WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:05.721 --> 00:07.505
‫تو خیلی توصیه شدی

00:07.505 --> 00:10.030
‫قاضی که اودل مورگان رو تبرئه کرد

00:10.030 --> 00:12.989
‫اون از پشتکار تو تحت تأثیر قرار گرفت

00:13.163 --> 00:14.251
‫اون در واقع گفت تو بیشتر شبیه

00:14.469 --> 00:15.425
‫یه سگی با یه استخون، ولی

00:17.340 --> 00:21.301
‫اون می دونه که داوطلب‌ها اینجا دارن می میرن

00:21.518 --> 00:22.563
‫این چیزی بود که تو رو علاقه مند کرد

00:22.780 --> 00:23.999
‫به برنامه عدالت ترمیمی؟

00:24.173 --> 00:25.782
‫پرونده مورگان؟

00:26.000 --> 00:28.263
‫آره

00:28.481 --> 00:31.049
‫قاضی همچنین گفت که تو ساکت بودی

00:31.223 --> 00:35.400
‫پس امروز، کار شما اینه که گفت
‫وگو و اصلاح رو تقویت کنید

00:35.400 --> 00:37.924
‫تا هم قربانی و هم مجرم

00:38.098 --> 00:40.057
‫شانس بهبودی داشته باشن

00:40.274 --> 00:41.101
‫خوبی؟

00:41.319 --> 00:42.407
‫آره

00:44.452 --> 00:45.670
‫مالک، هی

00:45.887 --> 00:47.106
‫این افسر تورسه

00:47.106 --> 00:48.673
‫،افسر تورس، مالک و والدینش

00:48.890 --> 00:50.066
‫تروی و کارلا

00:50.240 --> 00:51.458
‫چطوری، مرد؟

00:51.676 --> 00:52.938
‫برو جلو، دست بده

00:53.112 --> 00:54.592
‫می تونی منو دانته صدا کنی

00:54.809 --> 00:55.940
‫من الان مرخصی ام

00:55.940 --> 00:57.202
‫مم

00:57.420 --> 00:59.639
‫مالک حالا مسئولیت کامل رو قبول کرده

00:59.857 --> 01:03.382
‫برای اعمالش و حالا تکنیک‌های کاهش تنش رو داره

01:03.600 --> 01:05.079
‫درسته؟

01:05.079 --> 01:07.472
‫قبل از اینکه دعوا به خشونت واقعی تبدیل بشه

01:07.690 --> 01:08.691
‫دنیای واقعی؟

01:08.908 --> 01:10.301
‫،همه چیز از گوشی هاشون شروع شد

01:10.519 --> 01:11.607
‫یه دعوای شبکه‌های اجتماعی

01:11.824 --> 01:12.869
‫کم شروع کرد

01:13.087 --> 01:14.653
‫ولی تو تمومش کردی، درسته؟

01:14.871 --> 01:17.090
‫آنلاین، این بچه‌ها هر چی می خوان می گن

01:17.307 --> 01:18.656
‫بدون هیچ عواقبی

01:18.656 --> 01:22.530
‫پس مالک تو سرش گذاشت که یه مرد بزرگه

01:22.530 --> 01:25.271
‫،یه کوکتل مولوتوف پرت کرد به حصار کم ها

01:25.488 --> 01:26.489
‫و حالا اینجا بودیم

01:26.489 --> 01:28.012
‫پس یه نقشه کشیدیم

01:28.187 --> 01:30.711
‫دانته، تو مالیک رو تا خونه والدین کم همراهی کن

01:30.928 --> 01:32.104
‫و خسارت رو تعمیر کن

01:32.321 --> 01:33.322
‫دور رو کامل کن

01:36.194 --> 01:37.238
‫خیلی خب، پاشو

01:40.241 --> 01:42.113
‫ممنون، دانته

01:42.287 --> 01:43.897
‫،هی، نذار پسرم اینو فراموش کنه، قدیما

01:45.245 --> 01:46.507
‫این جور چیزا یکی از سه راه تموم
‫:می شد یکی از سه راه

01:46.725 --> 01:49.597
‫زندان، کتک، یا هر دو

01:51.251 --> 01:52.600
‫بریم

01:57.082 --> 01:58.562
‫بابات، اون

01:58.779 --> 02:00.694
‫اون قدیمیه، نه؟

02:03.784 --> 02:05.872
‫تو به عدالت ترمیمی اعتقاد نداری؟

02:09.702 --> 02:11.878
‫ماشین یا دختر؟

02:12.096 --> 02:13.706
‫چی؟

02:13.924 --> 02:15.142
‫دعوای آنلاین

02:20.625 --> 02:22.366
‫تو یه جورایی دیوونه عیسی هستی؟

02:23.976 --> 02:25.499
‫این عیسی نیست

02:25.716 --> 02:27.805
‫به نظر من که همین‌طوره

02:28.023 --> 02:31.548
‫قدیسه یهودا، قدیس حامی دلایل از دست رفته

02:31.766 --> 02:33.811
‫مم

02:34.029 --> 02:35.508
‫این همون چیزیه که یه دیوونه عیسی می گه

02:42.167 --> 02:46.692
‫همه اش دروغ بود، چیزی که کم آنلاین می گفت

02:46.909 --> 02:50.261
‫منظورم اینه که، درباره یه دختر بود، ولی همه اش دروغ بود

02:50.478 --> 02:51.523
‫گفت من بازی ندارم

02:54.613 --> 02:56.179
‫ارزشش رو داشت؟

02:58.093 --> 03:00.574
‫اینجا، نمی‌تونی این بی احترامی رو نادیده بگیری

03:00.792 --> 03:01.880
‫مردم باهات مثل یه عوضی رفتار می کنن

03:01.880 --> 03:04.535
‫تا آخر عمرت

03:04.752 --> 03:05.839
‫پس آره

03:07.580 --> 03:09.060
‫باشه

03:19.374 --> 03:22.159
‫خوشحال بودیم که تصمیم گرفتی درستش کنی، مالک

03:22.159 --> 03:23.726
‫می دونم ناراحته

03:23.943 --> 03:26.118
‫،و ما فکر می کنیم عدالت ترمیمی ایده خیلی خوبیه

03:26.293 --> 03:30.122
‫،اینکه این بچه‌ها بفهمن اعمالشون چه تاثیری داره

03:30.297 --> 03:32.734
‫قاطی کردن نیروی انتظامی با جامعه

03:32.951 --> 03:34.605
‫همه رو امن تر می کنه

03:36.693 --> 03:39.130
‫پس، اه

03:39.305 --> 03:41.437
‫چیزی برای گفتن داری؟

03:41.655 --> 03:43.700
‫آره

03:43.918 --> 03:47.268
‫ببخشید که، می دونی، حصارت رو سوزوندم

03:47.486 --> 03:50.228
‫می دونی، همه چیز

03:50.402 --> 03:52.491
‫خیلی خب، بریم سر کار

03:52.708 --> 03:53.883
‫اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

03:54.101 --> 03:55.406
‫مرسی

03:57.538 --> 03:59.148
‫مرسی

04:04.458 --> 04:06.154
‫هی، این افتضاح به نظر میاد

04:06.329 --> 04:07.547
‫چی؟

04:07.765 --> 04:09.549
‫منظورم اینه، به حصارشون نگاه کن

04:09.767 --> 04:11.464
‫چند تا عروسک کثیف

04:11.682 --> 04:13.249
‫نقش ما خیلی واقعی به نظر میاد

04:16.338 --> 04:17.687
‫باید همه چیز رو درست کنیم

04:21.560 --> 04:22.735
‫آروم باش، دیوونه

04:22.735 --> 04:23.693
‫من نمی‌رم کلیسا یا چیزی

04:23.910 --> 04:25.259
‫فقط می گم

04:25.433 --> 04:27.826
‫اگه انجامش بدیم، باید درست انجامش بدیم

04:28.044 --> 04:29.263
‫باشه

04:31.047 --> 04:32.266
‫می رم یه کم رنگ بیارم

04:32.483 --> 04:34.180
‫باشه

04:51.413 --> 04:52.719
‫هی مالک

04:55.895 --> 04:57.331
‫نه نه

05:00.291 --> 05:01.553
‫اوه، خدای من

05:20.309 --> 05:22.136
‫مجرم با یه نیسان چهار در آبی فرار کرد

05:22.136 --> 05:23.312
‫،نتونستم پلاک‌ها رو تشخیص بدم

05:23.529 --> 05:24.835
‫ولی داشت به سمت شرق می رفت تو خیابون ۱۰۶

05:25.051 --> 05:26.879
‫ افسر؟ افسر الان ماشین می خوام

05:27.097 --> 05:28.272
‫هی، روی پیاده رو پا نذار

05:28.446 --> 05:29.839
‫اوه، خدا

05:30.056 --> 05:31.275
‫اینجا اوه، خدای من

05:31.449 --> 05:32.407
‫اون برو عقب

05:32.624 --> 05:33.843
‫روی پیاده رو نرو

05:34.060 --> 05:35.060
‫کسی داخل آسیب دیده؟ اوه، خدای من

05:35.278 --> 05:36.410
‫اون خانم، گوش کن به من

05:36.410 --> 05:37.672
‫چند تا تیر شلیک کردن

05:37.889 --> 05:38.977
‫کسی داخل آسیب دیده؟ نه

05:39.195 --> 05:40.109
‫نه، قربان نه، خوب بودیم

05:40.109 --> 05:41.545
‫مطمئنی؟

05:41.763 --> 05:42.851
‫ پلیس دست ها

05:43.068 --> 05:44.113
‫دست‌ها رو ببینیم

05:44.331 --> 05:45.331
‫هی، پلیس

05:45.505 --> 05:47.115
‫من اطلاعاتم

05:47.115 --> 05:49.117
‫دیسپچ بهت گفت که قراره یه لباس شخصی باشه

05:49.335 --> 05:50.988
‫نشانم دور گردنمه

05:51.206 --> 05:52.120
‫دارم درش میارم

05:52.338 --> 05:53.251
‫آروم

05:54.862 --> 05:56.210
‫یه محیط لازم دارم

05:56.210 --> 05:57.646
‫باشه؟ اونا درگیر نیستن

06:00.040 --> 06:02.434
‫اینجا، فشار رو نگه دار، باشه؟

06:02.651 --> 06:03.478
‫نذار کسی روی پیاده رو پا بذاره

06:03.696 --> 06:04.871
‫فشار رو نگه دار

06:05.087 --> 06:06.350
‫قربان؟

06:06.524 --> 06:08.003
‫می دونم

06:08.003 --> 06:09.353
‫فقطفقط فشار رو نگه دار تا امدادگرها برسن

06:09.353 --> 06:10.484
‫نمی تونی بگی

06:10.702 --> 06:11.616
‫می فهمی؟

06:11.833 --> 06:12.704
‫باشه

06:12.921 --> 06:13.879
‫بلوک رو ببند

06:15.009 --> 06:16.141
‫برگرد داخل

06:16.359 --> 06:17.360
‫باید ازت بازجویی کنن

06:17.534 --> 06:19.405
‫به عنوان شاهد

06:26.672 --> 06:28.892
‫نه، واحد گشت 506 داره صحنه رو نگه می داره

06:28.892 --> 06:31.460
‫دارم برای نیسان تحت تعقیب جستجو می کنم

06:31.677 --> 06:34.201
‫نیاز به یه محیط ۲ مایل دورتر دارم، پس ماشین هام کجان؟

06:34.376 --> 06:36.072
‫۱۰۴، ۵۰۲۱ اوشن ماشین‌ها در راهن ۵ سه دقیقه مونده

06:36.289 --> 06:37.247
‫Three minutes out

06:45.602 --> 06:46.603
‫هی، حرکت کن

06:48.388 --> 06:49.389
‫بیا دیگه

07:23.420 --> 07:26.030
‫۵۰۲۱ اوشن، نیسان تحت تعقیب رو دیدم

07:26.030 --> 07:28.380
‫تصادف کرده درست کنار ۱۱۱ و ایکسچینج

07:28.554 --> 07:29.860
‫معلوم نیست هنوز اشغاله یا نه

07:30.077 --> 07:31.427
‫دارم نزدیک می شم

07:31.601 --> 07:33.124
‫کپی، 5021 اوشن

07:34.994 --> 07:36.082
‫پلیس

07:36.300 --> 07:37.954
‫همین الان از ماشین پیاده شو

07:40.043 --> 07:42.915
‫از ماشین پیاده شو، وگرنه بهت شلیک می کنم

08:05.065 --> 08:06.153
‫5021 اوشن

08:06.370 --> 08:08.198
‫هیچ واحد 5021 موجودی هست؟

08:08.416 --> 08:10.026
‫5021 آیدا اوشن، با ترافیک برو

08:10.244 --> 08:11.898
‫ آره، خون دارم تورس یه صحنه داره

08:12.115 --> 08:13.203
‫آره، تازه شنیدیم

08:13.203 --> 08:14.378
‫مجرم به نظر می رسه پیاده باشه

08:14.553 --> 08:16.162
‫در 111th و Exchange

08:16.379 --> 08:17.555
‫من چشم ندارم

08:17.772 --> 08:18.730
‫،من یه محیط، یه تیم جستجو می خوام

08:18.947 --> 08:20.035
‫و الان ماشین می خوام

08:20.253 --> 08:21.341
‫باشه، 104

08:21.341 --> 08:22.168
‫از منطقه در راهیم

08:22.385 --> 08:23.691
‫پلاک داری؟

08:23.909 --> 08:25.823
‫نه، پلاک‌ها پاک شدن

08:25.823 --> 08:27.215
‫ولی شماره VIN رو گرفتم

08:27.433 --> 08:28.521
‫بذار یه عکس برات بفرستم

08:28.521 --> 08:31.872
‫کپی تو راه پخش کن

08:34.962 --> 08:37.224
‫هی، خانم؟

08:38.661 --> 08:39.923
‫پلیس برو تو خونه

08:40.140 --> 08:42.447
‫هی، کسی رو دیدی که از اینجا رد بشه؟

08:42.621 --> 08:43.622
‫کسی رو دیدی که رد بشه؟

08:43.840 --> 08:44.710
‫ما چیزی ندیدیم

08:49.584 --> 08:50.628
‫هی

08:50.846 --> 08:52.195
‫هی، پلیس

08:53.501 --> 08:55.850
‫هی، آقا، کسی رو دیدی که از اینجا رد بشه؟

08:55.850 --> 08:57.329
‫کسی زخمی شده؟

09:05.423 --> 09:07.338
‫5021 اوشن، دارم رد خون رو دنبال می کنم

09:07.513 --> 09:08.775
‫به سمت اوکلی هومز

09:08.992 --> 09:10.472
‫پنجاوه

09:10.646 --> 09:12.474
‫دریافت شد، 5021 اوشن

09:12.474 --> 09:14.432
‫توجه کنید، واحدها دارن به سمت شما میان

09:14.432 --> 09:17.173
‫ پنجاوه اونا هستن

09:17.391 --> 09:18.958
‫اونا هستن کد 7

09:19.175 --> 09:20.437
‫اونا هستن

10:13.964 --> 10:15.661
‫هی، گوش کن، من اینجا برای مواد مخدر نیستم

10:15.661 --> 10:16.836
‫،یه بچه همین الان کشته شد

10:17.053 --> 10:18.098
‫و من دنبال تیرانداز می گردم

10:18.315 --> 10:19.273
‫کسی رو دیدی؟

10:19.490 --> 10:21.144
‫کسی اینجا می دوه، خونریزی می کنه؟

10:23.190 --> 10:26.192
‫گوش کن، نصف منطقه منتظر علامت من هستن

10:26.192 --> 10:29.151
‫پس یا تو جلو میای، یا اونا میان تو

10:29.369 --> 10:31.327
‫و اونا به این اهمیت میدن

10:33.808 --> 10:35.243
‫سقف

11:28.161 --> 11:29.292
‫هی

11:30.729 --> 11:32.992
‫کم

11:33.209 --> 11:34.646
‫فرار نکنید

11:34.820 --> 11:37.343
‫،5021 اوشن، مجرم داره پیاده به سمت غرب فرار می کنه

11:37.560 --> 11:39.606
‫دور از پروژه مسکونی اوکلی هومز

11:39.780 --> 11:42.043
‫،مظنون مرد، سیاه پوست، 6 فوت، با ژاکت سبز

11:42.261 --> 11:44.132
‫شناسایی شده به عنوان کم وب

11:51.225 --> 11:52.444
‫ اوشن آره

11:52.662 --> 11:53.488
‫هنوز چیزی پیدا نکردم

11:53.488 --> 11:54.533
‫،همه جا پاکه بعد از 120ام

11:54.707 --> 11:56.273
‫و ما محیط رو بستیم

11:56.490 --> 11:57.753
‫آره، هیچ نشونی ازش نیست، مرد

11:57.970 --> 12:00.364
‫مطمئنی که شناسایی مثبت داری؟

12:00.581 --> 12:02.018
‫اون بود اون کم وب بود

12:02.235 --> 12:03.410
‫دو ساعت پیش دیدمش

12:03.410 --> 12:05.063
‫اون دلیل این بود که مالک اینجا بود

12:05.281 --> 12:07.065
‫،مالک داشت سعی می کرد اوضاع رو درست کنه، معذرت خواهی کنه

12:07.283 --> 12:09.981
‫و بعد بهش شلیک شد

12:10.199 --> 12:12.070
‫شماره VIN اون ماشین رو چک کردم

12:12.288 --> 12:13.419
‫برگشت پیش کم

12:13.637 --> 12:14.812
‫خونه رو چک کردی؟

12:14.812 --> 12:16.857
‫والدین همکاری نمی‌کنن

12:17.074 --> 12:18.293
‫یه گلوله به سرش خورد

12:18.510 --> 12:19.642
‫چند تا گلوله دیگه هم به طور متناوب خورد

12:19.816 --> 12:20.643
‫همه ۳۸۰ تا

12:20.817 --> 12:21.818
‫شاهدها؟

12:22.036 --> 12:23.211
‫نه، هیچ کدوم حرف نمی‌زنن

12:23.428 --> 12:25.038
‫فقط تو

12:25.255 --> 12:27.301
‫آره، منمن

12:27.518 --> 12:28.955
‫من چیزی ندیدم

12:28.955 --> 12:30.521
‫منسرم تو صندوق عقب بود، داشتم رنگ می زدم

12:30.696 --> 12:33.699
‫و بعد تو دو ثانیه اتفاق افتاد

12:33.916 --> 12:35.395
‫ لطفاً می خوام ببینمش

12:35.612 --> 12:36.875
‫پسرمو نشونم بده ببخشید، آقا، نمی‌تونی

12:37.092 --> 12:38.267
‫ می خوام پسرمو ببینم گرفتمش، بچه ها

12:38.485 --> 12:39.225
‫بیا، پسرمو نشونم بده

12:39.442 --> 12:40.400
‫می خوام پسرمو ببینم

12:40.617 --> 12:42.402
‫تروی تروی

12:42.402 --> 12:43.751
‫ هی، تروی تروی پسرمو نشونم بده

12:43.969 --> 12:45.056
‫منو یادت میاد؟ دانته ام

12:45.273 --> 12:46.405
‫اون مالک هست؟

12:46.622 --> 12:47.928
‫اون پسرم هست؟ هست؟

12:48.146 --> 12:49.277
‫آره

12:49.495 --> 12:52.672
‫مرده؟

12:52.846 --> 12:53.717
‫مرده؟

12:53.934 --> 12:55.369
‫آره

12:55.587 --> 12:56.849
‫آقا

12:57.067 --> 12:59.025
‫پسرت این کارو کرد پسرت

12:59.243 --> 13:00.766
‫ نه، پسرم این کارو نکرد پسرت

13:00.984 --> 13:02.246
‫کجاست؟ می کشمش

13:02.246 --> 13:03.290
‫ کم کاری نکرد به بچه ام شلیک کرد

13:03.508 --> 13:04.727
‫کجاست؟ این پسر من نبود

13:04.901 --> 13:05.727
‫نه، پسرت کجاست؟ ها؟

13:05.944 --> 13:06.989
‫ نه کجاست؟

13:06.989 --> 13:08.512
‫مالک اینجا بود، داشت درستش می کرد

13:08.512 --> 13:09.600
‫ به پسرم دست نمی‌زنی پسرت چی کار کرده؟

13:09.774 --> 13:10.644
‫ها؟ چی کار کرده؟

13:10.819 --> 13:12.559
‫پسرت چی کار کرده؟

13:12.734 --> 13:15.213
‫آدام، اون آدما رو همین الان برگردون تو خونه

13:15.431 --> 13:16.737
‫دارم بهت می گم، این پسر من نبود

13:16.954 --> 13:18.608
‫آره، بود اون بچه منو زد

13:18.782 --> 13:19.696
‫هی، آقا، شما پدرش هستید؟

13:19.696 --> 13:21.002
‫هی، هی، تو پدرشی؟

13:21.219 --> 13:23.047
‫بله؟ آقا؟ آره، من پدرشم

13:23.265 --> 13:24.875
‫ باشه هی آره، پسرمو کشتن

13:25.092 --> 13:26.920
‫باشه، می تونی پسرتو ببینی اگه داد نزنی

13:27.137 --> 13:28.791
‫می شنوی؟

13:29.009 --> 13:29.836
‫هی، به من نگاه کن

13:30.053 --> 13:31.576
‫آقا، لطفاً داد نزن

13:31.751 --> 13:35.318
‫می تونی الان پیش پسرت بشینی، باشه؟

13:35.536 --> 13:37.930
‫نمی تونی بهش دست بزنی، فهمیدی؟

13:38.147 --> 13:40.193
‫هر چقدر که بخوای پیشش بشین

13:40.410 --> 13:41.368
‫خب، آماده ای؟

13:43.544 --> 13:45.023
‫بیا بریم

13:45.240 --> 13:46.111
‫برجس رو بگیر

13:46.111 --> 13:47.590
‫برو با خانواده حرف بزن

13:47.765 --> 13:48.591
‫گرفتمت

13:48.766 --> 13:49.767
‫بیا بریم

13:51.812 --> 13:52.857
‫باید مراقب باشی

13:53.074 --> 13:55.249
‫اونجا خون هست باشه؟

14:03.997 --> 14:05.868
‫ما می فهمیم که داری سعی می کنی کارت رو انجام بدی

14:05.868 --> 14:07.043
‫ولی این پسر ما نبود

14:07.260 --> 14:08.522
‫باشه، باشه

14:08.522 --> 14:09.697
‫پس کمک کن از بین ببریمش به عنوان مظنون

14:09.872 --> 14:11.264
‫کجاست؟

14:11.264 --> 14:12.526
‫ گفتیم بیرونه این جواب نیست

14:12.744 --> 14:13.963
‫می دونی که این جواب نیست

14:14.180 --> 14:15.180
‫کم این کارو نکرده

14:15.398 --> 14:16.399
‫اون هیچ وقت این کارو نمی‌کنه

14:16.399 --> 14:17.879
‫چه ساعتی رفت؟

14:20.011 --> 14:22.187
‫اسلحه داره؟

14:22.405 --> 14:24.450
‫داری؟

14:24.668 --> 14:27.191
‫من کم رو دیدم که زخمی شده بود، داشت فرار می کرد

14:27.409 --> 14:28.758
‫من نیسان آبی رو دیدم

14:28.932 --> 14:30.412
‫می فهمی چی می گم؟

14:30.412 --> 14:32.370
‫چیزی که دیدی یه مرد سیاه پوست
‫بود که تو وایلد هوندز بود

14:32.588 --> 14:33.545
‫داشت از پلیس فرار می کرد

14:33.545 --> 14:34.416
‫اون می تونست هر کسی باشه

14:34.633 --> 14:35.459
‫کت سبز با کلاه

14:35.677 --> 14:37.287
‫آشنا به نظر میاد؟

14:37.287 --> 14:39.376
‫من اینجا دیدمش وقتی مالک داشت سعی
‫می کرد اوضاع رو درست کنه

14:39.594 --> 14:40.421
‫یادت میاد؟

14:40.638 --> 14:41.944
‫اون از شبکه‌های اجتماعی بود

14:42.162 --> 14:42.902
‫اون فقط آنلاین بود

14:43.119 --> 14:44.294
‫حرف نزن

14:46.643 --> 14:47.949
‫باشه، می تونیم با حکم برگردیم

14:48.167 --> 14:49.951
‫ پس این کار رو بکن باشه

14:50.169 --> 14:51.431
‫باشه

14:54.347 --> 14:56.174
‫چی شد به اعتراف به کارات؟

14:56.391 --> 14:57.262
‫جوری رفتار نکن که انگار مالک فرشته بود

14:57.479 --> 14:59.090
‫هی، بسه دیگه

14:59.307 --> 15:00.743
‫حرف زدیم تموم شد

15:01.832 --> 15:03.268
‫خانواده ام دیگه حرفی برای گفتن ندارن

15:03.268 --> 15:04.704
‫بدون حضور وکیل

15:09.839 --> 15:11.318
‫هیچی

15:11.318 --> 15:12.537
‫هیچ نشونی از کم نیست

15:12.754 --> 15:13.581
‫ما فشار آوردیم

15:13.799 --> 15:14.973
‫والدین حرف نمی‌زنن

15:14.973 --> 15:16.496
‫منظورم اینه که، اونا دارن از بچه شون محافظت می کنن

15:16.714 --> 15:18.063
‫اونا نمی‌خوان زمان بندی ارائه بدن

15:18.281 --> 15:19.412
‫BOLO؟

15:19.412 --> 15:21.110
‫هیچ نتیجه ای نیست دوربین‌ها گوشی‌ها رو خاموش می کنن

15:21.327 --> 15:23.025
‫کارت‌های CTA استفاده نشده

15:23.025 --> 15:24.982
‫کوینز با مصادره دارایی داره هشدار مالی می ده

15:24.982 --> 15:27.028
‫باشه، ما تو اون منطقه POD داریم؟

15:27.245 --> 15:28.943
‫نه، CPD تعویض PODها رو تو اون قسمت متوقف کرد

15:29.160 --> 15:31.467
‫بعد از اینکه باندها حدود دوازده بار اونا رو نابود کردن

15:31.684 --> 15:33.512
‫محله هایی که متعلق به گنگستر پروفتس هستن

15:33.730 --> 15:34.644
‫خیلی عمیقه

15:34.862 --> 15:36.079
‫ما می دونیم کامز وابسته ست؟

15:36.297 --> 15:37.515
‫اون فهرست شده

15:37.733 --> 15:39.300
‫ولی تنها اتهامات روی پرونده اش اینه که

15:39.517 --> 15:41.780
‫رانندگی بدون گواهینامه، داشتن وسایل

15:41.955 --> 15:43.521
‫منظورم اینه که، سوابق تحصیلیش محکمه

15:43.739 --> 15:45.609
‫تازه یه بورسیه جزئی به UIC گرفت

15:45.827 --> 15:47.655
‫بچه باهوشیه وای

15:47.873 --> 15:49.483
‫خب، پس دعوا سر چی بود

15:49.700 --> 15:51.746
‫که باعث شد وارد عدالت ترمیمی بشه؟

15:51.920 --> 15:53.182
‫یه دختر

15:53.400 --> 15:54.662
‫آره، جزئیات مبهمه

15:54.880 --> 15:56.532
‫CPIC هنوز داره پیگیری می کنه، ولی به نظر می رسه

15:56.750 --> 15:58.534
‫مالک به دختر اشتباهی نزدیک شده

15:58.752 --> 16:00.580
‫،کم به مالک نوشت، هیچ جایی برای قایم شدن نیست

16:00.797 --> 16:02.190
‫مالک عجیب غریب بنگ، بنگ

16:02.408 --> 16:03.670
‫و بعد، کارما داره میاد، عوضی

16:03.888 --> 16:05.062
‫کیز واقعاً ببخشید، چی؟

16:05.279 --> 16:06.411
‫کیز چیه؟

16:06.628 --> 16:07.934
‫ خودتو بکش آره

16:08.152 --> 16:10.676
‫هی، کارت اعتباری کمز تو یه مغازه سر کوچه پیدا شد

16:10.894 --> 16:11.982
‫داخل محیط

16:11.982 --> 16:13.113
‫،صندوقدار گفت که کتک خورده

16:13.331 --> 16:14.767
‫بانداژ خرید، عجله کرد و رفت

16:14.940 --> 16:17.334
‫این بچه‌ها باید یه جایی قایم شده باشن

16:18.857 --> 16:20.728
‫هیچ کس تو این محله حرف نمی‌زنه

16:20.903 --> 16:24.036
‫نه، مگر اینکه مجبورشون کنیم

16:24.036 --> 16:25.558
‫باشه، پس بیایید صحنه هاشون رو خالی کنیم

16:25.776 --> 16:27.691
‫خب مجبورشون کنیم

16:27.909 --> 16:29.780
‫بیا بریم

16:29.954 --> 16:30.955
‫من و تو

16:34.306 --> 16:37.787
‫5021، همه واحدها در موقعیت

16:37.961 --> 16:38.919
‫وقت نمایشه

16:50.407 --> 16:51.408
‫من پشت سرشون می رم

16:51.408 --> 16:52.670
‫باشه، خنکه

16:54.150 --> 16:55.150
‫پلیس

16:55.368 --> 16:56.456
‫ پلیس شیکاگو هی

16:56.673 --> 16:57.631
‫همه آروم باشید

16:57.848 --> 16:59.111
‫بیا بریم بریم

16:59.328 --> 17:00.112
‫اونجا

17:00.329 --> 17:01.113
‫آره، حالا برگرد

17:01.330 --> 17:02.723
‫گرفتمت، گرفتمت

17:02.941 --> 17:04.725
‫چیزی داری؟ ها؟

17:04.942 --> 17:05.899
‫چیزی داری که نیاز داشته باشم؟

17:05.899 --> 17:07.031
‫ما حتی کاری نمی‌کردیم

17:07.248 --> 17:08.554
‫مرد، دیدم که تابلوهای گنگ رو بالا آوردی

17:08.771 --> 17:09.511
‫این رفتار بی نظمیه، پسر

17:09.729 --> 17:10.904
‫جدی می گی؟

17:10.904 --> 17:12.036
‫داشتم صورتم رو می خاروندم اوهوی

17:12.253 --> 17:12.993
‫باشه، ببرینش به واگن

17:13.211 --> 17:14.690
‫اون چیه؟

17:14.908 --> 17:16.300
‫VIP توی واگن بریم

17:16.517 --> 17:17.866
‫ببرینش داخل تبریک می گم

17:18.041 --> 17:19.172
‫مرد، هر چی، رفیق

17:19.390 --> 17:21.566
‫ما یه واگن براتون داریم، بچه ها

17:37.623 --> 17:41.062
‫ببین، من از OT بدم نمیاد

17:41.279 --> 17:43.542
‫ولی کیکی می خواد بدونه من برای شام خونه ام یا نه

17:43.760 --> 17:45.021
‫داریم چیکار می کنیم، مرد؟

17:45.239 --> 17:46.327
‫بذار ببینم

17:46.327 --> 17:48.111
‫کجا دارن ما رو می برن؟

17:48.329 --> 17:50.548
‫ایندیانا؟

17:50.766 --> 17:53.247
‫یه دور دیگه می خوام، مایکی

17:53.464 --> 17:55.988
‫این یکی رو قبلاً شنیدم

17:59.078 --> 18:00.557
‫اینجا حالم بد میشه

18:00.775 --> 18:02.168
‫مرد، آروم باش

18:02.168 --> 18:03.996
‫اونا فقط می خوان ما رو خسته کنن تا حرف بزنیم

18:04.213 --> 18:05.953
‫ولی دهنتو ببند

18:05.953 --> 18:07.911
‫می دونی که پلیسا هم سلول هاشون رو شنود کردن، داداش

18:08.086 --> 18:09.652
‫اونا فقط دنبال اون پسر می گردن

18:09.870 --> 18:11.872
‫من کم رو برای این کتک زدم، رفیق

18:12.046 --> 18:14.179
‫

18:14.396 --> 18:16.006
‫دیدمش که یه ساعت پیش تو جای شورتس
‫دوید، صورتش پر از خون بود

18:16.180 --> 18:17.920
‫چی می گی؟ اون با شورتس برنگشته

18:18.095 --> 18:19.574
‫هیس، دیدمش تو جای خودش

18:19.792 --> 18:21.011
‫تو یه آدم بدجنسی هستی

18:21.228 --> 18:22.012
‫اون حتی باهاش برنگشته

18:22.186 --> 18:23.796
‫خفه شو لعنتی

18:24.014 --> 18:25.579
‫نمی تونی 20 دقیقه دیگه ساکت بشینی؟

18:25.797 --> 18:26.624
‫خفه شو

18:26.841 --> 18:27.712
‫شنیدی؟

18:27.929 --> 18:28.974
‫قایم شدن در Shortys

18:36.850 --> 18:40.550
‫CPD 53 زن با لقب Shorty ثبت کرده

18:40.767 --> 18:43.031
‫11 نفر از اون‌ها با Gangster Prophets ارتباط دارن

18:43.205 --> 18:44.858
‫من هنوز دارم روی Cam Social کار می کنم

18:44.858 --> 18:47.295
‫فکر نکنم این بچه یه ساعت بدون پست گذاشتن گذشته باشه

18:47.512 --> 18:49.340
‫تقریباً هر دختری که درباره ش پست
‫می ذاره بهش می گه شورت

18:49.558 --> 18:51.777
‫همین جا، یکی از جولای دارم

18:51.995 --> 18:53.127
‫شورت تو ریگی بیف

18:53.127 --> 18:54.910
‫با اون لیز اضافی وصلش کردم

18:55.084 --> 18:56.477
‫آره، اون یکی رو پیگیری کردم

18:56.477 --> 18:57.652
‫تنها دختری که اون موقع تو ریگی کار می کرد

18:57.869 --> 18:59.045
‫نمی شناختش

18:59.045 --> 19:00.002
‫می خوام بدونم لیز چیه؟

19:00.176 --> 19:01.656
‫صبر کن

19:01.873 --> 19:04.224
‫یه استوری اینستاگرام از شش ماه پیش هست

19:04.441 --> 19:05.920
‫کام یه لینک به یه لیست بچه‌ها گذاشته

19:06.094 --> 19:08.009
‫لینک‌ها هنوز هست

19:08.183 --> 19:09.793
‫یه آدرس برای کاترین شورت هست

19:10.011 --> 19:11.491
‫199 خیابون فرامینگام

19:11.708 --> 19:13.101
‫کاترین شورت

19:14.668 --> 19:16.190
‫،این محله ست باشه، طبق اطلاعات تامین اجتماعی

19:16.408 --> 19:18.453
‫کاترین شورت سه ماه پیش زایمان کرده

19:18.671 --> 19:20.151
‫هیچ پدری تو شناسنامه نیست

19:20.368 --> 19:21.717
‫اون هیچ برگه ای نداره

19:21.717 --> 19:23.763
‫اون ۱۹ سالشه، به عنوان آرایشگر کار می کنه

19:23.980 --> 19:25.068
‫کام‌ها بهش دی ام دی می کنن

19:26.678 --> 19:28.158
‫اون بهش می گه فرشته

19:33.685 --> 19:34.729
‫اون اینجا نیست

19:34.946 --> 19:36.252
‫کی؟

19:36.252 --> 19:38.167
‫تو همه صحنه‌ها رو قفل کردی دنبال کام

19:38.384 --> 19:39.429
‫من احمق نیستم

19:39.646 --> 19:40.691
‫اون اینجا نیست

19:40.908 --> 19:43.476
‫پس می تونیم بیایم تو؟

19:44.955 --> 19:45.956
‫ بچه هام باید برن پایین اشکالی نداره

19:46.130 --> 19:47.218
‫،منظورم اینه، اگه اینجا نباشه

19:47.218 --> 19:48.219
‫فقط دو دقیقه طول می کشه

19:52.441 --> 19:54.095
‫پس می گی مطمئنی که اینجا نیست

19:54.312 --> 19:56.400
‫مطمئنم که با کم تماس نداشتم

19:56.618 --> 19:58.141
‫این چیزی نیست که بتونی مطمئن باشی

19:58.359 --> 19:59.882
‫یا حرف زدی یا نه

20:02.537 --> 20:04.626
‫اون توی آهنرباهای یخچالم قایم نشده

20:04.843 --> 20:06.888
‫ امروز نیومد؟ نه

20:07.106 --> 20:08.759
‫آیا از دعوای اون با مالک هانتر خبر داری؟

20:08.977 --> 20:10.500
‫سعی نکن منو با یه انگیزه بگیری

20:10.718 --> 20:12.067
‫کم کسی رو نکشته

20:12.241 --> 20:13.329
‫اون این کارو نمی‌کنه

20:13.547 --> 20:14.374
‫اون آدم بدی نیست

20:14.591 --> 20:15.852
‫اون یه زندگی داره

20:16.070 --> 20:17.158
‫اون آدمایی داره که براشون اهمیت قائله

20:17.376 --> 20:18.420
‫مثل شما دوتا؟

20:18.420 --> 20:19.769
‫آره، تو عوضی، ما دوتا

20:19.987 --> 20:21.423
‫پس تو همون دختری هستی که مالک بهش پیشنهاد داد

20:21.423 --> 20:22.816
‫و نباید می داد، که همه چیز رو شروع کرد؟

20:23.033 --> 20:23.773
‫هی، هنوز جستجوت تموم نشده؟

20:23.991 --> 20:25.078
‫آروم باش

20:25.078 --> 20:26.035
‫چرا اینقدر طول می کشه؟

20:26.210 --> 20:27.559
‫فقط سوال می پرسیدیم

20:27.559 --> 20:28.864
‫اومدی تو خونه من بچه ام رو اذیت می کنی

20:28.864 --> 20:30.431
‫ چون یه پسر مرده اون پسر نبود

20:30.649 --> 20:32.129
‫و توسط کم کشته نشد

20:32.346 --> 20:34.566
‫از ملک من گم شو بیرون

20:37.655 --> 20:41.137
‫زیر سینک حموم جا داده شده بود

20:41.354 --> 20:43.443
‫ساعت ۴۲،۳۸۰

20:45.705 --> 20:48.230
‫کجاست؟

20:48.447 --> 20:50.188
‫نمی فهمی

20:50.406 --> 20:52.277
‫کم کسی رو نکشت

20:52.495 --> 20:53.409
‫من

20:53.626 --> 20:54.453
‫کجاست؟

20:54.671 --> 20:55.627
‫نمی دونم، باشه؟

20:55.845 --> 20:56.976
‫نمی دونم

20:57.151 --> 20:58.500
‫بچه ام باید بخوابه برو بیرون

20:58.717 --> 20:59.979
‫الان برو بیرون

20:59.979 --> 21:00.980
‫باید بچه رو بهم بدی

21:00.980 --> 21:02.068
‫نه، بچه ام رو نمی‌بری

21:02.243 --> 21:03.069
‫و من هیچ جا نمی‌رم

21:05.070 --> 21:06.333
‫چرا من اینجام؟

21:08.726 --> 21:10.163
‫چرا منو آوردی اینجا؟

21:10.163 --> 21:11.773
‫تو با حکم نیومدی تو خونه ام

21:11.990 --> 21:13.078
‫چرا من اینجام؟

21:13.078 --> 21:14.471
‫تو یه مجرم تحت تعقیب رو پناه دادی

21:14.689 --> 21:16.080
‫به پلیس دروغ گفتی

21:16.255 --> 21:17.604
‫و تو اسلحه قتل داری

21:17.821 --> 21:18.996
‫کم کسی رو نکشته

21:19.171 --> 21:20.172
‫من بچه ام رو می خوام

21:20.172 --> 21:21.042
‫می فهمم، کاترین

21:21.216 --> 21:22.304
‫بچه‌ات امنه

21:22.522 --> 21:24.001
‫اون پیش مادرته، باشه؟

21:24.176 --> 21:25.524
‫و به محض اینکه آزاد شدی می بینیش

21:25.741 --> 21:27.352
‫اگه همکاری کنی سریع تر اتفاق می افته

21:27.569 --> 21:28.527
‫باید بهمون بگی کام کجاست

21:28.744 --> 21:29.615
‫نمی دونم

21:29.832 --> 21:30.790
‫اون یه فراری نیست

21:31.007 --> 21:32.487
‫اون یه مجرم تحت تعقیبه

21:32.705 --> 21:34.097
‫دیگه نگو مجرم

21:34.272 --> 21:35.359
‫کم کسی رو نکشت

21:35.576 --> 21:36.360
‫من دیدمش

21:36.577 --> 21:37.404
‫تورس

21:41.713 --> 21:42.975
‫می فهمی؟

21:45.237 --> 21:47.674
‫من دیدمش

21:54.072 --> 21:55.203
‫هی

22:00.730 --> 22:02.079
‫سینه هام دارن منو می کشن

22:02.253 --> 22:03.776
‫می خوام همه جای این میز بریزم

22:03.994 --> 22:05.124
‫کم کجا رفت؟

22:05.299 --> 22:06.604
‫می خوای ببینی من شیر می ریزم؟

22:06.822 --> 22:08.258
‫برای همین ثبت نام کردی که پلیس بشی؟

22:08.476 --> 22:10.739
‫این باعث می شه احساس بزرگی کنی؟

22:12.393 --> 22:15.873
‫یه بچه ۱۷ ساله تو روز روشن تیر خورد

22:18.093 --> 22:19.964
‫عدالت براش اجرا می شه

22:20.182 --> 22:22.358
‫عدالت می خوای برای اون بچه؟

22:22.576 --> 22:25.839
‫اون بچه کوچولوی بی گناه؟

22:26.056 --> 22:27.319
‫تو یه احمقی

22:41.767 --> 22:44.117
‫هی، بالستیک تازه برگشته روی گلاک

22:44.291 --> 22:45.378
‫و ژاکت دوربین ها

22:45.596 --> 22:46.510
‫این همون اسلحه قتله

22:46.510 --> 22:47.815
‫با گلوله‌های صحنه مطابقت داره

22:48.033 --> 22:49.556
‫و یه تفنگ خیابونی

22:49.556 --> 22:51.863
‫این به چهار تا تیراندازی دیگه تو محله ربط داره

22:52.080 --> 22:53.821
‫اون از تفنگ خیابونی استفاده کرده؟

22:54.039 --> 22:55.735
‫آره

22:55.953 --> 22:58.260
‫یه تفنگ محلی کثیف خیابونی؟

22:58.434 --> 23:00.044
‫این بچه انقدر احمقه؟

23:00.262 --> 23:02.481
‫اون از تفنگی استفاده کرده که می تونیم ردش رو بزنیم؟

23:02.699 --> 23:04.614
‫این یه حرکت عجیب تازه کاره

23:04.831 --> 23:06.702
‫بچه ای که تو بازی بزرگ شده، فکر می کنی می تونه

23:06.919 --> 23:08.094
‫یه تیکه تمیز گیر بیاره

23:08.269 --> 23:10.183
‫از ماشین خودش استفاده کرد

23:10.358 --> 23:13.361
‫خب، باشه، تازه یه ایمیل از پزشکی قانونی گرفتم

23:13.578 --> 23:16.406
‫کت دوربین‌ها برای باقی مانده گلوله منفی بود

23:16.624 --> 23:17.929
‫شاید آستین‌ها رو شسته

23:18.147 --> 23:19.801
‫نه، گزارش اینو نشون می داد

23:20.018 --> 23:21.585
‫خب، ما می دونیم که تو ماشین بوده

23:21.803 --> 23:22.978
‫خون یه تطابق رو مقایسه می کنه

23:23.195 --> 23:25.327
‫دانته، دیدیش

23:25.545 --> 23:27.547
‫داره فرار می کنه

23:27.764 --> 23:29.897
‫دیدم که داشت فرار می کرد

23:40.950 --> 23:42.735
‫کی می تونم بچه ام رو ببینم؟

23:42.952 --> 23:44.693
‫به محض اینکه آزادت کنم

23:46.346 --> 23:48.305
‫باشه، نگاه کن

23:52.918 --> 23:55.093
‫من با مالک بودم وقتی که تیر خورد

23:57.400 --> 23:59.053
‫،داشت سعی می کرد اوضاع رو با کم درست کنه

23:59.271 --> 24:01.142
‫حداقل این چیزی بود که می گفت

24:04.232 --> 24:07.278
‫،حالا، من عدالت برای اون پسر می خوام

24:07.452 --> 24:09.149
‫برای کل خانواده اش

24:09.324 --> 24:13.415
‫ولی اگه کم نکشتش، منم می خوام کمکش کنم

24:18.027 --> 24:21.117
‫وقتی کسی تفنگ شلیک می کنه، یه رد نامرئی می ذاره

24:21.335 --> 24:23.598
‫اسمش GSR هست

24:23.815 --> 24:26.600
‫،و ما ماشین کام رو چک کردیم

24:26.817 --> 24:28.253
‫و کلی پیدا کردیم

24:28.428 --> 24:31.822
‫ولی همه اش سمت مسافر بود، باشه؟

24:34.303 --> 24:35.521
‫جای دیگه ای نبود

24:35.738 --> 24:38.219
‫پس یکی دیگه تفنگ رو شلیک کرده

24:38.393 --> 24:40.090
‫یکی دیگه تو اون ماشین بود

24:40.308 --> 24:42.310
‫آره، سخنرانی باحالی بود، رفیق

24:42.484 --> 24:43.833
‫چی بهت گفتم؟

24:44.051 --> 24:46.618
‫گفتم که اون بهش شلیک نکرده

24:46.835 --> 24:47.967
‫پس کی این کارو کرده؟

24:48.184 --> 24:49.403
‫نمی دونم

24:54.669 --> 24:57.932
‫،چرا هی می گی که مالک بچه نیست

24:58.150 --> 24:59.543
‫که بی گناه نیست؟

24:59.760 --> 25:00.500
‫هی اینو می گی

25:00.718 --> 25:02.197
‫چچرا؟

25:04.243 --> 25:06.287
‫کسی دیگه ای می خواست که اون بمیره؟

25:08.115 --> 25:09.813
‫من فقط می خوام بچه ام رو ببینم

25:10.030 --> 25:11.380
‫اگه کم مالک رو نکشته بود

25:11.554 --> 25:12.642
‫من فقط می خوام بچه ام رو ببینم

25:12.642 --> 25:13.469
‫آره، ولی اگه کم بی گناهه

25:13.686 --> 25:15.121
‫بس کن اینو نگو

25:15.339 --> 25:16.993
‫می دونی که بی گناهه

25:17.210 --> 25:19.125
‫اون کسی رو نکشته

25:19.343 --> 25:20.779
‫نکشته

25:31.572 --> 25:33.487
‫بهش می گه بادباد؟

25:38.012 --> 25:40.406
‫عکس هایی روی یخچالت بود

25:42.451 --> 25:44.279
‫اون نقاشی‌ها رو کشیده؟

25:45.671 --> 25:48.543
‫برای دخترش، بادباد

25:53.983 --> 25:55.375
‫نگاه کن

25:58.465 --> 26:01.076
‫شاید اشتباه کردم

26:04.166 --> 26:08.735
‫بگو کجاست، و می تونم برش گردونم پیش تو

26:08.953 --> 26:10.955
‫و اون

26:14.045 --> 26:17.482
‫کاترین، کجاست؟

26:20.137 --> 26:21.573
‫از من متنفر باش

26:21.573 --> 26:23.140
‫لازم نیست بدونه اطلاعات از تو اومده

26:23.357 --> 26:25.533
‫و من بهترین محافظت رو ازش می کنم

26:25.750 --> 26:28.057
‫بذار سعی کنم کمکش کنم

26:46.682 --> 26:48.075
‫،تو خونه یکی از دوستاش قایم شده

26:48.292 --> 26:49.337
‫مارکوس اورت

26:49.511 --> 26:50.599
‫تو وایلد هوندز زندگی می کنه

26:50.817 --> 26:52.209
‫اورتس یه پرونده داره

26:52.209 --> 26:54.037
‫به نظر میاد یه قاتل برای گنگستر پرفیتس باشه

26:54.255 --> 26:56.909
‫به خاطر ضرب و شتم شدید با اسلحه و مواد مخدر

26:57.126 --> 26:58.127
‫اتهامات در یک قتل برداشته شد

26:58.345 --> 26:59.607
‫شاهد پس گرفت

26:59.825 --> 27:01.740
‫و اون مظنون در دو تیراندازی دیگه است

27:01.957 --> 27:03.698
‫ این می تونه تیرانداز ما باشه آره، ممکنه

27:03.916 --> 27:05.394
‫اورت تنها تو یه آپارتمان دو طبقه زندگی می کنه

27:05.569 --> 27:07.788
‫10439 خیابان 102ام

27:08.006 --> 27:09.529
‫بزن بریم

27:23.020 --> 27:24.934
‫صبر کن کوین، وایسا

27:25.151 --> 27:26.588
‫درهای پشتی قبلاً شکسته شدن

27:26.805 --> 27:27.676
‫چی؟

27:27.893 --> 27:29.286
‫چطور؟

27:29.286 --> 27:31.767
‫نمی دونم، باز شده

27:31.984 --> 27:33.420
‫باشه، برو، تورس

28:24.641 --> 28:26.729
‫گروهبان، دارم در رو باز می کنم

28:32.256 --> 28:34.563
‫گرفتمش برو

28:51.621 --> 28:53.318
‫هی

28:53.536 --> 28:54.884
‫هی

28:55.102 --> 28:56.451
‫تروی

28:56.625 --> 28:57.887
‫پسرمو برد

28:57.887 --> 28:59.759
‫ولش کن

28:59.976 --> 29:01.456
‫به من گوش کن

29:01.456 --> 29:02.675
‫ پسرمو برد نمی‌خوای این کارو بکنی

29:02.892 --> 29:04.241
‫نمی خوای این کارو بکنی از روی حصار

29:04.459 --> 29:05.720
‫از طریق شبکه‌های اجتماعی

29:05.938 --> 29:06.852
‫فکر نکنم این کارو کرده باشه، تروی گوش کن به من

29:07.069 --> 29:08.375
‫فکر نکنم این کارو کرده باشه

29:08.375 --> 29:09.594
‫با من در نیفت با من در نیفت

29:09.594 --> 29:11.204
‫با تو در نیفتم گوش کن به من

29:11.421 --> 29:12.640
‫گوش کن به من همین الان بندازش

29:12.640 --> 29:13.685
‫اینجا قایم شده بود می خواست فرار کنه

29:13.902 --> 29:15.250
‫فقط می خواست فرار کنه تروی

29:15.468 --> 29:16.556
‫ هی کشت

29:23.519 --> 29:24.433
‫حالت خوبه؟

29:24.608 --> 29:26.521
‫حالت خوبه؟

29:26.696 --> 29:27.958
‫من انجامش دادم

29:28.175 --> 29:29.307
‫من بهش شلیک کردم

29:29.524 --> 29:30.395
‫من به مالک شلیک کردم

29:30.613 --> 29:31.875
‫بهت گفتم

29:32.092 --> 29:33.528
‫بهت گفتم

29:33.703 --> 29:34.617
‫بهت گفتم اون کشتش

29:34.791 --> 29:35.660
‫اعتراف می کنم

29:35.878 --> 29:36.705
‫اعتراف می کنم

29:36.922 --> 29:37.967
‫من بهش شلیک کردم

29:38.184 --> 29:40.665
‫اعتراف می کنم

29:40.883 --> 29:41.710
‫اعتراف می کنم

29:45.408 --> 29:47.279
‫دارم بهت می گم، لازم نیست اینجا باشم

29:47.497 --> 29:48.803
‫می تونی منو بازداشت کنی

29:49.020 --> 29:50.065
‫اینجا هیچ دوربینی نیست

29:50.282 --> 29:51.936
‫باشه؟

29:51.936 --> 29:53.590
‫واسه همینه که اینجایی، چون هی داری دروغ اعتراف می کنی

29:53.764 --> 29:55.635
‫من دروغ اعتراف نمی‌کنم

29:58.463 --> 30:00.248
‫من مالک رو کشتم

30:00.465 --> 30:01.510
‫من بهش شلیک کردم

30:01.684 --> 30:02.511
‫باشه؟

30:02.685 --> 30:04.121
‫اعتراف می کنم

30:07.820 --> 30:09.778
‫ببین، می تونیم تو رو برگردونیم به بیمارستان

30:09.996 --> 30:11.127
‫نیازی ندارم

30:11.345 --> 30:13.303
‫فقطفقط منو رزرو کن

30:13.521 --> 30:14.956
‫ما تو رو رزرو نمی‌کردیم

30:15.174 --> 30:16.610
‫ما می دونیم که یه نفر دیگه تو ماشینت بود

30:16.784 --> 30:17.611
‫اورت بود؟

30:17.785 --> 30:18.786
‫نه

30:20.092 --> 30:21.441
‫من کشتمش

30:21.659 --> 30:23.791
‫من به مالک شلیک کردم

30:24.009 --> 30:25.531
‫اعتراف می کنم، باشه؟

30:25.705 --> 30:28.534
‫باشه، پس بگو چطور شد

30:28.708 --> 30:30.841
‫ چی؟ چطور بهش شلیک کردی

30:33.104 --> 30:36.802
‫چند تا تیر از پنجره زدم

30:37.020 --> 30:38.543
‫هوم

30:38.717 --> 30:41.851
‫کتت رو برای باقی مانده گلوله تست کردیم

30:42.068 --> 30:43.722
‫تمیز برگشت

30:43.940 --> 30:45.070
‫افتادم

30:45.288 --> 30:46.289
‫افتادی؟

30:46.289 --> 30:47.507
‫تو یه گودال لیز خوردم

30:47.682 --> 30:50.336
‫باید همین الان شسته باشه

30:50.554 --> 30:52.382
‫نمی دونم

30:52.599 --> 30:54.427
‫تفنگ رو از کجا آوردی؟

30:54.645 --> 30:57.865
‫کله پوک توی خیابون ۴۲ام

30:58.082 --> 31:00.432
‫تفنگ رو ردیابی کردیم تا گنگستر پرفیتس

31:00.650 --> 31:04.306
‫یه تفنگ خیابونی محلی بود، نه خیابون ۴۲ام

31:07.395 --> 31:09.789
‫کاترین شورت میگه تو نکشتیش

31:14.054 --> 31:15.271
‫اون هورمونیه

31:15.489 --> 31:17.143
‫هر چی می خوای بگو

31:17.360 --> 31:18.405
‫من کشتمش

31:18.622 --> 31:19.928
‫من به مالک شلیک کردم کم

31:20.146 --> 31:20.973
‫اعتراف می کنم

31:21.190 --> 31:22.061
‫من کشتمش

31:22.278 --> 31:23.062
‫من به مالک شلیک کردم

31:23.279 --> 31:24.324
‫اعتراف می کنم

31:27.413 --> 31:29.415
‫من کشتمش

31:29.632 --> 31:30.590
‫من به مالک شلیک کردم

31:30.764 --> 31:32.897
‫اعتراف می کنم

31:33.114 --> 31:34.594
‫من کشتمش

31:34.768 --> 31:37.074
‫من به مالک شلیک کردم

31:37.291 --> 31:39.076
‫اعتراف می کنم

31:39.293 --> 31:41.731
‫فقط داره اعترافش رو تکرار می کنه

31:41.905 --> 31:43.820
‫انگار می خواد این تموم بشه

31:44.037 --> 31:45.821
‫ممکنه از کسی بترسه

31:46.038 --> 31:47.910
‫ممکنه از کسی محافظت کنه

31:48.127 --> 31:50.390
‫ چیزی از تروی؟ نه

31:50.608 --> 31:52.044
‫شنید که کم کجا قایم شده

31:52.262 --> 31:53.829
‫همونطور که ما شنیدیم تماس خیابانی

31:54.046 --> 31:55.220
‫اطلاعات بیشتری نشنیده

31:55.438 --> 31:56.569
‫کوتوله؟

31:56.569 --> 31:57.527
‫نه، دیگه چیزی نمی‌گه

31:57.745 --> 31:58.615
‫،بالاخره وکیل گرفت

31:58.789 --> 31:59.834
‫و یه عذر خوب پیدا کرد

31:59.834 --> 32:00.878
‫آره، مارکوس هم یه عذر پیدا کرد

32:01.096 --> 32:02.619
‫چکش کردم ضدگلوله ست

32:02.793 --> 32:04.490
‫تو فیلمش تو یه بار اون طرف شهر دیدیمش

32:04.708 --> 32:05.752
‫در زمان تیراندازی

32:05.926 --> 32:07.710
‫تو ماشین کمز نبود

32:07.884 --> 32:09.190
‫پس یه چیزی رو از دست دادیم

32:11.496 --> 32:13.585
‫خب، ساده ست برمی گردیم به دلیلش

32:13.760 --> 32:15.195
‫چرا لعنتی مالک رو انداختن؟

32:15.412 --> 32:18.067
‫چرا همیشه ما رو به کی می رسونه

32:18.067 --> 32:20.156
‫باشه، پس تقسیمش می کنیم

32:20.374 --> 32:22.071
‫دوباره همه راه‌ها رو بریم بریم

32:24.073 --> 32:26.771
‫،بین کم و مالک ۴۸ تا پست هست

32:26.945 --> 32:29.164
‫ولی هیچ پستی بین مالک و شورت نیست

32:31.166 --> 32:33.778
‫اون دختری نیست که بهش نزدیک شد

32:38.782 --> 32:40.958
‫چرا به اون برنامه رفتی؟

32:41.175 --> 32:42.220
‫عدالت ترمیمی؟

32:42.437 --> 32:43.830
‫ازم پرسیدن

32:45.178 --> 32:47.050
‫خب، این جواب واقعی به نظر نمی‌رسه

32:57.668 --> 33:03.065
‫ایده خوبیه، که مردم می تونن بهبود پیدا کنن

33:04.935 --> 33:06.981
‫هوم

33:12.116 --> 33:14.292
‫صبر کن، بیا اینجا

33:21.646 --> 33:22.647
‫فکر کنم اون ایاناست

33:22.822 --> 33:23.953
‫خواهر کمز؟

33:23.953 --> 33:26.650
‫آره، اون از یه اسم ساختگی استفاده می کنه

33:26.825 --> 33:28.261
‫،اون مالک رو تو شبکه‌های اجتماعی دنبال می کرد

33:28.478 --> 33:30.698
‫و اونا پست می ذاشتن

33:30.872 --> 33:33.179
‫تا روزی که کمز شروع کرد به حرف زدن

33:34.745 --> 33:36.442
‫اون روز چه اتفاقی افتاد؟

33:48.627 --> 33:50.237
‫یخ تازه

33:51.935 --> 33:53.980
‫داری منو رزرو می کنی؟

33:53.980 --> 33:57.243
‫ نه چرا؟

33:57.461 --> 33:59.332
‫نمی دونم چند بار دیگه می تونم اعتراف کنم

33:59.550 --> 34:01.117
‫حدود سه ماه پیش، مالک و ایانا

34:01.334 --> 34:03.989
‫شروع کردن به تعامل تو اینستاگرام

34:04.207 --> 34:06.773
‫و در نهایت، حضوری همدیگه رو دیدن

34:06.948 --> 34:11.822
‫،روز بعد از اینکه همدیگه رو دیدن
‫،ایانا رفت به یه کلینیک پزشکی

34:11.996 --> 34:13.868
‫و برای جراحاتش درمان شد

34:14.085 --> 34:16.913
‫با تجاوز جنسی همخوانی داره

34:17.131 --> 34:18.959
‫حالا، کلینیک پزشکی موظف بود

34:19.176 --> 34:21.657
‫که جراحات رو گزارش بده، ولی ندادن

34:21.875 --> 34:25.399
‫،پس با دکتری که درمانش کرده بود صحبت کردم

34:25.616 --> 34:28.881
‫و اون گفت که ایانا اصرار داشت

34:28.881 --> 34:30.883
‫،گفت که با یه دوست دعوا کرده

34:31.100 --> 34:33.320
‫و ازشون خواهش کرد که نگن

34:35.016 --> 34:38.411
‫شب بعد، یه داستان تهدیدآمیز از مالک پست کردی

34:38.628 --> 34:42.676
‫درسته من کردم

34:42.894 --> 34:44.025
‫من تهدیدش کردم

34:44.243 --> 34:45.808
‫و من بودم که بهش شلیک کردم

34:45.983 --> 34:47.375
‫پس خواهرم رو وارد این ماجرا نکن

34:47.593 --> 34:49.856
‫ما تفنگی که برای کشتن مالک استفاده شده بود رو ردیابی کردیم

34:50.030 --> 34:51.902
‫،آخرین گانگستر نبی که اونو فروخت

34:52.119 --> 34:54.165
‫تایید کرد که اونو به ایانا فروخته

34:54.382 --> 34:55.992
‫اون اونو برای من خرید

34:55.992 --> 35:00.474
‫کم، ما دستکش‌ها و یه کت رو توی کمدش پیدا کردیم

35:00.692 --> 35:02.912
‫تستش مثبت بود برای باقی مانده گلوله

35:04.913 --> 35:06.915
‫ما مدرک داریم

35:08.960 --> 35:13.573
‫منمن باید خودم ترتیبشو می دادم

35:15.923 --> 35:18.360
‫اون بهم گفت چی شده، و من

35:18.577 --> 35:21.232
‫نمی دونستم چیکار کنم

35:21.450 --> 35:24.235
‫رفتم آنلاین

35:24.453 --> 35:25.932
‫مالک رو تهدید کردم

35:27.716 --> 35:29.936
‫ولی منباید بیشتر تلاش می کردم

35:30.153 --> 35:32.373
‫اون همش حرف می زد

35:32.590 --> 35:34.244
‫باید می دونستم که اون

35:34.462 --> 35:36.637
‫می فهمم

35:39.770 --> 35:42.599
‫پس، لطفاً

35:42.817 --> 35:46.515
‫لطفاً بذار وقت بذارم

35:46.733 --> 35:48.169
‫ نمی‌تونم این کار رو بکنم آره، می تونی

35:48.387 --> 35:50.084
‫مدارک رو ناپدید کن، درسته؟

35:50.302 --> 35:52.957
‫بگوبگو من بودم اون تفنگ رو برام خرید

35:54.001 --> 35:55.436
‫ببین، من می تونم زندان برم اون نمی‌تونه

35:55.654 --> 35:57.395
‫اون اینقدر قوی نیست

35:57.612 --> 35:59.005
‫،هیئت منصفه باهاش مهربون می شه

35:59.223 --> 36:00.485
‫و به عنوان بزرگسال محاکمه نمی‌شه

36:00.702 --> 36:02.226
‫نوجوان‌ها هم همین قدر بد

36:02.443 --> 36:04.967
‫بذار من زندان برم اون اینجا قربانیه

36:05.141 --> 36:06.664
‫می فهمی؟

36:08.796 --> 36:09.797
‫اون یه جون گرفت

36:09.972 --> 36:11.234
‫اون ازش گرفت

36:11.451 --> 36:12.931
‫می دونم

36:14.672 --> 36:17.282
‫می دونم

36:17.500 --> 36:19.632
‫پس کمکم کن

36:19.850 --> 36:22.505
‫می تونیم اینو درست تموم کنیم

36:22.722 --> 36:26.769
‫فقط بذار خواهر کوچیکمو نجات بدم، لطفاً

36:26.987 --> 36:28.118
‫لطفاً

36:28.118 --> 36:32.209
‫تا جایی که بتونم به ایانا کمک می کنم

36:32.427 --> 36:33.819
‫قول می دم

36:36.343 --> 36:38.998
‫ولی این بهترین کاریه که می تونم بکنم

36:46.308 --> 36:47.614
‫متاسفم

36:53.750 --> 36:56.752
‫پلیس بیشتر؟ این نمی‌تونه قانونی باشه

36:56.970 --> 36:58.537
‫نمی تونید اینجا بشینید و چیزی به ما نگید

36:58.754 --> 36:59.842
‫این بازداشت قانونی است، آقا

37:00.017 --> 37:01.322
‫نه، نمی‌تونید ما رو اینجا نگه دارید

37:01.540 --> 37:02.845
‫دخترم باید بره مدرسه

37:03.020 --> 37:04.586
‫ما کار داریم ما حقوق داریم، مرد

37:04.803 --> 37:06.587
‫لطفاً به ما بگید که اینجا هستید
‫تا این مزخرفات رو متوقف کنید

37:06.805 --> 37:07.719
‫و بگذارید این بچه بره مدرسه

37:07.719 --> 37:09.242
‫ایانا، من افسر تورس هستم

37:09.242 --> 37:11.027
‫اومدم که تو رو به جرم قتل مالک هانتر دستگیر کنم

37:11.244 --> 37:12.419
‫باید بلند شی

37:12.419 --> 37:13.420
‫و دستات رو پشتت بذاری

37:13.420 --> 37:14.899
‫ چی؟ چی؟ نه، نه، بس کن

37:15.073 --> 37:16.335
‫ جرالدجرالد چی شده؟

37:16.553 --> 37:18.076
‫بس کن داری چیکار می کنی؟ ایانا

37:18.076 --> 37:19.164
‫ چی؟ نه، ما به وکیلمون نیاز داریم چی شده؟

37:19.164 --> 37:21.166
‫ بابا وکیل داره میاد

37:21.384 --> 37:22.689
‫الان، باید بلند شی

37:22.907 --> 37:23.908
‫و دستات رو پشتت بذار

37:24.082 --> 37:24.908
‫ازش دور شو

37:25.082 --> 37:26.562
‫ایانا، به من نگاه کن

37:26.779 --> 37:29.043
‫می خوایم این کار رو یک به یک انجام بدیم، باشه؟

37:29.260 --> 37:30.435
‫می تونی این کار رو برام بکنی؟

37:30.653 --> 37:31.741
‫بلند شو

37:37.833 --> 37:39.835
‫حالا، فقط دستاتو بده به من

37:40.053 --> 37:41.054
‫دستاتو بگیر بالا برام

37:50.366 --> 37:51.672
‫چی شده؟ بس کن

37:51.889 --> 37:53.326
‫چرا دارن به بچه ام دستبند می زنن؟

37:53.543 --> 37:54.978
‫چی شده؟

37:54.978 --> 37:56.763
‫اونااونا درست پشت سرت هستن

37:56.980 --> 37:57.851
‫اشکالی نداره

37:58.069 --> 37:58.852
‫کجا می برنش؟

37:58.852 --> 37:59.940
‫کجا می برینش؟

38:00.114 --> 38:01.768
‫می تونیم بیایم، لطفاً؟

38:01.985 --> 38:03.248
‫عزیزم، نگران نباش

38:09.035 --> 38:12.517
‫باشه، حالا می تونی برگردی اون طرف، لطفاً؟

38:14.780 --> 38:16.259
‫ایانا؟

38:16.476 --> 38:17.956
‫می تونی برگردی اون طرف، لطفاً؟

38:24.571 --> 38:25.789
‫حالا رو به جلو نگاه کن

38:28.835 --> 38:31.621
‫هی، اشکالی نداره

38:31.838 --> 38:34.580
‫ایانا، می تونی لطفاً نگاه کنی؟

38:46.068 --> 38:47.678
‫باشه

38:47.896 --> 38:51.465
‫می تونیم اینجا منتظر بمونیم تا اونا برسن

38:51.682 --> 38:53.119
‫بشین

38:53.336 --> 38:54.424
‫دستات درد می کنه؟

38:57.122 --> 38:58.297
‫اینجا

39:13.659 --> 39:15.921
‫چی به سرم میاد؟

39:21.883 --> 39:27.888
‫وقتی وارد شدی، سرتو پایین نگه دار

39:28.106 --> 39:29.151
‫باشه؟

39:29.151 --> 39:31.501
‫سعی کن کسی بهت توجه نکنه

39:31.718 --> 39:35.156
‫می فهمی چی می گم؟

39:35.373 --> 39:38.159
‫،به حرف افسران اصلاحی که مهربونن گوش کن

39:38.333 --> 39:41.858
‫و از بقیه دور بمون

39:42.075 --> 39:47.384
‫هیچ وقت دعوا نمی‌کنی

39:47.602 --> 39:52.128
‫،و اگه مشکلی داشتی، با وکیلت تماس بگیر

39:52.302 --> 39:54.304
‫یا با من تماس بگیر

39:58.046 --> 39:59.178
‫فهمیدی؟

39:59.700 --> 40:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

40:05.030 --> 40:15.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
