WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:05.793 --> 00:06.961
‫ مردی که این کار رو کرد هنوز تو ساختمونه؟

00:07.061 --> 00:08.129
‫ فرار کرد

00:08.263 --> 00:09.322
‫نمی دونم کی دیگه اینجاست

00:09.422 --> 00:11.090
‫هی، چیکار کنیم؟  می شناسیش؟

00:11.190 --> 00:12.417
‫ حداقل ماهی یه بار میاریمش

00:12.517 --> 00:14.594
‫به خاطر فحشا یا داشتن مواد خودش رو خرگوش صدا می کنه

00:14.694 --> 00:17.864
‫ دو تا گزینه، دستگیرت می کنم یا میای تو

00:17.997 --> 00:19.941
‫همین الان و کامل همکاری می کنی

00:20.041 --> 00:21.643
‫چند وقته پاک بودی؟

00:21.743 --> 00:22.944
‫ چهار ماه

00:23.044 --> 00:24.537
‫ خودت انجامش دادی؟

00:24.604 --> 00:26.272
‫ ببین، براش مهمه

00:26.372 --> 00:28.508
‫ خواهرم رو بردن

00:28.608 --> 00:30.652
‫فقط شش سال باهاش بودم، ولی می شناختمش

00:30.752 --> 00:34.155
‫فکر می کنن ناپدید شدنش به قاچاق جنسی مرتبطه

00:34.188 --> 00:36.182
‫عکس ها، مشاهدات

00:36.282 --> 00:37.992
‫ تو شیکاگو هم دیده شده؟

00:38.126 --> 00:41.187
‫ آره، واسه همین اومدم اینجا

00:58.012 --> 00:59.180
‫ وویت  هی، هنک

00:59.314 --> 01:00.848
‫چطوری؟

01:00.915 --> 01:03.017
‫ نمی تونم شکایت کنم چیزی خوب برام داری؟

01:03.151 --> 01:05.253
‫ نه، هیچ پرونده ای برای تو ندارم فقط

01:05.353 --> 01:07.313
‫یه چیز دیگه هم هست که می خواستم ازت بپرسم

01:07.413 --> 01:08.990
‫یه شریک جدید داری؟

01:09.057 --> 01:10.758
‫ نه، چرا؟

01:10.858 --> 01:13.252
‫ یه افسر اطلاعاتی دارم که نمی
‫،شناسم و از اسمت استفاده می کنه

01:13.386 --> 01:14.754
‫داره دور و بر معاونت می گرده، دنبال

01:14.887 --> 01:17.223
‫هر دختر کاری جدید که با یه توصیف خاص مطابقت داشته باشه

01:17.323 --> 01:18.833
‫ چه توصیفی؟

01:18.933 --> 01:21.369
‫، سی ساله، موهای تیره، اسپانیایی بلد

01:21.402 --> 01:24.238
‫نژاد ایرانی، شاید اینطوری شناسایی نشه

01:24.305 --> 01:26.541
‫ این افسر به ایمانی معروفه؟  آره

01:26.674 --> 01:28.668
‫،ببین، شماره پرونده رو بهمون نداده

01:28.768 --> 01:31.329
‫ولی حدود ۳۰ تا پرونده باز خواسته

01:31.429 --> 01:33.072
‫ داره مشکل ایجاد می کنه؟

01:33.172 --> 01:35.383
‫ خیلی اصرار داره، نمی خواد بهم RD بده

01:35.550 --> 01:37.051
‫این یه چیز خارج از کتابه؟

01:37.085 --> 01:38.553
‫نمی تونم این پرونده ها رو بیرون بذارم

01:38.686 --> 01:40.780
‫ فقط یه پرونده سرد که خودش داره روش کار می کنه

01:40.913 --> 01:42.390
‫اون مشکلی ایجاد نمی کنه

01:42.423 --> 01:45.360
‫ باشه، فقط می خواستم چک کنم

01:45.460 --> 01:46.853
‫تا حالا اسمشو نشنیده بودم

01:46.953 --> 01:49.589
‫و همونطور که گفتم، خیلی اصرار داره

01:53.067 --> 01:54.569
‫هنک؟

01:54.702 --> 01:56.070
‫ آره

01:56.137 --> 01:57.972
‫همه چی خوبه، می شنوم

01:58.072 --> 02:00.191
‫هی، اگه چیزی گرفتی بهم بگو

02:00.291 --> 02:02.268
‫ باشه، می گم

02:18.051 --> 02:19.560
‫ برو تو کامیون برون

02:19.627 --> 02:21.963
‫ هی، پلیس پلیس شیکاگو

02:24.365 --> 02:25.883
‫ برو، برو، برو

02:25.983 --> 02:27.602
‫ وایسا

02:27.702 --> 02:29.796
‫پلیس، وایسا

02:32.465 --> 02:34.776
‫،5021، دامن و خیابون سیزدهم

02:34.809 --> 02:36.611
‫سرقت در حال وقوع

02:36.711 --> 02:38.971
‫هی، نه، وایسا

02:42.809 --> 02:45.178
‫یکی رو زدم یه آمبولانس می خوام

02:45.311 --> 02:47.789
‫مجرم با یه F150 آبی فرار می کنه

02:47.855 --> 02:52.360
‫پلاک ناقص، پسر 2 3 دیوید، به سمت غرب خیابون سیزدهم

02:52.460 --> 02:53.411
‫چند تا ماشین می خوام

02:53.511 --> 02:55.188
‫هی

02:55.321 --> 02:56.255
‫ گرفتمت

02:56.355 --> 02:59.634
‫هی، اشکالی نداره

02:59.701 --> 03:02.470
‫اومدم کمکت کنم حالت خوب میشه

03:05.473 --> 03:07.592
‫ میدونم دیدم

03:07.692 --> 03:09.977
‫اشکالی نداره حالت خوب میشه

03:10.111 --> 03:12.939
‫اشکالی نداره

03:35.269 --> 03:37.897
‫ هی یو

03:38.030 --> 03:39.899
‫چی شده؟

03:40.032 --> 03:42.343
‫عابربانکم رو بردن؟

03:42.477 --> 03:44.479
‫ 5021، اون آمبولانس رو کنسل کن

03:44.545 --> 03:46.314
‫ پلیسی؟  یه آزمایشگاه جنایی سیار می خوام

03:46.414 --> 03:47.740
‫ هی، پلیسی؟

03:47.874 --> 03:48.908
‫ اون ماشین ها کجان؟

03:49.041 --> 03:49.984
‫ دستگاه خودپردازمو بردن؟

03:50.051 --> 03:51.853
‫یه ردیاب تو اون گذاشتم

03:51.919 --> 03:54.856
‫ کپی، 5021، آزمایشگاه جنایی در راهه

03:54.989 --> 03:57.425
‫واحدهای اضافی دو دقیقه دیگه می رسن

04:00.553 --> 04:02.029
‫ ایستگاه 913 در صحنه است

04:02.196 --> 04:04.866
‫ولی می خوام به محض اینکه رسیدی، مسئولیت رو به عهده بگیری

04:04.966 --> 04:06.701
‫ دارم تو سرقت/قتل حلقه می زنم؟

04:06.834 --> 04:08.936
‫ آره، برای سابقه، ولی اینو می گیریم

04:09.036 --> 04:12.431
‫و جزئیات اون زن رو برام بیار

04:12.565 --> 04:14.709
‫اون فقط داره از خیابون رد میشه

04:14.809 --> 04:17.211
‫اون بچه داره

04:17.311 --> 04:19.505
‫به هر حال، خودم اطلاع رسانی می کنم

04:19.605 --> 04:21.332
‫ دریافت شد

05:04.984 --> 05:07.211
‫ پلیس شیکاگو

05:07.311 --> 05:10.998
‫ پلیس

05:13.401 --> 05:15.461
‫ هی

05:15.561 --> 05:18.406
‫پلیس شیکاگو بذار دستاتو ببینم

05:18.506 --> 05:20.274
‫کسی دیگه اینجا هست؟

05:20.308 --> 05:22.977
‫دستا حالا، حالا  فکر نکنم بتونم

05:23.044 --> 05:25.171
‫فکر کنم دستمو از دست دادم نمی تونماوه، خدا

05:25.304 --> 05:28.082
‫ جواب بده

05:28.149 --> 05:30.851
‫ وویت؟

05:30.985 --> 05:32.511
‫ خرگوش؟

05:32.645 --> 05:34.647
‫ نه، نه، نه، نه، نه، داری شوخی می کنی

05:34.747 --> 05:38.859
‫نه، اوه، مرد، چی آه، آه، اوه، خدا

05:48.836 --> 05:50.638
‫ برو کنار  اینجا چیکار می کنی، مرد؟

05:50.771 --> 05:52.173
‫باشه، نمی تونم دستم رو از دست
‫بدم  خرگوش، سوال رو جواب بده

05:52.240 --> 05:53.140
‫ نمی تونم یکی از اون آدمایی
‫باشم که دست و پا کم دارن

05:53.307 --> 05:54.425
‫ با کی داری کار می کنی؟

05:54.525 --> 05:55.710
‫ باشه، نمی خوام شیرین باشم؟

05:55.810 --> 05:58.145
‫می خوام یه حالت بد کامل داشته باشم، باشه؟

05:58.212 --> 05:59.380
‫ هی هیچ کس داخل یا خارج نشه

05:59.480 --> 06:00.815
‫نمی خوام اونجا گرما باشه

06:00.948 --> 06:01.983
‫افسرهام دارن میان  صبر کن، چی؟

06:02.149 --> 06:04.268
‫ راه برو  نه، نه، نه، اشتباه گرفتی

06:04.368 --> 06:05.436
‫باشه، ببین، من چیزی نشکستم

06:05.536 --> 06:07.154
‫ آقا، می تونیم ازتون بگیریمش  حالش خوبه

06:07.188 --> 06:09.223
‫دستش رو منفجر کرد بریم

06:09.323 --> 06:11.050
‫ چی؟ همین الان بهت گفتم، من اون عابربانک رو پاره نکردم

06:11.183 --> 06:12.451
‫پس لازم نیست بری اونجا و کل

06:12.551 --> 06:14.895
‫ لازم نیست چی؟ کارم رو انجام بدم؟

06:14.996 --> 06:16.330
‫بیا بریم

06:16.430 --> 06:18.124
‫خرگوش، داری روی چمن خونریزی می کنی

06:18.224 --> 06:19.792
‫بریم

06:19.892 --> 06:22.503
‫باشه، باشه

06:22.637 --> 06:25.172
‫باشه، باشه، باشه، صبر کن، نه، تو هم میای؟

06:25.273 --> 06:26.674
‫صبر کن، نه، لازم نیست بیاد

06:26.707 --> 06:28.509
‫من خوبم

06:28.542 --> 06:30.036
‫ به خاطر خدا

06:30.136 --> 06:31.178
‫من احمق نیستم

06:31.312 --> 06:32.813
‫می دونستم جای من رسیده

06:32.880 --> 06:35.316
‫به شیشه نگاه کن، درست روی خیابونه

06:35.416 --> 06:37.018
‫و من کار خوبی می کنم

06:37.051 --> 06:39.654
‫کلی پول درمیارم

06:39.754 --> 06:41.247
‫ می گی توش ردیاب گذاشتی؟

06:41.314 --> 06:42.523
‫ درسته

06:42.590 --> 06:43.691
‫،اونا نمی خواستن روی من بیفتن

06:43.791 --> 06:45.660
‫نه بعد از اینکه شنیدم سه تای دیگه

06:45.760 --> 06:47.328
‫یکی درست پایین بلوک بود، می دونی؟

06:47.395 --> 06:49.363
‫پس می دونستم نباید شوخی کنم

06:49.497 --> 06:50.723
‫ اه، ام  یه ردیاب خوب دارم

06:50.823 --> 06:51.866
‫دوربین هامو دارم

06:51.933 --> 06:53.492
‫ درسته، اسم سه تا مغازه؟

06:53.592 --> 06:56.162
‫، اونجا باکی ها هستن، اونجاست

06:56.262 --> 06:57.897
‫یه بلوک اونورتر

06:57.997 --> 06:58.773
‫هیچ منطقی نداشت

06:58.906 --> 07:00.675
‫اونا مثل من پول نقد ندارن

07:00.741 --> 07:02.810
‫اونا شبانه چند صد دلار درمیارن

07:02.910 --> 07:04.003
‫ آره، و  و صاحبش، اون

07:04.103 --> 07:05.237
‫حالش خوب نیست  مم

07:05.338 --> 07:06.414
‫و اون دوتای دیگه؟

07:06.514 --> 07:08.683
‫، اونجا تارماکس و بریاروود

07:08.783 --> 07:11.152
‫اون جای جدید، می دونی، اون یکی که چهارتا تاپ داره

07:11.252 --> 07:12.987
‫جلوی در داره سعی می کنه شیک به نظر بیاد

07:13.087 --> 07:14.839
‫بازم، هیچ کس تو همچین جایی پول نقد نداره

07:14.939 --> 07:16.557
‫ ایمانی

07:16.590 --> 07:18.175
‫ اوه، چی  ببخشید یه لحظه

07:18.275 --> 07:20.528
‫ چی

07:20.594 --> 07:22.029
‫ مونولوگ برای هر جواب

07:22.129 --> 07:23.898
‫، سرقت/قتل تایید کرد چهار مورد مشابه

07:23.931 --> 07:25.232
‫همون روش، همون آمار

07:25.266 --> 07:26.734
‫دارن فیلم می فرستن

07:26.767 --> 07:28.569
‫ خب، این با لانگ ویند اونجا مطابقت داره

07:28.602 --> 07:29.737
‫گفت سه تا هست که می دونه

07:29.870 --> 07:30.571
‫ خوبه

07:30.671 --> 07:32.857
‫ هی، کی گوش می ده؟

07:32.957 --> 07:34.033
‫ هی، من اینجام با کیم

07:34.133 --> 07:35.634
‫ اه، لعنتی داری چیکار می کنی؟

07:35.768 --> 07:36.744
‫ باید تکون نخوری  فیلم بار رو گرفتی؟

07:36.877 --> 07:38.079
‫ درد داره  آره

07:38.112 --> 07:39.438
‫داخل و بیرون بار دوربین هست

07:39.538 --> 07:40.806
‫ خوب بود؟

07:40.873 --> 07:42.316
‫ اوه، خدا اوه، خدا

07:42.416 --> 07:44.810
‫ چی؟ نمی شنوم

07:44.944 --> 07:46.587
‫خرگوش، بس کن  اوه، ببخشید

07:46.754 --> 07:48.089
‫مزاحمت شدم؟  دوباره بگو

07:48.122 --> 07:49.423
‫ اوه، خدا

07:49.557 --> 07:50.925
‫ دو مرد رو نشون می ده، ماسک و دستکش

07:51.058 --> 07:53.819
‫اول اونا وارد شدن  باشه، باشه، باشه، خیلی خوب، فقط

07:53.953 --> 07:56.263
‫ یکی حدود ۵۱۰، حدود ۱۸۰ بود؟

07:56.430 --> 07:58.157
‫، باشه، خب، من ۶ فوت قد دارم، عوضی

07:58.290 --> 07:59.100
‫۱۷۰ لاغر  نه

07:59.133 --> 08:00.384
‫هیچ کدوم با اون مشخصات جور در نمیاد

08:00.484 --> 08:01.602
‫ قبلاً بهت گفتم که من هیچ کاری نکردم

08:01.702 --> 08:03.537
‫باشه، من یه کراکرم این چیزی که بهش می گن، باشه؟

08:03.637 --> 08:04.897
‫من فقط چیزا رو باز می کنم همین کار رو می کنم

08:04.997 --> 08:06.223
‫ وویت، گرفتی؟

08:06.323 --> 08:07.575
‫ دختر، هنوز تموم نکردی؟ باشه

08:07.675 --> 08:08.676
‫ آره، گرفتمش  یه کم بهتر انجامش بده

08:08.809 --> 08:09.777
‫فقط یه کم نرم تر، لطفاً

08:09.910 --> 08:12.179
‫باشه، فقط باشه، آره، آره، آره

08:12.279 --> 08:14.565
‫باشه، اوه، خدای من، چی شده؟

08:14.665 --> 08:16.117
‫اوه، عیسی باید دستم رو نگه دارم

08:19.512 --> 08:20.888
‫اوه، خدا اوه، خدای من

08:20.988 --> 08:22.757
‫ بیا، خرگوش  چی داریم؟

08:22.857 --> 08:24.625
‫ کی عابربانک رو آورد خونت؟

08:24.692 --> 08:26.293
‫ باید دستم رو نجات بدی

08:26.427 --> 08:27.586
‫ سوختگی های پشت و اولنار

08:27.686 --> 08:29.688
‫شروع کردم به تزریق مایعات وریدی، مورفین برای درد دادم

08:29.822 --> 08:31.924
‫ نه، نه، به زور چیزی بهم دادن، دکتر

08:32.024 --> 08:34.635
‫ اون معتاده  من یه معتاد هوشیارم

08:34.735 --> 08:36.362
‫ اوه، این یه انتخاب هوشیارانه بود که
‫ترقه ها رو به یه عابربانک ببندی؟

08:36.495 --> 08:37.805
‫ می تونیم کمش کنیم؟

08:37.838 --> 08:39.306
‫ اوه، هی، نگاه کن، نگاه کن، نگاه
‫،کن، نیاز دارم دستم رو نجات بدی

08:39.440 --> 08:40.441
‫،چون من یه هنرمندم  خرگوش

08:40.508 --> 08:41.475
‫من خوب ازت مراقبت می کنم

08:41.575 --> 08:42.977
‫ من نقاشی می کشم پس فقط من نیاز دارم

08:43.077 --> 08:44.445
‫ باشه، باشه، گوشیت کجاست؟ گوشیت کجاست؟

08:44.545 --> 08:45.479
‫ چی؟ من گوشی ندارم

08:45.646 --> 08:47.264
‫ بیا دیگه  ولم کن

08:47.364 --> 08:48.441
‫ فقط بهم بگو  وویت، وویت

08:48.541 --> 08:49.508
‫بسه، بسه

08:49.608 --> 08:50.651
‫اینجا جاییه که باید بری، باشه؟

08:50.818 --> 08:52.011
‫اون الان مریض منه بهت زنگ می زنم

08:52.111 --> 08:54.221
‫فقط برو  خطر فرار داره

08:54.355 --> 08:55.656
‫می خوام به اون تخت دستبند بزنی

08:55.689 --> 08:57.283
‫ دکتر، می تونی از اینجا ببریش بیرون؟

08:57.383 --> 08:59.285
‫اوه، خدا  با شمارش من

08:59.385 --> 09:00.453
‫یک، دو، سه

09:00.553 --> 09:02.496
‫ باشه، باشه، باشه

09:02.630 --> 09:03.998
‫ هی  هی

09:04.065 --> 09:05.166
‫ چیزی پیدا کردیم؟

09:05.199 --> 09:06.617
‫وویتس دو بار رادیو کرده

09:06.717 --> 09:08.836
‫روی یک  هنوز چیزی تمیز نیست

09:08.869 --> 09:12.073
‫آزمایش خون هنوز در حال انجامه، ولی مطمئنم خرگوشه

09:12.173 --> 09:13.507
‫ این کیه؟

09:13.674 --> 09:15.626
‫ ها، اون یه خبرچین وویتسه

09:15.726 --> 09:17.628
‫پارسال تو یه پرونده مواد مخدر گرفتیمش

09:17.728 --> 09:19.630
‫هی پیداش میشه  مم

09:19.730 --> 09:20.681
‫ خونه بهش اجاره داده شده

09:20.714 --> 09:22.349
‫صاحبخونه میگه تنها زندگی می کنه

09:22.383 --> 09:24.852
‫ هوم، واقعاً نابغه ست

09:24.952 --> 09:27.413
‫هیچ شاهدی دیده که این چیز رو انداختن؟

09:27.546 --> 09:31.050
‫ نه، هنوز زود بود، پس باید از کوچه استفاده کرده باشه

09:31.150 --> 09:32.885
‫شاید تو فیلم شانس بیاره

09:36.230 --> 09:38.399
‫ دیشب مهمون داشت؟

09:38.466 --> 09:40.034
‫ نمی دونم

09:40.067 --> 09:41.869
‫، وویت می خواد بعد از جستجو همه جا رو خالی کنیم

09:41.902 --> 09:44.230
‫TACT رو روشن کن اگه اینا برگشتن پولشون رو بگیرن

09:44.330 --> 09:46.106
‫ آره، دریافت شد

09:51.670 --> 09:54.014
‫ اطلاعیه؟

09:54.081 --> 09:55.749
‫باشه، بگو یه چیزی داریم

09:55.816 --> 09:57.334
‫ فیلم از سرقت/قتل

09:57.434 --> 09:58.744
‫همه با یه تی مطابقت دارن این افراد ما هستن

09:58.844 --> 10:00.020
‫این پنجمین حمله شونه تو هشت هفته

10:00.087 --> 10:01.121
‫ جسد دیگه ای هم هست؟

10:01.255 --> 10:02.389
‫ نه، ولی فقط چون خوش شانس بودن

10:02.456 --> 10:03.557
‫هیچ کس دیگه ای بیرون نبود

10:03.691 --> 10:04.959
‫ پس هیچ شاهدی هم نبود

10:05.059 --> 10:06.393
‫ولی روش هاشون همه جور بود

10:06.494 --> 10:07.920
‫،اول، وارد مکان می شن

10:08.020 --> 10:09.622
‫دستگاه خودپرداز رو زنجیر می کنن، با زور می کشن بیرون

10:09.688 --> 10:11.265
‫ پیچ های بتنیه

10:11.332 --> 10:14.502
‫می دونن وقت ندارن اونا رو دربیارن، پس حمله می کنن

10:14.602 --> 10:16.128
‫ همه دستگاه های خودپرداز دزدیده شده خصوصی بودن

10:16.262 --> 10:17.429
‫ کامیون چی؟

10:17.530 --> 10:18.864
‫ سه تای قبلی داغ برگشتن

10:18.964 --> 10:20.574
‫ این یکی هم همینطور، دزدیده شده از هگویش

10:20.641 --> 10:21.909
‫هیچ فیلمی از دزدی نیست

10:21.942 --> 10:23.177
‫صاحبش تایید کرد که دیشب اونجا بوده

10:23.277 --> 10:24.612
‫و بعدش ناپدید شد

10:24.678 --> 10:26.413
‫ هنوز داریم این خرگوش رو بررسی می کنیم

10:26.580 --> 10:28.015
‫،دارم دنبال همدست های شناخته شده ش می گردم

10:28.115 --> 10:29.416
‫ولی گوشی ای به اسمش ثبت نشده

10:29.450 --> 10:30.818
‫و هیچ اطلاعات مالی ای هم نیست

10:30.918 --> 10:32.036
‫ می دونی، خرگوش ها خیلی بی پولن

10:32.136 --> 10:33.254
‫اون هیچ حساب بانکی نداره

10:33.387 --> 10:34.755
‫شبکه های اجتماعی ش پر از عکس هنریه

10:34.889 --> 10:36.448
‫، خب، اون این مردها رو یه جوری می شناسه

10:36.549 --> 10:38.792
‫و قراره مدرکی ازش باشه

10:38.859 --> 10:40.427
‫منظورم اینه که نمی تونه دهنش رو بسته
‫نگه داره تا جونش رو نجات بده

10:41.629 --> 10:43.664
‫لعنتی با کسی حرف زدی

10:49.570 --> 10:51.839
‫خرگوش؟

10:51.972 --> 10:54.133
‫ این خیلی خوبه

10:54.233 --> 10:55.976
‫خیلی ممنون

10:56.076 --> 10:57.836
‫یه دست بی مصرف کافی نیست؟

10:57.903 --> 10:59.113
‫ می خوای بامزه باشی؟  اوه، آره

10:59.280 --> 11:00.614
‫چون ظاهراً تو پری خونده منی

11:00.714 --> 11:02.449
‫، اوه، خدای من  بی خبر اومدی

11:02.483 --> 11:03.901
‫منو به بیمارستان ها رسوندی

11:04.001 --> 11:06.145
‫اوه، آره، ما واقعاً بامزه ایم، عزیزم

11:07.922 --> 11:09.456
‫ کی داره از دستگاه های خودپرداز دزدی می کنه؟

11:09.590 --> 11:11.183
‫ اوه، پس حالا باور داری که من این کارو نکردم؟

11:11.317 --> 11:12.526
‫ کی داره ازشون دزدی می کنه؟

11:12.626 --> 11:14.078
‫ می دونی که مجبورشون کردی یه تست سم شناسی بدن؟

11:14.178 --> 11:16.522
‫می خواستن ببینن دروغ می گم درباره مصرف؟

11:16.655 --> 11:17.823
‫ کی داره ازشون دزدی می کنه؟

11:20.000 --> 11:22.036
‫داداش، فکر می کنی اینجا چی داریم؟

11:22.169 --> 11:23.404
‫ هیچی

11:23.504 --> 11:25.639
‫، مردایی که باهاشون کار می کنی

11:25.673 --> 11:26.974
‫،یه زن رو کشتن

11:27.007 --> 11:28.434
‫،با یه کامیون زدنش

11:28.534 --> 11:30.644
‫حتی سرعتش رو کم نکردن سعی نکردن ازش دوری کنن

11:30.678 --> 11:32.646
‫و می تونستن

11:36.508 --> 11:38.485
‫ باشه می دونی من اونجا نبودم

11:38.519 --> 11:40.437
‫ برای قانون بودی  برای قانون؟

11:40.537 --> 11:42.456
‫ آره

11:42.556 --> 11:43.958
‫می دونی چطوری کار می کنه

11:44.058 --> 11:45.492
‫تو باید کمکم کنی

11:45.526 --> 11:48.387
‫تو باید شریک من باشی، چه بخوای چه نخوای

11:48.520 --> 11:51.357
‫تو چاره ای نداری

12:03.769 --> 12:05.512
‫ مثل گوشت چرخ کرده بود، می دونی همبرگر هلپر؟

12:05.579 --> 12:06.413
‫ مم  دقیقاً همینطور بود

12:06.547 --> 12:07.648
‫ خب، معامله ها انجام شد

12:07.748 --> 12:09.383
‫تو رسماً دوباره یه خبرچین همکار شدی

12:09.516 --> 12:11.352
‫ اوه، عالیه، تبریک به من

12:11.485 --> 12:13.487
‫ خب، پس اون دو مرد نقاب دار کی هستن؟

12:13.587 --> 12:14.989
‫ خب، من فقط یکی از اونا رو می شناختم

12:15.055 --> 12:16.690
‫و همونطور که گفتم، من فقط چیزا رو شکستم

12:16.757 --> 12:18.525
‫ خب، برو سراغ اسمش

12:18.592 --> 12:21.328
‫ دیون رولستون آدم مزخرفیه

12:21.395 --> 12:23.197
‫ولی اون یه دزد خوبیه، پس

12:23.264 --> 12:24.898
‫ و اسم اون یکی رو نمی دونی؟

12:24.999 --> 12:25.733
‫ نه

12:25.866 --> 12:27.835
‫،همونطور که گفتم، باشه، من خودپردازها رو می شکنم

12:27.935 --> 12:29.603
‫و من یه دزد خوبم، به همین دلیل منو گیر انداختن

12:29.737 --> 12:31.772
‫ آره، خیلی خوب بود

12:32.840 --> 12:34.074
‫آره

12:34.174 --> 12:35.776
‫ آره، نه، این شیرینه

12:35.876 --> 12:37.878
‫به نظر میاد شما دوتا حس شوخ طبعی یکسانی دارید

12:38.012 --> 12:39.546
‫خیلی خوشحالم که یکی دیگه از خودش رو پیدا کرد

12:39.647 --> 12:41.382
‫ تا حالا دزد دوم رو دیدی؟

12:41.448 --> 12:43.117
‫ نه  چطور ممکنه؟

12:43.217 --> 12:44.451
‫ چون اونا احمق نیستن

12:44.551 --> 12:47.121
‫باشه، اونا دستگاه خودپرداز رو درست بعد از دزدی می ذارن

12:47.221 --> 12:48.622
‫با ماسک هاشون

12:48.756 --> 12:49.857
‫ پول رو به کی می دی؟

12:49.990 --> 12:51.625
‫ دیون، اون کسیه که به من سهم می ده

12:51.759 --> 12:53.052
‫ هیچ وقت اسم یا جزئیات نشنیدی؟

12:53.118 --> 12:55.362
‫ نه، مثل یه معامله یک دقیقه ایه

12:55.429 --> 12:57.364
‫،باشه، اونا چیز رو به در پشتی من می کوبن

12:57.464 --> 12:58.699
‫بعدش فرار می کنن

12:58.832 --> 13:00.267
‫ خب، پیامی داری؟

13:00.367 --> 13:02.870
‫ وای، شوخی منو نشنیدی؟

13:02.936 --> 13:04.438
‫اوه، خدای من

13:04.538 --> 13:06.273
‫، خرگوش، پیامی داری

13:06.407 --> 13:08.409
‫تماس ها، ضبط، چیزی؟

13:08.542 --> 13:10.244
‫ نه، من ارتباطات جنایی ام رو ضبط نمی کنم

13:10.377 --> 13:12.046
‫ خب، پس داری باهاش کار می کنی

13:12.146 --> 13:13.280
‫ چی؟ نه، نه، نه

13:13.414 --> 13:15.649
‫ شنیدی چی گفتم  منمن فقط اسمش رو بهت دادم

13:15.783 --> 13:17.885
‫حالا برو بگیرش  نمی تونم

13:18.018 --> 13:20.746
‫تو یه خبرچین غیرقابل اعتمادی  اوه، من خیلی قابل اعتمادم

13:20.813 --> 13:22.990
‫ کی داره اطلاعات شخص ثالث رو تو یه پرونده می ده

13:23.090 --> 13:25.659
‫داره کار می کنه

13:25.793 --> 13:28.062
‫ما به مدرک واقعی نیاز داریم، خرگوش

13:28.128 --> 13:29.955
‫داری باهاش بازی می کنی

13:31.799 --> 13:34.084
‫ آره، اینو قبلاً شنیدم  مم

14:16.677 --> 14:18.479
‫ چقدر این یارو رو می شناسی؟

14:18.545 --> 14:19.613
‫ زیاد نه

14:19.680 --> 14:21.014
‫ خب، به نظر می رسه تو رو می شناسه

14:21.148 --> 14:23.016
‫خیلی باهات راحته

14:23.117 --> 14:24.143
‫ هوم

14:24.209 --> 14:27.521
‫ به من نرسیده که اینقدر آدم راحت هستن

14:27.621 --> 14:29.014
‫ هوم

14:35.028 --> 14:37.990
‫ داره چیکار می کنه؟

14:38.056 --> 14:40.467
‫ نمی دونم

14:40.534 --> 14:42.403
‫ خب، نباید اینقدر طول بکشه

14:42.536 --> 14:44.905
‫پول رو گرفته داره چیکار می کنه؟

14:46.673 --> 14:48.642
‫اگه بخوای برم چک کنم، می تونم

14:53.814 --> 14:56.049
‫اوه، مرد

15:02.689 --> 15:04.191
‫ خب، خرگوش ها پول رو گرفتن

15:04.258 --> 15:05.884
‫بزن بریم

15:08.095 --> 15:10.697
‫ بیا بریم

15:10.798 --> 15:13.267
‫اوه، همیشه دیر می کنه

15:13.400 --> 15:15.169
‫ هی، یو

15:15.235 --> 15:17.229
‫ این یارو

15:19.406 --> 15:20.741
‫ الان دارن تماس می گیرن

15:20.874 --> 15:22.509
‫چشمامون روشنه

15:22.576 --> 15:23.677
‫ چه خبر مرد؟  دریافت شد

15:23.744 --> 15:25.946
‫ چه خبر؟

15:26.079 --> 15:27.548
‫ دست اشتباه، مرد  اوه، احمق

15:27.614 --> 15:29.016
‫خودتو منفجر کردی، مگه نه؟

15:29.082 --> 15:30.717
‫بهت گفتم از یه اهرم لعنتی استفاده کن

15:30.784 --> 15:32.085
‫ باشه، خب، مواد منفجره سریع ترن

15:32.219 --> 15:33.879
‫ آره، و اونا تو رو تیکه تیکه می کنن، باحال

15:33.946 --> 15:35.956
‫ آره

15:37.591 --> 15:39.893
‫ بیا، اول یه شات می خوام

15:39.960 --> 15:41.728
‫ چی، داداش؟ بیا

15:41.795 --> 15:44.131
‫ هی، بیا، کوچولو

15:45.632 --> 15:48.068
‫ بیا، داداش  بیا

15:48.135 --> 15:49.937
‫ اوه، خدا

15:50.070 --> 15:51.438
‫ وقتی بهت می گم کاری رو انجام بده، انجامش بده

15:51.538 --> 15:53.207
‫ کجا داریم می ریم، داداش؟  نگران نباش

15:53.273 --> 15:54.741
‫ بیا، مرد  سورپرایزه

15:54.808 --> 15:56.076
‫ ما قصد نداشتیم موبایل بشیم

15:56.176 --> 15:59.580
‫ باید مالکیت پول رو به دست بگیره

15:59.646 --> 16:00.914
‫محکم بگیر دنبال کن

16:01.014 --> 16:01.748
‫خوب جلو برو

16:01.849 --> 16:03.584
‫ دریافت شد

16:09.156 --> 16:10.390
‫ صبح بخیر و خوش اومدید

16:10.491 --> 16:12.025
‫اگه چیزی لازم داشتید به ما بگید

16:12.092 --> 16:14.228
‫ هی

16:14.328 --> 16:15.562
‫چیزی می خوای؟

16:15.662 --> 16:16.897
‫مهمون من

16:16.997 --> 16:18.757
‫این کوچولو باید اذیتت کرده باشه

16:18.824 --> 16:21.168
‫ مرد، نه، عوضی

16:21.268 --> 16:24.638
‫بیا، بذار اینو بهت برگردونم تا بتونم برم

16:24.771 --> 16:27.241
‫ چرا اینقدر عجله داری؟

16:27.307 --> 16:30.177
‫برنامه های بزرگی داری که باید بدونم؟

16:33.747 --> 16:35.974
‫می دونی، اه

16:38.318 --> 16:40.954
‫بروزر بهم پیام داد

16:41.021 --> 16:43.782
‫ بروزر، این باید دومین آدم دزدی ما باشه

16:43.849 --> 16:46.785
‫ گفت می خواد بره

16:46.852 --> 16:48.695
‫عجیبه، نه؟

16:50.063 --> 16:53.133
‫می دونی، می خواد

16:55.369 --> 16:58.297
‫ در مورد  اوه، می دونی

17:00.974 --> 17:02.476
‫ هی، داری صدا رو از دست می دی؟

17:05.679 --> 17:07.447
‫ ام، داره می پره

17:09.383 --> 17:10.350
‫نه، صبر کن، صداها بیرون

17:10.450 --> 17:12.553
‫هیچی نداریم  چی شده؟

17:12.686 --> 17:13.720
‫ نمی دونم سیگنال ها خوبه

17:13.854 --> 17:15.689
‫ رئیس، می خوای ما وارد بشیم؟

17:19.092 --> 17:20.686
‫برو داخل و غیب شو

17:22.563 --> 17:25.565
‫ایمانیس گرفتش  باشه

17:37.644 --> 17:39.012
‫ هی، صبح بخیر خوش اومدی

17:39.146 --> 17:40.314
‫اگه چیزی لازم داشتی بهمون بگو

17:40.380 --> 17:41.682
‫ حتماً

17:41.815 --> 17:44.384
‫ این خیلی احمقانه ست، مگه نه؟

17:44.484 --> 17:45.752
‫ هی، ببین، فهمیدم، باشه؟

17:45.852 --> 17:48.388
‫باشه، فهمیدم فهمیدم

17:49.414 --> 17:51.850
‫ اوه، اوه، خدای من  هی، چی شده؟

17:51.917 --> 17:52.993
‫ اوه، خدای من

17:53.060 --> 17:54.027
‫حالش خوبه؟

17:54.094 --> 17:56.396
‫اوه، نمی دونم

17:56.496 --> 17:57.664
‫ چی؟

17:57.731 --> 17:59.666
‫ نمی دونم مشکلش چیه

17:59.766 --> 18:01.268
‫اون، اه گفت حالش خوب نیست

18:01.368 --> 18:02.669
‫ جوجو، زنگ بزن ۹۱۱

18:02.769 --> 18:03.670
‫ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

18:03.737 --> 18:05.839
‫اه، فکر کنم فقط فقط مریضه

18:05.906 --> 18:07.374
‫ام، خیلی خون اونجاست

18:07.474 --> 18:08.909
‫فقط می رم یه چیزی بیارم برای

18:09.009 --> 18:10.043
‫ فکر نمی کنم باید تکون بخوری تکون نخور

18:10.143 --> 18:10.877
‫صدای منو می شنوی؟

18:10.944 --> 18:11.945
‫نه، نباید تکون بخوری

18:12.079 --> 18:13.580
‫ داره زنگ می خوره

18:18.085 --> 18:19.619
‫ یو  داری چیکار می کنی؟

18:19.720 --> 18:21.388
‫ داری چیکار می کنی؟  نمی دونم

18:21.455 --> 18:23.390
‫ هی، مرد، اسم دوستات چیه؟

18:23.457 --> 18:26.209
‫ اوه، اسم هاچارلی

18:27.761 --> 18:29.096
‫ یو، دنبال چی می گردی؟

18:29.196 --> 18:30.297
‫ دارم دنبال کلید در قیچی می گردم

18:30.430 --> 18:31.598
‫داره از دستگاه خودپرداز استفاده می کنه

18:31.698 --> 18:32.733
‫باشه، این حواس پرتیه

18:32.799 --> 18:34.067
‫اون دیوونه ست، بهت گفتم

18:34.134 --> 18:37.070
‫ هی، مرد، اون پشت چیکار می کنی؟

18:37.170 --> 18:39.398
‫ پیداش کن زود باش زود باش

18:39.464 --> 18:42.609
‫ام، من فقط، اه

18:44.469 --> 18:45.912
‫ داری چیکار می کنی

18:45.979 --> 18:47.214
‫ داشتم چیزی می گرفتم که خونریزی رو متوقف کنه

18:47.280 --> 18:48.615
‫911 جواب داد؟

18:48.715 --> 18:51.785
‫ دوستش کجاست؟  داره براش آب میاره

18:51.918 --> 18:53.245
‫می تونم کمکش کنم گرفتمش

18:53.311 --> 18:54.788
‫گرفتمش، گرفتمش، آره، آره هی، مرد

18:54.921 --> 18:56.782
‫وای، خدای من

19:02.179 --> 19:02.863
‫ بیا بریم

19:02.963 --> 19:04.297
‫بذار COH رو ببینم

19:04.431 --> 19:06.166
‫ باشه، عیسی، اینجا

19:06.233 --> 19:08.435
‫و این چیه، نشنیدی چی گفت؟

19:08.602 --> 19:12.389
‫ خب، کار نمی کرد، واسه همین رفتم داخل

19:12.489 --> 19:14.775
‫ بگو چی بهت گفت  خیلی، باشه؟

19:14.941 --> 19:16.443
‫اوناون خیلی گفت

19:16.543 --> 19:19.046
‫،گفت، ام، خب، چون Bruiser بیرون بود

19:19.146 --> 19:20.080
‫من داخل بودم

19:20.147 --> 19:21.114
‫اون کل قضیه کلید بود

19:21.281 --> 19:23.250
‫اون کلید در قیچی رو می خواد

19:23.350 --> 19:25.118
‫تا بتونه خودپرداز رو پاره کنه

19:25.218 --> 19:27.287
‫داداش، من اونجا دیوونه نشدم

19:27.354 --> 19:28.388
‫ خرگوش، چی به سر سیمت اومده؟

19:28.488 --> 19:30.390
‫ نمی دونم این کار تو نیست؟

19:30.490 --> 19:33.985
‫ باشه، فقط بگو دیگه چی گفت

19:34.086 --> 19:37.330
‫ ببین، دیون می خواد امشب باهاش خودپرداز رو پاره کنم

19:37.464 --> 19:39.666
‫قرار بود ساعت00 صبح ببینمش

19:39.800 --> 19:40.934
‫قرار بود پولاش رو هم بشورم

19:41.034 --> 19:42.469
‫از قبلی، ولی

19:42.569 --> 19:44.404
‫ دارم هوشیار می شم

19:44.504 --> 19:46.306
‫ پس بروئیزر کیه؟

19:46.339 --> 19:47.541
‫ نمی دونم

19:47.607 --> 19:49.426
‫اولین باره که این اسم رو می شنوم

19:49.526 --> 19:51.369
‫ مطمئنی تا حالا این اسم رو نشنیدی؟

19:51.503 --> 19:53.246
‫ چی گفتم؟

19:53.346 --> 19:55.215
‫نه، هرگز

19:57.684 --> 19:59.102
‫باشه، خب، بریم

19:59.202 --> 20:00.520
‫مگه یه آدم بد نداریم که بگیریم یا چی؟

20:00.654 --> 20:01.621
‫اونجا وایساده و به من نگاه می کنه

20:01.721 --> 20:03.223
‫مثل اینکه بهت می گم چی می دونم

20:05.425 --> 20:06.460
‫ یخ زده

20:06.560 --> 20:08.395
‫داره جیروسکوپ ها رو درخواست می کنه

20:08.462 --> 20:10.330
‫هیچی از COH نداری؟

20:10.497 --> 20:11.998
‫ نه، ۲۰ دقیقه بعد می میره

20:12.165 --> 20:13.667
‫،کیم هنوز روی دیون نشسته

20:13.834 --> 20:15.527
‫ولی بدون COH، هیچی نداریم

20:15.627 --> 20:16.903
‫ هنوز می تونیم دستگیرش کنیم

20:16.970 --> 20:18.271
‫فشارش بدیم، تا جایی که می تونیم فشار بیاریم

20:18.371 --> 20:20.841
‫ولی شاید ASA قانع نشه

20:21.007 --> 20:22.976
‫ یا یه پیشگیری فعال می گیریم

20:23.076 --> 20:25.295
‫ خب، چیزی از این Bruiser داریم؟

20:25.395 --> 20:27.205
‫ اسم مستعار تا حالا چیزی مطرح نکرده

20:27.305 --> 20:29.316
‫،هنوز دارم همه کارهای Deons رو بررسی می کنم

20:29.416 --> 20:31.468
‫همه همکارانش

20:31.568 --> 20:32.502
‫ باشه

20:34.087 --> 20:35.422
‫چاره ای نداریم

20:35.489 --> 20:38.091
‫زن مرد می خوام قطعی بشه

20:39.417 --> 20:41.728
‫خب بذار امشب حرکت کنه خرگوش رو آماده کن

20:41.862 --> 20:43.930
‫خب ببینیم Deon چیکار می کنه

21:04.417 --> 21:06.653
‫چی شده؟

21:06.753 --> 21:08.488
‫ من COH رو چک کردم

21:08.588 --> 21:09.456
‫هیچ مشکلی نداره

21:11.283 --> 21:13.293
‫فکر کنم خرگوش باهاش ور رفته

21:14.361 --> 21:15.562
‫ باشه

21:15.662 --> 21:17.522
‫چرا؟

21:17.622 --> 21:20.300
‫ نمی دونم

21:20.367 --> 21:21.902
‫خیلی بیشتر از حد لازم تو خونه اش بود

21:22.002 --> 21:23.887
‫هر دو دیدیم

21:26.907 --> 21:28.600
‫،حدسم اینه که می دونه بروئیزر کیه

21:28.700 --> 21:31.144
‫و داره سعی می کنه باهات کار کنه

21:33.647 --> 21:36.349
‫ پس چرا اینقدر مخفیانه؟

21:36.449 --> 21:37.384
‫اون یه خبرچینه

21:37.484 --> 21:39.536
‫اگه با من کار کنه، میره زندان

21:39.636 --> 21:41.071
‫ درسته

21:45.317 --> 21:47.294
‫به نظر میاد دوستش داری، انگار برات مهمه

21:47.427 --> 21:50.547
‫ لازم نیست ازم محافظت کنی، آره

21:50.647 --> 21:52.566
‫ باشه

21:52.666 --> 21:54.868
‫باید برم بهش فشار بیارم؟

21:54.968 --> 21:56.494
‫ حتماً

21:56.628 --> 21:57.671
‫خودم درستش می کنم

22:16.723 --> 22:19.459
‫هی

22:19.559 --> 22:21.728
‫یه COH تازه و دوربین خودکار اونجاست

22:21.828 --> 22:23.563
‫این دفعه جاسازی شده

22:23.663 --> 22:25.131
‫ باشه؟ و چی؟

22:25.198 --> 22:26.466
‫مثلاً، بیا و چی؟

22:26.566 --> 22:28.969
‫ دستگاه خودپرداز رو پاره کن این ماسکه

22:29.069 --> 22:31.605
‫ باشه، خب، این واقعاً چیزی نیست
‫که می خوای من انجام بدم، درسته؟

22:31.705 --> 22:32.639
‫مثلاً چقدر پاره ش کنم؟

22:32.806 --> 22:34.307
‫مثلاً، چه درصدی از پاره کردن مجاز هست؟

22:34.407 --> 22:36.009
‫ فقط پاره اش کن

22:36.142 --> 22:38.345
‫بهتره ندونی کی داریم حرکت می کنیم

22:38.478 --> 22:41.298
‫خب هر دوتاتون رو دستگیر کنید و پوشش بدید

22:42.549 --> 22:45.719
‫ از این متنفرم این زشته

22:49.539 --> 22:51.625
‫لعنتی

22:51.725 --> 22:54.160
‫ خرگوش، واقعاً هنوز هوشیاری؟

22:54.327 --> 22:56.963
‫ مهارت های مکالمه ات بهبود نیافتاده

22:57.063 --> 22:58.598
‫باشه، چیزهایی هستن به نام سیکویتورها

22:58.698 --> 22:59.733
‫ هستی؟

23:01.468 --> 23:02.894
‫ بله

23:03.028 --> 23:05.138
‫قبلاً بهت گفتم

23:05.238 --> 23:07.340
‫توتو سم من رو خوردی

23:07.507 --> 23:08.458
‫ کی کمکت کرد؟

23:08.558 --> 23:10.176
‫ چی؟

23:10.243 --> 23:11.970
‫، آخرین باری که دیدمت

23:12.070 --> 23:13.538
‫گفتی تنها این کار رو نکردی

23:13.638 --> 23:14.681
‫پس کی کمکت کرد؟

23:14.781 --> 23:17.951
‫ آره، خب، خیلی ها، مرد، خیلی ها

23:18.051 --> 23:20.170
‫ خرگوش

23:21.688 --> 23:24.007
‫چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟

23:26.393 --> 23:27.961
‫ این یعنی چی، مرد؟

23:28.061 --> 23:29.529
‫مثل چی؟

23:29.629 --> 23:32.332
‫داری دیوونه می شی؟

23:32.432 --> 23:34.134
‫منظورم اینه، چی باید بهت بگم؟

23:34.234 --> 23:37.203
‫ببین، هیچی ندارم

23:45.770 --> 23:47.714
‫ باشه، بریم

24:08.902 --> 24:11.237
‫ باید تا حالا اینجا می بود

24:11.371 --> 24:14.057
‫ آره، این یارو ساعت نگه نمی داره

24:15.442 --> 24:16.743
‫ TACTها هنوز روی خونه دیون هستن

24:16.843 --> 24:18.645
‫هنوز حرکتی نیست

24:44.637 --> 24:45.939
‫ وای، این چیه؟

24:46.106 --> 24:47.974
‫این پلاک ها رو چک کن

24:48.108 --> 24:49.401
‫هنوز هیچ حرکتی روی دیون نیست؟

24:49.501 --> 24:51.169
‫ نه، ولی ممکنه TACT رو رد کرده باشه

24:51.302 --> 24:52.278
‫ خب، کامیون ها ثبت شده

24:52.379 --> 24:53.279
‫به یه نفر تو اوک پارک

24:53.346 --> 24:54.981
‫باید خیلی داغ باشه

24:55.115 --> 24:56.950
‫ ببخشید عزیزم، می دونم گفتی نیام، فقط

24:57.050 --> 24:58.234
‫نگفتم  برو

24:58.334 --> 24:59.786
‫ چی؟  الان

24:59.886 --> 25:02.822
‫پلیس اینجاست برگرد تو کامیون و برو

25:18.671 --> 25:19.906
‫ برو، برو

25:20.006 --> 25:22.092
‫روی کامیون بمونید همه روی کامیون بمونید

25:22.192 --> 25:24.094
‫لعنتی

25:24.194 --> 25:26.146
‫ایمانی

25:40.260 --> 25:42.495
‫ خرگوش هی وایسا

25:42.662 --> 25:44.614
‫ نه، نه، نه، نه، نه، نمی فهمی

25:44.714 --> 25:45.665
‫نمی فهمی لطفاً

25:45.832 --> 25:46.666
‫ مقاومت نکن

25:50.437 --> 25:52.739
‫ 5021، خرگوش ها دستگیر شدن

25:54.340 --> 25:55.675
‫ آدام، کیم، کجایید؟

25:55.842 --> 25:58.044
‫ پشت سرت هستم، گروهبان

26:14.294 --> 26:16.496
‫ چشامو از دست دادم

26:16.596 --> 26:18.298
‫فقط یه چرخش کرد

26:18.398 --> 26:20.758
‫داره به سمت غرب فریمونت میره جلوشو بگیر

26:20.892 --> 26:22.185
‫ دریافت شد

26:25.930 --> 26:28.007
‫داشتیم موازی می رفتیم، به سمت خیابون ۱۸

26:28.107 --> 26:29.776
‫ دارم به سمت خیابون ۲۰ حرکت می کنم

26:34.339 --> 26:35.915
‫ من راه رو باز کردم

26:41.888 --> 26:43.556
‫ما راه رو باز کردیم

26:45.425 --> 26:47.343
‫ لعنتی

26:47.443 --> 26:49.562
‫ ریشه ها پاکه ما چشم نداریم

26:54.901 --> 26:57.403
‫ باشه، کیم، آدام، گزارش بدید

26:57.470 --> 26:59.364
‫یه BOLO بفرستید محیط رو تنظیم کنید

26:59.464 --> 27:01.357
‫ دریافت شد

27:01.457 --> 27:03.693
‫ باید بفهمم، قسم می خورم، گیج شده بودم

27:03.793 --> 27:04.869
‫من فقط

27:04.969 --> 27:06.713
‫انتظار نداشتم اون مرد اونجا باشه

27:06.779 --> 27:09.374
‫فقط  بهت گفت عزیزم

27:09.474 --> 27:11.384
‫ خب، نه، من خب، می تونم توضیح بدم

27:11.484 --> 27:12.418
‫می تونم همه اش رو توضیح بدم

27:12.485 --> 27:13.720
‫ اشتباه شنیدیم؟

27:13.820 --> 27:15.088
‫ نه، من اینو نگفتم، ولی من

27:22.662 --> 27:25.064
‫ رادیوم کار نمی کنه؟

27:25.165 --> 27:27.959
‫ من قبلاً دنبالش بودم اون COH رو دزدید

27:28.059 --> 27:30.662
‫اون دزدید  یه ردیاب دیگه روش گذاشتم

27:30.728 --> 27:33.206
‫ما اونو گم نمی کردیم  صبر
‫کن، صبر کن، چی کار کردی؟

27:33.306 --> 27:34.732
‫ نظرت چیه؟

27:34.832 --> 27:36.409
‫ من

27:37.076 --> 27:39.412
‫ اسم واقعی بروایزر چیه؟ و اگه به من دروغ بگی

27:39.512 --> 27:41.447
‫ بیا دیگه  به خدا قسم

27:41.614 --> 27:43.716
‫اسم واقعی بروزر چیه؟

27:43.816 --> 27:45.285
‫ برایانت

27:45.385 --> 27:46.352
‫ برایانت چی؟

27:46.486 --> 27:49.247
‫ برایانت

27:49.347 --> 27:51.958
‫برایانت ایوانز

27:52.125 --> 27:55.028
‫ چطور با دیون رابطه داشت؟

27:55.094 --> 27:57.130
‫ اون پسرعموی دومشه

27:57.230 --> 27:58.531
‫ به من نگاه کن

28:02.802 --> 28:04.262
‫بذاریدش تو ماشینم

28:04.362 --> 28:06.306
‫باهاش برو اونجا  چیچی

28:06.406 --> 28:08.499
‫نمی فهمی  تورس رو لوپ کن

28:08.600 --> 28:11.077
‫برایانت رو بررسی کن همه آخرین اطلاعاتش رو بررسی کن

28:11.177 --> 28:12.779
‫تو حکم آماده باش داری

28:12.879 --> 28:14.948
‫می خوام بتونم این یارو رو دستگیر کنم

28:15.014 --> 28:16.716
‫ آره

28:32.398 --> 28:33.333
‫ باید بفهمی  نه

28:33.399 --> 28:35.285
‫ما دیگه تمومش کردیم

28:35.385 --> 28:37.270
‫باشه، دستاتو بده به من  باشه

28:37.370 --> 28:38.471
‫، بهم بگو

28:38.571 --> 28:40.840
‫بروئیزر برای تو کیه؟

28:41.007 --> 28:44.644
‫ بهت گفتم، اون خانواده دیونه

28:44.744 --> 28:48.181
‫باشه، دیون بروئیزر رو مجبور می کنه این کارا رو بکنه

28:48.214 --> 28:49.515
‫می دونی؟

28:49.682 --> 28:52.218
‫ولی بروئیزر وفاداره، پس احساس می کنه به دیون بدهکاره

28:52.352 --> 28:54.287
‫چون اون کمک کرد بزرگش کنه

28:54.387 --> 28:55.880
‫ این چیزی نبود که ازت پرسیدم

28:55.980 --> 28:57.624
‫اون برای تو چیه؟

28:57.724 --> 29:00.510
‫شریکت؟ دوست پسرت؟ چی؟

29:02.862 --> 29:05.632
‫اون همه ایناست

29:05.732 --> 29:07.500
‫، بهش خبر دادی وقتی خونه ای

29:07.567 --> 29:10.269
‫وقتی پول می گیری؟

29:10.336 --> 29:11.371
‫ آره

29:11.404 --> 29:12.830
‫ اونجا باهات زندگی می کنه؟

29:12.930 --> 29:15.675
‫ نه، نه، فقط زیاد اونجا می خوابه

29:15.775 --> 29:16.876
‫ کجا زندگی می کنه؟

29:17.043 --> 29:19.612
‫الان کجا می ره؟

29:19.679 --> 29:20.997
‫، خب، می خوابه، می دونی

29:21.097 --> 29:22.048
‫،دوستان و خانواده

29:22.215 --> 29:23.499
‫می دونی  اوه، خدای من

29:23.599 --> 29:27.487
‫ باشه، برو پیش دیونز ولی لطفاً، وویت، لطفاً

29:27.587 --> 29:29.455
‫ازم پرسیدی کی منو هوشیار کرد، درسته؟

29:31.958 --> 29:33.860
‫بروزر کرد

29:33.960 --> 29:35.895
‫می دونی، ما همدیگه رو سرپا نگه می داریم

29:35.995 --> 29:36.963
‫می فهمی؟

29:37.030 --> 29:38.589
‫مثل اینکه، می دونی، ما همدیگه رو داریم

29:38.690 --> 29:40.700
‫ببین، لطفاً، اون آدم بدی نیست

29:40.800 --> 29:42.335
‫ اون یه زن رو زیر گرفت

29:42.435 --> 29:43.736
‫ باشه، بعدش ترسید و وحشت کرد

29:43.903 --> 29:46.205
‫ببین، دیون، ببین، اون انگله

29:46.305 --> 29:47.907
‫ولی، بروزر، اون خوبه

29:48.041 --> 29:50.101
‫من تازه شروع کردم به شکستن اون دستگاه های خودپرداز

29:50.201 --> 29:52.645
‫تا بروزر رو از این وضعیت دربیارم

29:55.039 --> 29:58.451
‫،وویت، هر چی بخوای بهت میدم

29:58.551 --> 29:59.652
‫قسم می خورم

29:59.786 --> 30:03.756
‫ولی باید یه معامله بهش بدی

30:03.856 --> 30:06.392
‫تو این کارو برای من کردی، پس لطفاً همین کارو بکن

30:06.459 --> 30:09.529
‫یا، می دونی، اون می تونه مال منو بگیره

30:09.629 --> 30:12.056
‫ چرا باید این کارو برات بکنم؟

30:12.156 --> 30:13.499
‫چرا؟

30:18.838 --> 30:21.941
‫ چون می دونم بی احساس نیستی

30:25.503 --> 30:27.947
‫،تو اون کسی نیستی که تظاهر می کنی هستی

30:28.081 --> 30:30.433
‫اوناوناوناون تو نیستی

30:32.518 --> 30:34.520
‫دیدمت

30:34.587 --> 30:37.290
‫دیدیم یه نفر با هم مرد

30:37.357 --> 30:38.941
‫دیدمت

30:41.561 --> 30:44.297
‫و باید بفهمی، داشتن کسی

30:44.430 --> 30:48.534
‫که تو رو بهتر می کنه، می دونی؟

30:50.027 --> 30:51.971
‫می دونم که می دونی

30:57.026 --> 30:58.336
‫لطفاً

31:06.285 --> 31:07.553
‫ باشه

31:09.881 --> 31:11.324
‫،تو داری  نگاه کن

31:11.357 --> 31:14.127
‫،من هر کاری می کنم

31:14.193 --> 31:16.145
‫هر کاری

31:17.964 --> 31:20.466
‫ الان داریم می ریم دیونز

31:20.566 --> 31:23.002
‫این رو بپوش

31:23.102 --> 31:24.470
‫به من گوش کن

31:24.570 --> 31:26.572
‫تو دقیقاً همون کاری رو می کنی که من می گم

31:26.639 --> 31:27.840
‫ باشه

31:29.208 --> 31:30.510
‫قول می دم

32:08.264 --> 32:09.348
‫ فرار کردی

32:09.449 --> 32:11.250
‫ خیلی متاسفم  حالت خوبه؟

32:11.384 --> 32:12.218
‫ آره، آره، آره، خوبم

32:12.251 --> 32:13.619
‫خوبم، خوبم

32:13.686 --> 32:15.054
‫به دیون چی گفتی؟  هیچی

32:15.221 --> 32:16.556
‫عزیزم، هیچی بهش نگفتم

32:16.656 --> 32:17.890
‫ولی چی شد؟ چی به سرت اومد؟

32:17.924 --> 32:19.842
‫ دنبالم کردن بعد از دستم

32:19.942 --> 32:21.727
‫نمی دونستم چی بگم

32:21.828 --> 32:23.396
‫ببین، می دونستم که دیون می خواد تو رو لو بده، باشه؟

32:23.496 --> 32:26.566
‫اونا ازش خبر داشتن، ولی از تو خبر نداشتن

32:26.732 --> 32:28.501
‫فقط فکر کردم که می تونم بازی کنم

32:28.601 --> 32:30.027
‫ اشکالی نداره

32:30.127 --> 32:31.404
‫ ولی باید یه راهی پیدا کنیم
‫که از این وضعیت در بریم

32:31.471 --> 32:32.572
‫ باشه، پس پیدا می کنیم

32:32.672 --> 32:34.106
‫ نه، امروز، همین الان

32:34.207 --> 32:35.675
‫نه، باید اینو حل کنیم

32:35.775 --> 32:38.845
‫ خرگوش فکر می کنه داره براش معامله می کنه

32:38.945 --> 32:40.196
‫ آره

32:40.296 --> 32:41.380
‫ می دونم می تونی باهاش کار کنی

32:41.481 --> 32:43.549
‫ اوه، خوبه

32:43.616 --> 32:47.211
‫چون من نیازی به محافظت ندارم

32:47.311 --> 32:50.256
‫مخصوصاً وقتی بهت دستور می دم

32:50.423 --> 32:53.259
‫ من قبلاً دنبالش بودم

32:53.359 --> 32:55.061
‫تو نمی تونی منو قانع کنی که برات مهم نیست

32:55.161 --> 32:58.397
‫ ببین، می خواستیم با دیون بریم اونجا

32:58.497 --> 32:59.632
‫می خوام این پول رو بهش بدم

32:59.765 --> 33:01.267
‫من و تو، بیرون بودیم، باشه؟

33:01.367 --> 33:03.227
‫داشتیم از این شهر لعنتی می رفتیم

33:03.327 --> 33:05.037
‫ آره، باشه

33:05.137 --> 33:06.172
‫فکر می کنی جواب می ده؟

33:06.239 --> 33:09.225
‫ پس با معاونت چیکار می کنی؟

33:09.325 --> 33:10.501
‫ چی؟

33:10.635 --> 33:12.395
‫ با معاونت

33:12.495 --> 33:13.746
‫،گروهبان ویلکاکس بهم زنگ زد

33:13.813 --> 33:15.339
‫گفت که تو خیلی اصرار داری

33:15.406 --> 33:16.582
‫شماره RD نمی داد

33:18.417 --> 33:21.687
‫ من

33:21.754 --> 33:23.055
‫چرا الان اینو ازم می پرسی؟

33:23.155 --> 33:23.981
‫ چرا که نه؟

33:24.081 --> 33:26.025
‫یعنی، نیاز به محافظت داری؟

33:27.852 --> 33:29.262
‫ نه، ندارم

33:29.328 --> 33:32.198
‫ آره، همینو بهش گفتم

33:37.703 --> 33:38.754
‫ فهمیدم

33:38.854 --> 33:40.206
‫از کار خودت دور بمون

33:41.774 --> 33:43.576
‫ اونجایی

33:43.676 --> 33:45.378
‫می دونستم میای

33:48.214 --> 33:49.599
‫منتظر بودم بیای

33:49.699 --> 33:50.875
‫ تفنگ

33:51.008 --> 33:52.151
‫ داری چیکار می کنی، داداش؟

33:52.318 --> 33:53.586
‫ آره  آره

33:53.686 --> 33:54.921
‫ بازی نکن این کارو نکن

33:55.021 --> 33:56.956
‫چرا کنسلش می کنی، خرگوش؟

33:57.056 --> 33:58.157
‫ این چیزی نیست که بهت گفتم

33:58.224 --> 33:59.892
‫ خفه شو، بروزر

34:01.060 --> 34:03.296
‫ چرا دیشب کنسلش کردی؟

34:03.396 --> 34:05.731
‫و نه، دیگه یه کلمه هم نگو، بروزر

34:05.798 --> 34:07.283
‫جرات نکن

34:11.370 --> 34:14.674
‫جواب بده، خرگوش

34:40.366 --> 34:42.835
‫ جوابی نداری؟  چرا داری منو امتحان می کنی؟

34:42.935 --> 34:44.654
‫ خودتو منفجر می کنی

34:44.754 --> 34:46.989
‫این پسر کوچولوت یهویی می خواد بره

34:47.089 --> 34:50.067
‫و بعد شما دوتا حتی کاری که من
‫بهتون می دم رو هم انجام نمی دید

34:50.167 --> 34:52.411
‫فکر می کنی این به چی می رسه؟

34:52.511 --> 34:54.338
‫داری سعی می کنی منو خراب کنی

34:54.438 --> 34:55.906
‫ نه، نمی کنم

34:56.007 --> 34:57.550
‫باشه، دیدم که اون عابربانک رو دزدیدی

34:57.683 --> 34:59.719
‫و تو اخبار دیدم که یکی رو کشتی

34:59.819 --> 35:01.520
‫نمی خوام Bruiser نزدیک تو باشه

35:01.621 --> 35:03.656
‫ نه، نه، این نیست

35:03.756 --> 35:07.226
‫یا داری باهام شوخی می کنی، یا اون داره

35:07.326 --> 35:08.594
‫ نه، ننکن اینو اینجا نکش

35:08.728 --> 35:10.396
‫ عقب برو هی  خرگوش خرگوش

35:14.066 --> 35:16.335
‫ تکون نخور  گفتم ولم کن

35:16.435 --> 35:18.471
‫ خرگوش، چی شده؟ چی شده؟

35:18.537 --> 35:20.439
‫خرگوش، چی شده؟  هی، هی، هی، اشکالی نداره

35:20.573 --> 35:21.866
‫بس کن، بس کن باهاش دعوا نکن، باشه؟

35:21.966 --> 35:22.742
‫اون بهت یه معامله میده، باشه؟  خرگوش، تو خوبی

35:22.775 --> 35:23.843
‫اسلحه رو بنداز  فقط بس کن

35:23.943 --> 35:24.860
‫ خرگوش، تو خوبی، اسلحه رو بنداز

35:24.960 --> 35:26.028
‫ وویت، داری اذیتش می کنی، مرد

35:26.128 --> 35:27.196
‫فقط دستبند بزن بهش  هی، تفنگ رو بنداز

35:27.296 --> 35:28.698
‫ وویت، دستبند نزن بهش  هی

35:28.798 --> 35:29.865
‫ بندازش  خوبه

35:29.965 --> 35:31.709
‫خوبه  خوبه خوبه

35:31.809 --> 35:32.718
‫بیا مرد، لازم نیست این کارو بکنی

35:32.818 --> 35:34.420
‫ فقط نمی خوام به خودش آسیب بزنه

35:34.587 --> 35:36.689
‫تفنگ رو بذار زمین خوبه، خرگوش

35:36.789 --> 35:38.090
‫حالا تفنگ رو بده به من بیا

35:38.190 --> 35:39.592
‫تفنگ رو بذار زمین بده به من

35:39.759 --> 35:40.893
‫اسلحه رو بده به من  خرگوش؟

35:40.960 --> 35:42.661
‫ اسلحه رو بذار زمین

35:42.795 --> 35:44.622
‫بذار زمین بیا خرگوش

35:44.722 --> 35:46.432
‫اسلحه رو بذار زمین

35:49.969 --> 35:52.838
‫ بندازش زمین  نه

35:52.905 --> 35:54.874
‫نه  چیکار کردی؟

35:54.974 --> 35:55.908
‫ نه  بندازش زمین

35:56.008 --> 35:58.277
‫ بندازش زمین نه

35:58.310 --> 36:00.446
‫ توتو به من دروغ گفتی؟  بندازش زمین

36:00.613 --> 36:02.982
‫ تو گفتی کهکه اون می تونه معامله منو بگیره

36:03.115 --> 36:04.617
‫ خرگوش، تفنگ رو بذار زمین

36:04.717 --> 36:06.952
‫نه

36:07.053 --> 36:09.288
‫ تو توتو به من دروغ گفتی

36:09.321 --> 36:10.756
‫ خرگوش

36:10.856 --> 36:12.024
‫تو به من شلیک نمی کنی نمی کنی

36:12.091 --> 36:13.826
‫می خواستیم اینو حل کنیم

36:13.959 --> 36:15.594
‫تفنگ رو بذار زمین خرگوش، بیا

36:15.661 --> 36:18.197
‫ تو دروغ گفتی تو به من دروغ گفتی

36:18.264 --> 36:19.799
‫ خرگوش، یه زن مرد اینقدر آسون نیست

36:19.899 --> 36:21.901
‫ولی حلش می کنیم تفنگ رو بذار زمین

36:22.001 --> 36:24.236
‫ نه، نه  خرگوش، فقط آروم باش

36:24.336 --> 36:25.571
‫فقط آروم باش  تو دروغ گفتی

36:25.671 --> 36:27.473
‫ آروم باش  تو دروغ گفتی

36:27.573 --> 36:28.774
‫ خرگوش، نه

36:32.211 --> 36:34.146
‫ نه، تو به من دروغ گفتی

36:34.246 --> 36:36.040
‫تو دروغ گفتی بروزر، معذرت می خوام

36:36.107 --> 36:38.150
‫خیلی معذرت می خوام معذرت می خوام

36:38.184 --> 36:40.719
‫تو به من دروغ گفتی تو یه دروغگوی لعنتی هستی

36:40.786 --> 36:42.788
‫تو به صورتم نگاه کردی، و از من سوءاستفاده کردی

36:42.888 --> 36:43.823
‫تو از من سوءاستفاده کردی

36:43.989 --> 36:46.050
‫اوه، تو از آشغال هم بدتری

36:46.183 --> 36:47.451
‫تو یه هیولایی

36:47.551 --> 36:48.994
‫تو از هیچی کمتر هستی  هی، بیا دیگه

36:49.161 --> 36:50.287
‫ تو از هیچی بدتر هستی

36:50.387 --> 36:51.188
‫ بسه دیگه

36:51.288 --> 36:52.298
‫ من هیچ وقت نمی بخشمش

36:52.364 --> 36:53.666
‫بروئیزر، معذرت می خوام

36:53.833 --> 36:56.669
‫خیلی معذرت می خوام

37:19.492 --> 37:20.593
‫ هی

37:23.913 --> 37:26.590
‫خرگوش ها منتقل شدن

37:26.724 --> 37:29.535
‫،با ASA حرف زدمموافق شدم

37:29.568 --> 37:31.604
‫بیشتر قراردادش رو نگه داشت

37:31.670 --> 37:32.938
‫زیاد اونجا نمی مونه

37:34.598 --> 37:36.509
‫،همین نمی شه گفت برای Bruiser و Deon

37:36.609 --> 37:38.527
‫ولی وکیل گرفتن

37:39.745 --> 37:42.531
‫ باشه، باشه

37:44.650 --> 37:46.869
‫هی

37:52.291 --> 37:54.894
‫ از کی تا حالا سر کار مشروب می خوری؟

37:54.994 --> 37:56.662
‫ از همیشه

37:56.762 --> 37:58.380
‫نوشیدنی شبانه  مم

38:01.734 --> 38:03.469
‫خیلی ناراحت کننده ست

38:09.441 --> 38:12.044
‫مم، این چیه، اسکاچ؟  آره

38:12.144 --> 38:14.230
‫ مثلاً، یه آبجو توش داری؟

38:19.018 --> 38:21.237
‫بزنیم به سلامتی؟

38:23.722 --> 38:25.324
‫ نه

38:43.242 --> 38:45.261
‫مرسی که رزروش کردی

38:47.313 --> 38:50.015
‫ خوب می شدی اون فقط یه خبرچین بود

38:50.082 --> 38:50.900
‫کی اهمیت می ده، درسته؟

38:51.000 --> 38:52.518
‫ مم

39:04.997 --> 39:06.582
‫سرنخی داشتی؟

39:10.603 --> 39:11.937
‫،معاونت

39:12.037 --> 39:14.640
‫چرا اومدی شیکاگو

39:14.673 --> 39:16.875
‫سرنخی از خواهرت داری؟

39:24.650 --> 39:26.719
‫ سرنخ شاید سخاوتمندانه باشه

39:26.785 --> 39:28.554
‫ هوم

39:28.621 --> 39:32.274
‫، یه مرد با خط اطلاع رسانی تماس گرفت

39:32.374 --> 39:34.159
‫تفنگدار دریایی

39:34.193 --> 39:35.611
‫گفت نمی خواد علنی بشه

39:35.711 --> 39:38.889
‫چون نمی خواست اسمش لکه دار بشه

39:39.023 --> 39:40.482
‫اون واقعاً یه ترسوئه

39:41.800 --> 39:43.269
‫ولی

39:43.369 --> 39:46.655
‫گفت که شری رو تو شیکاگو دیده

39:49.808 --> 39:52.945
‫گفت

39:53.045 --> 39:56.165
‫داشت تو یه گوشه کار می کرد و

39:59.051 --> 40:03.455
‫بهش گفت وقتی بعد از یه شب پولدار مست بود، که

40:03.555 --> 40:07.426
‫فکر می کرد اسمش شریه

40:09.061 --> 40:12.031
‫ولی یادش نمی اومد

40:14.667 --> 40:18.520
‫از کجا اومده یا واقعاً کیه

40:23.242 --> 40:25.210
‫اون با توصیفات مطابقت داشت

40:25.377 --> 40:28.113
‫و اون قانع شد، پس

40:31.934 --> 40:33.452
‫ هوم

40:35.354 --> 40:38.916
‫ آره، می دونم زیاد نیست، ولی
‫به هر حال دارم می گردم

40:45.431 --> 40:47.599
‫ کمک می خوای؟

40:48.000 --> 41:03.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

41:03.030 --> 41:13.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
