WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.542
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

00:05.547 --> 00:06.297
صبح بخیر کارآموزان من

00:07.799 --> 00:09.592
یه خبر خوب و یه خبر بد دارم

00:09.634 --> 00:13.346
خبر خوب اینه که همتون تست برد و قدرت رو پشت سر گذاشتین

00:13.388 --> 00:16.599
پس یه قدم تا بازگشت مجدد به بهترین های

00:16.641 --> 00:18.518
شیکاگو نزدیک شدین

00:18.560 --> 00:21.730
خبر بد اینه که باید دوباره

00:21.771 --> 00:24.566
برای قوانین و مقررات تایید صلاحیت بشین

00:24.607 --> 00:29.195
اگه توی این تست موفق بشین، میتونین برگردین سر کارتون

00:29.237 --> 00:33.158
افسر راسک

00:33.199 --> 00:35.660
حوصله ات رو سر میبرم؟

00:35.702 --> 00:38.079
نه، افسر، نه

00:38.121 --> 00:40.165
وقتی که اشتباه کوچکت اتفاق افتاد

00:40.206 --> 00:43.793
کجا کار میکردی؟

00:43.835 --> 00:46.129
اطلاعات

00:46.171 --> 00:48.173
امیدوارم یکم داشته باشی

00:48.214 --> 00:50.091
موفق باشی

00:50.133 --> 00:52.427
ممنونم

02:05.041 --> 02:06.292
گرفتش؟

02:06.334 --> 02:07.711
برگشت سمت من و گفت

02:07.752 --> 02:10.296
کیم، یه سگ ترسناک توی حیاط پشتیه

02:10.338 --> 02:11.715
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

02:11.756 --> 02:12.966
منم رفتم یه نگاهی انداختم

02:13.008 --> 02:14.426
حدس بزن چه سگی بود؟

02:14.467 --> 02:16.469
پیتبول؟
چواها

02:16.511 --> 02:18.388
اندازه ی توپ فوتبال بود

02:18.430 --> 02:20.306
داشت صدا میداد ولی خیلی کوچولو بود

02:22.225 --> 02:23.643
پلیس اسامی رو اعلام نمیکنه

02:23.685 --> 02:25.562
ولی تایید میکنیم که دو نفر دستگیر شدن

02:25.603 --> 02:27.147
و دونفر از متخلفین تحت تعقیب هستن

02:27.188 --> 02:28.690
پلیس شیکاگو در صحنه حضور داره

02:49.210 --> 02:51.129
هی، ببخشید

02:51.171 --> 02:52.589
باز میخوای بری پیش پسرا؟

02:52.630 --> 02:55.508
یهویی خبر دادن توی بار پلیسا بازیه

02:59.387 --> 03:01.348
چیزی نیست

03:01.389 --> 03:04.142
فقط یادت باشه اگه رودی نباشه، ماهی ای نمیمونه

03:04.184 --> 03:06.186
حله

03:06.227 --> 03:07.937
یکم بخواب
باشه

03:26.373 --> 03:28.208
وقت داره میگذره ای جی

03:28.249 --> 03:29.584
دوتا جی برای تو

03:29.626 --> 03:31.711
5بار اولی که گفتی شنیدم وس

03:31.753 --> 03:34.422
آره، بیخیال، بذار فکر کنم، باشه؟

03:35.590 --> 03:38.677
میشه یه آبجوی دیگه برام بیاری؟

03:41.888 --> 03:43.390
میدونین چیه پسرا؟

03:43.431 --> 03:44.432
من کامل میذارم وسط

03:51.856 --> 03:53.900
منم

03:53.942 --> 03:57.779
پول زیادی روی میزه

04:03.118 --> 04:04.411
تازه جدی شده

04:06.746 --> 04:09.249
برو بریم

04:09.290 --> 04:10.709
خیلی خب

04:10.750 --> 04:12.043
خدای من

04:12.085 --> 04:14.921
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

04:16.506 --> 04:18.216
همه رو میذاری؟ رفیق

04:18.258 --> 04:19.467
2-8خارج میشه

04:19.509 --> 04:20.760
تو دیوونه ای ای جی

04:20.802 --> 04:22.345
دیوونه نیستم
من فقط زنده ام زاکو

04:22.387 --> 04:24.222
حالا بترکون عزیزم

04:24.264 --> 04:25.807
باشه
8رو بذار زمین

04:29.185 --> 04:32.105
هر چی بخوای به دست میاری

04:32.147 --> 04:34.274
خیلی خب، خیلی خب، هی

04:34.315 --> 04:36.568
خب، احتمال 1 به 42
1به42

04:36.609 --> 04:37.861
تو دیگه مرده حساب میشی

04:37.902 --> 04:39.446
خیلی خب
کارتو بنداز رو زمین

04:39.487 --> 04:41.239
سعیمو میکنم

04:49.330 --> 04:50.540
زود باش دادا

04:50.582 --> 04:51.666
فول بود؟
آره، آره

04:51.708 --> 04:52.959
فوله؟

04:53.001 --> 04:54.627
دیگه برنده شدم عزیزم

04:54.669 --> 04:56.046
میشه بگی احتمالش چقدر بود؟

04:56.087 --> 04:57.213
زود باش
عوضی خوش شانس

04:57.255 --> 04:58.798
پسرا، ببخشید

04:58.840 --> 05:00.342
خیلی خب
همه بخوابن روی زمین

05:00.383 --> 05:01.301
همه بخوابن روی زمین

05:01.343 --> 05:02.802
دستاتون رو بذارین روی میز

05:02.844 --> 05:04.262
دستاتو بذار روی میز

05:04.304 --> 05:05.680
خوب و آروم

05:05.722 --> 05:08.183
اگه اینکارو نکنی بهت شلیک میکنم

05:08.224 --> 05:09.476
!فورا! دستات

05:09.517 --> 05:10.643
پولاتون کجاست؟

05:13.355 --> 05:14.981
میدونی من کی هستم؟

05:15.023 --> 05:15.940
خفه شو

05:17.859 --> 05:18.943
رولکس

05:18.985 --> 05:21.696
بده به من

05:21.738 --> 05:23.114
حالا
باشه

05:23.156 --> 05:24.324
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

05:37.712 --> 05:39.839
زاکو زنگ بزن 911

05:52.977 --> 05:54.396
ادم؟

05:54.437 --> 05:56.815
رئیس من داشتم پوکر بازی میکردم که اومدن و ازمون دزدی کردن

05:56.856 --> 05:59.150
دو نفر تیر خوردن و یکی مرده، مهاجمین فرار کردن

05:59.192 --> 06:01.361
حالت خوبه؟
آره من خوبم

06:01.403 --> 06:03.154
باشه، کجایی؟

06:03.196 --> 06:05.490
بار اویسس توی سماک

06:05.532 --> 06:06.616
میدونم کجاست

06:06.658 --> 06:08.576
چند بار به خاطر دوپینگ مورد حمله قرار گرفته

06:08.618 --> 06:11.371
معاون و بخش مواد مخدر

06:11.413 --> 06:13.039
اونجا رو زیر نظر دارن ادم

06:13.081 --> 06:14.874
آره، میدونم
میدونم نباید اینجا باشم

06:14.916 --> 06:16.459
خیلی خب
میدونن پلیسی؟

06:16.501 --> 06:18.211
نه، مخفیم

06:18.253 --> 06:19.379
یکی از جاسوسای سابقم دعوتم کرد

06:19.421 --> 06:21.548
داشتم پوکر بازی میکردم

06:21.589 --> 06:22.841
اطلاعات جمع میکردم

06:22.882 --> 06:24.217
دیوونه شدم بسکه توی خونه نشستم

06:24.259 --> 06:25.969
بهشون شلیک کردی؟

06:26.011 --> 06:28.555
دوبار با تفنگ یو سی خودم
ولی خطا رفت

06:28.596 --> 06:31.057
رئیس، جاسوسم زاکو زنگ زده پلیس

06:31.099 --> 06:33.893
آمبولانس و گشت دارن میان اینجا

06:33.935 --> 06:36.062
ادم، اگه اونجا بمونی دیگه نمیتونی

06:36.104 --> 06:38.064
برگردی سر کارت، متوجه شدی؟

06:38.106 --> 06:40.358
آره

06:40.400 --> 06:41.484
حالا آروم باش

06:41.526 --> 06:43.528
و فورا از اونجا برو

06:54.539 --> 06:55.999
الکساندر کوک، چند بار به جرم فحشا دستگیر شده

06:56.499 --> 06:58.126
هیچ پیشینه ی دیگه ای نداره

06:58.168 --> 07:00.295
19

07:00.337 --> 07:01.421
بخش پزشکی تماس گرفتن

07:01.463 --> 07:03.006
قربانی مرد درگذشته

07:03.048 --> 07:04.758
مثل اینکه دیگه الان قتل دوگانه ست

07:04.799 --> 07:07.552
کی بوده؟
مارک گرگنو، حسابی پرونده اش پره

07:07.594 --> 07:09.304
حمله ی تشدید شده
2تا سرقت مسلحانه

07:09.346 --> 07:10.472
خیلی خب
شاهدین چیزی گفتن؟

07:10.513 --> 07:12.015
بیشترشون فرار کردن ولی گشت دوتا از

07:12.057 --> 07:13.808
پوکربازها رو گرفته
بیرون توی کوچه هستن

07:13.850 --> 07:15.643
وس اربن هست که صاحب اینجاست

07:15.685 --> 07:17.979
به خاطر پخش مواد دو سال توی دنویل بوده

07:18.021 --> 07:20.523
میگن که نصف کوکائین اینجا و بریجپورت رو این مدیریت میکنه

07:20.565 --> 07:22.525
اون یکی زکری مان، معروف به زاکو

07:22.567 --> 07:25.570
فقط یه دوره ی 6 ماهه به خاطر دزدی توی شریدن بوده

07:25.612 --> 07:27.072
چرا ما این پرونده رو برداشتیم گروهبان؟

07:28.573 --> 07:30.367
بازی پوکر غیرقانونی؟

07:30.408 --> 07:31.868
انگار دزدی و قتل بوده

07:33.912 --> 07:35.455
خیلی
اظهارات اربن رو ثبت کن

07:35.497 --> 07:37.082
کو، دوربیناشون رو چک کن

07:37.123 --> 07:39.167
کیم، من و تو باید دزد رو بگیریم

07:39.209 --> 07:40.377
بیا بریم

07:43.421 --> 07:45.507
پول هاتون رو کجا نگه میدارین؟

07:45.548 --> 07:47.050
توی یه کیسه قرمز

07:47.092 --> 07:49.928
من با قانون آشنام، اون بازی قانونی بود

07:49.969 --> 07:52.347
دوتا جنازه داریم که یکیش 19 سالشه

07:52.389 --> 07:53.807
قانونی نیست

07:53.848 --> 07:55.558
ولی بازیتون برامون مهم نبوده

07:55.600 --> 07:58.061
چی دیدی؟

07:58.103 --> 07:59.854
هیچی

07:59.896 --> 08:02.315
چندتا عوضی که ماسک و تفنگ داشتن

08:02.357 --> 08:04.526
چه شکلی بودن؟

08:04.567 --> 08:05.985
نمیدونم

08:06.027 --> 08:08.279
درگیر این بودم که دستمو بذارم روی زمین

08:08.321 --> 08:10.907
چند نفر سر میز بودن؟

08:10.949 --> 08:12.033
شاید 6 نفر

08:12.075 --> 08:14.244
خیلی خب، خوبه
باید اسامیشون رو بگی

08:14.285 --> 08:17.372
اسمی بلد نیستم

08:17.414 --> 08:20.000
ببین، من تازه اومده بودم

08:20.041 --> 08:21.001
بازی پسرخاله ام بود

08:21.042 --> 08:22.335
4ساعت سر میز بودی

08:22.377 --> 08:24.629
و اسم کسی رو نپرسیدی؟

08:24.671 --> 08:26.548
خیلی آروم بودن

08:26.589 --> 08:28.883
میخوای همینطوری ادامه بدی؟

08:28.925 --> 08:30.010
شاید، آره

08:31.845 --> 08:33.179
تو

08:34.556 --> 08:36.057
بیا
ببخشید

08:36.099 --> 08:38.351
سلام، شما کی هستین؟
خواهر این اسکل

08:38.393 --> 08:39.477
بذارین بیاد داخل

08:41.312 --> 08:42.939
امشب توی بار بودی؟

08:42.981 --> 08:45.233
نه
بچه ی 3 ماهه دارم

08:45.275 --> 08:48.945
کارتون باهاش تموم شده؟ چون صبح زود باید بره سر کار

08:48.987 --> 08:50.405
آره

08:50.447 --> 08:52.574
باید صبح زود برم سر کار

08:52.615 --> 08:54.034
واقعا؟
کجا کار میکنی؟

08:55.618 --> 08:57.495
نجاره

08:57.537 --> 09:00.206
باید توی سیسرو تعمیرات انجام بده

09:00.248 --> 09:01.624
آره، نجار

09:01.666 --> 09:03.752
کارتون تموم شد؟

09:03.793 --> 09:05.295
آره، مشکلی نیست

09:05.337 --> 09:09.257
فقط اطلاعات تماستون رو به اون افسر بدین

09:09.299 --> 09:10.300
باشه

09:10.342 --> 09:11.468
ممنونم
ممنونم بچه ها

09:21.853 --> 09:23.313
خیلی خب، چی داریم؟

09:23.355 --> 09:25.607
تکنسین ها خون تازه پیدا کردن که به در عقب ختم میشده

09:25.648 --> 09:26.941
و آروین گفت دست یکی از مهاجمین

09:26.983 --> 09:28.360
آسیب دیده، پس ممکنه برای اون باشه

09:28.401 --> 09:29.778
دارن آزمایشش میکنن

09:29.819 --> 09:31.863
یه شوی مالیبو 5 دقیقه بعد

09:31.905 --> 09:34.449
توسط دوربین چراغ قرمز دو بلوک بالاتر از دزدی به خاطر

09:34.491 --> 09:35.867
سرعت 70 مایل بر ساعت ثبت شده

09:35.909 --> 09:37.744
پلاک ویسکانسین خیلی دردسر داشته

09:37.786 --> 09:40.330
به همه خبر دادیم، هنوز جوابی ندادن

09:40.372 --> 09:43.124
و صاحبش اربن، درموردش چی میدونیم؟

09:43.166 --> 09:44.876
سبک قدیمی داره گروهبان

09:44.918 --> 09:47.629
زندگی خفنی داره و با پول موادش مهمونی میگیره

09:47.671 --> 09:49.047
بازی پر پولی بوده

09:49.089 --> 09:50.507
به نظر میرسه کار خودشون باشه

09:50.548 --> 09:52.133
موافقم، بیاین اونو دنبال کنیم

09:52.175 --> 09:54.928
کی درمورد بازی پوکر خبر داشته؟
کی میدونسته انقدر پول توشه

09:54.969 --> 09:56.596
بیاین درمورد افراد اربن تحقیق کنیم

09:56.638 --> 09:58.223
ببینیم کسی مشکلی با کس دیگه ای نداره

09:58.264 --> 09:59.557
سریع وارد عمل بشین

09:59.599 --> 10:02.060
ببخشید، نمیخواستم مزاحم بشم

10:02.102 --> 10:03.019
گروهبان وویت

10:03.061 --> 10:04.354
قربان

10:04.396 --> 10:06.272
دیوید فروم، از امور داخلی

10:06.314 --> 10:07.816
وقت دارین؟

10:07.857 --> 10:09.567
بله، مشکلی نیست؟
مشکلی نیست گروهبان

10:09.609 --> 10:11.611
بیاین داخل

10:46.896 --> 10:51.901
به من ربطی نداره ولی امور داخلی

10:51.943 --> 10:55.572
اگه چیزی هست که باید بدونم، بهم بگو

10:57.115 --> 10:59.784
میخواستم به ادم زنگ بزنم

11:01.619 --> 11:03.204
چقدر اوضاع وخیمه؟

11:18.136 --> 11:20.764
هی

11:20.805 --> 11:23.058
خوبی؟

11:23.099 --> 11:25.852
آره، تو چی؟

11:32.734 --> 11:36.112
اونجا بودم
توی بازی

11:36.154 --> 11:37.530
میدونم

11:37.572 --> 11:39.574
فکر میکردم زاکو رو میشناسم، جاسوس تو بود، نه؟

11:39.616 --> 11:41.201
آره، دو سال پیش

11:41.242 --> 11:43.244
ای-99، برای من محرمانه ست

11:43.286 --> 11:44.746
جاسوس خوبیه

11:44.788 --> 11:46.748
کارش حسابی گرفته، حالش خوبه؟

11:46.790 --> 11:48.041
عملا جون منو نجات داده

11:48.083 --> 11:50.043
خوبه، تو رو پوشش داد

11:50.085 --> 11:52.212
ادم، امور داخلی با وویت صحبت کرده

11:52.253 --> 11:55.757
گلوله هات رو توی دیوار اتاق بازی پیدا کردن

11:55.799 --> 11:57.676
میخواد گزارش سلاح های دزدیده شده رو چک کنه

11:57.717 --> 11:59.219
باید از شر تفنگ یو سیت خلاص بشی

11:59.260 --> 12:00.679
از هیچکس نمیگذره

12:00.720 --> 12:01.763
باید بهش زنگ بزنم
ادم، ادم

12:01.805 --> 12:03.098
فکر میکنم بهتره با شماها

12:03.139 --> 12:04.766
روی این پرونده کار کنم
عزیزم، فقط...بس کن

12:04.808 --> 12:06.226
این کاریه که نباید انجام بدی

12:06.267 --> 12:07.352
از این وضع خوشمنمیاد

12:07.394 --> 12:09.229
نمیشه همه مراقب من باشن

12:09.270 --> 12:11.773
میشه، چون به این نیاز داری

12:11.815 --> 12:12.941
تو تیم رو داری

12:12.982 --> 12:14.609
به زودی مهاجمین رو پیدا میکنن

12:14.651 --> 12:16.611
و تو رو از این ماجرا میکشن بیرون

12:20.323 --> 12:22.992
پس هر هفته بازی میکنی

12:23.034 --> 12:26.246
با قدیمی ها توی بار پلیس ها نیست

12:26.287 --> 12:27.664
بعضی وقتا

12:29.457 --> 12:30.875
زاکو دعوتم کرد

12:30.917 --> 12:32.419
مخفیانه میرفتم اونجا

12:32.460 --> 12:34.421
داشتم اطلاعاتشون رو جمع میکردم

12:39.009 --> 12:41.136
دلم برای این کار تنگ شده کیم

12:41.177 --> 12:43.596
دنبال کردن مهاجمین با سگ های دیوونه

12:43.638 --> 12:46.766
و تصمیمات فوری گرفتن

12:46.808 --> 12:49.352
میدونی، آدرنالین، حس زنده بودن

12:53.356 --> 12:56.609
بازی پوکر برای چندین ثانیه اون حس رو بهم میداد

12:56.651 --> 12:59.612
اینا چیزایی هست که به همدیگه میگیم، مگه نه؟

12:59.654 --> 13:01.906
وقتی همچین کاری میکنی باید بهم بگی

13:01.948 --> 13:03.700
و میدونم چقدر سخته، چون نزدیک بود بمیری

13:03.742 --> 13:04.993
ولی درک میکنم

13:05.035 --> 13:06.494
منم درک میکنم چون منم اینو گذروندم

13:06.536 --> 13:09.831
ولی باید بهم بگی تا بتونم بهت کمک کنم

13:13.460 --> 13:14.878
منو ببین

13:16.588 --> 13:18.673
من پشتتم

13:18.715 --> 13:20.342
معلومه

13:37.484 --> 13:39.569
خب، چی داریم؟
اینا مهاجمین ما هستن

13:39.611 --> 13:40.820
جواب آزمایش اومده

13:40.862 --> 13:42.572
دی ان ای خونی که پیدا شد

13:42.614 --> 13:43.907
برای این مرد، تروی بالا بوده

13:43.948 --> 13:45.992
اینم برادرشه کلی بالا

13:46.034 --> 13:47.869
سر این خیابون زندگی میکنن، کو داره سر و گوش آب میده

13:47.911 --> 13:48.995
خیلی خب

13:49.037 --> 13:50.330
برادران بالا دوست دارن از بانک ها دزدی کنن

13:50.372 --> 13:51.956
فرنک و جسی جیمز امروزی

13:51.998 --> 13:53.708
چکمه ی گاوچرونی نمیپوشن ولی از تفنگ استفاده میکنن

13:53.750 --> 13:55.752
یه سال پیش از بانک بیکون و تراست دزدی کردن

13:55.794 --> 13:57.337
نگهبان رو کشتن

13:57.379 --> 13:59.714
وقتی تنها شاهد عینی انکار کرد، پرونده منحل شد

13:59.756 --> 14:01.132
چجوری درمورد بازی پوکر اطلاع داشتن؟

14:01.174 --> 14:03.468
فکر میکنیم اربن بهشون خبر داده

14:03.510 --> 14:05.095
قطعا کار خودشونه

14:05.136 --> 14:06.680
اون برادرها با اربن بزرگ شدن

14:06.721 --> 14:07.931
صمیمی هستن

14:07.972 --> 14:09.724
تلفن کلی رو چک کردیم

14:09.766 --> 14:11.935
شب سرقت سه بار با اربن تماس گرفته

14:11.976 --> 14:13.770
آخرینش ده دقیقه قبل از حمله بوده

14:13.812 --> 14:15.522
امکان نداره اتفاقی باشه

14:15.563 --> 14:16.815
بگو کو

14:16.856 --> 14:18.191
الان خونه آرومه

14:18.233 --> 14:21.069
یه کمروی مشکی جلوی خونه ست

14:21.111 --> 14:25.824
پلاک ایلینوی
نورا تام زبرا 3581

14:25.865 --> 14:27.826
کمرو به اسم کلی بالاعه

14:27.867 --> 14:29.411
حکم ورود به خونه رو داریم؟

14:29.452 --> 14:30.495
امضا شده و آماده

14:30.537 --> 14:31.663
بیاین حمله کنیم

14:58.857 --> 15:01.317
نه، هنوز نتایجت نیومده

15:01.359 --> 15:02.777
به خاطر این زنگ نزدم

15:02.819 --> 15:04.988
خب، چیشده؟
یه خواهش کوچیک دارم

15:05.030 --> 15:06.281
اطلاعات دنبال یه سرنخ بودن

15:06.322 --> 15:07.323
هنوز برنگشتن؟

15:07.365 --> 15:08.950
نه

15:08.992 --> 15:11.036
میشه یکم توضیح بدی؟

15:11.077 --> 15:13.496
طبق مدارک، یه حکم دستگیری برای

15:13.538 --> 15:16.207
تروی و کلی بالا چند دقیقه پیش تایید شده

15:16.249 --> 15:17.709
کی
ولی خونشون خالی بوده

15:17.751 --> 15:19.210
فرار کردن
خیلی خب

15:19.252 --> 15:20.920
...وقتی برگشتن اگه چیزی لازم داشتن

15:20.962 --> 15:22.005
امکان نداره

15:22.047 --> 15:23.631
ادم، بشین تو خونه

15:23.673 --> 15:24.716
به زودی میبینمت

15:44.611 --> 15:46.237
هی مارلا
حالت چطوره؟

15:46.279 --> 15:47.530
زاکو خونه ست؟

15:47.572 --> 15:48.740
نه

15:50.283 --> 15:51.701
زندانش رو رفته

15:51.743 --> 15:53.995
بدهیش رو با تو صاف کرده
تنهاش بذار

15:54.037 --> 15:55.580
ببین، نمیخوام اونو وارد هیچ ماجرایی بکنم

15:55.622 --> 15:56.831
فقط باید باهاش صحبت کنم
زاکو

15:56.873 --> 15:58.625
خونه نیست

16:00.669 --> 16:02.462
درسته

16:02.504 --> 16:04.130
وقت داری داداش؟

16:04.172 --> 16:06.132
آره، البته

16:09.344 --> 16:10.553
خیلی خب

16:10.595 --> 16:12.097
بیا

16:12.138 --> 16:14.474
ممنونم مارلا

16:14.516 --> 16:15.767
چیزی بهشون نگفتم

16:15.809 --> 16:17.435
آره، نه، فکر نمیکردم چیزی بگی زی

16:17.477 --> 16:19.604
ولی ممنونم

16:19.646 --> 16:21.147
باید خیلی زود دستگیرشون کنیم

16:21.189 --> 16:23.858
تروی بالا یا برادرش رو ندیدی؟

16:23.900 --> 16:25.694
نمیتونم خودمو قاطی کنم

16:25.735 --> 16:28.113
تو که میدونی

16:28.154 --> 16:31.616
خواهرم گذاشته مجانی اینجا بمونم

16:31.658 --> 16:33.118
نمیخوام از دستش بدم

16:33.159 --> 16:35.245
فقط ازم میخواد مراقب بچه باشم

16:35.286 --> 16:36.413
آره، میدونم

16:36.454 --> 16:37.956
نمیخوام ازت کار بکشم

16:37.997 --> 16:39.499
فقط دارم سوال میپرسم

16:39.541 --> 16:40.792
الان نباید پنهان بشی؟

16:40.834 --> 16:42.377
نه اگه بخوام اینو حل کنم

16:42.419 --> 16:44.254
چی رو؟

16:44.295 --> 16:46.131
برامون کمین کرده بودن

16:46.172 --> 16:48.258
زاکو، قسم میخورم که نمیخوام تو رو توی دردسر بندازم

16:48.299 --> 16:49.426
قول میدم

16:49.467 --> 16:51.428
فقط میخوام اوضاع رو درست کنم

16:51.469 --> 16:53.930
باید درستش کنم

16:53.972 --> 16:55.640
میدونی تروی و کلی ممکنه کجا پنهان شده باشن؟

16:55.682 --> 16:56.850
لطفا

17:00.687 --> 17:02.272
دارم التماس میکنم

17:06.359 --> 17:08.278
لطفا

17:08.319 --> 17:09.988
آره

17:12.032 --> 17:15.035
دوست دختر تروی، جی جی

17:15.076 --> 17:17.579
خب
جی جی بالدچی

17:17.620 --> 17:20.999
توی لورل جنوبیه

17:21.041 --> 17:23.793
خوبه، ممنونم

17:36.056 --> 17:37.849
برادران بالا توی دیدم هستن

17:37.891 --> 17:39.893
چی؟ کجا؟

17:39.934 --> 17:41.686
خونه ی دوست دختر تروی بالا

17:41.728 --> 17:44.147
جی جی بالدچی، 6100 لورل

17:44.189 --> 17:45.940
توی خیابون پارک کردم

17:45.982 --> 17:47.734
ادم
زاکو بهم خبر داده

17:47.776 --> 17:49.069
وارد نمیشم

17:49.110 --> 17:51.029
فقط همینجا میمونم تا شما بیاین

17:51.071 --> 17:53.031
بعدشم میرم، قول میدم

17:53.073 --> 17:54.366
رئیس، دقیقا اینجان، فقط بیا بگیرشون

17:54.407 --> 17:57.744
خیلی خب، توی راهیم
5دقیقه ی دیگه میرسیم

18:00.580 --> 18:02.540
صبر کن، گروهبان؟
بله

18:02.582 --> 18:04.459
یه ماشین توی کوچه ی جی جی هست

18:07.253 --> 18:09.589
یکی داره میره سمت خونه

18:09.631 --> 18:10.757
آشناعه؟

18:10.799 --> 18:12.884
نه، خیلی تاریکه
مشخص نیست

18:16.096 --> 18:18.181
داره میره سمت خونشون

18:19.432 --> 18:21.476
داره در میزنه

18:21.518 --> 18:22.435
خیلی خب

18:26.439 --> 18:28.942
رفت داخل، احتمالا دوستشونه

18:32.278 --> 18:34.114
صدای شلیک میاد، دارم میرم داخل

18:34.155 --> 18:36.241
ادم! ادم! وایسا

18:36.282 --> 18:37.033
!ادم

19:12.485 --> 19:13.778
همینجا بمون

19:13.820 --> 19:14.779
دو ثانیه ی دیگه میام سراغت، باشه؟

19:14.821 --> 19:15.947
همینجا بمون

19:15.989 --> 19:16.865
اسمت چیه؟

19:16.906 --> 19:17.991
اسمت چیه؟

19:19.784 --> 19:21.077
کلی

19:21.119 --> 19:23.204
کلی بالا، درسته؟

19:23.246 --> 19:24.914
خیلی خب، کلی بالا، من پلیسم

19:24.956 --> 19:26.458
ازت میخوام بهم بگی کی این بلا رو سرت آورده

19:26.499 --> 19:28.460
میشه اینکارو بکنی؟

19:28.501 --> 19:30.795
وس

19:30.837 --> 19:32.297
وس اربن
وس اربن

19:32.339 --> 19:33.214
خیلی خب، خوبه

19:33.256 --> 19:34.716
میشنوم، میشنوم

19:34.758 --> 19:35.800
صبر کن

19:35.842 --> 19:37.135
آمبولانس داره میاد

19:37.177 --> 19:38.636
هر لحظه ممکنه برسن

19:38.678 --> 19:39.804
دوباره بگو

19:39.846 --> 19:41.306
بگو کی این بلا رو سرت آورده کلی

19:41.348 --> 19:42.223
میتونی بهم بگی؟

19:42.265 --> 19:44.476
کی این بلا رو سرت آورده کلی؟

19:44.517 --> 19:46.603
کلی، کلی

19:46.644 --> 19:48.605
کلی، زود باش مرد

19:48.646 --> 19:49.981
کی اینکارو کرده؟

19:53.568 --> 19:56.112
لعنت بهت

19:56.212 --> 19:59.212
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

20:11.711 --> 20:13.213
زود باشین، بیاین بریم

20:14.714 --> 20:16.216
جنازه میبینم

20:23.765 --> 20:25.225
من خونه رو چک میکنم

20:36.903 --> 20:38.697
خونه امنه

20:38.738 --> 20:40.907
آره، همشون مردن

20:42.742 --> 20:46.204
خیلی خب، 50-21، تکنسین های صحنه ی جرم به 6100 لورل جنوبی

20:46.246 --> 20:47.872
قتل سه گانه داریم

20:47.914 --> 20:49.124
خیلی خب، زنگ بزن به تیم

20:59.050 --> 21:00.135
تکنسین ها 5 تا پوکه ی 9 میلیمتری رو پیدا کردن

21:01.136 --> 21:02.262
اینم توی کاشی سقف بوده

21:02.303 --> 21:04.014
با کیف دزدی از پوکر مطابقت داره

21:04.055 --> 21:05.849
حتما سهم برادران بالاعه

21:05.890 --> 21:07.267
خب، پس اربن عصبی میشه

21:07.308 --> 21:09.686
هیچکس قرار نبوده بمیره

21:09.728 --> 21:11.021
ردش رو پاک میکنه

21:11.062 --> 21:12.647
یه نفر یه چیزی دیده

21:12.689 --> 21:15.191
میگه وقتی صدای شلیک شنیده بیرون رو نگاه کرده

21:15.233 --> 21:17.235
و یه مرد ریش دار و سفید با قد 6.1 فوت دیده

21:17.277 --> 21:18.528
که میدویده سمت خونه

21:18.570 --> 21:19.904
صبر کن، بعد از شلیک؟

21:19.946 --> 21:21.614
آره
مرده همینو گفت

21:21.656 --> 21:23.616
خیلی خب، رصد کردن رو ادامه بدین

21:23.658 --> 21:24.909
شاهدهای بیشتری پیدا کنین

21:24.951 --> 21:27.454
فکر کنم بدونم کی میخواسته اینا بمیرن

21:27.495 --> 21:28.455
بیاین بریم

21:43.720 --> 21:45.096
اربن بوده

21:45.138 --> 21:46.973
کلی بالا قبل از مرگش اعتراف کرد

21:47.015 --> 21:48.433
خب، میتونیم بگیم که من داشتم رد میشدم

21:48.475 --> 21:51.311
صدای شلیک شنیدم و رفتم داخل
نه، نه

21:51.353 --> 21:52.854
...رئیس، اگه اینو بگیم، میتونیم ازش

21:52.896 --> 21:54.356
نمیتونیم

21:54.397 --> 21:56.316
ادم، ببین،اگه ما تو رو وارد این ماجرا کنیم

21:56.358 --> 21:58.943
اربن میگه که توی بازی پوکر بودی

21:58.985 --> 22:00.528
ببین، این چیه؟

22:00.570 --> 22:03.073
توی خونه دیوونه شدی، برای سرگرمی پوکر نیاز داشتی

22:03.114 --> 22:04.741
آره، درک میکنم

22:04.783 --> 22:08.453
ولی این، اینو درک نمیکنم

22:08.495 --> 22:10.372
...هر چیزی که داره توی سرت میچرخه به خاطر اینکه تیر خوردی

22:10.413 --> 22:12.165
نه، توی سرم مشکلی نیست قربان
مشخصه که یه مشکلی هست

22:12.207 --> 22:14.209
نه، نه، نیست
من سندرم پس از سانحه ندارم

22:14.250 --> 22:16.211
آسیب ندیدم

22:16.252 --> 22:17.253
فقط دلم برای کارم تنگ شده

22:19.047 --> 22:20.882
بهش نیاز دارم

22:20.924 --> 22:23.593
نمیتونم همش توی خونه بمونم، اینجوری میشم مثل پدرم

22:23.635 --> 22:25.053
این بلایی بود که سرش اومد رئیس

22:25.095 --> 22:26.763
چون موقع تعقیب مضنون از پله های

22:26.805 --> 22:28.973
اضطراری افتاده بود مرخصی گرفت

22:29.015 --> 22:32.102
برگشت سر کارش، ولی دیگه هیچوقت مثل قبل نشد

22:32.143 --> 22:34.688
تو پدرت نیستی

22:34.729 --> 22:37.148
چند روز دیگه برمیگردی

22:37.190 --> 22:38.650
اگه برنگشتم چی؟

22:38.692 --> 22:40.568
بازم نخواهی بود

22:43.571 --> 22:46.950
باشه؟
ازت میخوام که بکشی عقب

22:46.991 --> 22:49.035
بکش عقب، مفهومه؟

22:49.077 --> 22:50.745
مفهومه

22:54.582 --> 22:56.292
شواهد توی خونه نشون میده یه تیرانداز بوده

22:56.334 --> 22:58.169
همه ی مدارک و پوکه های تفنگ

22:58.211 --> 22:59.713
برمیگردن به یه تفنگ دزدیده شده

22:59.754 --> 23:01.840
همچنین، گروهبان، یه شاهد جدید جلو اومده و گفته

23:01.881 --> 23:03.758
دیدن همون مرد سفید و ریش دار

23:03.800 --> 23:05.051
5دقیقه پس از صدای شلیک

23:05.093 --> 23:06.845
از خونه فرار کرده

23:06.886 --> 23:08.430
و سوار یه جیپ خاکستری شده

23:09.973 --> 23:11.891
وقتی رفتیم اونجا

23:11.933 --> 23:13.143
دیدم که جیپ از صحنه دور میشد، گروهبان

23:13.184 --> 23:14.894
خب، پلاکش رو داری؟

23:14.936 --> 23:16.354
نه، تاریک بود

23:16.396 --> 23:18.231
ولی مطمئنم که جیپ رانگلر بود

23:18.273 --> 23:20.608
هممون زخم کلی رو دیدیم، درسته؟

23:20.650 --> 23:21.735
حوله روش بود

23:21.776 --> 23:23.319
یکی داشته سعی میکرده اونو نجات بده

23:23.361 --> 23:24.988
کسی که بلد بوده چیکار کنه

23:25.030 --> 23:26.573
یکی مثل یه پلیس

23:26.614 --> 23:28.450
اگه میخوای چیزی بگی، بگو

23:31.745 --> 23:35.331
ادم جیچ رانگلر داره
با مشخصات همخوانی داره

23:35.373 --> 23:37.083
لازم نیست از ما محافظت کنی
میتونی ما رو هم در جریان بذاری

23:37.125 --> 23:40.170
خودم حلش کردم

23:40.211 --> 23:41.588
ادم برادران بالا رو پیدا کرد

23:41.629 --> 23:43.882
چجوری؟ و دیگه چی میدونه؟

23:43.923 --> 23:45.842
چیزی که به دردمون بخوره نیست

23:48.428 --> 23:50.096
ببین، هر کسی که نمیخواد روی این پرونده کار کنه

23:50.138 --> 23:51.806
میتونه بره

23:51.848 --> 23:54.059
هیچ عواقبی هم نداره

23:54.100 --> 23:55.477
خوبه

23:55.518 --> 23:58.146
پس یه مدرک یا اهرم فشار از اربن پیدا کنین

23:58.188 --> 23:59.939
بیاین دهنشو سرویس کنیم

23:59.981 --> 24:01.649
حالا

24:07.530 --> 24:09.991
اربن خیلی باهوشه

24:10.033 --> 24:12.744
همه چیز به اسم همسرشه و اونم هیچ پیشینه ای نداره

24:12.786 --> 24:14.287
املاک، ماشین

24:14.329 --> 24:16.081
حتی یه قایق 40فوتی توی بندر بارنهام داره

24:16.122 --> 24:18.166
پس کارشون خوبه

24:18.208 --> 24:20.460
هی، منم یه چیز پیدا کردم

24:20.502 --> 24:21.920
واقعا؟
آره

24:24.547 --> 24:26.132
زاکو که توی پوکر بوده؟

24:26.174 --> 24:27.467
خب

24:27.509 --> 24:28.718
به خاطر در اختیار داشتن کوکائین

24:28.760 --> 24:30.053
توی پولک و کیلپتریک و سه جای

24:30.095 --> 24:32.305
دیگه دستگیر شده

24:32.347 --> 24:33.598
خیلی باهوش نیست

24:33.640 --> 24:36.184
هردفعه اربن براش وثیقه میذاره

24:37.977 --> 24:39.396
خب

24:39.437 --> 24:41.731
مشخصه که با هم صمیمی هستن

24:41.773 --> 24:44.275
اینم اهرم فشارمونه برگس

24:47.362 --> 24:48.571
چیشده؟

24:51.324 --> 24:52.909
هیچی

24:52.951 --> 24:54.202
درست میگی

24:54.244 --> 24:57.247
زاکو همه ی چیزیه که داریم
بیا بریم دستگیرش کنیم

25:23.815 --> 25:25.442
خب، همینه

25:25.483 --> 25:26.568
آره
آره

25:38.580 --> 25:40.373
کوتاه بیا
پلیس شیکاگو

25:40.415 --> 25:41.624
ول کن داداش
من کاری نکردم

25:41.666 --> 25:42.834
تو کاری نکردی؟
کاری نکردم

25:42.876 --> 25:44.419
واقعا؟
خودشه

25:44.461 --> 25:45.545
کاری نکردم
فقط میخوام اینو چک کنم

25:45.587 --> 25:46.963
محض اطمینان
پس اشکالی نداره

25:47.005 --> 25:49.257
کوتاه بیا، این چیزی نیست

25:49.299 --> 25:51.968
خرید کوکائین نقض آزادی مشروطت بود

25:52.010 --> 25:53.887
نباید دنبال کله گنده ها باشین؟

25:53.928 --> 25:55.764
چرا، راستش، همینطوره

25:59.768 --> 26:01.061
این دیگه چه کوفتیه؟

26:01.102 --> 26:03.480
سوابق تماس بین وس اربن و تروی بالا

26:03.521 --> 26:05.065
در شب بازی پوکر

26:05.106 --> 26:07.359
اربن دزدی رو سازماندهی کرده بود
به تو هم خبر داده بود؟

26:07.400 --> 26:08.526
خبر داده بود؟

26:08.568 --> 26:10.445
نه

26:10.487 --> 26:11.946
نزدیک بود تیر بخورم

26:11.988 --> 26:15.950
پس بیا درمورد برادران بالا صحبت کنیم

26:18.286 --> 26:19.579
چرا اینو به من نشون میدی؟

26:22.540 --> 26:25.460
فکر میکنین من کشتمشون؟

26:25.502 --> 26:27.379
نه، خونه بودی
با همسایه هات صحبت کردیم

26:27.420 --> 26:28.588
فکر میکنیم کار اربنه

26:28.630 --> 26:30.382
ولی مدرک کافی نداریم

26:34.469 --> 26:38.056
پس قول های روزک این شکلیه

26:43.186 --> 26:44.646
چه قولی؟

26:46.981 --> 26:51.403
آره، قرار نبود قاطی این مسائل بشم

26:51.444 --> 26:52.904
میگفت ازم محافظت میکنه

26:55.073 --> 26:58.284
به خاطر همین الان توی این قفسم، نه؟

26:58.326 --> 26:59.703
به خاطر اون؟

27:01.538 --> 27:03.623
چون میخواین ازش محافظت کنین

27:03.665 --> 27:05.083
به خاطر همین اینجاییم

27:05.125 --> 27:08.336
به خاطر همین این چیزا رو ضبط نمیکنین

27:09.879 --> 27:11.881
قرار نبود توی بازی باشم

27:11.923 --> 27:13.383
اونم قرار نبود التماس کنه تا

27:13.425 --> 27:16.136
با خودم ببرمش

27:16.177 --> 27:18.972
اگه کسی بفهمه، اخراج میشه

27:19.014 --> 27:20.473
من اینو میدونم

27:29.399 --> 27:34.237
محافظت از ادم به معنای محافظت از تو هم هست زاکو

27:34.279 --> 27:35.739
درمورد اربن بگو

27:39.617 --> 27:41.953
باز داری دروغ میگی

27:41.995 --> 27:44.539
دلت نمیخواد درموردش صحبت کنم

27:44.581 --> 27:48.126
میخوای اونو بهت تحویل بدم

27:48.168 --> 27:51.129
میخوای برات کار کنم
میدونم چجوریه

27:51.171 --> 27:52.547
زاکو، اگه صحبت نکنی

27:52.589 --> 27:53.965
باید 5 سال به خاطر مواد مخدر بری زندان

27:54.007 --> 27:56.384
دیگه نمیدونم چی باید بهت بگم

28:00.597 --> 28:03.391
اگه منو میخواین، یه بهایی داره

28:07.395 --> 28:09.522
خب

28:09.564 --> 28:12.901
باید اتهامات مواد برداشته بشه

28:12.942 --> 28:15.862
میخوام به عنوان جاسوس حقوق بگیرم

28:18.907 --> 28:20.533
و ازتون میخوام به خواهرم کمک کنین

28:20.575 --> 28:22.452
خواهرت؟

28:22.494 --> 28:24.537
آره، توی صف

28:24.579 --> 28:27.499
مسکن عمومی توی پارک هایده

28:29.626 --> 28:32.295
باید بره اول صف

28:32.337 --> 28:33.838
وگرنه من چیزی نمیگم

28:33.880 --> 28:35.882
و روزک رو لو میدم

28:35.924 --> 28:38.551
...پلیس هیچ ربطی به
اینجا شیکاگوعه

28:38.593 --> 28:40.053
به یکی رشوه بدین

28:49.896 --> 28:51.398
هدفمون اینه که اربن رو به صحبت بگیری
باید اعترافش رو ضبط کنیم

28:52.565 --> 28:54.359
حله
اولین بارم نیست

28:54.401 --> 28:55.944
میدونم چجوری زبونش رو باز کنم

28:55.985 --> 28:58.405
و سعی کن مقابلش باشی تا بتونیم ببینیمش

28:58.446 --> 28:59.948
مکان رو تغییر نده

28:59.989 --> 29:01.950
با دوربین بازی نکن
ببین، حله، حله

29:01.991 --> 29:03.868
باشه

29:03.910 --> 29:05.995
خونه ی مارلا در چه حاله؟

29:06.037 --> 29:08.206
فقط 10هزار دلار لازم بود، ولی توی نوبته

29:08.248 --> 29:09.249
واقعا؟

29:09.290 --> 29:11.001
و 10هزار تاعه؟

29:11.042 --> 29:12.002
نه، کوتاه بیا

29:15.005 --> 29:17.090
ولی توی نوبته
طبقه ی بالا، با منظره ی دریاچه

29:23.013 --> 29:25.682
میدونی اصلا خوشم نمیاد اینجوری

29:25.724 --> 29:27.851
ازشون استفاده کنم

29:30.520 --> 29:32.605
حالش خوبه؟

29:35.025 --> 29:36.568
لازم نیست نگرانش باشی

29:36.609 --> 29:39.237
فقط نگران اربن باش، باشه؟

29:39.279 --> 29:41.031
آماده ایم، بیا بریم

29:54.502 --> 29:56.921
چیزی میبینی کیم؟

30:00.425 --> 30:01.801
هنوز نه

30:13.188 --> 30:14.689
هی
هی

30:14.731 --> 30:16.024
زنگ زدم خبر بگیرم

30:16.066 --> 30:18.193
تعمیرمون داره خوب پیش میره

30:18.234 --> 30:19.944
هیجان انگیزه

30:21.988 --> 30:24.491
ادم، میدونی که همه چیز حل میشه، مگه نه؟

30:25.867 --> 30:27.035
سعی کردم مثبت اندیش باشم

30:27.077 --> 30:28.536
چون میدونم که پاس میشی

30:28.578 --> 30:29.788
و میدونم که برمیگردی

30:29.829 --> 30:32.874
ولی اگه اینجوری نشد، بازم اشکالی نداره

30:32.916 --> 30:35.001
نه، داره
اشکالی نداره

30:35.043 --> 30:37.420
...کیم، این

30:37.462 --> 30:38.588
کیم؟
جانم؟

30:38.630 --> 30:40.590
اشکال داره، خب؟

30:40.632 --> 30:42.258
میدونی که بدون اون شغل حالم خراب میشه

30:42.300 --> 30:44.135
یه چیزی پیدا میکنم تا این حس رو زنده نگه داره

30:44.177 --> 30:45.679
احتمالا یه کار اشتباه خواهد بود

30:45.720 --> 30:47.347
میدونی تو رو از دست میدم، مک رو از دست میدم

30:47.389 --> 30:49.307
باید برم، متاسفم

30:49.349 --> 30:51.309
چرا؟ چیشده؟

30:51.351 --> 30:52.727
داریم میریم سراغ اربن

30:54.479 --> 30:56.106
چجوری؟

30:56.147 --> 30:57.732
با استفاده از زاکو

30:57.774 --> 30:59.442
...نه، صبر کن، بهش قول دادم که

30:59.484 --> 31:01.611
راه دیگه ای نبود و زاکو خودش رو به خطر انداخت

31:01.653 --> 31:02.779
تقصیر خودشه

31:02.821 --> 31:04.614
باید برم

31:04.656 --> 31:07.659
حرومزاده

31:17.210 --> 31:18.586
چه خبرا خوشگله؟

31:18.628 --> 31:20.839
چیشده؟
بریم غذا بخوریم؟

31:20.880 --> 31:22.841
نه، قبلش یکم کار دارم
بیا بریم

31:26.052 --> 31:27.679
مطمئنی؟

31:27.721 --> 31:29.139
بیا بریم

31:29.180 --> 31:31.057
اینجا چیلی برگرهای خیلی خوشمزه ای دارن

31:31.099 --> 31:32.976
گشنمه، کل روز چیزی نخوردم

31:33.018 --> 31:36.271
خفه شو و بپر تو ماشین

31:36.312 --> 31:38.773
سوار نشو زاکو

31:40.734 --> 31:42.652
زود باش

31:42.694 --> 31:44.112
باشه

31:44.154 --> 31:46.281
نه، نه، نه، نه

31:55.331 --> 31:56.499
داره حرکت میکنه

31:56.541 --> 31:58.043
دارمش

31:58.084 --> 31:59.169
کجا...کجا داریم میریم

31:59.210 --> 32:00.128
حالا میبینی

32:00.170 --> 32:01.254
دارن میرن سمت هلکت گروهبان

32:01.296 --> 32:02.464
پشت سرتون میام

32:02.505 --> 32:04.716
دریافت شد کو
داره میره سمت خیابون 22ام

32:04.758 --> 32:07.719
کیم به موازاتش از 13 بیا

32:07.761 --> 32:09.929
دریافت شد گروهبان

32:14.642 --> 32:16.728
بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم، سهمی به من میرسه؟

32:16.770 --> 32:18.480
سهم چی؟
دزدی

32:18.521 --> 32:20.065
تروی گفت دستورش رو دادی

32:20.106 --> 32:21.399
واقعا؟

32:21.441 --> 32:23.568
به خاطر همین کشتیش؟

32:23.610 --> 32:25.278
داره زیادی صحبت میکنه

32:31.451 --> 32:33.286
حرومزاده

32:33.328 --> 32:34.704
دیگه دید نداریم

32:34.746 --> 32:36.873
فکر میکنیم دارن به سمت جنوب واباش میرن

32:36.915 --> 32:38.750
دریافت شد، میرم اونجا

32:50.804 --> 32:53.473
دیروز کجا بودی زی؟

32:53.515 --> 32:54.766
دیروز

32:56.351 --> 32:57.560
خونه بودم

32:57.602 --> 32:59.270
توی گاراژ

32:59.312 --> 33:01.731
برای هارلی سیلندر جدید خریدم

33:01.773 --> 33:04.275
عجیبه، چون دو بار اومدم اونجا

33:04.317 --> 33:06.152
ولی نبودی

33:06.194 --> 33:07.779
آره

33:07.821 --> 33:08.947
توی گاراژ بودم

33:08.988 --> 33:10.448
آره، اونجا رو هم چک کردم

33:10.490 --> 33:11.825
چرا دروغ میگی؟

33:11.866 --> 33:13.410
هی، من

33:15.495 --> 33:17.080
اونو از دست دادیم

33:17.122 --> 33:19.124
کیم، تو تصویر داری؟

33:21.167 --> 33:23.003
نه، حتما از محدوده خارج شدن

33:23.044 --> 33:25.505
گوشی زاکو رو ردیابی کنین

33:25.547 --> 33:28.925
کارآگاه هیلی اپتون هستم، شماره ی نشان 55055

33:28.967 --> 33:30.927
درخواست ردیابی اضطراری دارم

33:41.438 --> 33:43.314
ببخشید، کل روز هی میرفتم بیرون و میومدم

33:43.356 --> 33:46.693
نمیدونم کی اومده بودی

33:46.735 --> 33:49.696
زمانبندی بدی داشتی

33:49.738 --> 33:51.656
چرا اومدیم این خونه ی قدیمی؟

33:59.539 --> 34:00.707
ادم؟

34:00.749 --> 34:02.334
هی، چه خبره؟

34:02.375 --> 34:04.419
زاکو زنگ زد به من، داره رانندگی میکنه؟

34:04.461 --> 34:05.837
آره، سینگالش رو از دست دادیم

34:05.879 --> 34:07.047
داریم سعی میکنیم گوشیش رو ردیابی کنیم

34:07.088 --> 34:08.298
چرا حرکت کرده؟

34:08.340 --> 34:09.674
اربن مجبورش کرد سوار ماشین بشه

34:09.716 --> 34:11.551
جنوب واباش گمش کردیم

34:11.593 --> 34:13.386
خب، دارن مستقیم میان سمت من

34:13.428 --> 34:15.847
حتما فهمیده از محدوده خارج شده

34:15.889 --> 34:19.684
بذار ببینم میتونم پیداش کنم

34:32.405 --> 34:34.282
خب، سیگنال دارم
خوبه؟

34:34.324 --> 34:36.576
نمیدونم
یکم صبر کن

34:36.618 --> 34:39.204
کتت رو در بیار

34:39.245 --> 34:41.373
زود باش

34:41.414 --> 34:43.416
باشه رفیق

34:46.920 --> 34:49.214
بهت گفته بودم که

34:49.255 --> 34:51.132
دوتا بلیط برای بازی برز روز یک شنبه دارم

34:51.174 --> 34:54.177
بلیط ادم، بلیط کلمه ی امنمون بود

34:57.472 --> 34:59.057
خونه ی قدیمی

34:59.099 --> 35:01.017
به خونه ی قدیمی اشاره کرد

35:01.059 --> 35:02.519
قبلا بازی پوکر

35:02.560 --> 35:04.437
توی کارخونه ی وسایل خونه ی قدیمی پدرش برگزار میشد که تعطیل شده

35:04.479 --> 35:06.231
میدونست که اینو میدونم
کجاست؟

35:06.272 --> 35:09.275
دقیقا کنار ماست
خیابون 44 و والاس

35:09.317 --> 35:10.402
دارم میرم اونجا

35:10.443 --> 35:12.112
نه ادم، باید منتظر ما بمونی

35:12.153 --> 35:13.905
نباید بری اونجا
اربن نباید تو رو ببینه

35:13.947 --> 35:15.198
نباید توی فیلم باشی

35:15.240 --> 35:17.033
نمیذارم زاکو بمیره

35:17.075 --> 35:18.410
خیلی خب
به وویت خبر میدم

35:18.451 --> 35:20.245
میایم سمت تو

35:48.440 --> 35:51.192
بهم دروغ نگو حرومزاده ی جاسوس

35:53.737 --> 35:55.989
پلیس شیکاگو

35:56.031 --> 35:57.824
اگه اونو به سمتش نشونه بگیری میکشمت

35:59.159 --> 36:00.702
ای جی؟

36:00.744 --> 36:02.412
تفنگت رو بنداز اربن

36:06.166 --> 36:07.876
روز

36:10.253 --> 36:11.921
دووم بیار زاکو

36:14.257 --> 36:15.216
کیم؟

36:15.258 --> 36:16.259
اربن به زاکو شلیک کرده

36:16.301 --> 36:17.677
از پشت ساختمون فرار کرد

36:17.719 --> 36:19.387
فورا به آمبولانس نیاز دارم

36:19.429 --> 36:20.513
حله

36:20.555 --> 36:21.723
خیلی خب

36:24.059 --> 36:25.602
دووم بیار مرد

36:25.643 --> 36:27.020
دووم بیار، من کنارتم

36:27.062 --> 36:28.063
کجا بودی داداش؟

36:28.104 --> 36:29.230
من همینجام

36:29.272 --> 36:30.982
همینجام، باشه؟
فقط دووم بیار

36:31.024 --> 36:33.360
آمبولانس توی راهه

36:33.401 --> 36:35.820
فقط دووم بیار

36:35.862 --> 36:37.906
باشه؟

36:37.947 --> 36:40.450
کنارتم

36:49.501 --> 36:52.045
پلیس شیکاگو! اربن، وایسا

36:55.465 --> 36:57.258
گروهبان، اربن داره به سمت گنگوی میره

36:57.300 --> 36:59.260
یه ساختمون با آجرای زرد و قرمز
سر تقاطع والاس

36:59.302 --> 37:00.637
پلاک نداره

37:51.980 --> 37:53.898
منو محکم بگیر

38:00.447 --> 38:01.990
دووم بیار

38:08.204 --> 38:09.372
دووم بیار

38:36.483 --> 38:38.360
فشار خونش قویه
خونریزی متوقف شده

38:38.401 --> 38:39.819
گلوله رد شده

38:39.861 --> 38:41.780
انگار آسیب خاصی ندیده

38:41.821 --> 38:43.114
خیلی خب

38:44.949 --> 38:47.035
واقعا؟

38:47.077 --> 38:49.496
شنیدی روز؟

38:49.537 --> 38:51.581
مشکلی برام پیش نمیاد
دروغ...نمیگه؟

38:51.623 --> 38:54.250
نه، شانس آوردی

38:58.463 --> 38:59.714
کاملا ترکونده

38:59.756 --> 39:02.008
کوتاه بیا

39:02.050 --> 39:03.927
نه؟

39:03.968 --> 39:06.596
خدای من

39:06.638 --> 39:09.557
هی، خیلی خوش گذشت

39:09.599 --> 39:12.644
باید دوباره انجامش بدیم

39:12.686 --> 39:14.354
تو دیوونه ای زی

39:18.983 --> 39:21.945
هی رفیق، ببین

39:21.986 --> 39:24.906
متاسفم

39:24.948 --> 39:28.159
ببخشید که بهت نگفتم

39:28.201 --> 39:30.286
من متاسفم

39:30.328 --> 39:31.788
فقط خوشحالم که حالت خوبه

39:56.730 --> 39:58.148
تکنسین ها تفنگ اربن رو آزمایش کردن

39:58.189 --> 40:00.233
با تفنگ استفاده شده در قتل بالاها مطابقت داشته

40:00.275 --> 40:02.902
اسم تو رو توی گزارش ننوشتن

40:02.944 --> 40:04.446
پرونده بسته شده
خوبه

40:04.487 --> 40:07.407
وویت گفت امور داخلی دست از سرت برداشته

40:07.449 --> 40:10.076
گزارش اسلحه ی دزدیده شده به جایی نرسیده

40:10.118 --> 40:11.911
پس من مشکلی ندارم

40:11.953 --> 40:13.038
آره

40:13.079 --> 40:15.206
خیلی خب

40:18.752 --> 40:20.420
خانم مان

40:22.839 --> 40:25.258
جراحی مشکلاتی داشت

40:27.677 --> 40:30.305
متاسفانه زکری روی فوت کرده

40:30.347 --> 40:32.223
نتونستیم اونو برگردونیم

40:32.265 --> 40:33.683
صبر کن، نه، من داشتم باهاش صحبت میکردم

40:33.725 --> 40:35.769
حالش خوب بود
کاملا خوب بود

40:35.810 --> 40:37.312
متاسفم، ترکش گلوله خورده بود به قلبش

40:37.354 --> 40:38.563
کاری از دستمون برنمیومد

40:38.605 --> 40:40.440
ولی صبر کن

40:40.482 --> 40:41.775
این اصلا منطقی نیست

40:43.860 --> 40:45.779
این تقصیر توعه

40:48.114 --> 40:50.158
نه

40:50.200 --> 40:51.493
تقصیر توعه

41:12.389 --> 41:14.307
چیه؟ چیشده؟

41:16.810 --> 41:19.396
توی امتحان قبول شدم، برمیگردم سر کارم

41:19.496 --> 41:26.496
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.
