنیا اینو بدونه

31:01.613 --> 31:02.472
امیدوارم رسانه‌ها به

31:02.496 --> 31:03.573
اطلاع رسانیشون ادامه بدن

31:04.613 --> 31:05.213
ممنون

31:05.773 --> 31:06.413
ممنون

31:07.933 --> 31:10.373
این بود گزارش پیت درباره فساد رئیس‌جمهور

31:13.333 --> 31:14.213
لطفاً بشینید

31:17.893 --> 31:19.133
بفرمایید

31:22.213 --> 31:24.293
فکر کنم همه می‌دونن که

31:24.293 --> 31:25.668
که منوت چه کارای بدی

31:25.692 --> 31:27.413
کرده که دولت رو خراب کنه

31:27.693 --> 31:28.573
خب

31:28.573 --> 31:29.751
پس موضوع امروز من اینه که

31:29.775 --> 31:31.333
درباره مارت حرف بزنم. برای اینکه

31:32.373 --> 31:35.013
امنیت سلیا رو باید تضمین کنیم

31:35.013 --> 31:37.173
باید سریعاً منوت رو عوض کنیم. میخوام

31:37.453 --> 31:39.493
اینجا با نیروهای دولتی در این مورد صحبت کنم

31:39.493 --> 31:41.733
به صورت مسالمت‌آمیز و آزادانه اما

31:41.733 --> 31:42.653
طبق قوانین صحبت کنید

31:43.173 --> 31:45.253
اگه بخوایم منوت رو عوض کنیم

31:45.253 --> 31:46.733
باید بررسی کنیم

31:46.733 --> 31:48.613
آیا واقعاً این کارای بد رو کرده یا نه

31:48.893 --> 31:50.133
باید تحقیق کنیم که

31:50.133 --> 31:52.653
آیا واقعا این چیزای بد رو انجام داده

31:53.093 --> 31:55.453
ما باید یه مدرک قطعی

31:55.453 --> 31:57.613
برای برکناریش داشته باشیم

31:57.613 --> 31:59.613
و بعد میتونیم مقامش برکنارش کنیم

32:01.373 --> 32:03.013
منم با این نظر موافقم

32:03.013 --> 32:05.813
برای مانوت جرم خاصی توسط قانون ثابت نشده

32:05.813 --> 32:07.213
راهی برای برکناری یه

32:07.213 --> 32:08.973
معاون رئیس‌جمهور تبعیدی نیست

32:09.373 --> 32:11.053
توی سلیا. همچین چیزی سابقه‌ نداشته

32:13.213 --> 32:14.333
همونطور که رئیس‌جمهور گفت

32:14.333 --> 32:15.893
من از نظر رئیس‌جمهور حمایت میکنم

32:16.173 --> 32:18.973
الان سلیا تو یه

32:18.973 --> 32:20.693
دوره بحرانی و اضطراریه

32:21.373 --> 32:23.013
طبق قانون اساسی کشورمون

32:23.493 --> 32:24.773
جایگاه معاونت منوت

32:25.253 --> 32:26.853
هنوز منتظرشه

32:27.093 --> 32:29.093
تو دوره ریاستش

32:29.493 --> 32:32.213
با توجه به وضعیت فعلی سلیا، اگه

32:32.213 --> 32:33.213
ما خودمون رو تطبیق ندیم

32:34.933 --> 32:37.373
سلیا فقط بیشتر به هم میریزه

32:37.613 --> 32:39.533
باید خودمون رو با شرایط هماهنگ کنیم

32:39.533 --> 32:42.213
وگرنه اوضاع سلیا فقط بدتر میشه

32:44.493 --> 32:47.933
با حرف ژنرال امین که الان گفت موافقم

32:48.373 --> 32:49.453
منم می‌خواستم بگم که

32:50.253 --> 32:51.038
ما باید بدونیم چطور خودمون

32:51.062 --> 32:51.693
رو با شرایط وفق بدیم

32:52.053 --> 32:53.013
تا بتونیم

32:53.813 --> 32:55.093
وضعیت سلیا رو

32:55.733 --> 32:56.773
پایدارتر کنیم

32:58.653 --> 33:00.293
با توجه به وضعیت فعلی

33:00.733 --> 33:01.613
پیشنهاد می‌کنم

33:02.093 --> 33:05.573
که منوت فوراً به سلیا برگرده

33:06.093 --> 33:07.213
و بیاریدش اینجا

33:07.453 --> 33:09.293
تا در یک محاکمه علنی شرکت کنه

33:09.893 --> 33:11.453
اگه گناهکار شناخته بشه

33:11.733 --> 33:12.973
قدرت و مقامش رو از دست میده

33:12.973 --> 33:15.013
وضعیت و موقعیتش رو از دست میده.

33:18.573 --> 33:19.933
هر کسی که با نظر رئیس‌جمهور

33:19.933 --> 33:22.293
در این مورد موافقه

33:22.693 --> 33:23.453
لطفاً دستش رو بلند کنه

33:30.893 --> 33:31.813
رئیس‌جمهور

33:32.493 --> 33:33.293
بذارید وارد بشه

33:35.533 --> 33:36.573
رئیس‌جمهور

33:37.093 --> 33:37.693
ببخشید

33:37.693 --> 33:38.733
مورد خیلی مهمی داریم

33:38.733 --> 33:39.853
که باید به شما گزارش بدیم

33:39.853 --> 33:41.293
برد مشکل خیلی جدی داره

33:41.293 --> 33:42.933
فریب تله‌اش رو نخور

33:43.693 --> 33:45.213
ببخشید که جلسه‌تون رو قطع میکنم

33:45.213 --> 33:46.773
اما این مسئله خیلی مهمه

33:46.773 --> 33:48.613
امیدوارم وقت بذارید

33:48.613 --> 33:49.573
که تنها با هم صحبت کنیم

33:53.053 --> 33:54.173
با من بیا دفترم

34:04.013 --> 34:04.893
آقای امین

34:08.613 --> 34:10.053
کجا داری میری؟

34:11.653 --> 34:12.933
باید یه تماس بگیرم

34:12.933 --> 34:13.893
و برم دستشویی

34:14.773 --> 34:15.533
ممنونم

34:31.812 --> 34:32.692
ژنرال امین

34:33.133 --> 34:34.493
چرا الآن بهم زنگ زدی؟

34:34.773 --> 34:36.573
نباید الان با لور جلسه میذاشتی؟

34:38.613 --> 34:40.093
اون جلسه لعنتی

34:40.613 --> 34:43.053
او یانگ دانی و گاو بو اومدن دخالت کردن

34:43.653 --> 34:44.933
یه چیزی پیش اومده

34:45.213 --> 34:46.813
گفتن که برد یه توطئه داره

34:47.253 --> 34:48.453
و نقشه‌مون

34:49.253 --> 34:50.573
خیلی عجیبه

34:51.653 --> 34:53.013
چطور فهمیدن؟

34:53.973 --> 34:55.813
فکر کنم منظورم رو نفهمیدی

34:56.293 --> 34:57.293
اونا چیزی به رئیس‌جمهور گفتن

34:57.293 --> 34:58.693
بعد از اینکه وارد شدن

34:58.693 --> 35:00.493
چهره رئیس‌جمهور خیلی بهم ریخت

35:01.173 --> 35:02.693
فکر می‌کنم باید برای یه مدتی فاصله بگیرم

35:02.853 --> 35:04.253
و ببینم اوضاع چطور پیش میره

35:05.493 --> 35:06.973
فکر می‌کنم براد قراره دستگیر بشه

35:06.973 --> 35:08.293
پس فقط همون‌جا بمون

35:08.693 --> 35:09.413
گوش کن

35:09.893 --> 35:10.933
اگه بری

35:11.253 --> 35:13.453
قطعا  کابینه بهت شک میکنه

35:14.133 --> 35:15.413
تنها کاری که باید بکنی

35:15.733 --> 35:16.973
اینه که بمونی همون‌جا. می‌فهمی؟

35:16.973 --> 35:18.013
فهمیدی؟

35:20.413 --> 35:21.133
هی

35:21.573 --> 35:23.933
فکر کنم اوضاع رودرست متوجه نشدی

35:24.613 --> 35:25.893
اونا منو دستگیر میکنن

35:26.013 --> 35:27.853
و بعد دیگه همه چیز تمومه

35:28.773 --> 35:29.773
براد

35:30.933 --> 35:32.173
فقط با ما در تماسه

35:32.173 --> 35:33.733
و رابطه ای با لور نداره

35:34.173 --> 35:34.822
میتونی برگردی و ادامه

35:34.846 --> 35:35.653
بدی و جلسه رو مدیریت کنی

35:36.093 --> 35:37.133
فهمیدی

35:39.373 --> 35:39.893
باشه

35:41.573 --> 35:42.173
خب

35:43.053 --> 35:43.893
خیلی خوب

35:44.013 --> 35:45.173
من شانسی بازی میکنم

35:45.893 --> 35:47.573
و از اینجا نمیرم

35:58.293 --> 36:00.333
حالا میخوام به همه دنیا اعلام کنم

36:00.773 --> 36:03.213
که منوت و شورشی‌هاش

36:03.653 --> 36:04.453
باید به خاطر

36:05.213 --> 36:07.373
جرم‌هایی که مرتکب شدن

36:08.093 --> 36:09.093
تاوان بدن

36:09.213 --> 36:10.493
امیدوارم رسانه‌ها

36:11.053 --> 36:12.653
این قضیه رو عمومی کنن

36:12.973 --> 36:13.813
ممنون از همه‌تون

36:15.253 --> 36:17.044
همه چی همونطور که پیش‌بینی

36:17.068 --> 36:18.373
کرده بودیم پیش رفت

36:19.533 --> 36:20.653
شکه شدی؟

36:22.413 --> 36:23.693
شوکه نیستم

36:24.973 --> 36:26.853
ولی بهت میگم، من از اینکه امروز اون دو نفر

36:27.373 --> 36:29.333
فضول توی کاخ ریاست‌جمهوری بودن

36:29.693 --> 36:31.053
شوکه شدم

36:31.613 --> 36:32.573
اونا

36:33.613 --> 36:35.693
با هدف اینکه نقشه لور

36:36.613 --> 36:37.213
رو خراب کنن

36:37.733 --> 36:38.973
و با منوت مقابله کنن

36:39.173 --> 36:41.493
به جلسه اومدن

36:41.573 --> 36:42.653
ولی هنوز

36:42.853 --> 36:43.693
تموم نشده

36:44.133 --> 36:46.573
اونامچ برد رو گرفتن

36:50.013 --> 36:50.653
باشه

36:50.653 --> 36:52.013
باشه، متوجه شدم

36:53.053 --> 36:54.853
چطور می‌خوای با برد برخورد کنی

36:57.413 --> 36:58.733
برد

36:59.013 --> 37:01.013
دیگه هیچ ارتباطی با من نداره

37:02.173 --> 37:03.933
اما اصلاً نمیتونم بذارم

37:03.933 --> 37:06.573
اصلاً نمیتونم بذارم که نقشه‌هامونو خراب کنه

37:07.773 --> 37:09.013
اگه این اتفاق بیفته

37:10.213 --> 37:11.973
نظر عموم سمت اون میره

37:12.773 --> 37:15.093
اصلاً نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته

37:15.533 --> 37:16.973
متوجه شدی چی میگم؟

37:17.693 --> 37:19.133
وقتی همچین چیزی پیش میاد

37:20.213 --> 37:22.093
پس برد هیچ ربطی به تو نداره

37:22.573 --> 37:24.973
برد الان تحت کنترل منه

37:25.373 --> 37:26.333
صبر کن

37:26.813 --> 37:27.733
صبر کن، صبر کن

37:28.773 --> 37:30.133
اون هنوز به درد میخوره

37:30.253 --> 37:33.213
هنوز برام میصرفه که ازش استفاده کنم

37:34.373 --> 37:36.293
اگه اوضاع پیچیده بشه

37:39.533 --> 37:41.053
باهاش برخورد می‌کنم

37:42.293 --> 37:43.253
درسته؟

37:43.613 --> 37:44.933
میتونی؟

37:45.613 --> 37:48.533
برد همیشه تحت کنترل بوده

37:49.133 --> 37:50.293
نگران نباش

37:53.293 --> 37:54.653
نگران نباش

38:40.253 --> 38:41.013
مراقب باش

38:41.373 --> 38:42.173
لاو سونگ

38:54.893 --> 38:55.613
لاو سونگ

38:55.733 --> 38:56.233
بیا

38:56.373 --> 38:57.293
آروم بیا

38:59.013 --> 38:59.773
آروم‌تر

39:02.533 --> 39:04.093
مراقب باش به کسی آسیب نزنی

39:12.533 --> 39:13.413
دختره

39:14.933 --> 39:15.693
همه چی خوبه

39:16.453 --> 39:17.293
ما اینجاییم که نجاتت بدیم

39:17.813 --> 39:18.853
تکون نخور

39:19.813 --> 39:20.493
لاو سونگ

39:20.493 --> 39:21.293
اینو ببر بالا

39:21.653 --> 39:22.213
باشه

39:25.173 --> 39:26.093
خوبه

39:27.693 --> 39:28.533
آروم‌تر

39:31.093 --> 39:31.973
آروم بیارش بالا

39:32.653 --> 39:33.653
آروم‌تر

39:34.013 --> 39:34.533
آخ

39:35.173 --> 39:35.973
آروم‌تر

39:36.733 --> 39:37.413
آروم‌تر

39:37.773 --> 39:38.533
آروم‌تر آروم‌تر

39:39.172 --> 39:40.012
آروم آروم

39:40.351 --> 39:41.191
مراقب باش

39:44.359 --> 39:45.239
مواظب سرش باش

39:45.899 --> 39:46.379
مراقب قدم‌هات باش

39:46.765 --> 39:47.325
مراقب سرش باش

39:47.813 --> 39:49.133
مراقب قدم‌هات باش. آروم

40:02.546 --> 40:03.826
آروم برین. مراقب باشین

40:23.393 --> 40:24.113
لاو نیه

40:24.513 --> 40:25.313
کاپیتان

40:25.993 --> 40:26.593
کاپیتان مراقب باش

40:26.593 --> 40:27.513
آروم  بیا

40:28.033 --> 40:28.873
آروم  بیا

40:31.033 --> 40:32.273
پاش آسیب دیده

40:32.273 --> 40:33.633
اول اینار و بردار

40:42.113 --> 40:43.233
چیزی نیست

40:45.406 --> 40:46.326
اشکال نداره

40:47.206 --> 40:48.526
برو پیش دکتر تونگ

40:48.826 --> 40:50.306
دختر رییس چطوره؟

40:51.473 --> 40:52.353
اون خوبه

40:52.353 --> 40:53.073
خودم میرم لاو

40:53.073 --> 40:53.753
بی

40:53.793 --> 40:54.953
زود ببرش پیش دکتر تونگ

40:54.953 --> 40:55.873
خودم میرم

40:57.753 --> 40:58.393
دکتر تونگ

40:58.633 --> 41:00.233
پای نی فنگ با چوب آسیب دیده

41:00.233 --> 41:01.393
زود بیا معاینه اش کن

41:02.113 --> 41:02.753
کدوم پاشه

41:02.753 --> 41:03.473
پای راست

41:04.713 --> 41:05.553
بذار پای راستت رو ببینم

41:06.953 --> 41:07.833
پای راست

41:09.353 --> 41:10.873
مهم نیست.خودم انجامش میدم

41:14.153 --> 41:15.273
ممنون لاو بی

41:16.073 --> 41:17.713
سعی کن پاهات رو تکون بدی

41:17.713 --> 41:18.753
ببین میتونی حرکتش بدی یا نه

41:20.313 --> 41:21.033
چیزی نیست

41:21.033 --> 41:21.753
میتونم حرکتش بدم

41:22.240 --> 41:22.680
چیزی نیست

41:22.793 --> 41:23.513
اگه میتونی حرکتش بدی

41:23.633 --> 41:24.753
یعنی استخونا مشکلی ندارن

41:25.353 --> 41:26.153
استخوانا

41:26.353 --> 41:27.513
خوبه. عالیه

41:31.233 --> 41:31.993
نیه فنگ

41:35.193 --> 41:36.313
چی شدی؟

41:37.673 --> 41:38.713
با چوب زخمی شدی؟

41:38.846 --> 41:39.566
چیزی نیست

41:39.793 --> 41:41.193
زود باش، مردم رو نجات بده

41:41.993 --> 41:42.633
دکتر تونگ

41:42.873 --> 41:43.913
حالش خوبه؟

41:43.913 --> 41:44.873
چیز خاصی نیست

41:45.033 --> 41:45.873
فکر میکنم استخون‌ها مشکلی ندارن

41:46.033 --> 41:47.913
فقط یه ضربه به بافت نرم خورده

41:48.153 --> 41:49.033
چیز جدی‌ای نیست

41:49.393 --> 41:49.893
خوبه

41:50.033 --> 41:50.873
من واقعا خوبم

41:50.873 --> 41:52.060
زود برین بقیه رو نجات بدین

41:52.153 --> 41:52.713
زود باشین

41:53.113 --> 41:54.673
باشه، بریم اول بقیه رو نجات بدیم

41:54.713 --> 41:55.753
دکتر تونگ به تو میسپرمش

41:55.753 --> 41:56.066
باشه

41:56.079 --> 41:56.779
یکم استراحت کن

41:57.553 --> 41:57.993
بریم

41:57.993 --> 41:58.553
بریم

42:05.593 --> 42:06.273
اونا

42:06.473 --> 42:07.553
نیروی کافی ندارن

42:07.833 --> 42:08.793
منم باهاشون میرم

42:08.793 --> 42:10.033
نمیتونی بری. فقط بمون اینجا و هیچکاری نکن

42:10.553 --> 42:11.713
با اینکه استخونت سالمه

42:11.713 --> 42:13.153
آسیب خیلی جدی بوده

42:17.913 --> 42:19.713
(ممنونم ازت (سواحیلی

42:21.633 --> 42:23.633
دکتر تونگ. من واقعا خوبم

42:28.593 --> 42:29.433
تکون نخور

42:39.193 --> 42:40.313
یکم پاتو بگیر بالا

42:43.273 --> 42:43.993
اینجا

42:51.193 --> 42:51.993
درد میکنه؟

42:53.713 --> 42:54.553
اینجا؟

42:57.593 --> 42:59.033
الان یه اسپری برات میارم

42:59.673 --> 43:00.753
تا دردتو کم کنه

43:01.433 --> 43:02.913
فقط صبر کن و تکون نخور

43:02.937 --> 45:47.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت بیست و پنحم
