WEBVTT

00:00.200 --> 00:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:05.635 --> 00:06.723
‫اوه

00:19.910 --> 00:21.868
‫خب، رئيس، اين همه هيجان براي چيه؟

00:22.043 --> 00:23.783
‫- هاجکينز - بله، قربان

00:24.001 --> 00:26.394
‫مخروط سکوت رو فعال کن

00:26.395 --> 00:28.701
‫مخروط سکوت؟

00:40.235 --> 00:42.150
‫چقدر درباره KAOS مي دوني؟

00:43.716 --> 00:45.675
‫اونجاست

00:45.892 --> 00:47.285
‫مرسي، لوري - آره

00:48.852 --> 00:50.549
‫خوب به نظر مي رسي، بابا

00:52.421 --> 00:53.813
‫چطوري؟

00:59.254 --> 01:00.819
‫مارلا زنگ زد

01:00.820 --> 01:03.432
‫مارلا زنگ زد؟

01:03.649 --> 01:05.216
‫دختر عموت مارلا؟

01:09.133 --> 01:11.308
‫مارلا

01:11.309 --> 01:12.963
‫واقعاً؟

01:15.226 --> 01:17.707
‫هي، آليس همين الان بهم گفت شماها داشتيد

01:17.924 --> 01:19.796
‫درباره مدرسه جديد مک ها حرف مي زديد

01:23.669 --> 01:25.018
‫يادت مياد؟

01:25.193 --> 01:26.629
‫،داشتيم اسباب کشي مي کرديم تا نوه ات، ماکايلا

01:26.846 --> 01:28.457
‫بتونه بره به اون مدرسه جديدي که قبول شده

01:28.674 --> 01:29.893
‫خيلي مهمه

01:30.111 --> 01:32.374
‫همه خيلي هيجان زده بوديم

01:32.591 --> 01:34.115
‫داري خونه رو مي فروشي؟

01:35.986 --> 01:37.814
‫اوهوم اوهوم

01:38.031 --> 01:40.686
‫آره، آره، يه خريدار عالي پيدا کردم

01:40.904 --> 01:42.775
‫يه خانواده جوون با بچه هاست

01:42.993 --> 01:44.603
‫و هنوز يه جاي جديد انتخاب نکرديم

01:44.821 --> 01:46.388
‫ولي مي خوام اون عکس ها رو بيارم

01:46.605 --> 01:49.434
‫منمنمن هيچ وقت موافقت نکردم

01:49.652 --> 01:52.176
‫خب، در موردش حرف زديم

01:56.615 --> 01:59.052
‫شبيه پسرم شدي

02:01.881 --> 02:03.579
‫درسته، بابا منم

02:03.796 --> 02:04.928
‫منم آدام

02:05.146 --> 02:06.234
‫من اينجام

02:08.279 --> 02:13.023
‫توتو داري ميري

02:13.197 --> 02:16.157
‫ماما کلي خاطره تو خونه مون داريم

02:16.331 --> 02:17.897
‫آره، مننه، من هيچ وقت موافقت نکردم

02:18.115 --> 02:19.464
‫من هيچ وقت موافقت نکردم نه، من هيچ وقت

02:19.682 --> 02:21.510
‫- هي، اشکالي نداره - من هيچ وقت

02:21.727 --> 02:22.988
‫بابا، مي فهمم مي فهمم

02:22.989 --> 02:24.294
‫الان لازم نيست کاري بکنيم

02:24.295 --> 02:26.123
‫اشکالي نداره

02:26.297 --> 02:27.733
‫الان لازم نيست کاري بکنيم

02:27.951 --> 02:31.824
‫- لازم نيست؟ - نه، نه، همه چي خيلي خوبه

02:34.914 --> 02:36.612
‫هي، کلي وقت داريم

02:39.658 --> 02:41.704
‫گفت که پسرخاله مارلا زنگ زده

02:41.921 --> 02:45.186
‫مارلا، که پنج سال پيش از سرطان خون مرد؟

02:45.360 --> 02:47.840
‫يادش رفت نقل مکان کنه، دوباره ناراحت شد

02:49.364 --> 02:50.800
‫نمي دونم

02:51.017 --> 02:54.369
‫شايد بايد دست از تلاش براي ارتباط بردارم

02:54.586 --> 02:55.631
‫نميدونم

02:56.849 --> 02:58.982
‫ببخشيد

02:59.200 --> 03:01.419
‫همينه که هست

03:01.637 --> 03:02.855
‫آره

03:03.073 --> 03:05.989
‫مک، بيا اينجا يه لحظه

03:06.207 --> 03:08.383
‫اينو ببين

03:08.600 --> 03:10.210
‫اينا مال منه

03:10.211 --> 03:11.777
‫بايد ببيني چيزي هست که بخواي

03:11.995 --> 03:13.605
‫شايد يه چيزاي باحال توش باشه

03:13.823 --> 03:15.085
‫اسباب بازي هاي قديميت؟

03:15.259 --> 03:17.261
‫قديمي نيستن قديمي ان

03:17.479 --> 03:18.828
‫شايد اونجا کلکسيون باشه

03:20.264 --> 03:21.526
‫درسته

03:23.224 --> 03:24.790
‫قديمي

03:25.008 --> 03:28.316
‫وقتي مي پره رو اون آيپد؟

03:28.533 --> 03:30.318
‫30 ثانيه

03:35.192 --> 03:37.150
‫واقعاً مي خواي همه اينا رو ببيني؟

03:37.325 --> 03:38.543
‫شايد اينجا ويديوهاي خونگي بدون علامت باشه

03:38.761 --> 03:39.805
‫اينا طلا هستن بيا بريم

03:40.023 --> 03:41.242
‫ولي

03:41.416 --> 03:43.722
‫اينجا چيزاي مهمي هست

03:50.076 --> 03:52.209
‫اين شبيه يه برنامه تلويزيوني به نظر مياد؟

04:05.483 --> 04:08.181
‫اون چي بود؟

04:08.356 --> 04:09.966
‫نمي دونم

04:22.152 --> 04:23.457
‫عيسي

04:48.265 --> 04:51.137
‫بابا، چرا اين خنده داره؟

04:51.312 --> 04:52.530
‫اون بچه ها

04:52.748 --> 04:54.096
‫بابا، هي

04:54.097 --> 04:55.664
‫بايد به چيزي که ديديم فکر کني

04:55.881 --> 04:57.622
‫باشه؟

04:57.840 --> 04:59.668
‫اين آستينيه که نوار رو تو خونه پيدا کردم

04:59.885 --> 05:01.409
‫اين دست خط توئه ببين؟

05:01.626 --> 05:03.149
‫يادت مياد اينو نوشتي؟

05:03.324 --> 05:04.934
‫اين از يه پرونده يا چيزيه؟

05:05.151 --> 05:07.371
‫چون اين شبيه برچسب مدرکه، درسته؟

05:07.589 --> 05:09.721
‫براي همين اين تو خونه بود؟

05:09.939 --> 05:11.636
‫جعليه نمي توني منو گول بزني

05:11.854 --> 05:12.855
‫نمي خوام گولت بزنم

05:13.072 --> 05:14.073
‫اينا کيا هستن؟

05:14.291 --> 05:15.727
‫کي مي خواد گولت بزنه؟

05:15.945 --> 05:17.381
‫بابا، اين يه قتله، درسته؟

05:17.599 --> 05:19.731
‫کارآگاه ها سعي کردن اينو درست کنن؟

05:19.949 --> 05:22.037
‫واسه همينه که تو خونه داشتي؟

05:22.038 --> 05:23.866
‫کي منو مي بري خونه؟

05:26.347 --> 05:28.391
‫اين خونه توئه، بابا

05:28.392 --> 05:30.612
‫تو يه ساله اينجا زندگي مي کني

05:33.702 --> 05:36.705
‫اتاق قشنگيه

05:36.922 --> 05:39.577
‫آره، آره، بهترين رو برات گرفتيم

05:54.157 --> 05:54.853
‫کدوم يکي نوه ته؟

05:55.071 --> 05:56.463
‫شماره ۵۸

05:56.464 --> 05:58.900
‫بذار ببينيم چند نفر اونجا هستن، 5

05:58.901 --> 06:01.251
‫بيا ديگه

06:01.425 --> 06:05.821
‫هي، يه نوار ويدئويي مدارک تو وسايل بابام پيدا کردم

06:06.038 --> 06:07.213
‫تو زيرزمينمون

06:07.388 --> 06:09.868
‫هيچ RD يا شماره موجودي نداره

06:10.086 --> 06:14.524
‫يه نفر بود که تو يه اتاق متل
‫گلوي يه نفر ديگه رو بريده بود

06:14.525 --> 06:17.440
‫برچسب و زمان مدارک ميگه 2019

06:17.441 --> 06:19.748
‫جدي؟ باب اون ويديو رو نگه داشته؟

06:19.965 --> 06:21.445
‫باشه، پس تو ازش خبر داري؟

06:21.663 --> 06:22.837
‫اوه، بچه، آره

06:22.838 --> 06:24.405
‫آره، مي دونم

06:24.579 --> 06:28.539
‫بچه ها بهش مي گفتن قتل عام متل ۲۰۱۹

06:28.757 --> 06:30.062
‫ولي اين يه شوخي بود

06:30.280 --> 06:31.628
‫يه شوخي؟

06:31.629 --> 06:33.065
‫ما هميشه اون موقع با هم شوخي مي کرديم

06:33.283 --> 06:35.067
‫داري شوخي مي کني ايناين واقعي نيست؟

06:35.285 --> 06:37.330
‫تا جايي که من مي دونم نبود

06:37.505 --> 06:39.420
‫خب، کي فرستاده؟

06:39.637 --> 06:41.291
‫هيچ کس اعتراف نکرد

06:41.465 --> 06:43.859
‫اين ناشناس براي باب فرستاده شد

06:44.076 --> 06:46.905
‫باب خيلي جدي گرفت، ولي

06:47.123 --> 06:49.386
‫حدود يک ماه سرنخ ها رو کند

06:49.560 --> 06:52.258
‫هيچ وقت به جايي نمي رسن هيچ وقت جايي براي رسيدن نيست

06:52.433 --> 06:55.174
‫اين يکي خيلي دور رفت

06:55.392 --> 06:57.742
‫متاسفم، آدام

06:57.960 --> 06:59.614
‫باب لياقت بهتر از اين رو داشت

06:59.831 --> 07:01.442
‫نمي دونم، مرد

07:01.659 --> 07:03.618
‫اين به نظرم تقلبي نمي اومد، ميک

07:03.835 --> 07:06.316
‫منظورم اينه، الگوي پاشيدن واقعي به نظر مي رسيد

07:08.405 --> 07:09.624
‫نمي دونم چي بگم

07:09.841 --> 07:14.150
‫يعني، شايد، شايد اشتباه کرديم

07:14.367 --> 07:19.024
‫هي، ۵۸، شروع کن به زدن کسي

07:48.489 --> 07:50.360
‫بزن به چاک

08:37.581 --> 08:40.323
‫از سپر به سپر، همه پولاسکي

08:43.369 --> 08:46.764
‫پولاسکي، پولاسکي، پولاسکي، پولاسکي، پولاسکي، پولاسکي

09:16.577 --> 09:19.797
‫شما به کيم رسيديد لطفاً پيام بگذاريد

09:20.015 --> 09:21.146
‫هي، منم

09:21.364 --> 09:23.932
‫فکر کنم شماها احتمالاً تو تختيد

09:24.149 --> 09:26.064
‫مي خوام ويديوي بابام رو پيگيري کنم

09:26.282 --> 09:29.198
‫پس احتمالاً يکم دير ميشه

09:29.415 --> 09:30.982
‫دوستت دارم صبح مي بينمت

10:05.974 --> 10:07.453
‫سلام

10:07.628 --> 10:08.629
‫مي تونم کمکتون کنم؟

10:08.846 --> 10:09.760
‫آره، يه اتاق لازم دارم

10:09.978 --> 10:11.414
‫79 دلار پيش پرداخت

10:11.632 --> 10:12.633
‫باشه

10:12.850 --> 10:14.330
‫هي، اتاق 7 خاليه؟

10:14.547 --> 10:15.983
‫دوست دارم نزديک دستگاه پاپ باشم

10:15.984 --> 10:18.856
‫آره، تقريباً همه چي اونجاست

10:19.074 --> 10:20.423
‫مهموني گرفتي؟

10:20.641 --> 10:22.337
‫- نه، نه، فقط منم - خوبه

10:22.338 --> 10:23.818
‫ما اينجا خانواده داريم

10:24.035 --> 10:25.863
‫يه کارت شناسايي مي خوام

10:28.953 --> 10:32.609
‫آقاي ردموند، مرد پولدار

10:32.783 --> 10:34.698
‫باشه

10:34.916 --> 10:36.220
‫شما درباره دستگاه پاپ مي دونيد

10:36.221 --> 10:38.049
‫ما دستگاه هاي تنقلات طبقه دوم داريم

10:38.267 --> 10:40.573
‫ساندويچ ها بد نيستن

10:40.748 --> 10:42.358
‫ممنون خوبه که بدونم

11:12.997 --> 11:14.129
‫آره

11:54.517 --> 11:55.953
‫باشه

12:03.874 --> 12:05.484
‫فقط توالت نيست

12:05.702 --> 12:06.790
‫سينک لعنتيه - باشه

12:07.008 --> 12:09.358
‫آروم باش بريم سراغش

12:59.147 --> 13:01.627
‫خب، خب، خب

13:03.107 --> 13:04.630
‫اوه

13:35.183 --> 13:36.358
‫الو؟

13:52.809 --> 13:55.072
‫اوه، لعنتي

14:27.409 --> 14:29.150
‫چي شده؟

14:40.901 --> 14:42.293
‫آدام؟

14:44.339 --> 14:46.297
‫نه، نمي توني الان بيدار باشي و راه بري

14:46.515 --> 14:47.603
‫بيا بايد برگردي تو تخت

14:47.820 --> 14:49.125
‫چي شده؟

14:49.126 --> 14:50.170
‫- حالت خوبه؟ - چه خبره؟

14:50.171 --> 14:52.434
‫- حالت خوبه؟ - آره

14:52.651 --> 14:56.003
‫تمام شب بيهوش بودي يعني، حالت چطوره؟

14:56.220 --> 14:57.004
‫سرم؟

14:57.221 --> 14:58.309
‫آره، مي دونم

14:58.527 --> 14:59.702
‫تو بيمارستاني، باشه؟

14:59.920 --> 15:01.573
‫آره، مي دونم حالت خوبه؟

15:01.791 --> 15:04.925
‫چي شده؟ چطوري اومدم اينجا؟

15:05.099 --> 15:06.927
‫يادت نمياد؟

15:07.144 --> 15:08.102
‫نه

15:08.319 --> 15:10.452
‫مک کجاست؟

15:10.669 --> 15:12.106
‫باشه، گوش کن

15:12.323 --> 15:13.977
‫اشکالي نداره

15:14.195 --> 15:15.631
‫دکترا همه آزمايش هاشون رو انجام دادن

15:15.848 --> 15:17.980
‫پس حالت خوبه

15:17.981 --> 15:19.983
‫فکر مي کنن با يه جسم تند به پشت سرت ضربه خوردي

15:20.201 --> 15:21.898
‫10

15:22.072 --> 15:23.377
‫و تو يه ضربه مغزي داري

15:23.378 --> 15:24.727
‫عزيزم، تو يه ضربه مغزي خيلي بد داري

15:24.945 --> 15:27.164
‫ولي ام آر آي نشون ميده هيچ خونريزي داخلي نيست

15:27.382 --> 15:28.731
‫نشون ميده هيچ آسيب مغزي نيست

15:28.949 --> 15:30.515
‫پس حالت خوب ميشه، باشه؟

15:30.733 --> 15:31.647
‫اون دست رو بگير

15:31.864 --> 15:32.648
‫اوه، اين خوبه

15:32.865 --> 15:34.345
‫آره

15:34.563 --> 15:36.434
‫چي شده؟

15:39.133 --> 15:40.569
‫من نمي

15:40.786 --> 15:42.048
‫نميدونم، آدام

15:42.049 --> 15:44.616
‫ديشب ساعت ۳۰ برام پيام گذاشتي

15:44.834 --> 15:47.054
‫گفتي داشتي کار بابات رو پيگيري مي کردي

15:47.271 --> 15:49.621
‫چيچي ميگي؟

15:49.839 --> 15:52.929
‫نوار ويديويي باب، هموني که تو خونه پيدا کرديم؟

15:54.583 --> 15:57.716
‫آره، باشه

15:57.934 --> 15:59.936
‫باشه - باشه

16:00.110 --> 16:02.156
‫يک ساعت بعد، يه غيرنظامي تو رو پيدا کرد

16:02.373 --> 16:04.288
‫،تو يه کوچه نزديک لاسال بيهوش بودي

16:04.506 --> 16:07.944
‫و يه بلوک دورتر از ماشينت بودي

16:08.118 --> 16:10.425
‫پس ماشين، اونا مي تونن

16:10.642 --> 16:12.383
‫- آره - اونا مي دونن من از کجا اومدم

16:12.601 --> 16:15.124
‫نه تکنسين هاي OCD دارن

16:15.125 --> 16:16.387
‫دارن مشکل پيدا مي کنن

16:16.605 --> 16:18.215
‫آب مي خواي؟

16:18.433 --> 16:21.088
‫،با داده هاي تاريخي ماشين ها، يه چيزي مثل

16:21.305 --> 16:23.612
‫يه ارتقاء تکنولوژي يا يه چيزي

16:26.702 --> 16:28.573
‫باشه منو تو لاسل پيدا کردن؟

16:28.791 --> 16:31.315
‫آره، لاسل

16:31.533 --> 16:33.013
‫چطوري رفتي اونجا؟

16:34.666 --> 16:36.625
‫مي دوني چطور بهت حمله شد

16:36.842 --> 16:38.670
‫يا چرا بهت حمله شد؟

16:41.325 --> 16:42.718
‫چيزي يادت مياد؟

16:42.935 --> 16:45.634
‫آدام، جزئياتي يادت مياد؟

16:48.637 --> 16:51.248
‫هيچي يادم نمياد

16:54.338 --> 16:56.732
‫نه، نگران از دست دادن حافظه نيستم

16:56.949 --> 16:58.386
‫براي TBI خيلي رايجه

16:58.603 --> 16:59.778
‫،ممکنه حس کني خاطرات قاطي شدن

16:59.996 --> 17:01.084
‫يه کم قاطي شدن

17:01.302 --> 17:02.825
‫يه کم از دست دادن حافظه مي دونم

17:03.043 --> 17:04.609
‫پدرش آلزايمر داره

17:04.827 --> 17:05.828
‫اوهوم اينجا رو نگاه کن

17:06.046 --> 17:08.874
‫خب، اين خيلي متفاوته

17:09.049 --> 17:11.312
‫فقط حافظه کوتاه مدتت تحت تأثير قرار مي گيره

17:11.529 --> 17:13.227
‫و اين احتمالاً به مرور زمان برمي گرده

17:13.444 --> 17:14.924
‫سردرگمي هم از بين مي ره

17:15.098 --> 17:16.795
‫مطمئنم حق با توئه، دکتر

17:17.013 --> 17:19.798
‫فقطدوست دارم با يه متخصص در موردش صحبت کنم

17:20.016 --> 17:22.627
‫آدام، دکتر پاتل متخصص مغزه

17:22.845 --> 17:24.847
‫درسته

17:25.065 --> 17:26.849
‫- فشار بده - ببخشيد

17:27.067 --> 17:28.894
‫کاري هست که بتونم انجام بدم

17:29.069 --> 17:31.375
‫که حافظه سريع تر برگرده؟

17:31.593 --> 17:33.856
‫توي بروشور چند تا تمرين حافظه هست

17:34.074 --> 17:36.337
‫ولي استراحت بهترينه

17:36.554 --> 17:38.381
‫بايد چند روز ديگه نگهت دارم تا مطمئن بشم

17:38.382 --> 17:39.513
‫هيچ تورم پنهاني نيست

17:39.514 --> 17:42.082
‫پس فقط به خاطر من آروم باش، باشه؟

17:42.256 --> 17:43.517
‫اين تنها کاريه که بايد انجام بدي

17:43.518 --> 17:44.649
‫ممنون

17:44.867 --> 17:45.955
‫همه چي خوبه

17:46.129 --> 17:48.871
‫- شنيدمش - باشه، خوبه

17:49.089 --> 17:50.264
‫ممنون دکتر

17:56.531 --> 17:58.010
‫اوه

17:59.969 --> 18:01.971
‫- به مامان نگو - دست از سرم بردار

18:02.145 --> 18:04.016
‫- دوستت دارم خداحافظ - بس کن

18:05.322 --> 18:07.194
‫- دوستت دارم خداحافظ - بس کن

18:07.411 --> 18:08.673
‫به مامان نگو

18:10.458 --> 18:11.502
‫چي پيدا کردي؟

18:11.720 --> 18:12.938
‫حالتون خوبه؟

18:13.113 --> 18:14.549
‫فقط مي خوام بدونم چي پيدا کردي

18:14.766 --> 18:17.595
‫يه ماشين آدامز رو تو دوربين ترافيک ساعت ۲۳ شب ديديم

18:17.813 --> 18:19.206
‫داشت به سمت جنوب فولر مي رفت

18:19.423 --> 18:21.469
‫اوه، اين درست قبل از اين بود
‫که اون پيام صوتي رو برام بذاره

18:21.686 --> 18:23.210
‫بله، و ما فيلمي داريم که نشون مي ده

18:23.427 --> 18:25.081
‫داره به سمت شرق تو خيابون ۷۴ غربي مي پيچه

18:25.255 --> 18:26.604
‫،و هيچ POD اونجا نيست

18:26.822 --> 18:29.433
‫ولي يه متل کرست لاين تو اون بلوک پيدا کرديم

18:29.651 --> 18:31.261
‫فکر مي کنيم با اتاق توي نوار قتل مطابقت داره

18:31.479 --> 18:32.654
‫الان داريم مي ريم اونجا تا بررسي کنيم

18:32.871 --> 18:34.264
‫پلت به وويت اطلاع داد

18:34.482 --> 18:36.397
‫هنوز خارج از ايالت براي شهادت در دادگاهه

18:36.614 --> 18:39.008
‫کپي مي خوام اينجا يه کم تحقيق کنم

18:39.182 --> 18:41.271
‫منو در جريان بذار، باشه؟ - حتماً

18:41.489 --> 18:42.968
‫باشه

19:06.601 --> 19:08.777
‫مي تونم کمکتون کنم؟

19:15.958 --> 19:17.612
‫فکر کنم تو اتاق اشتباهي هستيد

19:17.829 --> 19:20.005
‫شما کي هستيد؟

19:20.180 --> 19:21.485
‫يادت نمياد؟

19:23.270 --> 19:26.925
‫نه، نه، يادم نمياد

19:27.143 --> 19:29.189
‫ما همديگه رو مي شناسيم؟

19:30.494 --> 19:31.974
‫ما ديروز همديگه رو ديديم

19:57.956 --> 19:59.306
‫هي، عزيزم

19:59.523 --> 20:00.611
‫فکر مي کني مي تونم يه صندلي بدزدم؟

20:00.829 --> 20:02.918
‫- آره برو جلو - ام

20:03.135 --> 20:05.094
‫اه، من مي گيرمش

20:07.227 --> 20:08.228
‫دنبالت ميام، چطوره؟

20:08.402 --> 20:09.359
‫خدا خيرت بده

20:14.625 --> 20:16.236
‫مرسي

20:17.541 --> 20:18.673
‫خوبه؟

20:31.599 --> 20:33.253
‫5021 ادي، اورژانس

20:33.427 --> 20:35.994
‫يه مرد دارم، سفيدپوست، لاغر، 59 ساله، ژاکت جين، شلوار تيره

20:36.212 --> 20:38.214
‫تحت تعقيب به خاطر تلاش براي قتل يک افسر پليس شيکاگو

20:38.388 --> 20:39.955
‫آخرين بار در طبقه چهارم سنت لوکس ديده شده

20:40.172 --> 20:41.913
‫ماشين ها رو برام بفرستيد

20:42.131 --> 20:43.263
‫10-4, 5021 ادي

20:43.480 --> 20:45.134
‫ماشين ها دارن ميان سمت شما

20:50.748 --> 20:52.228
‫آدام، آدام

20:52.402 --> 20:53.533
‫اوه، خداي من - حالت خوبه؟

20:53.534 --> 20:54.839
‫حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

20:55.057 --> 20:56.362
‫- هي - يه مرد اينجا بود؟

20:56.363 --> 20:58.103
‫لاغر، ژاکت جين، موهاي قهوه اي

20:58.278 --> 20:59.191
‫وقتي پرستار گشت زد رفت

20:59.366 --> 21:00.844
‫چي مي خواست؟

21:00.845 --> 21:02.325
‫گفت خودش بود که منو بيهوش پيدا کرد

21:02.543 --> 21:03.543
‫آمبولانس رو خبر کرد

21:03.544 --> 21:04.674
‫اون تو رو بيهوش پيدا نکرد

21:04.675 --> 21:06.372
‫يه زن تو رو بيهوش پيدا کرد لعنتي

21:06.373 --> 21:08.462
‫توتو نبايد تنهاش بذاري

21:08.679 --> 21:10.376
‫5021 ادي، گروه

21:10.377 --> 21:12.292
‫هيچ واحدي اين يارو رو پيدا کرده؟ - نه، ادي

21:12.509 --> 21:14.032
‫دو تا ماشين از منطقه نهم دارن ميان سمت شما

21:14.250 --> 21:15.904
‫سريع بياريدشون اينجا يکي از ما رو هدف گرفته

21:16.121 --> 21:17.906
‫- کيم، گوش داري؟ - کپي، 5021 ادي

21:18.123 --> 21:19.168
‫برو، برو، برو

21:19.342 --> 21:21.301
‫متل کرست لاين محل رو پيدا کرده

21:21.518 --> 21:23.303
‫به نظر مي رسه مدير اتاق ها
‫رو با دوربين ها سيم کشي کرده

21:23.520 --> 21:24.868
‫،بعضي از مدارک رو انداخته

21:24.869 --> 21:26.044
‫ولي کابل هايي هست که به اتاق ها برمي گرده

21:26.262 --> 21:27.785
‫بچه ها يه جاسوس هستن

21:28.003 --> 21:29.177
‫داري درباره دن بوير حرف مي زني؟

21:29.178 --> 21:30.048
‫آره، هيچ جا پيداش نمي شه

21:30.266 --> 21:31.398
‫نه، اينجاست تو سنت لوک

21:31.615 --> 21:32.660
‫آدام بايد دوربين هاش رو پيدا کرده باشه

21:32.877 --> 21:34.138
‫و بهش حمله کرده

21:34.139 --> 21:35.184
‫نياز دارم هر واحد موجودي الان بياد اينجا

21:35.358 --> 21:36.925
‫نياز به پشتيباني دارم

21:37.142 --> 21:39.275
‫دن بوير، پليس شيکاگو

21:41.495 --> 21:43.497
‫پليس شيکاگو

21:52.984 --> 21:54.334
‫بوير، وايسا

21:56.771 --> 21:58.338
‫اسلحه تو بنداز

21:58.512 --> 21:59.904
‫من پليسم من پليسم

22:00.122 --> 22:01.210
‫بندازش - ايست

22:03.778 --> 22:04.996
‫اسلحه شو بگير اسلحه شو بگير

22:05.214 --> 22:07.042
‫گرفتمش

22:07.259 --> 22:08.696
‫بخواب زمين

22:08.913 --> 22:13.744
‫تو فقط اوضاع رو براي خودت سخت تر کردي

22:13.962 --> 22:16.007
‫نه، نه، من بهش دست نزدم

22:16.225 --> 22:17.269
‫تو به سرش نزدي؟

22:17.444 --> 22:18.923
‫- نه - نه؟

22:19.141 --> 22:19.924
‫پس چرا اومدي بيمارستان

22:20.142 --> 22:21.230
‫اگه نه براي تموم کردن کار؟

22:21.404 --> 22:22.362
‫چکش کردم تو متل

22:22.536 --> 22:23.885
‫نمي دونستم پليسه

22:24.102 --> 22:26.452
‫بعداً ديدم که اون پيدا کرده بود

22:26.453 --> 22:27.715
‫دوربين هاي غيرقانوني؟

22:27.932 --> 22:29.106
‫دستگاه هاي امنيتي

22:29.107 --> 22:31.066
‫ولي ديگه برنگشت به متل

22:31.283 --> 22:32.371
‫پلاکش رو چک کردم

22:32.372 --> 22:33.284
‫،خيلي از دوستام تو CPD هستن

22:33.285 --> 22:34.939
‫و هميشه - هي

22:35.157 --> 22:36.462
‫چرا اومدي بيمارستان؟

22:36.463 --> 22:39.117
‫براي يه توافق مالي

22:39.335 --> 22:40.380
‫قبلاً با آبي ها اين کار رو کردم

22:40.597 --> 22:41.945
‫،ولي هيچي يادش نمي اومد

22:41.946 --> 22:44.384
‫پس فکر کردم، مي دوني، اشتباه بانکي به نفع منه

22:44.558 --> 22:45.820
‫من هيچ کاري باهاش نکردم

22:46.037 --> 22:47.430
‫چقدر وقته داري مردم رو ضبط مي کني؟

22:47.648 --> 22:49.389
‫اين چه ربطي به چيزي داره؟

22:52.479 --> 22:54.176
‫اين رو مي شناسي؟

22:55.482 --> 22:56.831
‫نمي دونم

22:57.048 --> 22:59.529
‫نمي دونيخيلي از قتل ها رو فيلم مي گيري؟

22:59.747 --> 23:00.878
‫- نه - اين تويي با چاقو؟

23:01.096 --> 23:02.402
‫- نه اصلاً - پس کيه؟

23:02.576 --> 23:04.839
‫نمي دونم اون روز سر کار نبودم

23:05.056 --> 23:06.448
‫نمي دونم

23:06.449 --> 23:08.712
‫نوار رو نديدم تا بعد، خيلي بعد

23:08.930 --> 23:10.801
‫اتاق تا اون موقع خالي بود تميز شده بود

23:11.019 --> 23:12.193
‫ما رسيد نگه نمي داريم

23:12.194 --> 23:14.022
‫نوار رو به پليس نفرستادي؟

23:14.239 --> 23:16.067
‫نه، نه، معلومه که نه من از شرش خلاص شدم

23:16.285 --> 23:18.374
‫نمي دونم چطور اينو گرفتي، ولي اون من تو نوار نيستم

23:18.548 --> 23:19.723
‫من به کسي آسيب نزدم

23:19.941 --> 23:21.028
‫هر جور راحتي

23:21.029 --> 23:21.812
‫مي فهمم اگه دروغ مي گي

23:27.165 --> 23:29.037
‫بيا اين گوشه رو پاک کنيم جو، با من بيا

23:44.356 --> 23:46.315
‫هي، شانون

23:57.369 --> 23:59.284
‫اين قطعاً خونه

23:59.459 --> 24:00.634
‫بفهم مال کيه

24:00.851 --> 24:02.810
‫DNA با جو ورلين مطابقت داره

24:03.027 --> 24:05.334
‫اين تاييد مي کنه که اون قرباني روي نوار بوده

24:05.508 --> 24:07.770
‫در سال ۲۰۱۹، اون ۳۳ ساله مي شد

24:07.771 --> 24:10.252
‫باشه به خانواده اطلاع دادي؟

24:10.470 --> 24:12.341
‫خانواده اي نداره دو دوره در عراق بوده

24:12.515 --> 24:14.386
‫با افتخار مرخص شد با طعم کتامين

24:14.561 --> 24:18.129
‫،حالا، طبق گزارش هاي دستگيريش

24:18.347 --> 24:20.479
‫اين دارو بهش کمک کرد با PTSI کنار بياد

24:20.480 --> 24:22.177
‫جو ورلين يه آواره بود

24:22.394 --> 24:24.005
‫اون به خاطر داشتن مواد مخدر دستگير شده

24:24.222 --> 24:26.616
‫در سه يا چهار ايالت مختلف

24:26.834 --> 24:28.705
‫کسي از اين يارو از سال ۲۰۱۹ خبري داره؟

24:28.923 --> 24:34.102
‫نه، ولي تو ۲۰۱۹، متل کرستلاين

24:34.319 --> 24:36.496
‫يه جاي معروف براي خريد کتامين بود

24:38.236 --> 24:42.371
‫خب، پس چي، قتل فقط يه معامله مواد بود که خراب شد؟

24:42.545 --> 24:43.851
‫نه؟

24:44.068 --> 24:46.244
‫آره، اين نظريه کاري ماست

24:46.462 --> 24:50.335
‫،داشتم فکر مي کردم شايد اين يه چيزي برات باز کنه

24:50.510 --> 24:52.946
‫،شايد يه چيزي تو متل

24:52.947 --> 24:55.210
‫يه چيزي که اونجا داشتي تحقيق مي کردي؟

24:55.427 --> 24:56.690
‫چيزي؟

25:07.309 --> 25:09.703
‫نمي دونم فقط هيچي نمي دونم

25:12.793 --> 25:14.795
‫مي خوام کمک کنم فقطنمي تونم

25:18.712 --> 25:19.843
‫اشکالي نداره اشکالي نداره

25:20.061 --> 25:21.453
‫خب به کندوکاو ادامه بده، و

25:21.628 --> 25:22.759
‫من به تلاش ادامه مي دم

25:26.546 --> 25:28.504
‫باشه

25:28.678 --> 25:29.984
‫مرسي، عزيزم

25:32.726 --> 25:37.078
‫معامله مواد مخدر تو متل کرستلاين خراب شد

25:37.295 --> 25:38.993
‫جان ورلين، متل کرستلاين

25:39.210 --> 25:40.908
‫جان ورلانه

25:41.125 --> 25:42.562
‫بيا، آدام

25:42.779 --> 25:43.954
‫جو ورلين

25:44.172 --> 25:45.565
‫،جو ورلين با افتخار مرخص شد

25:45.782 --> 25:46.783
‫يه طعم کتامين داشت

25:47.001 --> 25:48.089
‫دن بوير

25:48.306 --> 25:49.830
‫جو ورلين، دن بوير

25:50.047 --> 25:51.222
‫يه معامله مواد مخدره که خراب شد

25:51.440 --> 25:53.398
‫بايد يه جوري همديگه رو مي شناختيم

25:55.705 --> 25:57.577
‫باشه، فقط روزتو بگذرون، مرد

25:57.751 --> 25:59.230
‫فقط روزتو بگذرون

25:59.448 --> 26:02.233
‫،بسته بندي جعبه ها، نگاه کردن به ويديوهاي خانگي

26:02.451 --> 26:05.759
‫نگاه کردن نگاه کردن به همه نوارهاي بابا

26:05.976 --> 26:07.456
‫قتل رو ديدم

26:07.630 --> 26:08.892
‫رفتم بابا رو ببينم

26:09.110 --> 26:10.851
‫رفتم بابا رو ببينم، رفتم بابا رو ببينم

26:11.068 --> 26:13.941
‫يه چيزي بعد از رفتنت اتفاق افتاد

26:14.158 --> 26:14.985
‫ديوونه

26:15.203 --> 26:16.464
‫اين ديوونگيه

26:16.465 --> 26:18.293
‫آه

26:18.510 --> 26:20.295
‫چطور مي تونم چيزي يادم نياد؟

26:20.512 --> 26:22.906
‫باشه، پس بيا اينو مرور کنيم

26:23.124 --> 26:24.908
‫پس داري از خونه ميري ژاکتت رو بردار

26:25.126 --> 26:27.389
‫کليدها، ژاکت، کيف پول، کليدها

26:27.607 --> 26:30.087
‫دفترچه، کيف پول، تلفن

26:30.305 --> 26:33.700
‫رفتم بابا رو ببينم تاتا بهش نشون بدم

26:33.917 --> 26:35.223
‫نوار قتل رو

26:35.440 --> 26:37.181
‫ژاکت، کليدها، دفترچه، تلفن

26:37.399 --> 26:38.792
‫گوشي رو بذار تو جيبم

26:39.009 --> 26:40.489
‫ژاکت، کليدها، دفترچه، کيف پول

26:40.663 --> 26:41.969
‫رفتم بابا رو ببينم

26:45.015 --> 26:46.713
‫دفترچه يادداشت

26:51.065 --> 26:52.066
‫باشه، باشه

26:52.283 --> 26:53.676
‫ماشين رو مي شناسه

26:55.983 --> 26:57.157
‫اوه، خداي من

26:57.158 --> 26:58.942
‫بايد يه چيز ديگه اينجا باشه

27:00.596 --> 27:02.729
‫اين نمي تونه باشه

27:02.946 --> 27:04.774
‫ماشين رو مي شناسه

27:04.992 --> 27:06.602
‫اين يعني چي، مرد؟

27:12.695 --> 27:13.914
‫هي، آليس

27:18.701 --> 27:20.355
‫صبر کن، حالش چطوره؟

27:22.662 --> 27:23.880
‫چقدر بد؟

27:30.974 --> 27:33.237
‫خوشحالم که تونستي تو اين مدت کوتاه بياي

27:33.455 --> 27:35.892
‫شما دوتا رو تنها مي ذارم

27:36.110 --> 27:38.678
‫قبل از پايان شيفتم مي بينمت، باب

27:38.852 --> 27:40.331
‫مرسي، آليس

27:42.856 --> 27:43.944
‫بابا

27:47.687 --> 27:49.210
‫بايد بخوري

27:52.300 --> 27:54.041
‫گوش کن به من حالا بايد بخوري

27:58.523 --> 27:59.611
‫بابا

28:07.532 --> 28:08.446
‫بابا

28:53.100 --> 28:54.188
‫داشتيم روش کار مي کرديم

28:58.758 --> 29:01.282
‫پليس شيکاگو مدير کجاست؟

29:01.499 --> 29:02.979
‫منمنمن نمي دونم

29:04.502 --> 29:07.157
‫- از اين موضوع خبر داري؟ - منمن بايد برگردم سر کار

29:07.375 --> 29:08.376
‫هي هي، مرد

29:08.593 --> 29:09.725
‫آروم باش، آروم باش

29:09.899 --> 29:10.813
‫تو دردسر نيفتادي

29:11.031 --> 29:12.946
‫خوبي؟

29:13.163 --> 29:15.035
‫اينجا تعميرکاري مي کني؟ اسمت چيه؟

29:15.252 --> 29:16.513
‫کارلوس

29:16.514 --> 29:17.646
‫چند وقته اينجا کار مي کني، کارلوس؟

29:17.820 --> 29:19.299
‫قول مي دم، تو دردسر نيفتادي

29:19.300 --> 29:20.780
‫ده سال

29:20.954 --> 29:23.086
‫باشه، پس تو سال ۲۰۱۹ اينجا کار کردي؟

29:23.304 --> 29:24.174
‫آره؟

29:24.392 --> 29:25.741
‫درسته؟ - آره

29:25.915 --> 29:27.264
‫لطفاً، بايد برم - هي، گوش کن

29:27.482 --> 29:29.048
‫يواش تر يواش تر

29:29.049 --> 29:30.224
‫فقطمي خوام چند تا سوال درباره يه نوار بپرسم

29:30.441 --> 29:31.268
‫باشه؟

29:31.486 --> 29:32.878
‫به دخترم قسم

29:32.879 --> 29:35.316
‫فقط چيزها رو درست مي کنم چيزها رو
‫درست مي کنم، و مي رم خونه

29:35.533 --> 29:36.491
‫لطفاً، بايد برم

29:36.708 --> 29:37.796
‫هي هي گوش کن

29:37.797 --> 29:39.842
‫هي، هي، هي، کي دوربين ها رو گذاشته؟

29:40.060 --> 29:41.278
‫- نمي دونم - مدير بود؟

29:44.194 --> 29:45.717
‫رئيسمه

29:45.892 --> 29:46.936
‫لطفاً من به اين کار نياز دارم

29:47.154 --> 29:49.808
‫باشه مي فهمم فقط نگاه کن

29:49.809 --> 29:51.593
‫فاميليت چيه؟

29:52.986 --> 29:54.291
‫کارلوس

30:29.283 --> 30:30.371
‫کارلوس

30:43.732 --> 30:44.994
‫کارلوس

30:46.866 --> 30:48.041
‫فرار نکن

30:52.523 --> 30:54.177
‫آه، بيا ديگه

30:57.267 --> 30:59.182
‫اوه

31:07.974 --> 31:09.714
‫کيم، گوش کن

31:09.889 --> 31:11.586
‫من مورد حمله قرار نگرفتم، باشه؟

31:11.803 --> 31:12.978
‫اين يه تصادف بود

31:12.979 --> 31:14.241
‫صبر کن، چي ميگي؟ يادت مياد؟

31:14.458 --> 31:15.894
‫آره

31:15.895 --> 31:17.070
‫داشتم يه نفر رو از متل کرست لاين تعقيب مي کردم

31:17.287 --> 31:19.115
‫اوه، اسم بچه ها کارلوسه

31:19.333 --> 31:21.117
‫اون تو تعميرات کار مي کنه يه چيزي مي دونست

31:21.335 --> 31:23.511
‫ترسوندمش، ولي مي تونستم بفهمم يه چيزي مي دونست

31:23.728 --> 31:26.862
‫باشه، همه سوابق کارمنداي متل کرست لاين رو چک کن

31:27.036 --> 31:28.646
‫و مطمئني که اون مجرم تو نوار نيست؟

31:28.864 --> 31:30.300
‫نه، نه آمارها جور در نمياد

31:30.518 --> 31:31.780
‫باشه بريم سراغش، آدام

31:31.954 --> 31:33.521
‫و تو تو بيمارستان بمون، باشه؟

31:33.738 --> 31:35.131
‫نه، دارم ميام پيشت

31:37.786 --> 31:39.439
‫مرسي، جيسون - آره

31:39.440 --> 31:41.572
‫نه، نه، نه، براي ترخيص تاييد نشدي

31:41.790 --> 31:44.053
‫- هي پيداش کردي؟ - الان نمي توني اينجا باشي

31:44.271 --> 31:46.533
‫مي دونم، عزيزم مي دونم ولي پيداش کردي؟

31:46.534 --> 31:47.709
‫- آره - آره؟

31:47.927 --> 31:49.276
‫آره، پيداش کرديم اون تو بازداشت ماست

31:49.493 --> 31:50.712
‫باشه

31:50.930 --> 31:52.366
‫اسم کاملش کارلوس گونزالس هست

31:52.583 --> 31:53.758
‫بيش از يک دهه تو متل کار مي کرد

31:53.933 --> 31:55.238
‫ما يه خدمتکار داريم که اسمش رو بهمون بگه

31:55.456 --> 31:57.458
‫خودشه، درسته؟

31:57.675 --> 31:59.895
‫- خودشه - خوبه

32:00.069 --> 32:01.853
‫به نظر مي رسه بوير داره پرداخت مي کنه

32:02.028 --> 32:03.332
‫،گونزالس زير ميز

32:03.333 --> 32:04.639
‫و اين مي تونه توضيح بده چرا ازت فرار کرد

32:04.856 --> 32:05.944
‫چرا زير ميز؟

32:05.945 --> 32:07.381
‫،اون يه حکم فعال داره

32:07.598 --> 32:09.035
‫عدم حضور در يک اتهام سرقت جنايي

32:09.252 --> 32:10.775
‫اين آدم ها مدت زيادي مخفي بودن

32:10.950 --> 32:11.863
‫باشه

32:16.303 --> 32:17.565
‫يادت مياد

32:22.265 --> 32:25.834
‫،داشتيم درباره ۲۰۱۹ حرف مي زديم

32:26.008 --> 32:27.836
‫درباره يه قتل که روي نوار ضبط شده بود

32:28.010 --> 32:29.489
‫ترسيدي

32:29.490 --> 32:31.013
‫ما به حکم بازداشتت اهميت نمي ديم

32:31.231 --> 32:32.972
‫ما واقعاً مي تونيم کمک کنيم

32:34.582 --> 32:37.411
‫تو از نوارها خبر داشتي، نه؟

32:37.628 --> 32:39.979
‫که يه قتل روي يکي از اونا ضبط شده بود؟

32:40.196 --> 32:41.502
‫کارلوس

32:45.941 --> 32:50.554
‫نوار قتل رو فرستادي به يه

32:50.772 --> 32:54.036
‫يه افسر گشت در ۲۰۱۹؟

32:54.254 --> 32:56.386
‫اگه فرستادي، اون افسر، بابامه

32:56.604 --> 32:58.475
‫اون سعي کرد روي پرونده کار کنه

33:00.129 --> 33:02.088
‫پدرت افسر باب روزکه؟

33:02.305 --> 33:03.350
‫بله، آره

33:03.567 --> 33:05.046
‫مي شناسيش؟

33:05.047 --> 33:08.790
‫آره، اوناون منو حدود ده سال پيش نگه داشت

33:09.008 --> 33:11.053
‫براي يه چراغ عقب شکسته

33:11.271 --> 33:13.534
‫و، اه، همين بود

33:13.751 --> 33:15.666
‫منمن داشتم مي رفتم زندان

33:15.884 --> 33:17.103
‫بهش گفتم درباره زنم

33:17.320 --> 33:19.539
‫اوناون صرع داره

33:19.540 --> 33:21.281
‫اوناون نمي تونه کار کنه

33:21.498 --> 33:23.631
‫اون به دارو نياز داره اوناون به من نياز داره

33:23.848 --> 33:24.675
‫مي دوني؟

33:24.893 --> 33:27.200
‫مي فهمي؟

33:27.417 --> 33:28.810
‫منمن نمي تونستم برم زندان

33:29.028 --> 33:32.335
‫من نمي تونم برم زندان

33:32.553 --> 33:36.687
‫پس بابات، اون اون منو ول کرد

33:36.905 --> 33:39.342
‫و هيچ وقت اون رو فراموش نکردم

33:42.780 --> 33:44.347
‫و نوار؟

33:44.565 --> 33:46.219
‫اون قتل که تو دوربين ضبط شده بود؟

33:46.436 --> 33:48.438
‫تو از دوربين هاي مخفي بويرز خبر داشتي

33:48.656 --> 33:52.181
‫وقتي نوار رو ديدم و اون يارو که کشته شد، من

33:54.357 --> 33:55.837
‫يه کپي گرفتم

33:56.055 --> 33:58.840
‫و تو اونو براي بابام فرستادي

33:59.058 --> 34:00.885
‫اون آدم خوبيه

34:03.236 --> 34:04.628
‫کارلوس

34:07.414 --> 34:08.415
‫ميتوني کسي که تو نوار هست رو شناسايي کني؟

34:08.632 --> 34:09.981
‫- اوه، نه - گوش کن به من

34:10.156 --> 34:11.244
‫هي، گوش کن

34:13.594 --> 34:18.903
‫اون حکم، مي تونيم معامله کنيم

34:19.078 --> 34:21.602
‫ديگه حکم رو بالاي سرت نداري

34:23.908 --> 34:24.822
‫لطفاً

34:32.308 --> 34:34.658
‫اون يارو، مياد تو متل و مواد مي فروشه

34:34.876 --> 34:36.834
‫همه مي شناختنش - باشه

34:37.052 --> 34:39.359
‫يه اسم، کارلوس فقط يه اسم مي خوايم

34:39.576 --> 34:41.100
‫من اسم ندارم

34:41.317 --> 34:42.536
‫متاسفم

34:42.753 --> 34:44.059
‫تنها چيزي که مي دونم اينه که چي صداش مي کردن

34:44.233 --> 34:45.713
‫صداش مي کردن وودو - وودو؟

34:45.930 --> 34:48.410
‫همينو مي دونم ببخشيد ببخشيد

34:48.411 --> 34:50.587
‫ايننه، ببخشيد

34:50.805 --> 34:52.763
‫اين کمک مي کنه

34:52.981 --> 34:53.851
‫مرسي

35:00.031 --> 35:02.337
‫ما اسم مستعار وودو رو از طريق کريس چک کرديم

35:02.338 --> 35:03.818
‫چندين مورد پيدا کرديم سه نفر مردن، دو نفر تو زندان

35:04.035 --> 35:05.340
‫،سه تا تطابق قابل قبول براي قاتل داريم

35:05.341 --> 35:06.602
‫به جز اينکه فقط يکي از اون ها با توصيف مطابقت داشت

35:06.603 --> 35:07.865
‫که توسط کارلوس و آمار ويدئوها به ما داده شده

35:08.083 --> 35:10.738
‫،و اين مرد، مارک نايت، 32 ساله

35:10.955 --> 35:12.783
‫در سال 2022 به خاطر توزيع کتامين دستگير شد

35:13.001 --> 35:14.611
‫به دو سال محکوم شد، بعد از يک سال آزاد شد

35:14.829 --> 35:16.091
‫،و شبي که ورلين کشته شد

35:16.265 --> 35:17.397
‫گوشي مارک نايتز متصل بود

35:17.614 --> 35:19.093
‫به واي فاي کرست لاين

35:19.094 --> 35:20.443
‫پس اونو در صحنه صحنه قرار مي ده، ولي کافي نيست

35:20.661 --> 35:22.183
‫تا اونو به قتل وصل کنه

35:22.184 --> 35:24.143
‫کارلوس گفت ديد که وودو يه چمدون بزرگ گذاشته

35:24.360 --> 35:26.667
‫توي صندوق عقب ماشينش، يه هاچ بک خاکستري

35:26.884 --> 35:28.973
‫- هاچ بک آره - اين نمي تونه تصادفي باشه

35:31.280 --> 35:34.936
‫در سال ۲۰۱۹، مارک نايت يه تويوتا ماتريکس نقره اي ۲۰۱۰ داشت

35:35.154 --> 35:36.284
‫به نامش ثبت شده بود

35:36.285 --> 35:37.895
‫خوبه حالا مي دونيم کجاست؟

35:38.113 --> 35:41.682
‫اوه، ممکنه تو LKA خودش باشه، 951 خيابان ساوت کِدويل

35:41.899 --> 35:43.552
‫مواد مخدر فکر مي کنه يه مخفيگاهه

35:43.553 --> 35:45.207
‫،- پلت، مي توني يه - آره
‫من روي حکم کار مي کنم

35:45.425 --> 35:47.427
‫باشه، بريم

35:47.644 --> 35:49.603
‫نه، نه، نه، نه

35:49.820 --> 35:50.995
‫تو به درد هيچ کس تو خيابون نمي خوري اگه نتوني

35:51.170 --> 35:52.736
‫عيسي کيم، من باهات ميام

35:52.954 --> 35:55.303
‫فقط، بايد اين کار رو براي بابام انجام بدم

35:55.304 --> 35:56.871
‫امروز چه روزيه؟

35:57.088 --> 35:58.306
‫چهارشنبه

35:58.307 --> 35:59.612
‫تو اون جعبه ها به مک چي دادي؟

35:59.613 --> 36:00.875
‫- اسباب بازي هاي قديميم - کجا ازم خواستگاري کردي؟

36:01.092 --> 36:02.311
‫- کدوم بار؟ - دفعه قبل

36:02.529 --> 36:04.922
‫لبه تخت عاشقش بودي

36:06.054 --> 36:07.273
‫مي دوني که مي تونستم سوال آخر رو درست جواب بدم

36:07.490 --> 36:09.013
‫اوه، فقط بذار اون رو داشته باشم

36:09.188 --> 36:11.494
‫تو تمام مدت با مني، آدام، تمام مدت

36:14.497 --> 36:15.802
‫ما يه نتيجه مثبت داريم

36:15.803 --> 36:17.108
‫ما تصاويري تاييد شده از مارک نايت داريم

36:17.283 --> 36:18.893
‫که ۲۵ دقيقه پيش وارد شده اون خونه ست

36:19.110 --> 36:20.590
‫ولي مشخص نيست که تنهاست يا نه

36:20.808 --> 36:21.896
‫دريافت شد پشت رو نگه داريد الان حرکت مي کنيم

36:22.113 --> 36:23.375
‫خوبي؟ - بريم

36:45.398 --> 36:46.790
‫داريم نفوذ مي کنيم

36:47.008 --> 36:48.139
‫هر دو: پليس شيکاگو

36:55.234 --> 36:57.453
‫پليس تفنگ

36:59.238 --> 37:00.848
‫بخواب زمين بخواب زمين

37:01.065 --> 37:02.328
‫آدام، گرفتمش گرفتمش

37:02.545 --> 37:06.201
‫دستاتو بذار پشتت بريم

37:06.375 --> 37:08.943
‫،مارک نايت

37:09.160 --> 37:10.074
‫شما به جرم قتل

37:10.249 --> 37:11.554
‫جو ورلين دستگير شديد

37:23.305 --> 37:26.003
‫هي، برو خونه

37:26.221 --> 37:27.309
‫هي، آليس

37:27.527 --> 37:28.571
‫حالش چطوره؟

37:30.965 --> 37:32.401
‫هي

37:32.619 --> 37:33.575
‫،تيم هاي تاکتيک مي خوان اينجا بشينن

37:33.576 --> 37:34.620
‫صبر کن تا پزشکي قانوني برسه

37:34.621 --> 37:35.709
‫خب شروع کن به رزرو کردن نايت

37:35.926 --> 37:37.754
‫باشه، خوبه

37:37.972 --> 37:39.582
‫روي کاغذ خوب کار مي کني؟

37:39.800 --> 37:40.931
‫آره

38:14.574 --> 38:16.358
‫بايد بهت بگم، بابا

38:20.493 --> 38:23.191
‫من تازه کوچيک ترين پنجره رو ديدم

38:23.365 --> 38:26.325
‫،که چي کشيدي

38:26.499 --> 38:29.328
‫چقدر اين بايد برات سخت بوده باشه

38:33.897 --> 38:35.725
‫چقدر قوي بودي

38:50.131 --> 38:51.741
‫دوستت دارم، بابا

38:55.310 --> 38:56.964
‫خيلي زياد

39:00.010 --> 39:03.013
‫و مي خوام بدوني که

39:06.016 --> 39:08.236
‫همه چيز رو يادم مي مونه

39:10.847 --> 39:13.459
‫همه چيز رو براي هردومون يادم مي مونه

39:17.724 --> 39:21.902
‫پس

39:22.119 --> 39:23.512
‫اشکالي نداره

39:29.170 --> 39:31.215
‫مي توني ول کني

40:00.419 --> 40:03.117
‫اين يارو رو ببين

40:03.334 --> 40:04.771
‫اون واقعيه

40:07.338 --> 40:10.167
‫آره شليک عالي، 33

40:11.517 --> 40:13.214
‫مواظب باش، آدام

40:13.432 --> 40:14.476
‫خب، حالا شمع ها رو فوت کن

40:16.347 --> 40:17.871
‫واي - ديدي؟

40:18.088 --> 40:19.394
‫ديدي چقدر بالا رفتم؟

40:19.568 --> 40:21.440
‫ديدم فوق العاده بود

40:21.614 --> 40:22.745
‫واي، داري پرواز مي کني

40:22.963 --> 40:28.229
‫واقعاً مي خواي پرواز کني؟

40:28.447 --> 40:29.665
‫باشه، مي گيرمت

40:29.883 --> 40:31.057
‫برو جلو مي گيرمت

40:31.058 --> 40:32.755
‫مي گيرمت مي گيرمت

40:32.973 --> 40:34.627
‫مي گيرمت

40:36.000 --> 40:41.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

40:41.030 --> 40:51.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
