WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:39.800 --> 01:41.600
نیه فنگ نیه فنگ

01:41.600 --> 01:42.280
گزارش گزارش

01:42.280 --> 01:43.520
گزارش گزارش

01:43.960 --> 01:45.720
چهارتا بمب پیششه

01:46.080 --> 01:47.040
خیلی مرگبارن

01:47.840 --> 01:50.160
همگی باید به یه محل امن عقب نشینی کنین

01:50.840 --> 01:51.520
به همه تکرارش کن

01:52.240 --> 01:53.160
همگی توجه کنین

01:53.800 --> 01:54.720
آماده عقب نشینی باشین

01:55.160 --> 01:55.880
کاپیتان

01:55.880 --> 01:56.920
مگه نشنیدی؟

01:57.400 --> 01:59.040
همین الان عقب نشینی کن. این یه دستوره

01:59.280 --> 01:59.760
برو

02:35.280 --> 02:35.880
عزیزم

02:36.200 --> 02:36.960
نگران نباش

02:37.240 --> 02:38.600
اون داره تمام تلاشش رو برای نجاتت میکنه

03:28.680 --> 03:29.120
بله

03:29.360 --> 03:30.720
مربی، یه تماس از فرمانده داریم

03:33.720 --> 03:34.320
فرمانده

03:34.640 --> 03:35.680
من سونگ جیان چنم

03:36.160 --> 03:37.080
گزارش بهم بده

03:37.760 --> 03:39.080
نیه فنگ داره بمب هارو خنثی میکنه

03:39.080 --> 03:40.280
بعد اینکه تموم شد

03:40.280 --> 03:41.880
میره تا زن آکا رو نجات بده

03:41.880 --> 03:43.040
و بعدش

03:43.040 --> 03:44.280
تیم رو برای عقب نشینی هدایت میکنه

03:44.760 --> 03:45.480
باشه، باشه، فهمیدم

04:08.480 --> 04:09.120
باشه

04:11.920 --> 04:12.920
باشه، هنوز حرکت نکن

04:15.200 --> 04:15.920
حرکت نکن

04:48.280 --> 04:49.120
آکا

04:50.480 --> 04:51.120
نگهش دار

05:06.320 --> 05:07.360
مشکل چیه؟

05:08.160 --> 05:09.160
صبور باش

05:09.800 --> 05:10.600
بنظر میاد

05:12.240 --> 05:13.120
میخواد منفجر بشه

05:14.200 --> 05:16.040
زودباش، زنم رو از اونجا بیرون بیار

05:16.040 --> 05:16.560
آکا

05:16.560 --> 05:17.680
آکا

05:18.680 --> 05:19.920
آکا

05:20.720 --> 05:21.160
آکا

05:21.160 --> 05:22.040
آکا

05:22.040 --> 05:23.680
آکا

05:54.240 --> 05:55.440
آکا

05:55.440 --> 05:56.960
عمو آکا

05:58.200 --> 05:58.840
شاچ

05:59.000 --> 06:02.760
آکا آکا

06:03.560 --> 06:04.760
عمو آکا

06:08.200 --> 06:10.920
آکا

06:13.920 --> 06:15.680
آکا

06:19.600 --> 06:22.760
این چینی های لعنتی خیلی خوش شانسن

06:23.720 --> 06:25.160
الان میرم بکشمشون

06:25.160 --> 06:26.120
یه دیقه وایسا

06:27.560 --> 06:29.080
فکر میکنی

06:29.080 --> 06:30.440
کشتنشون راحته؟

06:32.240 --> 06:34.400
این ماشین هنوز توی کارخونه نترکیده

06:35.400 --> 06:36.960
هنوز یه عده اونجان

06:36.960 --> 06:38.440
منتظرن تا توی تلشون بیافتیم

06:38.960 --> 06:40.360
به دستور گوش بدین

06:40.760 --> 06:41.800
فعلا صبرکنین

06:42.440 --> 06:43.440
فعلا صبرکنین

06:44.720 --> 06:45.480
فهمیدم

06:50.760 --> 06:51.840
آماده بشین

07:01.480 --> 07:03.080
آکا

07:06.600 --> 07:07.160
نیه فنگ

07:07.440 --> 07:08.200
میخوای چیکار کنی؟

07:08.440 --> 07:09.240
باید برم و چک کنم

07:09.240 --> 07:10.120
خیلی خطرناکه

07:10.120 --> 07:11.360
اگه بری میمیری

07:11.360 --> 07:13.240
اما نمیتونیم همینجا وایسیم

07:15.880 --> 07:17.080
من باید نتیجه ای بهش بدم

07:18.400 --> 07:18.920
گزارش

07:19.320 --> 07:21.080
الان دیدم که آکا از ماشین پرید بیرون

07:21.080 --> 07:22.200
اما نمیتونم مطمئن باشم

07:22.480 --> 07:23.680
چون دیدم واضع نبود

07:25.480 --> 07:26.320
خوب جستجو کنین

07:26.880 --> 07:28.280
آکا رو پیدا کنین

07:28.440 --> 07:29.360
بله

07:57.280 --> 07:57.880
گزارش

07:59.400 --> 08:00.400
آکا رو ندیدم

08:02.400 --> 08:03.880
جی یونگ، به جستجو ادامه بده

08:04.600 --> 08:05.440
بقیه

08:09.360 --> 08:10.400
نیه فنگ رو پوشش بدین

08:10.640 --> 08:11.640
شاچ، بیا پایین

08:21.280 --> 08:22.400
نیه فیه رو پوشش بده

08:50.040 --> 08:51.840
اون میخواد آکا رو نجات بده؟

08:52.520 --> 08:54.200
به آدمات بگو

08:54.800 --> 08:56.600
هر کی رو دیدن بهش شلیک کنن

08:57.000 --> 08:59.600
نذار فرار کنن، فهمیدی؟

08:59.600 --> 09:00.320
بله

09:01.000 --> 09:01.840
رفقا

09:02.600 --> 09:03.560
بکشینشون

09:29.480 --> 09:30.120
آکا

09:31.600 --> 09:32.320
آکا

09:33.400 --> 09:34.040
چطوره؟

09:37.920 --> 09:38.600
خوبه

09:39.120 --> 09:39.960
همگی توجه کنین

09:40.240 --> 09:41.320
من آکا رو دیدم

09:44.280 --> 09:45.160
چطوره؟

09:45.440 --> 09:46.520
بنظر خوب میاد

09:46.520 --> 09:48.240
همین الان برمیگردیم. الان برمیگردیم

09:48.760 --> 09:49.360
بیاین

09:52.920 --> 09:53.520
بریم

10:16.360 --> 10:17.360
همگی توجه کنین

10:17.880 --> 10:19.200
تروریست ها پیداشون شده

10:22.480 --> 10:23.080
فهمیدم

10:24.680 --> 10:25.920
به موقعیتتون برگردین

10:29.640 --> 10:30.280
زی نان

10:31.520 --> 10:32.360
مراقبشون باش

10:32.360 --> 10:33.320
و به یه محل امن عقب نشینی کنین

10:33.560 --> 10:34.120
بله

10:34.160 --> 10:35.080
بریم تو

10:35.080 --> 10:35.560
باشه

11:23.600 --> 11:24.160
آکا

11:25.680 --> 11:26.480
دنبالم بیا

12:12.360 --> 12:14.160
شاچ، مراقبت خاله ات باش

12:48.960 --> 12:50.040
ادامه بدین

13:01.840 --> 13:03.320
اکا، سریع زنت رو مخفی کن

13:03.320 --> 13:04.480
اونجا امنه. سریع برین

13:04.920 --> 13:05.800
زودباش

13:37.080 --> 13:41.080
Grenade

14:07.520 --> 14:08.720
زودباش، زودباش

14:32.760 --> 14:33.440
عزیزم

14:34.400 --> 14:35.080
عزیزم

14:44.640 --> 14:45.440
عسلم

14:46.240 --> 14:47.160
عمو آکا

17:08.680 --> 17:09.720
خیلی درد میکنه

17:11.079 --> 17:11.879
عزیزم

17:12.280 --> 17:13.320
ازت محافظت میکنم

17:15.440 --> 17:15.960
صبرکن

17:16.920 --> 17:18.320
بچه کم مونده دنیا بیاد

17:21.880 --> 17:24.040
کاپیتان، زن آکا گفت خیلی درد داره

17:24.040 --> 17:24.840
انگار داره زایمان میکنه

17:25.280 --> 17:25.840
مو یانگ

17:26.560 --> 17:27.160
مو یانگ

17:27.280 --> 17:28.160
به بیمارستان تانما زنگ بزن

17:28.160 --> 17:29.080
زود بفرستینش اونجا

17:29.320 --> 17:29.680
بله

17:37.040 --> 17:37.480
گزارش

17:37.640 --> 17:38.600
ایستگاه رادیویی آسیب دیده

17:38.600 --> 17:39.480
نمیتونیم باهاشون تماس بگیریم

17:41.280 --> 17:42.000
عزیزم

17:43.320 --> 17:44.040
چی شده؟

17:45.000 --> 17:45.560
خاله

17:46.160 --> 17:47.800
نه، نمیتونیم صبر کنیم

17:51.520 --> 17:53.320
لائو نیه، پوششم بده

17:53.880 --> 17:54.880
میخوای چیکار کنی؟

17:55.200 --> 17:57.080
تنها چیزی که الان میتونه نجاتمون بده، خودروی پیاده نظام جنگیه

17:57.280 --> 17:58.320
میرم تا بیارمش

17:58.560 --> 18:00.200
اگه الان بری بیرون میمیری

18:00.560 --> 18:02.560
اگه من نرم هممون میمیریم

18:04.520 --> 18:06.160
لائو بیان، دنبالم بیا

18:07.400 --> 18:07.920
اطاعت

18:16.520 --> 18:17.600
پوششم بده

18:40.600 --> 18:41.760
کمک

18:42.120 --> 18:43.080
یکم دیگه طاقت ییار

18:43.080 --> 18:43.920
اونا تو رو میفرستن ییمارستان

18:43.920 --> 18:45.040
هر چه زودتر می‌فرستنت اونجا

18:45.200 --> 18:46.040
خوب میشی

18:46.200 --> 18:47.200
تحمل کن

18:47.480 --> 18:48.800
کمک

19:11.680 --> 19:13.800
آدمای اونا سعی دارن اون زن رو نجات بدن

19:14.640 --> 19:15.200
کویوته

19:16.120 --> 19:17.480
یه سری رو رهبری کن

19:18.400 --> 19:19.640
تا جلوشون رو‌بگیرن

19:20.000 --> 19:20.920
بله، رئیس

19:21.560 --> 19:22.040
تو

19:22.720 --> 19:23.320
و تو

19:23.320 --> 19:23.920
باهام بیاین

19:51.560 --> 19:52.480
زوپباشین

20:30.280 --> 20:31.280
کثافت

20:31.760 --> 20:33.360
چیزی نمونده بود موفق بشیم

20:33.800 --> 20:35.400
اونا دنبال ماشینن تا فرار کنن

20:36.480 --> 20:37.160
رئیس

20:38.280 --> 20:39.000
راهی نیست

20:39.000 --> 20:40.560
که بتونیم از پس اون محافظای ضبح چینی بربیایم

20:41.760 --> 20:42.920
یه راهی هست

20:43.280 --> 20:44.480
اما امروز نه

21:08.400 --> 21:09.880
لائو سونگ، آتیش!

21:16.120 --> 21:16.560
برو

21:16.560 --> 21:17.000
پراکنده شین

21:17.680 --> 21:18.520
سریع

21:21.600 --> 21:22.320
کثافت

21:24.200 --> 21:24.600
برو

21:24.960 --> 21:25.560
زودباش

21:39.040 --> 21:39.680
سوارشو

21:39.840 --> 21:40.240
اطاعت

21:40.240 --> 21:40.680
اطاعت

21:42.480 --> 21:43.920
خودروی جنگی پیاده نظام اینجاست، عقب نشینی کنین

21:49.880 --> 21:50.560
بریم

21:51.760 --> 21:52.280
رئیس

21:53.000 --> 21:54.360
پس کویوته و بقیه چی؟

21:55.120 --> 21:57.840
کویوته و بقیه اینجا میمونن

22:01.880 --> 22:02.840
منتظر چی هستی؟

22:04.240 --> 22:05.400
اگه اینجا بمونیم

22:05.400 --> 22:06.600
ما هم کشته میشیم

22:07.720 --> 22:08.200
همین الان برین

22:18.240 --> 22:18.720
سریع

22:19.520 --> 22:19.880
سریع

22:22.000 --> 22:22.480
زودباش

22:24.400 --> 22:24.760
زودباش

22:27.360 --> 22:27.840
مو یانگ

22:31.480 --> 22:31.920
گو

22:38.760 --> 22:39.400
کثافت

22:40.200 --> 22:40.720
برو بگیرشون

22:41.000 --> 22:41.320
نه

22:42.000 --> 22:42.400
نه

22:42.400 --> 22:42.920
برو

22:44.080 --> 22:44.640
زودباش

22:45.680 --> 22:46.320
برو

22:46.320 --> 22:46.760
نه

22:47.280 --> 22:48.200
زودباش

23:15.560 --> 23:16.200
مریض رو اول ببرین

23:16.200 --> 23:17.320
بزین تو اتاق جراحی ۳ و منتظرم بمونین

23:23.840 --> 23:24.560
چه خبره؟

23:24.920 --> 23:26.360
زن آکا ترسیده بود

23:26.640 --> 23:27.520
و شکمش خیلی درد میکنه

23:27.520 --> 23:28.280
بچه به زودی دنیا میاد

23:30.040 --> 23:30.480
شاچ کجاست؟

23:30.480 --> 23:31.200
صبزکن

23:32.360 --> 23:33.400
صبرکن

23:33.720 --> 23:34.720
یکم دیگه تحمل کن

23:35.760 --> 23:36.680
صبرکن

23:38.640 --> 23:39.760
من اون رو به تو میسپارم

23:39.840 --> 23:40.720
اول جراحی رو انجام میدم

23:41.120 --> 23:41.560
برو کارتو بکن

24:14.480 --> 24:15.200
سلام

24:15.320 --> 24:17.320
ما دنبال نیروهای حافظ صلح چینی هستیم

24:17.640 --> 24:20.120
سربازی به اسم نیه فنگ اونجاست؟

24:20.680 --> 24:21.280
منم

24:21.720 --> 24:23.480
ما یه دستور گرفتیم

24:23.480 --> 24:25.360
تا آکا رو دستگیر کنیم

24:25.360 --> 24:26.200
این حکم دستگیریه

24:36.280 --> 24:36.960
هیچ مشکلی توی فایل نیست

24:36.960 --> 24:38.360
میتونین دستگیرش کنین

24:39.080 --> 24:41.120
اما قبل اینکه این کار رو بکنین یه درخواستی ازتون دارم

24:41.120 --> 24:42.680
امیدوارم بتونین درک کنین

24:43.120 --> 24:43.800
لطفا بهمون بگین

24:44.560 --> 24:45.280
همسر آکا

24:45.280 --> 24:46.680
داره زایمان میکنه

24:46.880 --> 24:48.440
امیدوارم بتونین

24:48.440 --> 24:50.600
اجازه بدین تا وقتی بچه اش دنیا اومد اون رو ببینه

24:51.120 --> 24:52.120
باشه متوجه شدم

24:52.120 --> 24:53.840
میتونه یکم بیشتر بمونه

24:55.240 --> 24:55.920
ممنونم

25:05.520 --> 25:06.240
ممنونم

25:12.080 --> 25:13.400
دکتر، جراحی چطور بود؟

25:14.280 --> 25:15.040
دختره

25:15.040 --> 25:15.680
خیلی سالم و سلامت

25:15.680 --> 25:16.320
همسرتم خوبه

25:17.200 --> 25:17.960
خدایا شکرت

25:19.160 --> 25:20.000
میخوای بری و یه نگاهی بندازی؟

25:21.160 --> 25:21.960
نمیرم تو

25:22.720 --> 25:24.200
نمیخوام نگرانم باشن

25:24.760 --> 25:25.840
از همتون ممنونم

25:26.000 --> 25:27.000
که ما رو نجات دادین

25:29.560 --> 25:30.560
عمو آکا

25:33.320 --> 25:35.200
لطفا خوب مراقب شاچ و میا باشین

25:36.480 --> 25:37.760
ما خوب ازشون مراقبت میکنیم

25:39.280 --> 25:39.800
ممنونم

25:39.880 --> 25:40.840
همتون آدمای خوبی هستین

26:24.680 --> 26:25.440
بشین

26:28.760 --> 26:29.440
خوبه

26:30.560 --> 26:32.680
نه تنها این بار با موفقیت همسر آکا رو نجات دادی

26:32.720 --> 26:34.960
حتی امنیت شاچ و آکا رو هم تضمین کردی

26:37.800 --> 26:39.160
حیف که نشد کویوته رو بگیریم

26:41.800 --> 26:43.720
ما هیچی درموردشون نمیدونیم

26:44.040 --> 26:46.120
تو به خوبی ماموریتت رو تموم کردی

26:46.920 --> 26:48.800
برای پیشینه کویوته و ارگانشون

26:49.200 --> 26:50.400
مطمئنا ازش سردرمیاریم

26:52.440 --> 26:53.000
بله

26:55.560 --> 26:57.720
این بار چیز زیادی ازشون فهمیدیم

26:58.400 --> 27:00.240
حداقل اندازه ارگانشون رو میدونیم

27:01.560 --> 27:02.400
بنظر میاد

27:02.520 --> 27:03.320
برای سر و کله زدن با اونا

27:03.480 --> 27:04.600
فقط یه تیم ویژه

27:04.600 --> 27:05.720
کافی نیست

27:08.200 --> 27:08.760
نیه فنگ

27:09.200 --> 27:10.520
یه چیزی هستش که میخوام درموردش باهات صحبت کنم

27:12.240 --> 27:13.600
اگه دوباره همچین موقعیتی پیش اومد

27:13.800 --> 27:16.120
تو باید به بالادستیا گزارش بدی تا راهنمایی های لازم رو بکنن

27:16.440 --> 27:18.600
این فقط مربوط به امنیت خودت نیست

27:19.440 --> 27:21.080
از دید کسایی که حافظان صلح رو اداره و تامین میکنن

27:21.080 --> 27:21.920
لازمه

27:22.520 --> 27:24.320
که در مورد همچین مشکلاتی بی دقت نباشی

27:25.080 --> 27:26.120
باید یادت باشه

27:26.960 --> 27:29.480
حالا امنیت هر کدوم از اعضای تیم ویژه حافظان صلح

27:29.640 --> 27:30.480
خیلی اهمیت داره

27:32.120 --> 27:33.640
بله فرمانده

27:34.240 --> 27:36.320
اونا ما رو قدم به قدم توی تله خودشون انداختن

27:36.920 --> 27:38.400
بنظر میاد مردی که پشت کویوته هست

27:39.000 --> 27:40.080
آنقدر آدم گاسونیک برای سروکله زدن نیست

27:41.000 --> 27:42.280
موذی گریشون

27:42.840 --> 27:44.600
از چیزی که انتظارشو داشتیم بیشتر بود

27:47.560 --> 27:48.440
حق با لائو سونگه

27:50.600 --> 27:51.320
اونا همین الانشم میدونن

27:51.320 --> 27:52.640
هدف عملیات ما چیه

27:53.880 --> 27:55.280
پس اونا همه سرنخا رو پاک کردن

27:56.480 --> 27:57.680
آنقدر آسون نیست

28:01.120 --> 28:02.120
که پیداشون کنیم

28:05.120 --> 28:05.680
اشکالی نداره

28:06.520 --> 28:08.680
مهم نیست چقدر روباه حیله گره، نمیتونه از پس یه شکارچی زیرک‌تر از خودش بربیاد

28:09.280 --> 28:10.280
کاری که ما الان باید بکنیم

28:11.000 --> 28:12.040
اینه که باتری هامون رو دوباره شارژ کنیم

28:12.960 --> 28:14.520
وقتی که باز دستمون به کویوته رسید، نباید بذاریم در بره

28:15.560 --> 28:16.000
بله

28:24.720 --> 28:26.720
این بار عملیات نجات زن آکا بود

28:28.080 --> 28:28.960
تیم عملیات ویژه ما

28:29.360 --> 28:30.760
به خوبی کاملش کنین

28:31.920 --> 28:32.600
یو ان ام سی

28:33.240 --> 28:35.080
همین الانشم از ما تجلیل کرده

28:35.640 --> 28:36.800
اما شخصا فکر میکنم

28:37.480 --> 28:38.840
ما هنوز یه پشیمونی هایی دادیم

28:39.880 --> 28:40.560
چرا

28:44.080 --> 28:45.280
اما هنوز نفهمیدیم

28:45.280 --> 28:46.640
ارگان پشت کویوته کیه

28:48.560 --> 28:49.800
اگه شانس دیگه ای باشه

28:50.400 --> 28:52.200
نباید بذاریم برن

28:52.720 --> 28:54.240
ما نمیتونیم شانس دیگه ای برای قرار بهشون بدیم

28:54.360 --> 28:54.760
بله

28:54.760 --> 28:55.280
بله

28:57.320 --> 28:58.080
توی این مدت

28:59.240 --> 29:00.560
همتون باید جدی باشین

29:01.520 --> 29:02.320
حالا

29:02.880 --> 29:03.880
میتونین یه استراحتی کنین

29:04.920 --> 29:05.480
لائو بی

29:06.920 --> 29:09.200
امروز برای همه یه ظرف اضافه کن

29:10.160 --> 29:11.120
تا به همه جایزه بدیم

29:12.840 --> 29:13.720
اگه غذاهاتون خوشمزه نیستن

29:14.160 --> 29:15.000
ولشون نمیکنم

29:15.640 --> 29:16.680
سه مدیر حافظان صلح

29:17.400 --> 29:18.120
پنج هزاربار کپیش کنین

29:19.080 --> 29:19.840
کاپیتان، نگران نباشین

29:20.000 --> 29:20.960
من مورد علاقتون رو درست میکنم

29:21.520 --> 29:22.040
از طرفی

29:22.400 --> 29:23.240
فرمانده بهم گفت

29:23.960 --> 29:25.880
خیلی وقته به خانواده هاتون زنگ نزدین

29:26.120 --> 29:27.840
برگردین به خانوادتون زنگ بزنین

29:28.000 --> 29:28.760
تا بهشون در مورد زندگیمون تو اینجا بگین

29:29.400 --> 29:30.320
و گوش کنین اونا چطوری زندگی .میکنن

29:31.640 --> 29:32.280
بله

29:49.720 --> 29:50.600
عزیزم

29:51.720 --> 29:52.680
درست سر وقت

29:52.680 --> 29:54.440
وقتی زنگ میزنی که من بیکارم

29:54.600 --> 29:55.920
البته

29:56.040 --> 29:57.640
یه ارتباطی بین یه زوج هست

29:58.480 --> 29:59.560
بذار یه چیزی نشونت بدم

30:02.600 --> 30:03.400
ببین

30:04.920 --> 30:06.280
رشد میکنه

30:07.320 --> 30:08.280
یه دیقه وایسا

30:09.960 --> 30:12.120
تو تمام روز سرت شلوغه

30:12.360 --> 30:13.560
امروز از صبح تا شب سرم شلوغ بود

30:13.560 --> 30:15.080
یه سری جراحی داشتم

30:16.640 --> 30:18.200
مراقب خودت باش

30:18.400 --> 30:19.840
عزیزم هر چه قدر سرت شلوغتر باشه

30:19.840 --> 30:21.160
باید بیشتر حواست به این باشه که سر وقت غذا بخوری

30:21.320 --> 30:22.240
یادت باشه

30:22.320 --> 30:23.440
من وقتشو ندارم

30:23.440 --> 30:24.840
مریضهای دیگه ای هستن

30:27.080 --> 30:28.360
اونجا چیکار میکنی؟

30:28.800 --> 30:30.040
من خیلی خوبم

30:30.360 --> 30:31.280
چیز خاصی نیست

30:31.280 --> 30:33.240
رفقای زیادی اینجا داریم

30:33.680 --> 30:35.200
اونا خوب مراقبمن. نگران نباش

30:36.040 --> 30:36.920
همه چی خوب پیش میره

30:37.400 --> 30:38.040
فقط دلم برات تنگ شده

30:38.040 --> 30:39.520
امروز فقط یکم وقت خالی دارم

30:40.280 --> 30:41.640
بذار باهات تماس تصویری بگیرم ببینمت

30:42.720 --> 30:44.040
من اینجا خوبم

30:45.800 --> 30:47.320
تو باید مراقب خودت باشی

30:47.440 --> 30:48.200
نگران نباش

30:48.440 --> 30:49.360
من باید بزم

30:49.440 --> 30:50.480
باید یه کاری انجام بدم

30:53.160 --> 30:53.720
باشه، باشه

30:53.720 --> 30:54.680
باشه پس، دیگه وقتتو نمیگیرم

30:55.120 --> 30:56.000
مراقب باش

30:57.160 --> 30:57.840
خداحافظ

31:32.600 --> 31:33.280
بابا

31:33.680 --> 31:34.520
چطوری؟

31:34.520 --> 31:35.640
تازگیا بهتر شدی؟

31:36.320 --> 31:37.240
خوبم

31:38.040 --> 31:40.240
فقط کمتر میخورم

31:41.920 --> 31:44.080
دارم پیر میشم، دیگه مثل قدیما قوی نیستم

31:44.360 --> 31:45.840
بابا، نگران نباش

31:46.200 --> 31:47.400
یکم روحیه ات رو بالا ببر

31:47.720 --> 31:48.760
کاری که دکتر میگه رو بکن

31:48.920 --> 31:49.800
صبرکن برگردم

31:50.280 --> 31:51.120
باشه،باشه

31:51.680 --> 31:53.240
حتما از خودم مراقبت میکنم

31:53.240 --> 31:54.200
منتظرم تا خونه برگزدی

32:33.040 --> 32:33.480
بابا

32:35.040 --> 32:35.800
نگران نباش

32:35.800 --> 32:36.760
من خوبم

32:37.520 --> 32:38.280
مربی

32:49.840 --> 32:50.760
مربی

32:51.000 --> 32:52.240
چیکار میکنی؟ تو خواب و خیالی؟

32:54.120 --> 32:54.880
هیچی

32:55.200 --> 32:56.120
من...

32:56.680 --> 32:58.320
دارم تانک رو تمیز میکنم

32:59.320 --> 33:00.120
واقعا خوبی؟

33:01.200 --> 33:02.000
من کاملا خوبم

33:06.480 --> 33:07.520
و تو

34:07.920 --> 34:09.720
چرا امروز بیکاری؟

34:11.280 --> 34:13.040
تاره یه ماموریت رو تموم کردم

34:13.480 --> 34:14.120
راستی

34:14.639 --> 34:15.839
به خونه جدید نقل مکان کردی؟

34:16.080 --> 34:17.240
کارت چطوره؟

34:17.400 --> 34:18.600
مدرسه ژائو ژائو چطور؟

34:19.880 --> 34:21.760
مدرسه قبول کرده

34:21.760 --> 34:23.400
ژائو ژائو رو ثبت نام کنه

34:23.400 --> 34:25.600
برای کارم، هنوز منتظر خبزم

34:25.600 --> 34:26.520
بعد اینکه گرفتمش

34:26.520 --> 34:27.880
من و پسرم به خونه جدید اسباب کشی میکنیم

34:29.800 --> 34:30.680
ممنونم که اینکارا رو میکنی

34:31.719 --> 34:32.439
چیزی نیست

34:32.440 --> 34:33.480
میدونم مه توهم سرت شلوغه

34:34.360 --> 34:34.960
و

34:35.960 --> 34:37.960
اگه اینجا توی دردسری افتادی

34:38.320 --> 34:39.000
یادت باشه

34:39.320 --> 34:40.760
اول به من بگی

34:41.080 --> 34:42.400
دردسری درست نکن

34:42.600 --> 34:43.320
فهمیدی؟

34:43.639 --> 34:45.679
میدونم، نگران نباش

34:45.679 --> 34:47.559
هیچ دردسری درست نمیکنم

34:47.560 --> 34:48.960
اونجا مراقب باش

34:50.199 --> 34:51.479
من خوبم

35:17.320 --> 35:17.720
رئیس

35:18.160 --> 35:18.760
کویوته برگشته

35:18.760 --> 35:19.760
که اینطور

35:22.360 --> 35:22.920
کویوته

35:26.320 --> 35:26.800
رئیس

35:28.760 --> 35:29.320
رئیس

35:30.520 --> 35:31.600
فقط

35:32.480 --> 35:33.680
بخاطر توی احمق

35:34.720 --> 35:36.600
من یه عالمه از آدمام رو اونجا از دست دادم

35:38.360 --> 35:41.200
اگه میدونستم میکشتمت

35:46.400 --> 35:47.160
رئیس نه

35:47.280 --> 35:48.320
لطفا من رو نکش

35:48.320 --> 35:49.080
من رو نکش

35:49.800 --> 35:50.280
رئیس

35:54.200 --> 35:55.400
چرا فرار نمیکنی

35:56.240 --> 35:57.400
رییس، بهم گوش بده

35:58.160 --> 35:59.120
من یه خبرای مهمی دارم

35:59.360 --> 36:00.160
خیلی مهمن

36:00.320 --> 36:00.760
واقعا

36:02.320 --> 36:03.440
خبرای مهمی دارم

36:03.440 --> 36:04.800
لطفا بهم گوش بده

36:06.600 --> 36:07.400
کافیه

36:08.560 --> 36:10.600
نمیخوام باز به چرت و پرتات گوش بدم

36:11.720 --> 36:12.240
نه

36:14.840 --> 36:15.280
رئیس

36:15.720 --> 36:16.320
لطفا

36:16.480 --> 36:17.080
بهم گوش بده

36:17.680 --> 36:19.120
یادته من از یه قبیله ام؟

36:20.120 --> 36:21.480
یه گنجی توی قبیله ماست

36:23.600 --> 36:24.920
گفتی گنج

36:25.760 --> 36:26.960
آره، آره

36:27.600 --> 36:28.880
از کدخدا شنیدم

36:29.200 --> 36:30.240
با گوشای خودم شنیدمش

36:30.920 --> 36:31.800
درسته

36:35.720 --> 36:36.800
یه گنج واقعی

36:36.880 --> 36:38.080
Really

36:38.320 --> 36:38.760
واقعا

36:39.960 --> 36:40.880
ما یه گنج داریم

36:41.560 --> 36:42.400
الماس

36:43.440 --> 36:44.000
طلا

36:44.320 --> 36:45.680
خیلی زیاده

36:47.080 --> 36:47.720
درسته

36:47.960 --> 36:49.200
لطفا حرفمو باور کن

36:51.800 --> 36:52.480
الماس

36:52.480 --> 36:52.880
بله

36:53.480 --> 36:53.960
طلا

36:53.960 --> 36:54.520
درسته

36:55.560 --> 36:56.000
خیلی زیادن؟

36:56.920 --> 36:57.640
بله

36:57.640 --> 36:59.120
خیلی زیاد، خیلی زیاد

36:59.920 --> 37:00.760
واقعا

37:10.400 --> 37:11.640
همه جا پر الماسه

37:11.960 --> 37:13.920
خیلی بزرگن

37:14.160 --> 37:14.840
بهم اعتماد کن

37:15.000 --> 37:15.800
اونجا میبرمتون

37:15.960 --> 37:16.880
همش مال توئه

37:16.880 --> 37:18.720
همشون، بهم اعتماد کن

37:23.920 --> 37:24.560
کویوته

37:24.600 --> 37:25.120
رئیس

37:27.040 --> 37:27.880
بهم گوش بده

37:29.120 --> 37:30.120
این بار

37:31.000 --> 37:32.760
من زندگیت رو‌میبخشم

37:34.320 --> 37:35.480
اما با دقت گوش یده

37:35.840 --> 37:36.400
بله

37:36.720 --> 37:37.800
اگه چیزی اشتباه پیش بره

37:37.800 --> 37:38.600
نه نه

37:38.600 --> 37:39.560
اگه چیزی اشتباه پیش بره

37:41.160 --> 37:43.880
سریع خلاصت میکنم

37:44.320 --> 37:44.720
بله

37:45.600 --> 37:47.720
دفعه بعد خبری از بخشش نیست

37:47.960 --> 37:48.600
متوجهی؟

37:48.600 --> 37:49.840
بله، رییس،بله

37:51.280 --> 37:52.840
نقشمون دفعه قبل شکست خورد

37:52.840 --> 37:54.200
و من آدمای زیادی رو از دست دادم

37:54.400 --> 37:56.400
من به پول زیادی سریعا نیاز دارم دارم تا آدمای جدیدی استخدام کنم

37:56.400 --> 37:58.600
گنج بهترین انتخابه

38:00.520 --> 38:03.160
کاری که میخوایم الان بکنیم

38:03.360 --> 38:04.720
توی سیلیا جامون رو‌محکم میکنه

38:04.720 --> 38:06.280
وقتی موفق شدیم

38:06.440 --> 38:09.160
یه عالمه الماس و طلا بدست میاریم

38:10.120 --> 38:11.760
اون پولی که ازش حرف میزنی

38:12.400 --> 38:13.560
مشکل نیست

38:14.440 --> 38:15.400
میدونم

38:15.400 --> 38:17.240
اما اون نمیتونه مشکل اینجا رو‌حل کنه

38:17.320 --> 38:19.080
من الان باید گسترشش بدم

38:19.080 --> 38:20.440
این کار

38:21.160 --> 38:22.160
ضروریه

38:22.880 --> 38:24.240
باهات موافقم

38:25.640 --> 38:27.000
اما نقشه جنگی

38:27.560 --> 38:28.400
باید عالی و‌بدون نقص باشه

38:30.160 --> 38:31.280
نباید مشکلی داشته باشه

38:32.080 --> 38:32.880
بازا

38:33.200 --> 38:34.480
موقعیت الان اینطوریه که

38:34.960 --> 38:37.600
ارتش دولت و شورشیا دارن باهم مبارزه میکنن

38:37.880 --> 38:39.120
اما حافظان صلح

38:39.120 --> 38:40.640
دخالتی نمیکنن

38:42.120 --> 38:43.160
فکر میکنم

38:43.720 --> 38:46.280
میتونیم اجازه بدیم

38:46.280 --> 38:47.640
با قبیله قپا یه ارتباطاتی داشته باشن

38:48.960 --> 38:49.760
این بهترینه

38:52.160 --> 38:53.120
منظورت اینه؟

38:54.080 --> 38:55.320
همینه

38:55.320 --> 38:57.200
شماها باید کاملا ساکت و پایدار باشین

38:58.120 --> 39:00.280
برای قدم بعدی آماده بشین

39:00.280 --> 39:01.360
بقیش بامن

39:01.360 --> 39:02.520
صبرکنین تا وقتش برسه

39:03.160 --> 39:05.000
همه چیز به خوبی پیش میره

39:05.960 --> 39:07.080
اوکی فهمیدم

39:15.920 --> 39:16.720
یه جنگ دیگه

39:18.440 --> 39:20.600
من تا حالا توی هیچ دعوای جدی نبودم

39:21.800 --> 39:22.680
من اونجا نیستم

39:23.400 --> 39:24.200
من شاهد نیستم

39:25.440 --> 39:27.440
اما همینکه از بقیه شنیدمش

39:27.440 --> 39:28.960
باعث شده بترسم

39:30.920 --> 39:32.480
هر واکنشی به جزئیات حادثه

39:33.280 --> 39:34.640
هر تصمیم عجولانه و بدون احتیاطی

39:34.920 --> 39:36.560
ممکنه باعث بشه

39:36.560 --> 39:37.880
درد از دست دادن همرزممون رو‌تجربه کنیم

39:39.240 --> 39:39.920
خوشبختانه

39:40.800 --> 39:43.000
همسر آکا به سلامت زایمان کرد

39:43.800 --> 39:44.960
همه خوبن

39:47.160 --> 39:48.040
فکر میکنم

39:49.360 --> 39:50.520
بدون نیه فنگ

39:51.640 --> 39:52.920
نتیجه

39:53.680 --> 39:54.640
تونسته الان یه چیز خوشحال کننده بشه

40:14.440 --> 40:15.480
خانوم اویانگ

40:16.680 --> 40:17.480
ممنونم شیائو لیو

40:17.480 --> 40:19.200
خواهش میکنم، خواهش میکنم، قابلی نداره

40:20.400 --> 40:21.320
بیا دیگه

40:25.360 --> 40:26.800
لائو گائو، غذاهای زیادی درست نکرده

40:26.800 --> 40:28.080
میتونم هر چیزی اینجا داری بخورم

40:28.120 --> 40:29.080
نه، نه

40:29.480 --> 40:30.640
خیلی وقته سرت شلوغه

40:30.640 --> 40:31.680
حالا یه ذره وقت داری

40:31.880 --> 40:33.000
البته که باید یه چیز خوب بخوری

40:34.960 --> 40:36.080
صبرکن، یه بطری شراب میارم

40:36.280 --> 40:37.200
به کمکم احتیاج داری؟

40:37.200 --> 40:37.800
نه

40:42.560 --> 40:44.120
ماموریت امروزت

40:46.800 --> 40:48.440
فقط خوردنه

40:51.080 --> 40:51.840
زودباش

41:04.320 --> 41:06.360
خیلی کمیابه که وقتت خالی بشه

41:07.040 --> 41:08.160
به زودی فستیوال از راه میرسه

41:08.800 --> 41:10.720
بیا پیشاپیش باهم جشنش بگیریم

41:11.680 --> 41:12.360
به سلامتی

41:23.800 --> 41:25.680
زودباش. امتحانشون کن. همشون موردعلاقه های توئن

41:30.600 --> 41:31.320
لائو گائو

41:33.680 --> 41:34.880
اگه بخاطر من نبود

41:36.680 --> 41:38.640
اینجا تنهایی نمیومدی

41:40.520 --> 41:42.160
بدون هیچ خانواده ای که کنارت باشن

41:43.440 --> 41:45.040
چطور میتونی این رو بگی؟

41:45.520 --> 41:47.120
تو خانواده منی

41:47.640 --> 41:48.560
از همه بیشتر

41:49.560 --> 41:52.040
شیائو لیو هم پیش من می‌مونه

41:52.480 --> 41:53.960
خوبه. خوشحالم

41:55.520 --> 41:56.000
زودباش

41:56.640 --> 41:57.400
امتحانش کن

41:57.760 --> 41:58.880
غذاهای من رو دوست داذی؟

42:04.040 --> 42:04.800
لائو گائو

42:05.800 --> 42:07.760
لطفا بهم گوش بده

42:08.440 --> 42:09.080
باشه

42:09.800 --> 42:11.440
لازم نیست چیزی بگی

42:12.160 --> 42:12.960
متوجهم

42:14.120 --> 42:15.480
امروز ماموریتمون

42:15.800 --> 42:16.720
تنها غذاخوردنه

42:17.240 --> 42:18.480
با تو بودن

42:18.720 --> 42:20.120
و غذا درست کردن باهات

42:20.560 --> 42:21.840
بزرگترین خوشحالی من هستن

42:24.120 --> 42:24.720
امتحانش کن

42:24.840 --> 42:26.200
منتظر نظرت هستم

42:34.600 --> 42:35.520
باشه

42:39.440 --> 42:40.200
چطوره؟

42:43.840 --> 42:44.560
خوشمزه است

42:44.880 --> 42:46.800
پس ارزشش رو داره

42:46.840 --> 42:47.920
زودباش، به سلامتی

42:47.920 --> 44:47.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
