WEBVTT

00:00.200 --> 00:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:05.939 --> 00:07.637
‫خواهرم رو بردن

00:07.854 --> 00:09.943
‫من بيش از ۲۰ ساله دنبال شري مي گردم

00:12.555 --> 00:15.210
‫- اسم واقعيش لورا کر هست - بهش مي گن ليلا

00:15.427 --> 00:17.690
‫علت مرگ يا يه استيلتو بود يا يه تيغه

00:17.908 --> 00:19.562
‫شايد هنوز يه ارتباطي باشه

00:19.779 --> 00:22.652
‫يه ارتباطي هست اون شري بود که تو گوشيش بود

00:22.869 --> 00:24.480
‫،نصف مواقع، فکر مي کنم اگه سريع برگردم

00:24.697 --> 00:26.047
‫اونجا مي بينمش

00:26.264 --> 00:27.700
‫،ما مي خواستيم همه سرنخ ها رو روي خواهرت کار کنيم

00:27.918 --> 00:29.441
‫ولي بايد بهم بگي که

00:29.659 --> 00:31.878
‫تو هم مي دوني که داشتيم روي
‫قتل زن هاي جوان کار مي کرديم

00:32.053 --> 00:33.967
‫مي دونم چي ازم مي خواي، باشه؟

00:34.142 --> 00:36.448
‫مي تونم از پسش بربيام

00:36.666 --> 00:38.624
‫خواهرت ازدواج کرده شوهرش اداره ش مي کنه

00:38.842 --> 00:40.191
‫راس کربي

00:41.758 --> 00:43.542
‫وويت خودشه خودشه خودشه کربي

00:45.196 --> 00:47.720
‫برو سراغ ايماني - شري رو دارم خودشه

00:49.374 --> 00:50.549
‫تو کي هستي؟

01:01.517 --> 01:03.040
‫نمي دوني من کي ام؟

01:05.825 --> 01:07.000
‫ما همديگه رو ديديم؟

01:10.091 --> 01:11.831
‫بهم زنگ مي زنن؟

01:14.399 --> 01:18.142
‫تونه، تو نيستي

01:18.360 --> 01:19.622
‫تو دستگير نمي شي

01:19.839 --> 01:21.232
‫تو

01:27.108 --> 01:29.545
‫نمي دوني من کي ام؟

01:29.762 --> 01:31.851
‫گفتم که نمي دونم

01:34.289 --> 01:38.249
‫ام، هي

01:38.467 --> 01:39.555
‫من خواهرت هستم، اوا

01:42.123 --> 01:44.255
‫من خواهر ندارم

01:49.608 --> 01:53.786
‫يادت نمياد قبلاً؟

01:54.004 --> 01:55.397
‫قبل از چي؟

01:58.356 --> 02:03.709
‫اسمت شري ايمانيه

02:05.320 --> 02:08.801
‫وقتي شش سالت بود دزديده شدي

02:09.019 --> 02:12.109
‫توسط مردي که الان خودش رو راس کربي معرفي مي کنه

02:17.549 --> 02:20.161
‫اين درست نيست

02:20.335 --> 02:22.119
‫بايد يه اشتباهي شده باشه

02:22.293 --> 02:24.513
‫ما دي ان اي تو رو داريم

02:24.730 --> 02:26.297
‫من دي ان اي خودم رو بهت ندادم

02:28.299 --> 02:31.607
‫از يه بطري آبجو گرفتيم

02:31.824 --> 02:33.870
‫تو تريلر دوستت لوراس پيدا شد

02:36.916 --> 02:39.267
‫ما اينو با نمونه هايي که از خونه مون گرفتيم تست کرديم

02:39.484 --> 02:40.442
‫وقتي شش سالت بود

02:40.659 --> 02:42.618
‫تست ها دروغ نمي گن

02:42.835 --> 02:44.707
‫من گرفته نشدم و خواهر هم ندارم

02:44.924 --> 02:46.230
‫شري

02:46.448 --> 02:47.709
‫نمي دونم چرا اينجوري صدام مي کني

02:47.710 --> 02:51.017
‫- نه اينجوري - شري، ما خواهر بوديم

02:51.192 --> 02:53.933
‫هنک، تکنسين يه سرنخ از بي ام و کربي گرفت

02:54.151 --> 02:55.805
‫اونا چشم دارن، ولي هنوز نزديک نشدن

02:56.022 --> 02:57.502
‫باشه، بگو روزک و کوين برن

02:57.720 --> 02:58.416
‫گرفتمش

02:58.634 --> 03:00.201
‫روزک اتواتر؟

03:06.903 --> 03:08.557
‫بي ام و تو گاراژ پيدا شد

03:08.774 --> 03:09.949
‫وقتي رسيديم خالي بود

03:10.167 --> 03:11.124
‫مي تونيم تاييد کنيم که رفته تو ايستگاه؟

03:11.299 --> 03:12.778
‫بله

03:12.996 --> 03:14.084
‫يه شاهد داريم، يه مرد با مشخصات شما رو ديده

03:14.258 --> 03:15.651
‫شش دقيقه پيش وارد ايستگاه شده

03:15.868 --> 03:17.043
‫باشه شما سه تا، جدا بشيد

03:17.218 --> 03:18.828
‫شما خروجي ها رو پوشش بديد - گرفتي

04:11.010 --> 04:12.620
‫بايد فيلم ها رو چک کنيم

04:12.621 --> 04:15.493
‫از وقتي که هشت دقيقه پيش از جلو وارد شد

04:15.711 --> 04:17.582
‫هودي سبز، شلوار جين؟

04:17.800 --> 04:20.368
‫آره سفيد، ۵۰ ساله، قوي

04:24.894 --> 04:27.113
‫صبر کن صبر کن

04:27.288 --> 04:29.464
‫همين جا خودشه مي توني دنبالش کني؟

04:29.681 --> 04:30.900
‫دنبالش کن

04:31.117 --> 04:31.857
‫باشه

04:36.035 --> 04:38.864
‫زاويه ديگه اي داري؟

04:39.082 --> 04:40.083
‫مي توني زوم کني؟

04:47.351 --> 04:48.613
‫باشه دنبالش کن

04:48.831 --> 04:50.311
‫هي، کوين؟

04:50.528 --> 04:51.573
‫برو جلو

04:51.790 --> 04:52.530
‫کربي سوار قطار نشد

04:52.748 --> 04:55.446
‫برگشت بيرون

04:55.664 --> 04:58.841
‫فکر نکنم بدون اون بره

04:59.058 --> 05:00.495
‫،اگه بدوني کجا ميره

05:00.712 --> 05:04.586
‫خيلي کمک مي کنه

05:04.803 --> 05:06.152
‫ببين، هر چي مي توني بهمون بگي

05:09.286 --> 05:10.896
‫چي کار کرده؟

05:13.986 --> 05:17.163
‫1چيزي که ايماني بهت گفت درسته

05:17.338 --> 05:19.775
‫2راس کربي تو رو از خونه حقيت گرفت

05:19.992 --> 05:23.822
‫3وقتي شش سالت بود

05:24.040 --> 05:26.347
‫4ما باور داريم که اون همچنين دست
‫داشته در کشتن يه زن جوان

05:26.521 --> 05:28.610
‫5به نام لورا کر

05:32.309 --> 05:33.571
‫6به اسم ليلا شناخته مي شد؟

05:39.795 --> 05:42.450
‫7ببخشيد اگه قبلاً تو رو تحت تأثير قرار دادم

05:45.017 --> 05:47.324
‫تو اين کار رو نکردي

05:50.936 --> 05:55.245
‫،9ببين، مي فهمم که تو DNA يا چيزي داري

05:55.419 --> 05:57.595
‫10ولي من يه خانواده دارم

05:57.813 --> 06:01.338
‫1راس، اون پدرخوانده منه

06:01.512 --> 06:05.255
‫اون منو بزرگ کرد منو از کسي نگرفت

06:05.429 --> 06:07.083
‫و الان شوهرته؟

06:07.300 --> 06:09.302
‫هوم

06:09.477 --> 06:11.435
‫مي دونم جامعه نمي فهمه

06:11.653 --> 06:13.742
‫مي دونم که تو نمي فهمي

06:13.959 --> 06:15.439
‫ولي اون خون من نيست

06:15.657 --> 06:17.223
‫اين غيرقانوني نيست

06:17.398 --> 06:20.183
‫اونجوري که فکر مي کني اشتباه نيست

06:20.401 --> 06:25.275
‫اون خانواده منه، و هيچ کار اشتباهي نکرده

06:25.449 --> 06:27.364
‫هيچي

07:13.932 --> 07:17.588
‫چرا من به يه خونه امن نياز دارم؟

07:17.806 --> 07:19.634
‫براي اينکه تو رو امن نگه دارم

07:19.851 --> 07:20.852
‫از کي؟

07:23.638 --> 07:26.728
‫اه، فقط يه احتياط

07:29.818 --> 07:32.516
‫دو تا اتاق خواب بالا هست

07:32.734 --> 07:33.691
‫اه

07:38.653 --> 07:41.003
‫آشپزخونه ها پشت، و يه کم غذا اونجاست

07:41.220 --> 07:43.527
‫اگه چيز ديگه اي نياز داشتي، مي تونيم بگيريم

07:54.233 --> 07:55.496
‫،نيروهاي امنيتي بيرون هستن

07:55.713 --> 07:57.585
‫و من اونجا باهاشون خواهم بود

07:57.802 --> 08:02.459
‫پس اگه شماها، هر کدومتون، چيزي نياز داشتيد، به من زنگ بزنيد

08:02.633 --> 08:03.808
‫باشه؟

08:13.165 --> 08:16.125
‫يه دست لباس اضافي توي کشو هست

08:16.342 --> 08:17.256
‫و دوش ها همين جا هستن

08:17.474 --> 08:19.955
‫مي تونم برات روشنش کنم

08:20.172 --> 08:21.303
‫بهت نشون مي دم چطور روشنش کني، واقعاً

08:21.304 --> 08:23.132
‫فقط بايد اينو روشن کني

08:23.349 --> 08:24.525
‫فکر مي کني نمي دونم چطور از دوش استفاده کنم؟

08:27.092 --> 08:29.617
‫اه

08:29.834 --> 08:30.922
‫نه، فقط

08:31.140 --> 08:34.491
‫که خودم دوش نگرفتم؟

08:34.665 --> 08:36.406
‫يه اتاق داري؟

08:36.580 --> 08:38.626
‫يه زندگي؟

08:38.843 --> 08:40.192
‫من اسير نبودم

08:44.980 --> 08:46.198
‫من قرباني نيستم

08:49.071 --> 08:50.115
‫باشه

09:03.259 --> 09:04.086
‫من

09:06.436 --> 09:07.785
‫شبيه توام

09:12.094 --> 09:13.704
‫الان ميرم دوش بگيرم

09:28.676 --> 09:30.112
‫ممکنه رفته باشه پيش جوز

09:32.114 --> 09:34.246
‫چي؟

09:34.464 --> 09:37.075
‫مي خواي بدوني راس کجا مي ره، درسته؟

09:37.293 --> 09:39.687
‫بله

09:39.904 --> 09:42.559
‫ما يه دوست داريم

09:42.733 --> 09:45.780
‫جوجو

09:45.997 --> 09:48.173
‫ممکنه راس رفته باشه پيشش

09:51.612 --> 09:53.352
‫باشه

09:53.570 --> 09:54.570
‫باشه

09:54.571 --> 09:56.486
‫اين به اين معني نيست که باور مي کنم

09:56.660 --> 10:01.404
‫ولي اون مي تونه کمک کنه برات توضيح بده

10:15.679 --> 10:19.335
‫يه لحظه صبر کن مي خوام بذارم رو اسپيکر

10:19.552 --> 10:21.511
‫باشه، جوجو فاميلي داري؟

10:21.685 --> 10:23.165
‫اون نمي دونه

10:23.382 --> 10:24.818
‫گفت سفيدپوسته، شايد تو ۳۰ سالگي

10:24.819 --> 10:26.559
‫تو يه کلاب استريپ به اسم بلازين باهاش آشنا شدن

10:26.734 --> 10:28.823
‫- تا حالا رفته خونه ش؟ -
‫نه، ولي کربي اونجا مي ره

10:29.040 --> 10:30.259
‫فکر مي کنه کنار رودخونه ست

10:30.476 --> 10:31.652
‫باشه، الان داريم مي گرديم

10:31.869 --> 10:33.436
‫خب بهت زنگ مي زنم

10:53.108 --> 10:54.239
‫پليس شيکاگو

10:55.763 --> 10:58.156
‫دست ها دست ها دست ها دست ها

10:58.374 --> 10:59.680
‫برگرد دست ها - برگرد

10:59.854 --> 11:01.158
‫- پليس برگرد - دست ها رو نشونم بده

11:01.159 --> 11:02.204
‫- برگرد - دست ها دست ها بالا

11:02.421 --> 11:03.639
‫- چي؟ - دست ها بالا

11:03.640 --> 11:04.685
‫- برگرد - من کاري نکردم

11:04.859 --> 11:06.861
‫- ايست - وايسا

11:07.078 --> 11:09.124
‫کجاست؟ کجاست؟

11:09.341 --> 11:10.168
‫چي؟ کي؟

11:10.386 --> 11:11.256
‫- کربي کجاست؟ - کربي؟

11:11.474 --> 11:12.648
‫با تو شوخي ندارم

11:12.649 --> 11:14.085
‫نمي خوام شوخي کنم نمي دونم

11:14.303 --> 11:15.608
‫نمي فهمم چرا همتون اينجاييد

11:15.783 --> 11:17.610
‫راس کربي، اون کسيه که دنبالش بوديد

11:17.785 --> 11:19.221
‫اينجا بود؟ - نه چرا بايد اينجا باشه؟

11:19.438 --> 11:20.701
‫جوجو، هر چي زودتر راستشو بگي

11:20.918 --> 11:22.137
‫چرا بايد اينجا باشه؟

11:22.354 --> 11:23.486
‫ماه هاست اون مرد رو نديدم

11:23.704 --> 11:25.183
‫- جوجو، خوبي؟ - هي، خفه شو

11:25.401 --> 11:26.794
‫براي همينه که اينجاييد؟

11:27.011 --> 11:28.230
‫اون هيچ وقت اينجا نمياد مي تونيد به چک کردن ادامه بديد

11:28.447 --> 11:29.797
‫هر چقدر مي خوايد چک کنيد با هر کسي صحبت کنيد

11:30.014 --> 11:30.841
‫اون مرد اينجا نيست

11:40.242 --> 11:42.418
‫گروهبان، ما گوشي جوز رو چک کرديم

11:42.635 --> 11:45.290
‫هيچ تماسي، هيچ نشونه اي از کربي
‫نيست - اه، داخل هم همينطور

11:45.508 --> 11:48.076
‫همه اون مهمونا، قسم مي خورن که نديدنش

11:48.293 --> 11:50.774
‫هيچ نشونه اي نيست که چرا اومده اينجا؟

11:50.992 --> 11:53.646
‫نه

11:53.821 --> 11:55.736
‫باشه

11:55.910 --> 11:57.738
‫،پس بايد در نظر بگيريم که شري دروغ گفته

11:57.912 --> 11:59.740
‫که اين براي اين بود که وقتمون رو تلف کنيم

11:59.957 --> 12:01.654
‫ولينه بايد يه اشتباه بوده باشه

12:01.829 --> 12:02.917
‫ممکنه

12:03.134 --> 12:04.788
‫قطعاً ممکنه

12:05.006 --> 12:07.660
‫،ولي همچنين ممکنه که با گروگان گيرش همذات پنداري کنه

12:07.835 --> 12:09.750
‫سعي کنه ازش محافظت کنه

12:09.967 --> 12:12.448
‫وقتي درباره جوجو بهم گفت، خوندمش

12:12.665 --> 12:14.406
‫صادقانه بود

12:14.624 --> 12:16.713
‫و قبل از اون، انگار منو شناخت

12:16.887 --> 12:18.062
‫اون عمداً دروغ نگفت

12:22.632 --> 12:26.592
‫و حتي اگه دروغ گفته باشه - قابل درکه

12:26.767 --> 12:29.508
‫منظورم اينه که، ما همه اينو مي فهميم، درسته؟

12:29.726 --> 12:31.510
‫با اين حال، بايد ازش محافظت کنيم

12:34.426 --> 12:37.908
‫ببين، شري قرباني هست ۱۰۰٪، بله

12:40.258 --> 12:42.521
‫اون هم يه همدست بود که جانش رو کتک زد

12:42.739 --> 12:44.523
‫مي تونيم ازش استفاده کنيم - چي؟

12:44.741 --> 12:46.308
‫براي پيدا کردن کربي

12:46.525 --> 12:48.353
‫مي تونيم بهش فشار بياريم

12:48.571 --> 12:49.876
‫نه

12:49.877 --> 12:51.704
‫قطعاً نه اين يه تاکتيک افتضاحه

12:51.879 --> 12:53.358
‫ما اين کار رو نمي کنيم

12:53.576 --> 12:54.969
‫،زني که ۲۲ سال اسير بوده

12:55.186 --> 12:57.667
‫مي خواي فشارش بدي؟

12:57.841 --> 13:00.496
‫چي پيشنهاد مي دي؟

13:00.713 --> 13:03.238
‫آروم پيش بريم، همونطور که گفتي

13:03.455 --> 13:05.370
‫باشه؟ اين يه اشتباه بزرگ بود

13:05.588 --> 13:07.111
‫اون فقط به زمان نياز داره من برمي گردم

13:07.329 --> 13:10.027
‫من آروم کارش رو ادامه مي دم

13:13.117 --> 13:16.294
‫بهت گفتم کربي اينجا نيست دروغ نمي گم

13:16.512 --> 13:18.775
‫اون هيچ وقت اينجا نبود - باورت دارم

13:18.949 --> 13:20.646
‫،اگه کمکم کني پيداش کنم

13:20.821 --> 13:22.257
‫اين آخرين باريه که منو مي بيني

13:22.474 --> 13:23.432
‫چطور مي تونم کمکت کنم

13:23.649 --> 13:24.781
‫مردي رو پيدا کني که هيچ وقت اينجا نبوده؟

13:24.955 --> 13:26.870
‫چقدر اون و شري رو مي شناسي؟

13:27.088 --> 13:28.567
‫سيبل - نه خيلي

13:28.785 --> 13:30.743
‫يه دختر جوون به اسم لورا کر چطور؟

13:30.918 --> 13:33.442
‫بهش مي گفتن ليلا

13:33.659 --> 13:34.530
‫اون چه ربطي به اين داره؟

13:34.747 --> 13:35.922
‫داداش

13:35.923 --> 13:37.707
‫،ما کربي رو به خاطر آدم ربايي شديد مي خوايم

13:37.881 --> 13:42.016
‫تجاوز جنسي با يه بچه، و قتل

13:42.233 --> 13:43.365
‫من يه سري کارا براي کربي کردم

13:43.582 --> 13:45.235
‫تازه براش کوکائين جور کردم

13:45.236 --> 13:47.282
‫گفت مي خواد با يه سکس سه
‫نفره رايگان از دخترهاش جبران کنه

13:47.499 --> 13:48.587
‫ولي معلوم شد خيلي رايگان نبود

13:48.805 --> 13:50.024
‫پول نقد مي خواست

13:50.241 --> 13:51.852
‫منو هل داد که پولشو بدم

13:52.026 --> 13:53.201
‫اين کارشه

13:53.418 --> 13:54.941
‫جانز دوبار بهش پول مي ده

13:54.942 --> 13:57.205
‫يک بار براي سرويس، و يک بار براي ساکت نگه داشتن کربي

13:57.422 --> 13:59.468
‫مي خواي پيداش کني؟

13:59.685 --> 14:01.513
‫احتمالاً داره کسي رو براي پول مي کشه

14:03.167 --> 14:05.430
‫اسامي داري؟

14:17.878 --> 14:19.792
‫ايماني

14:19.967 --> 14:22.795
‫آره، اين افسر رايان هست که روي
‫جزئيات خونه امن کار مي کنه

14:22.970 --> 14:24.928
‫اه، چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

14:25.146 --> 14:27.017
‫نه، هيچي احتمالاً خوبه

14:27.235 --> 14:29.498
‫فقطرفتم به شري ناهار بدم

14:29.715 --> 14:32.631
‫و در رو باز نکرد

14:32.849 --> 14:34.677
‫رفت؟ کسي رو ديدي؟

14:34.895 --> 14:37.114
‫نه، نه، کل مدت چشم داشتيم

14:37.332 --> 14:39.551
‫اون توئه احتمالاً فقط خوابيده

14:39.769 --> 14:40.944
‫صبح که ديدمش عالي بود

14:41.162 --> 14:44.861
‫داشت همه چيز رو درباره تو مي پرسيد

14:45.035 --> 14:46.341
‫مطمئنم حالش خوبه، ولي من فقط

14:46.558 --> 14:49.170
‫فکر کردم مي خواي بدوني

14:49.387 --> 14:51.389
‫آره

14:51.607 --> 14:55.045
‫ام، آره، دارم ميام

14:57.874 --> 14:59.180
‫شري؟

15:09.103 --> 15:11.061
‫شري؟

15:11.279 --> 15:12.845
‫هي، اونجايي؟

15:13.020 --> 15:14.151
‫حالت خوبه؟

15:17.763 --> 15:19.765
‫دارم ميام تو

15:24.118 --> 15:25.597
‫شري؟

15:28.252 --> 15:31.081
‫شري

15:31.299 --> 15:32.865
‫حالت خوبه؟

15:34.998 --> 15:38.088
‫چرا صدات مثل اينه که

15:38.306 --> 15:42.266
‫چيزي که من شنيدم؟

15:42.484 --> 15:45.008
‫احساس مي کنم شبيه مني

15:45.226 --> 15:49.839
‫مثل اينکه منقبلا شبيه تو بودم

15:52.233 --> 15:55.845
‫احساس مي کنم صدات رو مي شناسم، ولي

15:58.804 --> 16:01.242
‫اين واقعي نيست

16:01.459 --> 16:02.547
‫چرا واقعي نيست؟

16:05.333 --> 16:07.335
‫نمي تونه باشه

16:07.552 --> 16:09.250
‫نه، مي تونه باشه

16:09.467 --> 16:10.860
‫هي، مي تونه باشه

16:11.034 --> 16:13.297
‫قول مي دم هر جايي بشناسمت

16:13.515 --> 16:14.864
‫واقعيه - نه

16:15.038 --> 16:16.997
‫نه، نه، نه اينايناين نمي تونه باشه

16:17.171 --> 16:18.302
‫اين يه دروغه

16:20.739 --> 16:24.047
‫هيچ وقت يکي ديگه از من نبود

16:24.265 --> 16:27.094
‫هيچ وقت خانواده اي نبود

16:27.311 --> 16:29.400
‫فقط من بودم

16:29.618 --> 16:31.620
‫هيچ کس ديگه اي نبود

16:36.320 --> 16:38.453
‫تو خواهر مني

16:38.670 --> 16:40.411
‫نبود

16:40.629 --> 16:43.110
‫نبود فقط من و راس بوديم

16:43.327 --> 16:45.895
‫فقط من و راس

16:46.069 --> 16:47.897
‫فقط من و راسيم فقط من و راسيم

16:48.071 --> 16:51.161
‫اشکالي نداره

16:51.379 --> 16:53.033
‫اشکالي نداره

16:53.250 --> 16:56.210
‫فقط من و راسيم

16:56.427 --> 16:57.820
‫فقط من و راسيم

17:02.520 --> 17:03.956
‫يه زماني ما بوديم

17:06.263 --> 17:08.222
‫يه زماني ما بوديم

17:08.439 --> 17:10.050
‫من نمي

17:10.267 --> 17:11.834
‫باورم نميشه

17:12.052 --> 17:12.922
‫دروغه

17:13.096 --> 17:14.967
‫نه، نيست

17:18.058 --> 17:20.147
‫مي تونم نشونت بدم

17:33.943 --> 17:35.552
‫تنها اسمي که از جوجو پيدا شد دل هافمن بود

17:35.553 --> 17:36.989
‫اينجا کار مي کنه

17:37.164 --> 17:38.948
‫طبق گفته جوجو، دلز با کربي سابقه داره

17:39.122 --> 17:41.298
‫کربي قبلاً بهش فشار آورده و کربي
‫به يه ماشين تميز نياز داره

17:41.516 --> 17:44.997
‫اينجاست که من اومدم

17:45.172 --> 17:48.610
‫دل هافمن، پليس شيکاگو

17:48.827 --> 17:51.308
‫هي، بايد باهات حرف بزنيم

17:51.526 --> 17:53.004
‫کجا داري ميري، هان؟

17:53.005 --> 17:55.399
‫،- هي واي، واي، واي - هي
‫آروم باش، آروم باش، آروم باش

17:55.617 --> 17:57.880
‫چرا داري مي دوي؟

17:58.098 --> 18:01.101
‫به دوست پسر کله گنده کارلاس بگو يه حلقه بذاره روش

18:01.318 --> 18:02.405
‫اون منو خشک کرد

18:02.406 --> 18:04.539
‫اين ربطي به نفقه بچه نداره

18:04.756 --> 18:06.061
‫چي شده به دستت؟

18:06.062 --> 18:07.018
‫- هيچي چي شده؟ - چي شده؟

18:07.019 --> 18:09.065
‫هيچي مشکلي نيست

18:09.239 --> 18:11.111
‫راس کربي

18:11.285 --> 18:13.113
‫اينجا بود؟

18:13.330 --> 18:14.374
‫آره، بود

18:14.375 --> 18:15.419
‫- برو - بود الان نيست

18:15.637 --> 18:16.942
‫کي؟ کي؟

18:17.117 --> 18:17.943
‫دو ساعت پيش

18:18.118 --> 18:19.554
‫رفت، مرد

18:19.771 --> 18:21.338
‫پول مي خواست من هيچي ندارم

18:21.556 --> 18:24.124
‫اين کارو با دستت کرد؟

18:24.341 --> 18:25.473
‫- آره - نشونم بده

18:25.690 --> 18:28.040
‫نشونم بده - اشکالي نداره اين

18:31.131 --> 18:33.089
‫احمق پول مي خواست چون

18:33.263 --> 18:34.786
‫تکون نخور

18:35.004 --> 18:38.442
‫داره از شهر ميره با اون دختر کوچولوي مريضش

18:38.660 --> 18:41.097
‫از چاقوي پاشنه بلند صورتيش روي من استفاده کرد

18:41.271 --> 18:42.359
‫که جادويي منو پولدار نمي کنه

18:42.577 --> 18:44.579
‫واي، واي، واي

18:44.796 --> 18:46.929
‫اين پاشنه بلند دخترونه شه؟

18:47.147 --> 18:48.496
‫آره، هميشه همراهشه

18:53.936 --> 18:55.720
‫بهش وسيله نقليه دادي؟

18:55.938 --> 18:57.200
‫بهش ماشين دادي؟

18:57.418 --> 18:58.201
‫- آره - کوين

18:58.419 --> 18:59.636
‫آره؟

18:59.637 --> 19:01.987
‫- مارک و مدل - يه وانت مزدا آبي

19:02.162 --> 19:04.990
‫دو ساعت پيش از اينجا رفت وانت مزدا آبي

19:05.165 --> 19:07.602
‫بهش تگ هاي موقت رو بده يه BOLO بفرست پيداش کن

19:38.850 --> 19:43.855
‫گوش کن، کالبدشکافي لورا کرز تموم شد؟

19:44.073 --> 19:47.294
‫باشه، خوبه مي توني يه لطفي بکني؟

19:47.511 --> 19:51.211
‫مي خوام زخم هاي لورا رو براي انتقال DNA چک کني

19:51.385 --> 19:56.128
‫از راس کربي و شري ايماني

19:56.303 --> 19:59.915
‫مي دونم احتمالش کمه

20:00.132 --> 20:03.310
‫آره، مستقيم بهم زنگ بزن سند نده

20:03.527 --> 20:06.182
‫آره، مرسي

20:06.356 --> 20:07.879
‫چيزي هست؟

20:08.097 --> 20:10.230
‫اوه، BOLOها بيرون هنوز داريم PODها رو بررسي مي کنيم

20:10.447 --> 20:12.754
‫هنوز چيزي ندارم، ولي کلي کار مونده

20:30.989 --> 20:32.295
‫آره؟

20:32.513 --> 20:33.514
‫هي، تنهايي؟

20:33.731 --> 20:35.951
‫با شري هستم

20:36.168 --> 20:37.213
‫روي اسپيکرم؟

20:37.387 --> 20:39.171
‫نه

20:39.346 --> 20:43.088
‫صبر کن چرا صدات مثل اينه که داري رانندگي مي کني؟

20:43.263 --> 20:45.265
‫من هستم

20:45.482 --> 20:46.266
‫چرا؟

20:51.880 --> 20:53.708
‫دارم کاري که گفتم رو انجام مي دم

20:53.925 --> 20:57.581
‫باشه؟ دارم آروم پيش مي رم و
‫دارم بهش کمک مي کنم، يادت باشه؟

20:57.799 --> 20:59.017
‫دارم مي برمش خونه ام تا چيزايي رو بهش نشون بدم

20:59.235 --> 21:00.889
‫که از بچگي ها نگه داشتم

21:02.717 --> 21:04.936
‫باشه

21:05.154 --> 21:07.722
‫اوا، منمن نياز دارم که اونو به منطقه بياري

21:09.593 --> 21:10.942
‫چرا؟

21:11.160 --> 21:13.075
‫چون ازت مي خوام

21:22.563 --> 21:24.826
‫باشه مي خوام

21:25.043 --> 21:27.524
‫بعد از اين، مي خوام

21:27.742 --> 21:30.353
‫باشه اوا

21:30.571 --> 21:33.138
‫بايد يادت باشه اون شش ساله نيست

21:33.313 --> 21:35.532
‫نمي تونه همون دختري باشه که شش ساله بود

21:35.750 --> 21:37.839
‫اون يه زندگي داشت خودت مي دوني

21:39.971 --> 21:40.885
‫ولي بايد بياريش

21:41.103 --> 21:42.278
‫منمن ميارم، بعد از اين

21:42.452 --> 21:43.323
‫اوا

21:43.497 --> 21:44.585
‫اوا؟

21:46.456 --> 21:48.589
‫دانته

22:04.474 --> 22:06.041
‫- اينجا زندگي مي کني؟ - آره

22:17.574 --> 22:18.793
‫اين مال توئه

23:02.053 --> 23:05.535
‫اين خونه ايه که توش بزرگ شديم

23:05.753 --> 23:07.407
‫کجاست؟

23:07.624 --> 23:09.844
‫مونتکلر، نيوجرسي

23:17.504 --> 23:19.767
‫اين بابامونه

23:19.984 --> 23:22.422
‫و اين ما هستيم

23:25.512 --> 23:29.385
‫ما اينو تو درختا ساختيم و مامانمون ازش متنفر بود

23:29.559 --> 23:31.735
‫اسمش جاوا بود

23:31.953 --> 23:32.736
‫دوستاش بهش مي گفتن جاوا

23:32.954 --> 23:35.391
‫اون يه

23:35.565 --> 23:37.393
‫مرد خوبي بود

23:37.567 --> 23:39.700
‫هيچ وقت دست از گشتن برات برنداشتم

23:42.659 --> 23:46.446
‫تو بودي

23:46.620 --> 23:49.797
‫سه شنبه بعد از مدرسه ربوده شدي

23:51.886 --> 23:53.322
‫ما نمي دونستيم

23:53.496 --> 23:56.543
‫ماما فکر کرديم تو خونه دوستات هستي

23:56.760 --> 23:58.632
‫اه

23:58.849 --> 24:01.199
‫وو برنگشتي

24:01.417 --> 24:03.463
‫دير شد و تو برنگشتي

24:03.637 --> 24:05.465
‫هيچ وقت برنگشتي

24:11.296 --> 24:15.997
‫پدر و مادرمون کارشون رو ول کردن، و ما دنبالت گشتيم

24:18.303 --> 24:20.480
‫ما شش ماه بعد از اينکه تو
‫رو بردن مونتکلر رو ترک کرديم

24:20.697 --> 24:24.092
‫،و يه سرنخ تو فلوريدا بود

24:24.309 --> 24:28.618
‫تمپا، و بعد سنت لوئيس

24:31.708 --> 24:35.277
‫هر جا رفتيم همه جا

24:37.714 --> 24:39.368
‫الان رفتن؟

24:39.542 --> 24:40.456
‫آره

24:43.503 --> 24:45.417
‫هيچ وقت دست از جستجو برنداشتم

24:53.991 --> 24:56.994
‫تو يه زندگي داشتي

24:57.212 --> 25:00.781
‫اين، همه اينا، اون تو رو از اين گرفت

25:04.828 --> 25:07.048
‫تو و من؟

25:09.267 --> 25:11.226
‫آره

25:16.797 --> 25:17.841
‫مي دونم کجا رفت

25:19.626 --> 25:20.757
‫چي؟

25:23.064 --> 25:24.500
‫اوناون بدون من نمي رفت

25:24.674 --> 25:27.721
‫اون صبر کن چون مي دونه که من مي رم پيشش

25:27.938 --> 25:29.287
‫صبر کن، کجا؟

25:35.076 --> 25:37.295
‫مي کشيش

25:44.476 --> 25:49.177
‫نه، لازم نيست بکشمش

25:49.394 --> 25:53.224
‫تيمت مي کشه ش

25:53.442 --> 25:54.748
‫نه

25:57.838 --> 26:00.362
‫مردي که اداره ش مي کنه

26:00.580 --> 26:01.798
‫هيچ کس نبايد کشته بشه

26:07.978 --> 26:10.633
‫پس بايد من و تو باشيم

26:10.851 --> 26:12.287
‫مي برمت پيشش، ولي فقط تو

26:14.985 --> 26:17.509
‫شري - لطفاً؟

26:17.684 --> 26:19.424
‫فقط ما

26:19.599 --> 26:22.602
‫من و تو مثل هميشه، فقط ما

26:29.739 --> 26:31.959
‫ايماني

26:32.176 --> 26:34.614
‫ايماني

26:38.661 --> 26:40.054
‫گروهبان

26:40.271 --> 26:41.750
‫آره، اينجا نيستن

26:41.751 --> 26:43.797
‫و من به موبايلش زنگ زدم جواب نمي ده

26:44.014 --> 26:45.363
‫الان دارم رديابي مي کنم

26:49.803 --> 26:51.892
‫اون ساختمونه

26:52.109 --> 26:54.111
‫لعنتي بايد نگاه کنيم بايد از در کناري استفاده کنيم

26:54.329 --> 26:55.722
‫چرا مطمئني که اينجاست؟

26:55.939 --> 26:56.810
‫اينجا هميشه قرار بود باهاش ملاقات کنم

26:57.027 --> 26:58.855
‫اگه چيزي اشتباه پيش رفت

26:59.073 --> 27:00.161
‫اين نقشه بود

27:00.378 --> 27:01.597
‫باشه کجا؟

27:01.771 --> 27:03.251
‫زيرزمين

27:03.468 --> 27:04.644
‫آخرين واحد سمت راست

27:04.861 --> 27:07.298
‫بايد از واحد انبار رد بشيم

27:07.516 --> 27:09.170
‫نه، نه تو اينجا مي موني

27:09.387 --> 27:10.650
‫چي؟

27:10.824 --> 27:11.781
‫- من پليسم - گفتي

27:11.999 --> 27:13.477
‫گفتم بهش آسيب نمي زنم

27:13.478 --> 27:16.960
‫گفتم خودم باهات ميام، و اومدم

27:17.178 --> 27:19.310
‫بهش آسيب نمي زنم، ولي تو نمي ري داخل

27:19.528 --> 27:21.094
‫- خوب مي شم - نه

27:21.095 --> 27:23.663
‫تو توي اين ماشين مي موني وگرنه
‫اصلاً اين کار رو نمي کنيم

30:26.628 --> 30:29.979
‫اينجا چه غلطي مي کني؟ گفتم توي ماشين بمون

30:42.383 --> 30:45.038
‫بدو، شري بدو

31:01.315 --> 31:02.969
‫کجاست لعنتي؟

31:03.186 --> 31:04.796
‫نزديکه تلفن ها نزديکن توي يکي از اين ساختموناست

31:04.971 --> 31:06.363
‫بايد نزديک تر بشيم

31:06.581 --> 31:07.842
‫آره، يه حاشيه خطايي هست

31:07.843 --> 31:08.800
‫خب، همه، پخش بشيد و بگرديد

31:08.975 --> 31:11.020
‫بريم

31:22.466 --> 31:24.164
‫- نه - از دستبندش استفاده کن

31:24.381 --> 31:26.557
‫نه، نه، شري

31:26.775 --> 31:27.950
‫اينجوري صدام نکن

31:28.168 --> 31:29.343
‫شري، نه داري چيکار مي کني؟

31:29.560 --> 31:31.519
‫ششري - اينجوري صدام نکن

31:31.736 --> 31:32.476
‫اين اسمت هست

31:32.694 --> 31:35.218
‫نيست

31:35.436 --> 31:36.872
‫کسي دنبالت کرد؟

31:37.046 --> 31:38.918
‫- نه - نه؟ يا فکر نمي کني؟

31:41.137 --> 31:42.878
‫من يه تيم دارم

31:43.052 --> 31:45.185
‫من يه تيم دارم اونا منو رديابي مي کنن

31:45.402 --> 31:46.576
‫پيدات مي کنن، و يه گلوله تو

31:46.577 --> 31:48.231
‫نمي کنن من مجبورش کردم تنها بياد

31:48.449 --> 31:50.277
‫گوشيشو بگير خاموشش کن، بعد راديو رو

31:50.494 --> 31:52.148
‫نه، نه شري

31:52.366 --> 31:53.845
‫شري، نه

31:54.020 --> 31:56.413
‫هي هي، به من نگاه کن به من نگاه کن

31:56.631 --> 31:57.153
‫يادت مياد اون چيزايي که بهت نشون دادم؟

31:57.371 --> 31:58.633
‫يادم نمياد

31:58.850 --> 32:00.068
‫يادت مياد همه اون چيزايي که بهت نشون دادم؟

32:00.069 --> 32:01.505
‫- يادم نمياد - ما بوديم، شري

32:01.723 --> 32:03.855
‫هيچي يادم نمياد دروغ گفتم

32:04.030 --> 32:06.771
‫- لطفاً - داره چي ميگه؟

32:06.946 --> 32:08.643
‫نکن

32:08.860 --> 32:10.427
‫داره چي ميگه؟

32:10.645 --> 32:12.560
‫- هيچي ماشين کجاست؟ - از سوال من فرار نکن

32:12.777 --> 32:14.170
‫خفه شو باهاش حرف نزن

32:14.388 --> 32:15.649
‫بهش نگاه نکن

32:15.650 --> 32:16.346
‫اون دروغ گفت مهم نيست

32:16.564 --> 32:17.608
‫چه جور دروغ هايي؟

32:17.826 --> 32:19.088
‫تو دروغگويي اون دروغگوئه

32:19.306 --> 32:20.046
‫مهم نيست

32:20.263 --> 32:22.352
‫عشق

32:24.876 --> 32:26.313
‫گفت اون خانواده منه

32:26.530 --> 32:27.749
‫من هستم

32:27.967 --> 32:29.838
‫من هستم

32:30.012 --> 32:31.361
‫برو کيفم رو بردار اون پشته

32:31.579 --> 32:32.536
‫پاسپورت ها توش هستن

32:32.754 --> 32:33.798
‫الان برو - شري

32:33.973 --> 32:36.323
‫شري شري

32:36.540 --> 32:37.977
‫گوشي خاموش شد

32:46.202 --> 32:47.899
‫پايين

32:53.166 --> 32:54.558
‫همه چي رو گرفتم بريم

32:54.776 --> 32:55.994
‫نه، نه، نه باهاش نرو

32:55.995 --> 32:57.169
‫باهاش نرو - بريم بيا بريم

32:57.170 --> 32:58.736
‫- باهاش نرو، شري - هي هي

32:58.954 --> 33:01.130
‫دروغ هاش رو باور کردي؟ کردي؟

33:01.348 --> 33:02.349
‫- نه - بيا اينجا

33:02.566 --> 33:03.567
‫شري

33:03.785 --> 33:05.308
‫- به حرفش گوش نده - ساکت

33:05.526 --> 33:08.790
‫برو مراقبش باش

33:09.008 --> 33:10.661
‫انجامش بده

33:12.272 --> 33:14.883
‫هي، اين هيچ فرقي با ليلا نداره

33:15.057 --> 33:16.667
‫برو

33:16.885 --> 33:19.627
‫مي خواي بذاري اين زن برنده بشه؟

33:19.844 --> 33:21.107
‫بذار فکر کنه همه دروغ ها رو باور مي کني؟

33:21.324 --> 33:23.761
‫نشونم بده هيچي نيستم؟

33:23.979 --> 33:28.331
‫اگه مجبورم کني اين کارو برات بکنم، خوشحال نميشم

33:28.549 --> 33:29.898
‫الان انجامش بده

33:30.072 --> 33:32.205
‫وقتمون داره تموم ميشه

33:44.391 --> 33:46.393
‫شري

33:46.610 --> 33:49.004
‫شري

33:49.178 --> 33:51.050
‫هي، منم

33:55.793 --> 33:56.968
‫شري

34:04.454 --> 34:06.891
‫از ساختمون جنوب ما اومد

34:07.066 --> 34:08.719
‫5021 اوشن تيراندازي در ۷۸ و ترنر

34:08.937 --> 34:10.069
‫چند تا ماشين لازم دارم

34:30.741 --> 34:32.569
‫- ايماني - ايماني

34:32.787 --> 34:34.441
‫اومدن بايد بريم بجنب

34:34.658 --> 34:36.182
‫- من اينجام - ادامه بده

34:36.399 --> 34:38.053
‫- دارن فرار مي کنن تورس - ادامه بده

34:38.227 --> 34:39.576
‫اينجا اينجا

34:39.794 --> 34:41.099
‫- ايماني - هي

34:41.100 --> 34:42.144
‫- هي حالت خوبه؟ - از اون طرف رفتن

34:49.108 --> 34:50.848
‫بهش دست نزن

34:52.328 --> 34:53.634
‫گروهبان

34:53.851 --> 34:54.852
‫- هي - گروهبان

34:55.070 --> 34:56.680
‫نه، نه، نه، نه کافيه

34:56.898 --> 34:59.857
‫گروهبان، کافيه - نه نه

35:00.075 --> 35:01.163
‫کافيه

35:01.381 --> 35:03.426
‫گروهبان، کافيه تموم شد تموم شد

35:03.644 --> 35:06.473
‫نه نه

35:06.690 --> 35:09.128
‫نه

35:09.302 --> 35:11.086
‫نه، نه

35:21.705 --> 35:23.490
‫من قبلاً به اون سوال جواب دادم

35:23.707 --> 35:25.840
‫خانم، مي تونيد به من نگاه کنيد؟

35:28.016 --> 35:29.713
‫اين کربي بود که به من حمله کرد

35:29.931 --> 35:31.498
‫و بهت شليک کرد

35:31.715 --> 35:33.456
‫آره، باشه؟ آره تموم شد؟

35:33.674 --> 35:35.197
‫فقط چند تا سوال ديگه دارم که من

35:35.415 --> 35:37.156
‫ببين، من قبلاً به همه شون جواب دادم

35:37.330 --> 35:38.679
‫باشه؟ الان داري خودت رو تکرار مي کني

35:38.896 --> 35:39.897
‫لطفاً

35:43.292 --> 35:44.424
‫باشه

35:51.213 --> 35:52.910
‫هي

35:58.873 --> 36:00.439
‫مي خوام دستبندت رو باز کنم

36:00.440 --> 36:02.833
‫مي خوام ببرمت بيمارستان که معاينه ت کنن، باشه؟

36:17.718 --> 36:19.546
‫اوه، خداي من نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

36:19.763 --> 36:21.765
‫نه، نه، نه

36:21.983 --> 36:23.506
‫کمک، کمک کمک، داره خونريزي مي کنه

36:23.724 --> 36:24.681
‫اون آمبولانس هنوز اينجاست؟

36:24.899 --> 36:26.248
‫برام يه ماشين بيار، آدام - کيم

36:26.466 --> 36:27.989
‫يکي به امداد زنگ بزنه يه امدادگر لازم دارم

36:28.207 --> 36:29.642
‫من اينجام، من اينجام اوا، هي به من نگاه کن

36:29.643 --> 36:31.253
‫بلندش کن بلندش کن، بلندش کن، بلندش کن

36:31.471 --> 36:33.255
‫لطفاً - برو، برو برو، برو، برو

36:33.473 --> 36:34.865
‫ماشين ها رو عقب ببرين بايد يه سوراخ درست کنيم

36:35.083 --> 36:36.084
‫ماشين ها رو برگردونيد

36:54.363 --> 36:55.973
‫5021 ادي، به بيمارستان شيکاگو اطلاع بده

36:56.191 --> 36:57.975
‫دو دقيقه ديگه رسيديم

36:58.193 --> 36:59.934
‫زن، 2 ساله، خودکشي کرده

37:00.151 --> 37:02.371
‫بريدگي مچ دستش خونريزي شديد

37:02.589 --> 37:04.721
‫من بودم

37:04.939 --> 37:06.941
‫چي؟

37:07.158 --> 37:10.901
‫من هيچ وقت اون کسي که فکر مي کردي نبودم

37:11.119 --> 37:14.296
‫من هميشه مال اون بودم

37:14.514 --> 37:17.038
‫نه

37:17.256 --> 37:19.432
‫نه، نه، نه تو هيچ وقت مال اون نبودي

37:19.649 --> 37:21.912
‫تو هيچ وقت

37:22.130 --> 37:24.437
‫نه، نه، نه، نه

37:27.788 --> 37:29.920
‫شري؟

37:45.066 --> 37:47.024
‫تو بخشي از من بودي

37:52.856 --> 37:55.598
‫من بخشي از تو بودم

38:08.916 --> 38:11.353
‫ما به هم تعلق داريم

38:56.920 --> 38:57.878
‫حالش چطوره؟

38:58.095 --> 39:01.403
‫حالش ثابته

39:17.811 --> 39:19.552
‫مي خواست خودکشي کنه

39:22.642 --> 39:24.078
‫سعي کرد منو بکشه

39:27.168 --> 39:30.127
‫گفت مثل ليلا مي شه

39:30.345 --> 39:33.609
‫ولي تو قبلاً مي دونستي، مگه نه؟

39:40.094 --> 39:43.576
‫چاقوي استيلتو مال اونه

39:43.793 --> 39:47.101
‫پزشک پزشکي دي ان اي شري رو تو زخم ليلا پيدا کرد

39:49.625 --> 39:52.802
‫هيچ انتقال دي ان اي از کربي نيست

39:55.196 --> 39:58.460
‫دي ان اي اون حتي تو اون واحد هم ظاهر نشد

40:02.290 --> 40:06.599
‫من اونو تو دوربين ها دارم

40:06.816 --> 40:09.776
‫مايل ها دورتر در زمان مرگ

40:16.565 --> 40:19.307
‫روي کاغذ هست؟

40:26.836 --> 40:28.447
‫اون

40:33.974 --> 40:36.629
‫اون مثل ما نيست

40:36.846 --> 40:39.762
‫اون اينطوري به دنيا نيومده

40:55.604 --> 40:58.433
‫خواهرم قراره به قتل متهم بشه؟

41:03.357 --> 41:09.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

41:09.030 --> 41:19.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
