WEBVTT 01:40.335 --> 01:47.335 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:49.832 --> 01:53.471 ‫ترجمه از Esiforooz & Mirsadaty 02:00.703 --> 02:02.163 خوشحالم که امشب موندی 02:03.998 --> 02:05.250 منم خوشحالم که موندم 02:05.792 --> 02:07.877 امیداوارم مجبور نشیم قایم شیم 02:08.378 --> 02:09.379 منم همینطور 02:10.880 --> 02:12.298 ولی تو میدونی بابام چجوریه 02:13.466 --> 02:16.469 اون منو شرعا به قتل میرسونه اگه بفهمه من تو اتاقم نبودم 02:18.263 --> 02:19.722 ولی حدث بزن چیشده؟ 02:19.806 --> 02:22.600 اون برای انجمن کلیسا داره میره لاس وگاس 02:22.684 --> 02:23.726 واقعا؟ 02:23.810 --> 02:25.311 واسه یه هفته کامل 02:25.395 --> 02:30.984 این یعنی ما میتونیم کل شبو باهم بگذرونیم 02:32.694 --> 02:33.862 تو خونه من 02:36.072 --> 02:37.072 فکر کنم ما آماده اییم 02:47.625 --> 02:49.169 ولی الان... 02:51.171 --> 02:52.213 من باید برم 02:52.630 --> 02:53.630 باشه 02:54.841 --> 02:55.841 باشه 03:07.103 --> 03:08.146 آره 03:40.678 --> 03:42.013 صبح بخیر 03:44.390 --> 03:45.390 سابرینا 03:46.351 --> 03:48.436 تو اینجا..اممم تو اینجا چیکار میکنی؟ 03:48.519 --> 03:51.522 .با مراقبه اومدم اینجا .پس فقط روحم اینجاست 03:51.940 --> 03:52.815 اوه 03:52.899 --> 03:54.150 .صحبته روح شد 03:55.944 --> 03:57.654 نظرت در مورد لباسم چیه؟ 03:57.737 --> 04:00.615 به من یه H،به من یهO, به من یه T بده (منظورش اینه جذاب شدی) 04:01.032 --> 04:04.327 .یه نمایش معرکه گیری 04:04.410 --> 04:07.038 امروز قراره تو بکستر های اتفاق بیافته میخوای بیای؟ 04:08.039 --> 04:09.958 ‌.ممکنه برای همه ی دخترا قپی اومده باشم 04:10.041 --> 04:12.627 .درمورد دوست پسر مرموزم که به مدرسه مخفی میره 04:14.587 --> 04:16.506 پس حتما باید بیام 04:17.090 --> 04:19.092 فوق العادس،اونجا میبینمت 04:38.278 --> 04:41.614 ‌.تو ودوستات عجب بزن بکوبی توی گاراج انجام دادین 04:42.782 --> 04:44.158 بهش میگن موسیقی،بابا 04:44.242 --> 04:45.242 اوه 04:45.785 --> 04:46.995 صبح بخیر 04:48.746 --> 04:49.872 صبح بخیر 04:57.297 --> 04:59.924 اومم..اینجا دارین چیکار میکنین؟ 05:00.008 --> 05:02.176 من و پدرت دیشب همو تو شهربازی دیدیم 05:03.344 --> 05:04.721 .باید‌ برم به معدن 05:09.642 --> 05:10.935 بعدا میبینمت عزیزم 05:11.019 --> 05:12.019 خدافظ عشقم 05:16.107 --> 05:17.525 تو لباس مامانمو پوشیدی؟ 05:18.443 --> 05:19.944 میخوای درش بیارم؟ 05:25.074 --> 05:26.284 مطمعناً نه 05:27.035 --> 05:29.203 ‌.خودتو انقد دست بالا نگیر 05:29.871 --> 05:32.040 من و پدرت هردومون بالغیم 05:32.707 --> 05:35.043 .که خیلی بیشتر از چیزیه که بتونم درموردت بگم 05:36.002 --> 05:38.463 بابات میدونه چیکارا کردی؟ 05:40.423 --> 05:43.176 .شاید یاید‌بهش بگم .نه!شاید باید حواست به کار خودت باشه 05:53.227 --> 05:54.867 .صبح بخیر .صبح بخیر 05:54.896 --> 05:56.147 بوی چیه؟ 05:56.230 --> 05:57.065 پنکیک؟ !نه 05:57.148 --> 05:59.734 .دارم غذای مورد‌علاقت برای جشنواررو درست میکنم 05:59.817 --> 06:03.446 صب کن،ماکه قرار نیست هر مونو جشن بگیریم؟ 06:03.529 --> 06:04.655 چرا نباید بگیریم؟ 06:04.739 --> 06:07.158 خب ما توی یه بحران کم شدگی قدرتامون نیستیم؟ 06:07.241 --> 06:08.993 .همینطورم این واقعا یه تعطیلی واقعی نیست 06:09.077 --> 06:12.288 .فقط یه بهونس تا یه پای بخوریم و توی پیک نیک مشروب بنوشیم 06:12.372 --> 06:15.541 .این فقط یه کار نمادین برای تشکر‌از‌کلی خرگوشه 06:15.625 --> 06:16.625 .صحیح 06:17.168 --> 06:21.047 اما این فقط‌ باعث میشه که انجمن فقط .رخصت داشته باشه تا پشت گوش بندازه 06:21.130 --> 06:24.801 ادای احترام بومیها واسه تولد دوباره .یک تقویت روحیس 06:24.884 --> 06:27.887 .و حداقلش حواسمونو از کاهش قدرتامون کم میکنه 06:27.970 --> 06:31.474 .باشه،خب من یه رویداده مهم دارم که هردوتون میتونید بهش بپیوندید 06:31.557 --> 06:33.142 .دوست داشتنیه ...ما خیلی کار داریم که 06:33.226 --> 06:35.788 .که آماده شیم .آماده...توهم باید همینطور باشی 06:35.812 --> 06:38.481 .تو جوون ترین عضو زنده ی انجمنمونی سابرینا 06:38.564 --> 06:41.818 .که یعنی تو باید خرگوش نمادین ما باشی که تو جنگل راه میره 06:41.901 --> 06:44.421 .و هنگامی که‌ آهنگ تابستان رو میخونی خرگوش بخشیده شده رو آزاد کنی 06:44.779 --> 06:47.240 .باشه،اما هیچ معنی نمیده 06:47.740 --> 06:51.702 منظورم اینه ما توی فیست آف فسیت ذاتا یه جادوگرو قربانی میکنیم(جشنواره ای که یه جادوگرکه اسمش در‌میاد تو قرعه،خودشو قربانی میکنه چون فکر میکنه به رستگاری‌میرسه و با شیطان بزرگ تا ابد زندگی میکنه) 06:51.786 --> 06:54.997 .پس توی هرمون یه خرگوش ول میکنیم 06:55.081 --> 06:56.124 این چطور‌باید معنی بده؟ 06:56.207 --> 06:58.209 .الان وقته زیر سوال بردن رسوم نیست 06:58.292 --> 06:59.292 .نه 06:59.377 --> 07:00.670 .پس‌ساعت ۳ میبینیمت 07:01.295 --> 07:05.341 ...قبلتر،اگر تحقیق امبروز دلیلی برای ضعف‌ قدرت ما پیدا میکرد 07:12.265 --> 07:13.516 خانم واردول؟ 07:17.103 --> 07:18.187 .اره 07:18.271 --> 07:20.356 .امیدوارم دخالتمو ببخشید 07:20.440 --> 07:24.652 .اما میخواستم دوباره شخصا ازتون برای کمک به خانوادم تشکر کنم 07:24.735 --> 07:26.988 .خداروشکر لوسی کوچولو خوبه 07:27.071 --> 07:28.071 !هاه 07:28.406 --> 07:29.866 ...اه...خب،من 07:31.242 --> 07:32.368 .متوجه منظورت نیستم 07:32.869 --> 07:37.123 .دخترم،تمام چیزی که از حاثه یادش مونده بستنی خوردنه 07:37.623 --> 07:39.375 .و اینکه شما اومدید برای نجاتش 07:40.168 --> 07:41.335 ...آره،اومدم 07:41.794 --> 07:42.794 ..‌من واقعا 07:43.171 --> 07:45.548 ...هیچ ایده .نمیدونم درمورد چی صحبت میکنید 07:45.631 --> 07:49.177 .شما لوسی رو توی یه فریزر بستنی پیدا کردید بعد آوردینش پیش من 07:50.595 --> 07:53.097 .پلیس هنوز دنباله دزدشه 07:53.181 --> 07:55.725 نیومدن ازتون توضیح بخوان؟ 07:56.058 --> 07:57.602 .اوه،نه هنوز 07:58.519 --> 08:05.109 ...البته اگر شما بتونید دقیقا برام بگید‌که من چیکار‌کردم تادخترتونو .نجات بدم 08:06.777 --> 08:08.321 دخترتون بود؟ 08:09.155 --> 08:12.074 .سلام،دختر.نیک کجاست .فکر‌میکردم میاد 08:12.158 --> 08:14.452 .آره قرار بود بیاد،بزار دوباره چک کنم 08:25.546 --> 08:28.508 ♪ Don't worry 'bout this heart of mine ♪ 08:29.300 --> 08:32.553 ♪ It's been busted for a long, long time ♪ 08:32.637 --> 08:36.098 ♪ You'll only find static on the line ♪ 08:36.766 --> 08:38.226 .پسر یه فرشتس 08:45.816 --> 08:47.485 .به هرحال،حال بهم زنه 08:47.568 --> 08:49.987 .پدرم تازه دیشب توی جشن دیدش 08:50.488 --> 08:53.533 .یه چیزی درموردش خیلی عجیبه ببخشید شما کی بودی؟ 08:53.616 --> 08:54.867 .مار جذاب خانوم 08:54.951 --> 08:56.285 .بریم تحقیق کنیم 08:57.078 --> 08:59.747 شاید بهتر باشه اطراف چادرا یه سروگوشی آب بدیم،شاید چیزی .پیداکردیم 09:00.540 --> 09:02.667 .اره،آره،اوکی 09:02.750 --> 09:04.460 بیا انجامش بدیم، .من هستم 09:04.544 --> 09:10.299 من یه کاره پیک نیک مانند با عمه هام دارم،اما .خواهش میکنم مواظب باشید بچه ها 09:11.217 --> 09:12.802 رابین دوست داری ملحق شی؟ ...امم 09:13.177 --> 09:16.222 .نه این یکیو نمیام 09:16.305 --> 09:17.348 .اوه 09:17.431 --> 09:19.350 عکسه دوست داشتنی نیست؟ 09:19.809 --> 09:21.269 عمه هیلدا؟ .سلام 09:22.520 --> 09:25.648 الان توی حالت مراقبه اینجایی؟ .اوه،نه سعی کردم.نشد،پس رانندگی کردم اومدم 09:25.898 --> 09:26.983 چیشده؟ 09:27.441 --> 09:29.610 .عمت میخواد‌ ما مستقیما بریم آکادمی 09:30.027 --> 09:31.904 .برای یه دیدار فوری خانوادگی 09:32.321 --> 09:34.073 !که پیوستن بهش اجباریه 09:35.032 --> 09:38.119 .برو هواتو دارم 09:38.202 --> 09:39.442 اگه‌نیک پیداش شد چیکار کنیم؟ 09:39.495 --> 09:42.957 .فقط بهش بگید که من تو آکادمیم،که احتمالا خودشم اونجاست 09:44.542 --> 09:46.711 ...قرار نیست خوشت بیاد اما 09:47.545 --> 09:50.381 .این تقصیر‌ماست که قدرت انجمن داره کم میشه و از بین میره 09:50.464 --> 09:54.510 اینجارو نگا،انجمن پندل هم توی سال ۱۶۱۲ درگیر‌ .چنین کاهش قدرتی شده 09:54.594 --> 09:58.180 .بنظر میاد یه طوری به ارباب تاریک اهانت کردن 09:58.264 --> 10:02.935 به خاطر همینم قدرتاشو اول برای مدتی‌ و .بعد برای همیشه ازشون پس‌گرفت 10:04.895 --> 10:08.899 .اونا بهش توهین کردن،و ما تاجو تختو ازش گرفتیم و زندانیش کردیم 10:08.983 --> 10:10.901 خب اونا چطور قدرتاشونو پس گرفتن؟ 10:11.652 --> 10:12.652 .نگرفتن 10:14.238 --> 10:17.033 .چند ماه بعد‌ انجمن پندل توسط شکارچی جادوگرا پاکسازی شد 10:17.533 --> 10:19.076 برای ما چه معنی میده؟ 10:19.160 --> 10:21.412 .یعنی ارباب تاریک یه بازنده بدخته 10:21.495 --> 10:23.914 .و مارو مثه یه آدم لجوج محروم کرده 10:34.425 --> 10:39.722 و تو واقعا ترجیح میدی که کل انجمن قدرتشونو از دست بدن 10:39.805 --> 10:42.266 و آسیب پذیر‌شن،اونم از‌ روی کینه دوزی؟ 10:42.350 --> 10:45.728 میخواستم بدونم چقدر طول‌میکشه تا همتون .متوجه بهایی که میپردازید بشید 10:45.811 --> 10:46.812 .برای زندانی کردن من 10:46.896 --> 10:49.440 .من میخوام که قدرتهای همرو یکجا بهشون پس بدی 10:50.066 --> 10:55.363 .اگر قدرتاتونو میخواین،فقط باید منوآزاد کنید 10:56.447 --> 10:57.615 .که‌هرگز نمیکنیم 10:57.698 --> 11:00.743 .اوه،پس ببینم بدون محافظت من چقدر دووم میارین 11:03.871 --> 11:06.248 .تا موقعی که،البته به لیلیث التماس کنید 11:07.041 --> 11:11.545 .شاید اون با موهبتاش به انجمن رقت انگیزتون کمک کنه 11:11.629 --> 11:13.464 !اوه،درسته اون نمیتونه 11:14.340 --> 11:16.050 !چرا،اون اصلا ملکه جهنم نیست 11:16.133 --> 11:17.635 !کافیه،ارباب تاریکی 11:17.718 --> 11:19.970 منظورت چیه لیلیث ملکه جهنم نیست؟ 11:20.054 --> 11:21.097 .البته که هست 11:21.180 --> 11:24.266 تو بهشون میگی دخترم؟یا من باید بگم؟ 11:33.693 --> 11:35.611 عمه زی ناراحت نباش، !طبقه بالا 11:35.695 --> 11:36.695 !الان 11:47.039 --> 11:48.916 ملکه؟ملکه جهنم؟ 11:49.333 --> 11:51.043 .خودتون رو توضیح بدید اعلی حضرت 11:51.127 --> 11:54.547 .من هنوز حاکمیتو به طور قطعی ندارم 11:54.630 --> 11:55.923 اما ملکه ای؟ 11:56.006 --> 11:59.051 .حاکمیت من توسط یه پرنس جهنم به چالش کشیده شده 11:59.135 --> 12:01.220 .این پسره،به اسم کالیبان 12:01.303 --> 12:03.597 .ملکه جهنم بودن،تفریح تابستونی نیست 12:03.681 --> 12:05.099 ...تو ۱۶ سالته محض رضای 12:05.182 --> 12:07.369 .تو قرار نیست بقیه زندگیتو برای یه تاج و تخت فدا کنی 12:07.393 --> 12:09.145 .که هیچ ربطیم بهت نداره 12:09.228 --> 12:12.064 .قبل از اینکه پدرمو تو تله بندازیم ماله اون بود عمه زلدا 12:12.148 --> 12:13.941 .و اینطورم نیست که انگار من اونموقع انتخابی داشتم 12:14.442 --> 12:17.278 .من برای نجات سرزمین ها انجام دادم،یه توازن وجود داره 12:17.361 --> 12:22.283 !اینکارو کردی چون میخواستی !اونکارو کردی‌چون به قدرت علاقه داری 12:22.366 --> 12:24.660 .و مشکلیم نداره،ولی در‌یه صورت 12:24.744 --> 12:27.079 .اما تو یه راه نجات داری 12:27.163 --> 12:28.456 .همیشه داری 12:28.873 --> 12:29.993 باورت میشه هیلدا؟ 12:30.040 --> 12:34.336 .برادر زادت یه تاجو تختو در ازای خانوادش انتخاب کرده 12:34.420 --> 12:35.921 .نکرده .و عادلانه هم نیست 12:36.005 --> 12:38.132 .من همیشه با تو و انجمن موافق بودم 12:38.215 --> 12:41.594 شده حتی کوچک ترین کمکی به ما بکنی؟خصوصا الان که داریم تیکه تیکه میشیم؟ 12:41.677 --> 12:42.720 .صحبت ازون شد 12:42.803 --> 12:45.264 .یه مشکل خیلی خیلی فوری داریم 12:45.347 --> 12:47.933 .ما جادوگریم و دارک لرد مارو بی قدرت کرده 12:48.017 --> 12:51.353 .الان به یه انرژی درونی نیاز داریم 12:51.437 --> 12:53.105 اونم روز قبل از هرمون 12:53.856 --> 12:55.416 صحیح،باید به دانش آموزا چی بگیم؟ 12:55.483 --> 12:57.401 .هیجی صد البته !هیچی 12:57.485 --> 12:59.445 .مشکلیه که ما ۴تا باید حلش کنیم 12:59.528 --> 13:00.571 ‌.یه فکری دارم 13:01.238 --> 13:03.532 .من ملکه جهنمم،همونطوری که میدونیم 13:03.616 --> 13:07.828 من باید به تمام انرژی که لوسیفر دسترسی .داره و داشته، دسترسی داشته باشم 13:07.912 --> 13:10.122 .قدرت دارک لرد جهنمیه 13:10.206 --> 13:11.916 باید از جهنم بیاد درسته؟ 13:11.999 --> 13:14.627 بعضیاش،نمیدونم.باتری؟ 13:15.711 --> 13:18.088 .خب پس من منبع قدرت دارک لردو پیدا میکنم 13:18.172 --> 13:19.799 .میگیرمش و به انجمن انتقال میدم 13:19.882 --> 13:23.761 از نظر‌تئوری درسته ،ولی جهنم یه سرزمین وسیعه،سابرینا 13:23.844 --> 13:25.204 چطور میخوای پیداش کنی؟ 13:25.262 --> 13:27.056 .از لیلیث میپرسم،اون همه فنونشو بلده 13:33.270 --> 13:34.271 .خیله خب 13:35.272 --> 13:36.524 .اما امبروز باهات میاد 13:36.607 --> 13:37.607 جهنم؟ 13:37.983 --> 13:40.820 .عمه زی من ملکه جهنمم 13:40.903 --> 13:42.623 .مهم نیست میخوای ملکه انگلیس باش 13:42.655 --> 13:45.509 هرچی باشه برادر زادمی و نمیذارم بدون 13:45.533 --> 13:47.535 .یکم پشتیبانی فامیلی به سرزمین مردگان بری 13:47.701 --> 13:50.204 .یا،البته.میتونیم هممون باهم بریم 13:50.287 --> 13:53.833 اوه،حالا چی بپوشم؟ .باشه،امبروز میوونه بیاد 13:54.500 --> 13:56.210 خب من قراره چی بپوشم؟ 14:07.930 --> 14:12.059 .اقای اسکرچ نمیشه از من دور بمونی؟نه نمیتونی همیشه همینطوریه 14:12.142 --> 14:18.065 .تو تقریبا برای ابد منو شکنجه دادی 14:20.317 --> 14:21.527 .حالا نوبت منه،سلیطه 14:28.325 --> 14:30.619 .میدونم جشن تا چند وقت دیگه باز نمیشه 14:30.703 --> 14:33.122 اما عجیب نیست که هیچ کس اونجا نیست؟ 14:34.206 --> 14:35.206 .اره 14:35.916 --> 14:38.085 .اما‌حداقل برامون ساده ترش میکنه 14:42.464 --> 14:43.924 .اوکی بچه ها 14:44.508 --> 14:46.108 .من دزدکی وارد چادر مارباز میشم 14:46.135 --> 14:49.722 .و به یه چیزش دست میزنم،مثلا شونه ای چیزی 14:50.347 --> 14:53.559 .و مهارتم به من میگه اون کیه یا چی میخواد 14:54.018 --> 14:55.018 .شما مراقب باشید 14:55.978 --> 14:57.021 .باشه 15:44.318 --> 15:47.154 .تو غیب گوی وسواسی به سکسی 15:54.078 --> 15:55.078 ...خب 15:56.288 --> 15:58.082 ‌.تو یه سفرو برام کوتاه کردی 16:02.920 --> 16:05.798 شما پسرا اینجا چیکار میکنین؟ 16:05.881 --> 16:08.092 .جُنگ من امروز بستس،امروز روز مقدسیه 16:10.094 --> 16:11.303 .بیاید ازینجا بریم 16:19.603 --> 16:21.313 .دیگه‌برامون مشکلی درست نمیکنه 16:26.026 --> 16:28.028 .ممنون بابت هشدارت،رابین دوست خوب 16:28.112 --> 16:32.074 .حالا عزیزانم،باید اوسترا رو با قلب هایی صاف جشن بگیریم 16:40.791 --> 16:43.877 .اوه،چقدر دلم برای بقیت تنگ شده بود 16:43.961 --> 16:45.671 .حرف زدنو تموم کن 16:49.508 --> 16:52.011 توچی نیکولاس؟دلت برام تنگ شده بود؟ 16:52.511 --> 16:54.304 .چی دارم میگم؟البته که شده 16:54.388 --> 16:59.268 وگرنه اینجا اینهمه دنبال مخاطب نمیگشتی،مخاطبی هست؟ 17:05.524 --> 17:06.567 !اخم نکن 17:07.651 --> 17:10.571 .همیشه بخشی از من تو وجودت خواهد بود 17:12.322 --> 17:17.119 .تو متوجه شدی که من کسی نیستم که شکنجه میدی .فقط کتو شلواره بلک ووده 17:17.661 --> 17:21.665 .نه اینکه برام مهم باشه،عاشقه اینم که همه چیز یکم سخت شه 17:22.124 --> 17:28.088 به هر حال من کسی نیستم که دلت میخواد شکنجه کنی،هستم نیک؟ 17:29.089 --> 17:31.550 .اون خودتی 17:43.062 --> 17:46.023 .اون پسرک،هیچی از جهنم واقعی نمیدونه 17:46.106 --> 17:49.985 .اما وقتی که تیکه تیکش کنم میفهمه 17:50.069 --> 17:52.404 .فرصتتو خواهی داشت فاستوس 17:52.488 --> 17:54.156 .نیکولاس داره روی تیغه ها فرسوده میشه 17:54.573 --> 17:56.784 .برمیگرده تا مارو ببینه،حرفامو به خاطر‌بسپر 17:56.867 --> 17:57.868 ‌...و وقتی برگرده 17:57.951 --> 18:03.207 .یه چیزی براش دارم که مجبورش میکنه هرکاری ما بخوایم بکنه 18:12.758 --> 18:14.218 اینجا‌چیکار میکنه؟ 18:14.301 --> 18:15.552 ..‌امبروز 18:15.636 --> 18:17.346 .مشاور صمیمیمه 18:18.388 --> 18:19.473 .مشاور صمیمی 18:20.057 --> 18:23.102 .اوه،این جهنمه.من تو جهنمم 18:23.185 --> 18:25.521 ...کرولی هرگز‌نتونست بره جهنم اما من 18:26.980 --> 18:29.942 .امبروز اسپل من،توی جهنمم 18:32.694 --> 18:34.446 .اگر به هر دلیلی کمکتو خواستیم 18:34.530 --> 18:37.699 .پدره اذیت کنم،داره جلوی موهبت های تاریکشومیگیره 18:37.783 --> 18:40.452 .قدرتاشو میگم،از انجمن،ما میخوایم برشون گردونبم 18:40.536 --> 18:42.663 .خب من متاسفم،در این مورد‌کمکی نمیتونم بکنم 18:42.746 --> 18:45.082 .خب،صد البته از یه جایی‌تو جهنم،انرژی هاشو میگیره 18:45.165 --> 18:48.293 یه رودخونه اتشین،یه تنور جهنمی؟یه چیزی؟ 18:48.377 --> 18:51.088 ‌.اونا موهبت های جهنمی نیستن،موهبت های شیطانین 18:51.171 --> 18:52.506 .از درون خودش میان 18:52.589 --> 18:56.593 .باهاش پیوند‌خوردن و هرجور بخواد توزیعشون میکنه 18:56.677 --> 18:57.845 ...داری چی میگی،که 18:57.928 --> 19:00.128 که قدرت های شیطان از فرشته بودنش بوجود‌میاد؟ 19:00.889 --> 19:02.975 .اینکه اون زاده ی بهشته 19:03.934 --> 19:08.105 .البته،قدرته های شیطان الهی هستن نه جهمنی 19:08.188 --> 19:10.149 .خیلی منطقی بنظر‌میاد 19:11.650 --> 19:13.902 ...خب،اگر‌قدرت های شیطان از وجودش میاد 19:13.986 --> 19:16.780 پس منم به عنوان دخترش باید داشته باشمشون درسته؟ 19:16.864 --> 19:21.118 .که البته با خون مادرفانیت آغشته و ‌رقیق شده 19:21.785 --> 19:23.328 .تا به انجمنت برسه 19:23.412 --> 19:27.541 ...صبر کن،اگه شیطانی که فرشتس داره قدرت های مارو سرکوب‌میکنه 19:27.624 --> 19:29.384 .پس باید برای خودمون یه فرشته دیگه پیدا کنیم 19:31.795 --> 19:35.424 .خب،تو نمیتونی به بهشت بری،اگه اینچیزیه که فکرشو میکنی 19:35.507 --> 19:36.507 .این نیست 19:37.009 --> 19:38.369 .نمیفهمم هیلدا 19:39.261 --> 19:43.140 چرا سابرینا باید‌بخواد از روی بیفکری بهمون دروغ بگه؟ 19:43.223 --> 19:45.934 .و چنین چیزیو پیش خودش نگه داره 19:46.018 --> 19:49.771 .اون...اون ملکه جهنمه هیلدا 19:50.480 --> 19:52.566 .که همه جیزو عوض میکنه .میدونم 19:52.649 --> 19:54.169 ،نه که بفهمتش ‌.میدونم 19:55.194 --> 19:56.320 .میدونی،خواهر 19:57.779 --> 20:01.074 .فکر کنم،این دروغا هستن که منو بیشتر از هرچی میرنجونن 20:01.491 --> 20:03.911 .به نظر میاد این خانواده بدجوری باهاشون پیوند‌خورده 20:06.205 --> 20:08.040 ..امم...امم 20:08.123 --> 20:12.461 .نه،جالبه که الان باید اینو میگی 20:12.544 --> 20:16.006 .چون،من...من یه چیزی دارم که‌باید به اشتراک بگذارم 20:16.089 --> 20:20.052 ...فقط‌ چنین حقیو نداشتم که بگم 20:22.429 --> 20:24.181 ...دکتر سی،خواستگاری‌کرد 20:25.766 --> 20:28.393 ...برای ازدواج با من 20:33.273 --> 20:34.524 واقعا؟ .اهوم 20:34.608 --> 20:36.818 و تو قبول کردی،درسته؟ 20:36.902 --> 20:39.529 .خب هنوز تاریخ مشخص نکردیم 20:39.613 --> 20:40.739 ازم ناراحتی؟ 20:44.952 --> 20:45.952 ناراحت؟ 20:47.788 --> 20:49.665 .نه خواهر ناراحت نیستم ...اوه 20:49.748 --> 20:53.252 .ناراحت نیستم که هم تو هم سابرینا دارید منو نادیده میگیرید 20:53.961 --> 20:55.337 .و این خانوادرو نادیده میگیرید 20:55.879 --> 20:59.591 .و انجمنون رو هم توی لحظات نیاز نادیده میگیرید 21:01.677 --> 21:04.554 .خیلی بده که غافلگیر نشدم 21:05.722 --> 21:07.057 ‫و استعفا میدم. 21:13.814 --> 21:15.357 ‫چجوری میتونم کمکت کنم؟ 21:15.440 --> 21:18.110 ‫شکارچی های اژدهایی که پارسال به آکادمی حمله کردن فرشته بودن. 21:18.193 --> 21:19.361 ‫من دو تاشونو کشتم 21:19.444 --> 21:22.406 ‫ولی نیک گفت تو و اون یه دونه شون رو داخل نقاشی به دام انداختن 21:22.489 --> 21:25.284 ‫آره داخل کاراواجیو، اگه یادم باشه، 21:25.367 --> 21:28.054 ‫نیازی که اونو بیرون بیاریم و یه مقدار از انرژیشو بیرون بکشیم 21:28.078 --> 21:30.956 ‫با استفاده از جادوی خون،تا همه افراد محفل بتونن ازش بنوشن 21:31.039 --> 21:32.499 ‫میتونی کمکمون کنی؟ 21:32.833 --> 21:34.042 ‫مثل فشار دادن یه بشکس، 21:34.126 --> 21:36.126 ‫و من ناراحت میشدم اگه نمی تونستم این کار رو انجام بدم 21:38.005 --> 21:39.047 ‫دوست داری که من انجامش بدم 21:39.131 --> 21:41.800 ‫- و خونو به تو منتقل کنم؟ ‫- نه این خیلی مهمه 21:42.134 --> 21:45.095 ‫آمبروز، برو خونه و عمه زلدارو با نقشه بیار تو کار. 21:45.554 --> 21:48.974 ‫من فقط محض اطمینان اینجا منتظر خون میمونم 21:49.558 --> 21:51.810 ‫آره من بیرونش میارم 21:58.400 --> 21:59.818 ‫ما باید اونو ببریم بیمارستان 21:59.901 --> 22:02.112 ‫زود باش، تئو، میدونی که هر اتفاقی واسش افتاد، 22:02.195 --> 22:04.448 ‫به... جادو مربوطه. 22:05.157 --> 22:07.659 ‫رز، می تونی بهمون بگی که چه اتفاقی واست افتاد؟ 22:08.994 --> 22:10.162 ‫اون خیلی داغونه نمیتونه حرف بزنه 22:10.245 --> 22:14.041 ‫سا... بر... ینا... رو... بیارین. 22:14.124 --> 22:17.336 ‫راست میگه، سابرینا میدونه چیکار کنه. 22:17.419 --> 22:21.089 ‫باشه تئو توهمینجا باش من میرم سابرینا رو پیدا کنم. 22:25.177 --> 22:26.303 ‫همه چیز درست میشه 22:38.398 --> 22:40.278 ‫نکشینش، شاید به خون بیشتری نیاز داشته باشیم 22:40.650 --> 22:42.152 ‫درسته، باشه. 22:45.739 --> 22:47.908 ‫ممم. خوشمزس. 22:47.991 --> 22:48.991 ‫چی؟ 22:49.201 --> 22:52.704 ‫به سختی میشه انتظار داشت که من بدون نمونه‌گیری توقیف بشم. 22:57.793 --> 22:59.795 ‫آره دارم میام 22:59.920 --> 23:02.506 ‫دارم میام. وای خدا. 23:02.589 --> 23:04.591 ‫- هی! وایه من. ‫- خانم اسپلمن، سابرینا هست؟ 23:04.674 --> 23:05.717 ‫اوه، نه. 23:06.259 --> 23:08.762 ‫اون نیست، عزیزم. 23:08.845 --> 23:11.515 ‫- چرا مگه اتفاقی افتاده؟ ‫- رز، خانم اسپلمن. 23:11.807 --> 23:13.016 ‫اون خیلی مریضه. 23:13.100 --> 23:15.060 ‫اون تو کارناوال بود و رفت توی یه چادر 23:15.102 --> 23:17.187 ‫اونوقت یه اتفاق بدی واسش افتاد، یه اتفاق جادویی. 23:17.270 --> 23:19.356 ‫- تو کارناوال؟ ‫- آره، داستانش درازه. 23:19.439 --> 23:23.360 ‫ولی خانم اسپلمن رز خیلی سردشه و لرزش بدنش تموم نمیشه 23:23.944 --> 23:26.696 ‫- بیا یه نگاه بهش بندازی؟ ‫- اوه عزیزم اگه میتونستم میومدم. 23:26.780 --> 23:30.700 ‫فقط اینکه، قدرت هامون، دارن از بین میرن. 23:30.784 --> 23:33.912 ‫منظورم اینه،که کلمه محفل تو وضعیت بدیه. 23:33.995 --> 23:37.124 ‫من تازه میخواستم برم به کتابخونه چون که من... 23:37.666 --> 23:38.708 ‫خیلی خوبه، همین جا وایسا. 23:38.792 --> 23:42.921 ‫تو همین مدت رز رو تو این بپیچ. 23:43.004 --> 23:44.673 ‫این گرمش نگه میداره. 23:44.756 --> 23:47.360 ‫و وقتی کار ما این جا تموم شد منو سابرینا خودمونو میرسونیم 23:47.384 --> 23:50.178 ‫و حال و روزالینا رو مثل اولش میکنیم. 23:50.262 --> 23:51.721 ‫- خوبه؟ ‫- ممنون، خانم اسپلمن. 23:51.805 --> 23:52.805 ‫حرفشم نزن. 24:05.735 --> 24:06.903 ‫اون دیگه چی بود؟ 24:06.987 --> 24:07.863 ‫چی، چی بود؟ 24:07.946 --> 24:09.586 ‫خوب، اون صداش شبیه... 24:10.740 --> 24:13.410 ‫دوریان، تو داری کسی رو اینجا شکنجه میدی؟ 24:13.493 --> 24:16.079 ‫نه شکنجه که، نه. 24:26.673 --> 24:27.757 ‫وایسا! 24:31.803 --> 24:33.263 ‫♪ مخلوطش کن ♪ 24:35.765 --> 24:37.601 ‫♪ مخلوطش کن♪ 24:38.268 --> 24:40.270 ‫♪ تمام شب،تمام شب♪ 24:40.687 --> 24:41.771 ‫نیک؟ 24:43.565 --> 24:44.733 ‫سابرینا؟ 24:45.859 --> 24:47.360 ‫- من میتونم توضیح بدم! ‫- نه. 24:48.320 --> 24:51.698 ‫هیچ توضیحی نیاز نیست. کاملا معلومه داری چیکار میکنی. 24:52.365 --> 24:53.408 ‫سابرینا! 24:56.536 --> 24:57.621 ‫دوریان! 24:58.163 --> 24:59.748 ‫اون خون مال محفل من بود! 24:59.831 --> 25:01.124 ‫منو میبخشی 25:02.292 --> 25:04.419 ‫فکر کردم ممکنه به چهرم کمک کنه. 25:04.753 --> 25:06.463 ‫من تو رو نجات دادم خوب 25:09.049 --> 25:10.049 ‫امیدوارم که کافی باشه 25:11.009 --> 25:13.386 ‫همه دیوونه ان؟ 25:19.017 --> 25:22.270 ‫او، شاید از دستش بدی. 25:31.154 --> 25:32.234 ‫مشکل تو چیه؟ 25:32.280 --> 25:34.616 ‫جوری به نظر میای انگار یه روح مقدس دیدی. 25:34.699 --> 25:36.379 ‫نمی خوام در مورد صحبت کنم، عمه زی... 25:39.037 --> 25:40.037 ‫و دارمش. 25:40.580 --> 25:43.875 ‫ببخشید، شما داشتین در مورد خون فرشته صحبت میکردین،آمبروز؟ 25:43.959 --> 25:44.959 ‫درسته. 25:45.627 --> 25:47.212 ‫فکری داری که بقیه اش کجاست؟ 25:47.295 --> 25:48.630 ‫دوریان توش غرق شده. 25:48.713 --> 25:51.591 ‫این نقشه بزرگتر بود؟ این کاری بود که میخواستی برای نجات ما می کنی؟ 25:51.675 --> 25:54.761 ‫ماه من قرار بود ازش بنشین و قرار بود بیشتر از این باشه 25:54.844 --> 25:58.139 ‫- شاید اگه هرکدوم یه قطره ازش بگیریم؟ ‫- نه این کافی نیست. 25:58.223 --> 26:01.226 ‫- شاید کافی باشه اگه یه جور دیگه استفاده کنیم ‫- چه جوری، عمه؟ 26:01.309 --> 26:03.478 ‫ببین من یک کاری که قبلا انجام داده بودم یادم اومد 26:03.562 --> 26:05.438 ‫زمانی که تو اکادمی دانش آموز بودم. 26:06.439 --> 26:08.066 ‫من یه حموم ماه گرفتم. 26:08.567 --> 26:09.442 ‫حموم ماه دیگه چیه؟ 26:09.526 --> 26:12.445 ‫این یه مراسم که جادوگرا انجام میدن 26:12.529 --> 26:14.197 ‫زمان جشن ماه خرگوش. 26:14.281 --> 26:19.536 ‫اونا بدنشون رو با روغن میپوشونن و با نور ماه حموم می کنن. 26:20.078 --> 26:22.497 ‫قرار بود که یه حرکته نمادین باشه 26:22.581 --> 26:24.916 ‫نور ماه باید ما رو کامل می پوشوند 26:25.750 --> 26:29.796 ‫اگه ما خونه فرشته رو بگیریم و با اون روغن ترکیبش کنیم 26:29.879 --> 26:34.134 ‫و بدنمو باهاش بپوشونیم و زیر نور ماه بریم... 26:34.217 --> 26:37.137 ‫این نماد میتونه واقعی بشه. 26:37.220 --> 26:39.264 ‫- جدی. ‫- اینا قوانین علوم غیبیه. 26:39.347 --> 26:40.890 ‫این مواد جادویی 26:40.974 --> 26:43.268 ‫با بدن های جادویی فعال میشه. 26:43.977 --> 26:46.855 ‫نور ماه خون فرشته رو فعال میکنه 26:46.938 --> 26:49.065 ‫چیزی که به پوستمون اجازه میده 26:49.149 --> 26:51.818 ‫تا انرژی ماه رو جذب کنیم 26:52.527 --> 26:53.695 ‫و شاید نجات پیدا کنیم 26:53.778 --> 26:54.778 ‫اوه. 26:56.448 --> 27:00.076 ‫و من هنوز عضوی از این محفلم 27:00.994 --> 27:02.245 ‫همینطور من 27:04.664 --> 27:06.583 ‫این نقشه یه چیز کوتاه نیست 27:06.666 --> 27:09.336 ‫درسته یه چیز طولانی با تجمعه ماست 27:09.419 --> 27:12.881 ‫همانطور که مربوط به ماه قمریه 27:14.132 --> 27:15.175 ‫پس بیا انجامش بدیم 27:16.217 --> 27:19.929 ‫اول پیک نیک و بعد این نقشه حموم ماه 27:20.764 --> 27:23.642 ‫و خواهشاً خواهرجون بازوی خودتو نشکن به خاطر این کار 27:23.725 --> 27:24.845 ‫چون یه سری کار هست که باید انجام بدی 27:24.893 --> 27:26.186 ‫اوه درسته. 27:26.269 --> 27:27.646 ‫خونو بده به من عزیزم 27:27.729 --> 27:31.066 ‫و منم روغن آماده می کنم 27:31.149 --> 27:32.149 ‫ممنون، هیلدا. 27:35.570 --> 27:36.696 ‫و ممنون، سابرینا. 27:37.947 --> 27:40.158 ‫اگه این عمل کنه کلمه محفل میره زیر دینه تو. 27:43.787 --> 27:45.667 ‫هی میخواستم بهت بگم 27:45.747 --> 27:48.750 ‫هاروی اومده بود اینجا دنبالت می گشت 27:48.833 --> 27:50.502 ‫اون نگران رز بود 27:50.585 --> 27:53.254 ‫گفتش که اون یه تب عجیب داره 27:53.338 --> 27:55.215 ‫- خیلی خوب، برم بهش سر بزنم؟ ‫- اوه، نه. 27:55.298 --> 27:58.927 ‫میدونی من بهش گفتم که ما وقتی قدرتمون برگشت باهم میریم 28:00.762 --> 28:03.348 ‫- نیکم بهش اضافه کن. ‫- مشکل اون دیگه چیه؟ 28:03.431 --> 28:06.893 ‫اون یه جوری شده و فکر کنم مشروب مصرف کرده 28:07.435 --> 28:11.648 ‫و تازه مچشو گرفتم زمانی که داشت با شیاطین جنسی می پلکید 28:12.941 --> 28:17.821 ‫منظورم اینه که اون یه وارلاک از یه زمان دیگه است. ظاهراً شامل یه منطقه ای میشه 28:17.904 --> 28:22.492 ‫البته که نیک همیشه پسره بدی بوده ولی این متفاوته 28:23.785 --> 28:28.248 ‫من فکر می کنم اتفاق وحشتناکی براش افتاده وقتی که با شیطان بوده 28:29.165 --> 28:31.000 ‫بدتر از اون چیزی که بتونیم فکرشو بکنیم 28:31.084 --> 28:32.627 ‫اوه، عزیزم. 28:33.211 --> 28:35.630 ‫تو حتماً باید باهاش صحبت کنی... 28:36.756 --> 28:37.756 ‫ولی... 28:38.258 --> 28:39.759 ‫بهد از حموم ماه. 28:40.677 --> 28:41.677 ‫میدونم. 28:42.887 --> 28:45.306 ‫من باید این رو کنار هم نگه دارم بخاطر محفل 28:46.516 --> 28:47.684 ‫خوب، نگاش کن. 28:52.105 --> 28:53.773 ‫- چقدر خوشگلی. ‫- مم. 28:54.441 --> 28:55.817 ‫آهنگتو یاد گرفتی؟ 28:57.152 --> 29:01.364 ‫♪ و همه باید محو بشن ♪ 29:01.448 --> 29:05.118 ‫♪ گل های بهار ♪ 29:05.201 --> 29:08.747 ‫♪ جهان و تمام اندوهش ♪ 29:08.830 --> 29:14.335 ‫♪ در قلب هر چیزی ♪ 29:14.794 --> 29:19.299 ‫♪ ولی هنوز میمونه ♪ 29:19.382 --> 29:22.844 ‫♪ آواز پروانه ها ♪ 29:22.927 --> 29:26.765 ‫♪ و شروع یک تابستان صورتی ♪ 29:26.848 --> 29:31.352 ‫♪ با بال زدن بالهایش ♪ 29:31.853 --> 29:38.693 ‫♪ جهان بلرزه درمیاد ♪ 29:40.487 --> 29:44.449 ‫♪ و مادیان نزدیک میشن ♪ 29:44.532 --> 29:48.244 ‫♪ با غرفه هایی که جفت می شن ♪ 29:48.328 --> 29:53.416 ‫♪ موادی که به وجود میارن ♪ 29:53.875 --> 29:57.921 ‫♪ و همه باید بدونن ♪ 29:58.004 --> 30:04.761 ‫♪ اعجاز تابستان صورتی رو ♪ 30:08.014 --> 30:11.935 ‫♪ و با این حال من منتظر میمونم ♪ 30:12.435 --> 30:17.106 ‫♪ پرستو آهنگ میاره ♪ 30:17.190 --> 30:20.235 ‫♪ خیلی سخته که همراهش کنی♪ 30:20.318 --> 30:24.906 ‫♪ چیزی که کسی دیگه نمیتونه بخونه ♪ 30:41.923 --> 30:42.923 ‫عمه ها! 30:44.467 --> 30:45.760 ‫ما باید همین الان بریم! 30:45.844 --> 30:48.847 ‫وایسا، نمیشه. ما تازه شروع کردیم ببین کی اینجاست. 30:49.514 --> 30:51.474 ‫نیک تو اینجا چیکار می کنی؟ 30:51.558 --> 30:53.059 ‫من میخواستم که جزئی از این باشم 30:53.142 --> 30:54.936 ‫نه تو متوجه نیستی 30:55.019 --> 30:56.019 ‫چی؟ 31:14.914 --> 31:17.250 ‫روز شاید دیگه حرکت کنی بهت کمک کنه که گرمتر بشی 31:17.333 --> 31:18.751 ‫اون نمیتونه! نمیتونه که حرکت کنه! 31:19.377 --> 31:20.420 ‫این دیوونگیه! 31:20.503 --> 31:22.183 ‫من اینجا نمی شینم که منتظر سابرینا باشم 31:22.213 --> 31:24.507 ‫قبل از اینکه دیر بشه باید کاری بکنیم 31:28.636 --> 31:31.139 ‫هاروی؟ داری کجا میری؟ 31:33.391 --> 31:37.186 ‫برمیگردم به کارناوال تا ببینم چه اتفاقی واسه رز افتاد 31:38.396 --> 31:39.396 ‫هاروی! 31:52.035 --> 31:55.330 ‫مارو ببخشید نمی خواستیم که جشنتونو خراب کنیم 31:55.413 --> 31:57.999 ‫ما هم دنبال جایی می گردیم که جشن بگیریم 32:01.669 --> 32:02.837 ‫چیرو؟ 32:02.921 --> 32:04.088 ‫اوسترا. 32:05.173 --> 32:06.633 ‫و باسه چی میخوایم جشن بگیرین؟ 32:07.133 --> 32:08.509 ‫واسه ماه خرگوش. 32:19.228 --> 32:21.064 ‫او منظورم اینه که ما هم داشتیم،... 32:22.231 --> 32:25.526 ‫خوب ما هم داشتیم یه جا واسه غذا پیدا میکردیم 32:25.610 --> 32:31.366 ‫ما یه سری نوتلا و نون و پنیر و شراب همراه خودمون داریم 32:31.866 --> 32:33.493 ‫اگه همتون دوست دارین که به ما ملحق شین؟ 32:50.009 --> 32:51.260 ‫اوه 32:58.559 --> 33:00.561 ‫این، عالیه. 33:01.562 --> 33:04.816 ‫- اشتهای من زیاد شد ‫- موافقم بیا شروع کنیم. 33:04.899 --> 33:08.152 ‫خانم اسپلمن، ما باید برای تشکر از لیلیث دعا کنیم؟ 33:11.948 --> 33:12.949 ‫لیلیث؟ 33:15.618 --> 33:17.912 ‫تو برای لیلیث دعا میکنی ولی نه برای درک لرد؟ 33:19.622 --> 33:22.250 ‫نه، السپث، نیازی به دعا نیست. 33:24.043 --> 33:27.463 ‫هر چیزی که هست من دعای مهمانامون رو برای لیلیث قبول ندارم 33:27.964 --> 33:29.674 ‫- تو داری؟ ‫- نه منم نه. 33:29.757 --> 33:30.800 ‫اوه. 33:30.883 --> 33:33.886 ‫ما برای بقیه دعا میکنیم 33:39.767 --> 33:42.103 ‫خوب، شما همه تو کارناوال کار میکنین؟ 33:42.186 --> 33:44.689 ‫تو فانتاسماگوریا ، بله. 33:45.189 --> 33:46.733 ‫و اوسترا. 33:47.400 --> 33:49.235 ‫این یه ورژن از ایستره، مگه نه؟! 33:50.111 --> 33:52.238 ‫راههای ما کمتر توجهان بیرون شناخته شده است 33:55.867 --> 33:57.702 ‫و منسکت چیه، 33:58.578 --> 34:02.206 ‫مرسومه که برای تعطیلات فحاشی کنین؟ 34:02.290 --> 34:03.666 ‫چی؟ 34:05.668 --> 34:11.466 ‫اوه،... می بینم که اون بدنشو با بقیه شریک میشه ولی نه با شما 34:11.549 --> 34:12.925 ‫تو درباره ی من هیچی نمیدونی. 34:13.009 --> 34:15.219 ‫خوب اون کاملاً اشتباه نمیکنه، نیک مگه نه؟! 34:15.303 --> 34:18.431 ‫روحت با تاریکی پوشونده شده 34:21.642 --> 34:23.728 ‫و تو کاره جنسی هستی. 34:30.651 --> 34:34.197 ‫تو وو دوستات چند وقته که تو گریندال هستیم؟ 34:34.280 --> 34:35.323 ‫نسهاست. 34:35.406 --> 34:36.949 ‫ما از یه کشوره قدیمی میایم 34:37.033 --> 34:39.577 ‫یک کشور خیلی خیلی قدیمی 34:43.164 --> 34:46.751 ‫و جامعتون چطور از کجا میاد؟ 34:48.294 --> 34:50.755 ‫- همه جای زمین خونه ماست ‫- پس شما پسرا رونده شده‌این 34:51.255 --> 34:53.216 ‫من و خانوادم کلی از راه ها رو گذشتیم. 34:53.299 --> 34:56.636 ‫پس گریندال فقط یکی از توقف گاهاتونه. 34:56.719 --> 34:58.012 ‫و شما به زودی میرین؟ 34:58.096 --> 34:59.096 ‫احتمالا... 35:00.515 --> 35:03.476 ‫ولی یه چیز عجیبی در مورد زمین اینجا هست... 35:04.685 --> 35:06.229 ‫که گاهی اوقات آرزو می کنم که اینجا بمونیم 35:12.860 --> 35:17.031 ‫خیلی خوبه که تو هوای آزاد پیکنیک بریم 35:17.115 --> 35:18.449 ‫هیچی بهتر از اون نیست 35:20.159 --> 35:24.580 ‫آرزو می کنم که بیشتر بیرون برم، چون عادت هام، 35:24.664 --> 35:26.791 ‫بیشتر من و محدود به داخل خونه می کنن. 35:26.874 --> 35:29.585 ‫میدونی مثل بافندگی مثل نوشتن مثل... 35:29.669 --> 35:31.712 ‫- تو یه بافنده ای ‫- من چیم؟ 35:31.796 --> 35:34.173 ‫تو پارچه ها و داستان ها را به هم می‌بافی مگه نه؟! 35:35.550 --> 35:40.138 ‫او، هیچ وقت از این جهت بهش فکر نکرده بودم. 35:41.639 --> 35:43.683 ‫من یه بافنده، خیلی باحاله . 35:48.229 --> 35:49.230 ‫اوه 35:52.900 --> 35:55.862 ‫لطفاً بهش صدمه نزن 35:55.945 --> 35:57.822 ‫البته چرا باید بهش صدمه بزنم. 35:57.905 --> 35:58.906 ‫نه 35:59.240 --> 36:01.868 ‫من این کوچولو رو با خودم میبرم خونه 36:01.993 --> 36:02.994 ‫و به عنوان حیوان خونگی نگهش میدارم 36:03.077 --> 36:06.080 ‫تو عنکبوتا رو به عنوان حیوون خونگی نگه میداری؟ 36:06.581 --> 36:07.665 ‫ها... آره. 36:13.171 --> 36:15.548 ‫میدونی اونا خیلی خیلی خوشحالم 36:15.631 --> 36:16.631 ‫اونا خوشحال نیستند 36:17.258 --> 36:20.344 ‫چطور میتونی بفهمی که یه عنکبوت خوشحاله یا نه؟ 36:22.847 --> 36:23.847 ‫خوب... 36:24.599 --> 36:26.851 ‫Metamorfóste, sto ónoma tis Aráchnis. 36:27.602 --> 36:30.188 ‫سیرس، میشه یه لحظه با تو صحبت کنم؟ 36:41.115 --> 36:45.494 ‫اونا هیثنن. ‫اونا حیوانات رو به بردگی میگیرن و به عنوان حیوون خونگی نگه می دارند. 36:45.578 --> 36:48.206 ‫نه حیوون خونگی، خانواده. 36:49.081 --> 36:52.126 ‫اونا جادوگرهای شیطانی هستند ولی یه چیزی... 36:53.211 --> 36:55.880 ‫- توشون عجیبه ‫- اونا ضعیفن 36:56.380 --> 36:58.132 ‫اونا بوی ضعف میدن 36:58.674 --> 37:00.301 ‫اونا جادوگرهای لعنتی پاگان هستن 37:01.385 --> 37:03.554 ‫خوب پاگانا اینجا چیکار می کنن؟ 37:03.638 --> 37:07.141 ‫باعث خرابکاری به عنوان مشرکا نمیشن. ‫ فکر میکردم اونا از بین رفتن. 37:07.225 --> 37:08.425 ‫از این قسمت کشور 37:08.476 --> 37:11.270 ‫- راستشو بخوای از کل کشور ‫- مگه جادوگری پاگان نمردن وقتی که... 37:11.354 --> 37:14.857 ‫وقتی جادوگرای شیطان صعود می کنن ، بله. ‫ همونطور که وقتی مسیحیان به قدرت رسیدن. 37:14.941 --> 37:17.276 ‫شاید اونا یه گروه عجیبم. 37:17.360 --> 37:19.528 ‫خوب اونا نمیتونن فقط حموم ماه مارو قطع کنن، 37:19.612 --> 37:21.530 ‫ما باید بندازیمشون بیرون. 37:21.614 --> 37:22.654 ‫ما قدرتشو نداریم 37:22.698 --> 37:24.498 ‫- برای مقابله با اونا ‫- پس بارون چی؟ 37:25.034 --> 37:27.453 ‫ما میتونیم یه طوفان درست کنیم. شاید باعث بشه که برن. 37:28.996 --> 37:30.456 ‫خوبه حداقل میتونیم تلاش کنیم 37:34.543 --> 37:38.130 ‫نیرو های جادوی ما شما را دعوت می‌کنیم که آسمون پر کنید با ابر های شبانه 37:38.214 --> 37:41.968 ‫از دور و نزدیک ما باران احضار میکنیم که پدیدار شه 37:42.051 --> 37:45.012 ‫آسمان بالا ، بدون خورشید ، ‫ ملودی ها تازه شروع شدن 37:45.096 --> 37:47.765 ‫آسمون بالا، بیا پایین و همرو با بارون بشورون 37:47.848 --> 37:51.352 ‫آسمون بالا، بیا پایین و همرو با بارون بشورون 37:51.435 --> 37:54.522 ‫آسمون بالا، بیا پایین و همرو با بارون بشورون 37:54.605 --> 37:57.733 ‫آسمون بالا، بیا پایین و همرو با بارون بشورون 38:08.035 --> 38:11.872 ‫آسمون بالا، بیا پایین و همرو با بارون بشورون 38:11.956 --> 38:15.209 ‫آسمون بالا، بیا پایین و همرو با بارون بشورون 38:15.293 --> 38:16.544 ‫آسمون بالا.... 38:18.879 --> 38:20.089 ‫لعنتی 38:20.172 --> 38:22.758 ‫ما بالاخره به تهش رسیدیم. از دستش دادیم. 38:23.342 --> 38:24.342 ‫ما خیلی ضعیفیم. 38:29.181 --> 38:30.349 ‫هی، نیک. 38:32.893 --> 38:34.353 ‫بالاخره تنها گیرت آوردم 38:35.187 --> 38:37.231 ‫برو گمشو، دورکاس. سرحال نیستم. 38:38.524 --> 38:39.734 ‫چرا انقدر اخمویی؟ 38:40.568 --> 38:42.820 ‫شنیدم اخیراً کلی حال کردی 38:43.362 --> 38:44.822 ‫چی میگی تو؟ 38:45.406 --> 38:47.158 ‫سابرینا اینو بهت گفت؟ 38:47.825 --> 38:48.825 ‫زودباش. 38:49.201 --> 38:51.871 ‫تو تنها جادوگری نیستی که با شیاطین جنسی پارتی میگیری 38:54.623 --> 38:56.709 ‫لازم نیست واسه این پیششون بری 38:57.793 --> 38:59.086 ‫میتونی بیای پیش من 39:00.838 --> 39:04.842 ‫من میتونم به تو یه سری چیزای جدیدی رو نشون بدم 39:05.468 --> 39:06.886 ‫ااه! 39:08.012 --> 39:09.489 ‫- کمکم کن! ‫- دورکاس، حالت خوبه؟ 39:09.513 --> 39:11.599 ‫- نیشم زد! ‫- صدمه دیده؟ 39:11.932 --> 39:13.559 ‫یه نفر یه خزه بیاره. 39:14.268 --> 39:16.354 ‫درد داره. یه کاری بکن! 39:16.437 --> 39:19.774 ‫و یکم گل خیس می خوام لطفاً... 39:19.857 --> 39:21.359 ‫کمی پوست درخت. 39:24.403 --> 39:25.403 ‫چی؟ 39:41.379 --> 39:43.172 ‫اون مار دیگه به کسی صدمه نمی زنه 39:47.510 --> 39:48.510 ‫قاتل! 39:49.136 --> 39:51.639 ‫ما اینجا مهمونیم. 39:51.722 --> 39:53.349 ‫این مار اینجا زندگی میکنه 39:53.891 --> 39:56.268 ‫این حق طبیعیشه که از محدودش دفاع کنه 39:57.186 --> 39:58.729 ‫- ما باید بریم. ‫- آره. 39:58.813 --> 40:00.481 ‫شاید اینجوری بهتره باشه. 40:00.564 --> 40:01.607 ‫ما اول اینجا بودیم. 40:01.690 --> 40:05.694 ‫نه ، ما اول اینجا بودیم ، ‫ قبل از خدایان دروغین ، 40:05.778 --> 40:07.279 ‫قبل از دارک لرد تو. 40:07.363 --> 40:10.199 ‫خدایان قدیمی سلطنت کردن ، ‫ و ما اونا رو پرستش کردیم. 40:10.282 --> 40:12.701 ‫حالا یه اتفاقی افتاده این کاملا مشخصه 40:13.661 --> 40:16.330 ‫و حالا دوباره زمان ما رسیده 40:17.623 --> 40:19.041 ‫ما معذرت میخوایم، لطفا. 40:19.125 --> 40:20.626 ‫خوب اینجوری نرین 40:20.709 --> 40:22.169 ‫اون دستشو بلند کرد 41:42.791 --> 41:43.791 ‫رز 41:48.839 --> 41:51.342 ‫تو باید چی بگی آقای اسکرچ؟ 41:51.425 --> 41:54.803 ‫من یه مار رو کشتم که یکی از ماها رو نیش زده بود. مشکلش چیه؟ 41:54.887 --> 41:57.073 ‫اونو احتمالاً مارو می پرستیدند و تو یکیشون رو کشتی 41:57.097 --> 42:00.893 ‫پاگانی ها نباید بترسند، مخصوصاً وقتی که با همن. 42:00.976 --> 42:04.271 ‫خوب،ببین. چرا یه سری پیشنهاد واسه اصلاحات نفرستیم ؟ 42:04.355 --> 42:08.108 ‫نیکولاس میشه لطفاً اون پای ماه منو بهشون بدی؟ 42:08.692 --> 42:12.154 ‫من معذرت خواهی نمیکنم من کار اشتباهی نکردم 42:12.238 --> 42:15.658 ‫نیک این یک ژسته واسه محافظت از محفل 42:15.741 --> 42:18.244 ‫خوب من به اندازه کافی واسه محافظت از محفل کار انجام دادم مگه نه؟! 42:19.662 --> 42:20.663 ‫نیک؟ 42:22.081 --> 42:23.999 ‫من از نوجوون عصبانی متنفرم 42:24.792 --> 42:27.545 ‫دورکاس، تو تو مرکز این اتفاقات بودی. 42:27.628 --> 42:29.880 ‫میشه این پیشنهاد و ببری پیش پاگانی ها؟ 42:29.964 --> 42:32.049 ‫باشه. حالا هر چی. 42:32.132 --> 42:34.677 ‫ملوین و آگتا با تو میان. 42:35.386 --> 42:36.428 ‫من دیگه بچه نیستم. 42:36.971 --> 42:39.139 ‫میتونم یه پای و خودم تنهایی برسونم. 42:43.435 --> 42:44.979 ‫آگتا لطفاً باهاش برو. 42:45.062 --> 42:46.814 ‫مطمئن شو که خرابکاری نکنه 42:52.361 --> 42:53.362 ‫نیکلاس 42:54.613 --> 42:55.613 ‫وایسا 42:56.240 --> 42:58.033 ‫هی، وایسا! وایسا! 42:58.367 --> 42:59.367 ‫چیه؟ 42:59.577 --> 43:01.257 ‫- ما باید در مورد این صحبت کنیم ‫- کدوم قسمتش؟ 43:01.704 --> 43:04.832 ‫چطور در مورد اون قسمت صحبت کنیم که تو مست بودی و با یه شیطان جنسی بهم خیانت کردی؟ 43:04.915 --> 43:08.127 ‫مطمئنم یه راهی پیدا می کنی که من جزای کار امروزمو ببینم. 43:08.210 --> 43:11.189 ‫- همیشه در مورد تواه سابرینا، مگه نه؟! ‫- من فقط می خوام بدونم مشکل چیه 43:11.213 --> 43:12.798 ‫تا بتونم بهت کمک کنم 43:13.382 --> 43:14.633 ‫شنیدی پاگان چی گفت 43:15.384 --> 43:17.803 ‫من یه چیز کثیفه، نجسم. 43:17.886 --> 43:19.013 ‫نه،نیک. 43:19.638 --> 43:21.849 ‫تو فقط خیلی سختی کشیدی، همین. 43:22.600 --> 43:24.018 ‫- همین؟ ‫- ببین... 43:24.101 --> 43:28.564 ‫من میدونم که تو داری مست می کنی و مواد میکشی و به شیاطین جنسی اجازه میدی ازت استفاده کنن، 43:28.647 --> 43:31.025 ‫تا مجبور نباشی به هر اتفاقی که افتاده فکر کنی، 43:31.734 --> 43:34.069 ‫ولی چه اتفاقی افتاده اون پایین؟ 43:34.778 --> 43:36.739 ‫لطفاً بهم بگو 43:37.156 --> 43:39.783 ‫اون پایین؟ تو میتونی بگی، سابرینا. 43:41.035 --> 43:42.035 ‫جهنم 43:43.162 --> 43:44.747 ‫من رفتم جهنم 43:46.248 --> 43:49.084 ‫من دارک لرد رو درون خودم پذیرفتم. 43:50.002 --> 43:53.464 ‫من کاملا لخت شده بودم و توسط لیلیث به زنجیر کشیده شدم، 43:53.547 --> 43:55.132 ‫و از داخل شکنجه شدم 43:55.215 --> 43:58.802 ‫و از بیرون برای هفته ها منو تحقیر کردن ، 43:58.886 --> 44:00.512 ‫این شبیه دهه ها زجره، 44:02.097 --> 44:06.560 ‫و خب از هیچی نبود، هیچ بازگرداندنی، حتی برای یه لحظه. 44:06.644 --> 44:09.021 ‫این یه کاتالوگ از تمام خشونتا بود، 44:10.022 --> 44:13.192 ‫من هیچ کنترلی روی بدن و روح خودم نداشتم. 44:15.361 --> 44:19.740 ‫من یک کیسه بوکس واسه شیطان و یه وسیله بازی واسه لیلیث بودم 44:20.658 --> 44:24.828 ‫من با پدرت واسه سلطه کشتی می‌گرفتم و این خیلی خسته کننده بود. 44:24.912 --> 44:27.373 ‫من نمی خوابیدم حتی یه بار 44:27.456 --> 44:31.335 ‫اونجا یه مکان نه برای استراحت و نه برای صلح بلکه فقط برای درد بود 44:31.418 --> 44:34.880 ‫زخم و سوزوندن و یخ زدن 44:38.467 --> 44:40.344 ‫همه واسه محافظت از تو 44:41.136 --> 44:44.098 ‫و این جهانی که تو خیلی بهش اهمیت میدی 44:44.181 --> 44:45.683 ‫- نیک من متأسفم. ‫- متاسف؟ 44:47.017 --> 44:51.230 ‫سابرینا، تو که زمان تولدمو فراموش نکردی یا این که به محل قرارمون دیر نرسیدی، 44:51.313 --> 44:54.233 ‫تو گذاشتی من خودمو برای تو قربانی کنم، 44:56.610 --> 44:57.611 ‫و تو... 45:00.364 --> 45:02.032 ‫ارزششو نداشتی. 45:06.829 --> 45:08.580 ‫- تو ناراحتی. ‫- جدی، نه بابا؟ 45:11.917 --> 45:13.419 ‫به عنوان یه شیطان جنسی , خوب,سابرینا 45:13.502 --> 45:15.462 ‫اینجوری نیست که من اون صمیمیتو از سمت تو ببینم. 45:15.504 --> 45:19.299 ‫چون، ته قلبت، تو میدونی که خودتو نجات دادی واسه یه نفر دیگه. 45:19.383 --> 45:22.678 ‫- و ما هر دومون میدونیم که اون کیه. ‫- این عادلانه نیست و اشتباهه 45:22.761 --> 45:26.098 ‫تو نمیدونی داری چی میگی ولی لطفاً بزار بهت کمک کنم. 45:26.181 --> 45:27.181 ‫کمکم کنی؟ 45:29.893 --> 45:32.229 ‫من از تو هیچی نمیخوام 45:34.690 --> 45:38.485 ‫هر وقت نگاه می کنم فقط پدر تو میبینم. 45:40.529 --> 45:41.905 ‫اون همه جا هست 45:44.032 --> 45:47.369 ‫اون چیزیه که وقتی چشامو میبندم یا باز می کنم می بینم 45:49.872 --> 45:53.000 ‫قسم میخورم اگه می تونستم از مغزم بندازمش بیرون این کار را می‌کردم 45:53.083 --> 45:54.168 ‫ولی نمیتونم 45:56.170 --> 45:57.796 ‫واسه همین بهترین کاری که می‌تونم انجام میدم 46:26.366 --> 46:27.366 ‫کی اونجاست؟ 47:25.133 --> 47:26.133 ‫سلام؟ 47:29.930 --> 47:32.516 ‫آگتا، اگه این شوخیه، تو مردی. 47:36.895 --> 47:40.732 ‫خواهرت بازداشته 47:46.154 --> 47:47.154 ‫کی؟ 47:47.865 --> 47:48.907 ‫تو کی هستی؟ 47:56.582 --> 47:57.583 ‫آه! 47:58.709 --> 47:59.709 ‫خوش برگشتی. 48:00.878 --> 48:02.754 ‫نمیتونستی دور بمونی، مگه نه؟! 48:03.213 --> 48:04.381 ‫من دیگه کارم با تو تمومه... 48:05.090 --> 48:06.258 ‫و همینطور با تو 48:06.842 --> 48:09.011 ‫فقط یه نفر از ما این زندان و امشب زنده ترک می کنه 48:09.094 --> 48:10.137 ‫اوه، اون خوبه. 48:10.429 --> 48:12.514 ‫ولی قبل از اینکه شروع کنیم 48:13.140 --> 48:15.976 ‫ممکنه من یه هدیه خوشمزه بهت بدم؟ 48:22.858 --> 48:23.858 ‫جیوه ی قرمز 48:24.359 --> 48:27.696 ‫بهترین هیجان زندگی که بخوای باهاش بمیری 48:29.656 --> 48:30.908 ‫اشک اژدها. 48:30.991 --> 48:35.287 ‫تو بالا میری ولی هیچ وقت پایین نمیای 48:36.163 --> 48:37.456 ‫من هر دو رو بهت میدم 48:38.081 --> 48:40.292 ‫اگه فقط یه لطف کوچیک در حقم بکنی 48:41.084 --> 48:43.462 ‫. 48:51.428 --> 48:53.680 ‫دختر عمو حالت خوبه؟ 48:54.806 --> 48:55.974 ‫آره خوبم. 48:56.058 --> 48:57.184 ‫بیا انجامش بدیم 48:57.267 --> 48:58.602 ‫اوه، عزیزم. 48:58.685 --> 49:01.229 ‫پس همه از روغن مقدس استفاده می کنن 49:01.313 --> 49:03.153 ‫الان ماه کامله. فکر کنم باید شروع کنیم 49:03.190 --> 49:05.830 ‫- نمیشه واسه خواهرم وایسیم؟ ‫- اونا هر وقت اومدن به ما ملحق می‌شن. 49:06.360 --> 49:07.986 ‫خیلی خوب، هیلدا، چیکار باید بکنیم؟ 49:08.487 --> 49:11.073 ‫خوب تمام پوستتونو با روغن بپوشونین. 49:11.156 --> 49:13.283 ‫و با بقیه دراز بکشین 49:17.871 --> 49:18.871 ‫محفل... 49:20.290 --> 49:21.750 ‫خواهران، برادران، 49:22.918 --> 49:25.963 ‫همونطور که میدونین امشب برای ماه مراسم میگیریم. 49:26.630 --> 49:28.382 ‫به خاطر ویژگی خاص ماه خرگوش 49:28.465 --> 49:32.594 ‫این یک نقطه پیوند در تمام تقویم های جادوییه 49:32.678 --> 49:35.305 ‫جایی که جادوگران در یک گردهمایی جشن می گیرن. 49:36.348 --> 49:41.103 ‫و امشب ماه خرگوش یک بار دیگه کامله 49:41.770 --> 49:44.022 ‫و نورش به شما میتابه، 49:44.106 --> 49:50.445 ‫و شما از اون مینوشید و قدرتتون رو به دست میارید، 49:50.529 --> 49:52.114 ‫روی پوستتون حسش کنید. 49:58.161 --> 50:01.331 ‫مادر ماه، در کامل ترین حالت خودت. 50:02.207 --> 50:04.459 ‫ازت تقاضا داریم که ما رو با هدایایی خودت مفتخر کنی، 50:05.377 --> 50:06.545 ‫انرژیه تو. 50:07.879 --> 50:10.215 ‫مانند یک نوزاد در شکم فردی بالغ، 50:11.758 --> 50:13.135 ‫مارو یکبار دیگه. 50:13.218 --> 50:16.388 ‫جادوی مارو به وسیله روح خرگوش پر قدرت کن، 50:16.805 --> 50:18.640 ‫ما به تو بدن های خودمون رو پیشنهاد میدیم، 50:19.391 --> 50:22.602 ‫مسح شده در ذات آسمانی ، 50:22.686 --> 50:25.355 ‫اینگونه شاید از انرژی تو پر بشیم. 50:29.192 --> 50:31.028 ‫همه وارد حلقه بشن. 50:46.460 --> 50:47.627 ‫من میتونم حسش کنم. 50:48.128 --> 50:50.881 ‫شبیه... یه نیشگونه. 50:50.964 --> 50:52.883 ‫من همه جا حسش میکنم. 50:53.842 --> 50:55.135 ‫منم همینطور! 50:55.218 --> 50:58.263 ‫خنده داره مگه نه؟! مثله سوزن میمونه. 50:58.847 --> 51:01.850 ‫انگار پاهات به خواب رفته و دوباره بیدار شده 51:01.933 --> 51:04.227 ‫خوبه حداقل یه چیزی امروز طبق برنامه پیش رفت. 51:28.627 --> 51:30.087 ‫اونا دارک لرد شونو از دست دادن. 51:31.505 --> 51:33.965 ‫حالا بذار ما ماه خرگوششون نرو بگیریم. 51:36.593 --> 51:40.180 ‫هیل ، سلن ، حالا با صدای من. 51:40.263 --> 51:44.559 ‫دخترت رو تاریک کن ، ‫ چراغ شب ما ، ماه. 51:44.976 --> 51:49.272 ‫تیکه تیکه، و کم کم. 51:49.940 --> 51:53.985 ‫هرچه پایین میرن ، بذارید ماه مصرف شه. 52:06.998 --> 52:07.998 ‫وایسا 52:12.420 --> 52:13.420 ‫وایسا! 52:14.297 --> 52:15.841 ‫چه اتفاقی داره واسه ی ماه می افته؟ 52:15.924 --> 52:18.844 ‫گرفتگی؟ غیرممکنه. این می تونست تو الماناک باشه. 52:18.927 --> 52:21.346 ‫او، نه، یه نفر داره ماه رو میبلعه. 52:21.429 --> 52:24.474 ‫من فکر می‌کنم تو درست میگی و فکر کنم میدونم که کیه. 52:24.558 --> 52:26.059 ‫اینا اون پاگان های لعنتین. 52:26.726 --> 52:28.812 ‫- اونا به ما حمله کردن؟ ‫- عمه،باید چیکار کنیم؟ 52:28.895 --> 52:31.231 ‫حمام ماه زیره، گرفتگی عمل نمیکنه 52:31.314 --> 52:33.074 ‫دانش خودتون رو جمع کنین و فکر بکنین. 52:33.150 --> 52:35.110 ‫جادوگرهای پاگان میخوان به ما صدمه بزنن. 52:35.193 --> 52:37.755 ‫ما اینجا در خطریم باید هممون برگردیم به آکادمی. 52:37.779 --> 52:39.715 ‫- من باید نیکو پیدا کنم ‫- من باید خواهرم رو پیدا کنم 52:39.739 --> 52:41.283 ‫گفتم، همه. 52:41.366 --> 52:45.370 ‫وقتی که پشت دیوار هامون امن شدیم، اونوقت به ضدحمله فکر می‌کنیم. 52:45.453 --> 52:48.123 ‫ولی هیچ کس امشب تنها بیرون نمیره 52:48.874 --> 52:50.709 ‫ما در خطر بزرگی قرار داریم 52:55.046 --> 52:56.046 ‫تئو... 52:57.382 --> 52:58.550 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 53:15.066 --> 53:17.736 ‫تخت ها رو آماده کن، امشب، همه اینجا میمونیم 53:17.819 --> 53:19.946 ‫خیلی امن تره اگه همه باهم بمونیم 53:49.684 --> 53:50.727 ‫خواهر اسپلمن... 53:52.395 --> 53:53.395 ‫اونا بیرونن. 54:19.005 --> 54:23.343 ‫جادوگران شب، زمان شما به پایان رسیده و خدایان قدیمی دوباره بازگشتند. 54:24.886 --> 54:28.890 ‫راه قدیمی، راه خونی، دوباره برگشته. 54:29.557 --> 54:31.977 ‫به خدایان ما دعا کنید، 54:33.520 --> 54:36.481 ‫یا خونتون ریخته میشه برای قداست زمین. 54:39.150 --> 54:41.027 ‫شما سه روز فرصت دارین 55:02.882 --> 55:04.134 ‫خواهرا؟ 55:05.802 --> 55:07.137 ‫خواهرا، بیاین پیش ما! 55:21.067 --> 55:22.402 ‫ ما هیچ چاره ای نداریم. 55:23.236 --> 55:28.033 ‫پاگانی ها یه خطر بسیار مهلکن و ما هم هیچ قدرتی نداریم 55:28.116 --> 55:29.784 ‫هر چقدر هم که خطرناک باشه 55:30.952 --> 55:32.787 ‫ما باید دارک لرد رو آزاد کنیم. 55:35.206 --> 55:38.126 ‫شیطانی که میشناسی از این پاگانی هایی که نمیشناسی بهتره 55:38.209 --> 55:41.296 ‫از ما عصبانی میشه و جهنمی به پا میکنه 55:43.089 --> 55:45.258 ‫ولی در عوض پاگانی ها را نابود میکنه 55:47.635 --> 55:48.635 ‫من میرم پایین، 55:49.804 --> 55:51.097 ‫اون پدرمه. 55:51.681 --> 55:54.225 ‫اگه کسی بتونه باهاش نرم حرف بزنه، اون منم. 56:01.149 --> 56:03.610 ‫خیلی خوب، پدر. الان فقط من و تو ایم. 56:08.531 --> 56:10.867 ‫نیک؟ نیک؟ نیک! 56:12.243 --> 56:13.411 ‫نیک، صدامو میشنوی؟ 56:13.495 --> 56:14.579 ‫نیک، بلندشو! 56:15.622 --> 56:16.623 ‫نیک! 56:17.080 --> 56:20.464 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com