WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

00:10.500 --> 00:12.023
‫دارم همه کارها رو انجام میدم

00:16.026 --> 00:18.462
‫تکنیک‌های خواب، تکنیک تنفس...

00:18.507 --> 00:20.465
‫دارم همه کتابها رو می‌خونم

00:24.513 --> 00:26.644
‫سعی می‌کنم مدیتیشن کنم

00:32.911 --> 00:34.390
‫یعنی، می‌دونی، اونجا نشستم،

00:34.435 --> 00:35.566
‫و دارم نفس میکشم

00:35.610 --> 00:37.089
‫کاری که شما گفتی انجام میدم

00:52.713 --> 00:54.409
‫مواجهه درمانی،

00:54.453 --> 00:57.673
‫اوه، ورزش

01:04.637 --> 01:06.725
‫دارم تلاش می‌کنم

01:11.904 --> 01:13.471
‫ولی فقط احساس می‌کنم...

01:13.514 --> 01:15.864
‫منظورم اینه، من نه...

01:15.908 --> 01:18.126
‫احساس خستگی می‌کنم و حالم بهتر نیست

01:18.171 --> 01:19.737
‫ایرادی نداره

01:19.781 --> 01:22.696
‫اگه هنوز احساس بهتری نداری،
‫به این معنی نیست که بهتر نشدی

01:22.741 --> 01:25.091
‫و من می‌تونم این نکات تمرینی بازم بهت بدم

01:25.134 --> 01:27.006
‫از انجام این کار خوشحالم

01:30.444 --> 01:33.054
‫اصلا به چیزی که در موردش
‫صحبت کردیم فکر کردی...

01:33.098 --> 01:35.405
‫شریکت برای یک جلسه بیاری؟

01:37.145 --> 01:39.539
‫فکر نمی‌کنم آدام علاقه داشته باشه

01:39.583 --> 01:41.410
‫اگه نپرسیدی از کجا می‌دونی؟

01:42.715 --> 01:44.151
‫من فکر نمی‌کنم این کار

01:44.196 --> 01:46.371
‫اون طوری که فکر می‌کنی جواب بده

01:46.415 --> 01:48.154
‫من واقعا هیچ برنامه بزرگی ندارم

01:48.199 --> 01:50.375
‫که نخوام بهت بگم،
‫حقه‌ای در کار نیست

01:50.419 --> 01:53.421
‫ممکنه همراه داشتن کسی که
‫دوستش داری کمک کنه

01:55.859 --> 01:57.817
‫داری همه کارها را انجام میدی

01:57.860 --> 01:59.905
‫دارم می‌بینم،
‫ولی همچنین دارم میبینم

01:59.949 --> 02:01.907
‫که چقدر برات سخت هست که

02:01.951 --> 02:04.780
‫با این احتمال که ممکنه چقدر زندگیت
‫تحت تاثیر قرار داده روبرو بشی

02:06.565 --> 02:07.826
‫یا شاید هم نذاشته؟

02:09.654 --> 02:11.699
‫می‌دونم که باید اینجا باشم،
‫می‌دونم

02:11.743 --> 02:13.483
‫من دارم کار رو انجام میدم

02:13.527 --> 02:16.573
‫من فقط...

02:16.618 --> 02:19.097
‫شاید لازم نباشه تمام زندگی من با اتفاقی که

02:19.142 --> 02:21.360
‫یک سال پیش افتاده کاملا پوشیده بشه

02:21.404 --> 02:22.665
‫باشه

02:22.710 --> 02:25.016
‫تنها خواسته‌ای که دارم اینه که
‫به آوردنش فکر کنی

02:25.060 --> 02:25.973
‫همش همین

02:27.802 --> 02:29.367
‫متاسفانه وقت ما تمام شده

02:29.411 --> 02:32.153
‫ایرادی نداره اینجا تموم کنیم؟

02:32.196 --> 02:33.153
‫آره

02:56.437 --> 02:58.960
‫زن، حدود 60ساله،
‫داخل آسانسور،

02:59.004 --> 03:00.571
‫مسلح به چاقوی آشپزخانه

03:00.614 --> 03:03.748
‫زنگ هشدار در 3489
‫فولرتون به صدا درآمد

03:06.098 --> 03:09.494
‫تیراندازی احتمالی در 3478
‫سرماک گزارش شده

03:22.940 --> 03:24.244
‫واحدها در سطح شهر،

03:24.289 --> 03:26.768
‫سرقت مسلحانه در حال انجام در 3478 سرماک،

03:26.813 --> 03:28.293
‫سالیناس فود مارت

03:28.336 --> 03:29.598
‫ما چندین تماس داشتیم...
‫دو متخلف مسلح داخل

03:29.642 --> 03:31.077
‫50-21 ادی، من خیلی نزدیکم،

03:31.122 --> 03:32.775
‫افسر لباس شخصی...
‫منو برای پاسخ دادن قرار بدین

03:57.408 --> 03:58.669
‫شیکاگو پی دی،
‫اسلحه‌ات بنداز

04:04.283 --> 04:06.285
‫50-21 ادی، 10-1، 10-1

04:06.329 --> 04:07.417
‫تیراندازی به سمت پلیس

04:07.460 --> 04:08.852
‫من به پشتیبان نیاز دارم

04:08.896 --> 04:10.288
‫همه واحدها، به گوش باشید

04:10.333 --> 04:13.335
‫ما یک 10-1 در 3478 سرماک داریم

04:13.378 --> 04:14.596
‫50-21 تیر خوردی؟

04:14.641 --> 04:16.598
‫50-21 ادی، من خوبم

04:16.643 --> 04:19.166
‫من دو متخلف مسلح دارم که
‫پیاده به سمت جنوب فرار کردن...

04:19.210 --> 04:20.690
‫نقاب، دستکش، لباس مشکی

04:20.734 --> 04:22.473
‫- من دید ندارم
‫- کمک

04:22.518 --> 04:24.214
‫کمک کنید

04:29.176 --> 04:31.612
‫شیکاگو پی دی...
‫دست‌هات بذار جایی که بتونم ببینم

04:34.877 --> 04:36.922
‫خیلی‌خب،
‫ کس دیگه‌ی اینجاست؟

04:36.966 --> 04:38.750
‫نه،
‫ همین الان رفتن

04:38.794 --> 04:40.578
‫دو نفر بودن

04:42.363 --> 04:44.233
‫50-21 ادی،
‫من یک مرد کتک خورده دارم

04:44.277 --> 04:46.365
‫- من به آمبولانس نیاز دارم
‫- دریافت شد، 50-21 ادی

04:46.409 --> 04:48.846
‫اوه، خدای من،
‫اون میمیره

04:48.890 --> 04:50.543
‫نبض داره،
‫به آمبولانس سریع نیاز دارم

04:50.588 --> 04:52.807
‫اوه، خدا،
‫ تمومش نمی‌کردن

04:52.851 --> 04:54.591
‫هر چی خواسته بود بهشون داد،

04:54.635 --> 04:55.896
‫ولی اون‌ها تموم نمی‌کردن

04:55.940 --> 04:57.723
‫باشه، قربان،
‫  تو خوبی

04:57.769 --> 04:59.726
‫من... من...
‫نتونستم جلوشون بگیرم

04:59.770 --> 05:01.031
‫نمی‌دونستم چطوری جلوشون بگیرم

05:01.076 --> 05:02.686
‫- من... نتونستم جلوشون بگیرم
‫- هی... هی، هی

05:02.729 --> 05:04.296
‫به من نگاه کن،
‫ واقعا خوب کردی

05:04.339 --> 05:06.167
‫اون هنوز نفس میکشه
‫واقعا خوب کاری کردی

05:06.211 --> 05:07.646
‫به کمکت نیاز دارم
‫می‌تونی انجامش بدی؟

05:07.690 --> 05:08.907
‫میشه بهک کمک کنی؟

05:08.952 --> 05:10.344
‫- آره
‫- باشه، خوبه

05:10.389 --> 05:11.476
‫برو اونطرف...

05:11.520 --> 05:13.564
‫دستشو بگیر

05:13.610 --> 05:15.219
‫نگه دار... خوبه

05:15.263 --> 05:16.655
‫حالا باهاش ​​نفس میکشی

05:16.699 --> 05:18.265
‫و بیدار نگه‌ش میداری

05:18.309 --> 05:20.267
‫هی، هی، هی، هی، هی

05:20.311 --> 05:22.486
‫آروم نفس بکش،
‫سرعتش کم کن، سرعتش کم کن

05:22.530 --> 05:23.619
‫خیلی‌خب، چهار ثانیه بده داخل

05:25.055 --> 05:26.622
‫نگه دار

05:26.665 --> 05:28.144
‫شش ثانیه بده بیرون

05:29.494 --> 05:30.929
‫خوبه

05:30.973 --> 05:32.365
‫واقعا خوبه،
‫واقعا داری خوب کار می‌کنی

05:32.410 --> 05:33.585
‫داری کمکم می‌کنی، میبینی؟

05:33.628 --> 05:36.674
‫دوباره... چهار ثانیه داخل

05:36.718 --> 05:38.284
‫نگه دار

05:38.328 --> 05:41.157
‫بیرون برای شش ثانیه

05:41.581 --> 05:45.180
‫«شیکاگو پی‌دی»
‫«قسمت هفده، فصل دهم»

05:52.820 --> 05:55.430
‫- همه خوبین؟
‫- آره، همه چیز سریع بود

05:55.474 --> 05:57.954
‫به گفته شاهد ما، سریع و خشن بود

05:57.999 --> 05:59.957
‫دو مجرم مسلح، هر دو نقاب داشتن،

06:00.001 --> 06:01.916
‫دستکش پوشیده،
‫از در ورودی وارد شدن،

06:01.959 --> 06:03.438
‫از کنار فرار کردن

06:03.481 --> 06:04.569
‫من رسیدم اون‌ها در حال فرار بودن

06:04.613 --> 06:06.528
‫به همدیگه تیراندازی کردیم

06:06.571 --> 06:08.007
‫هر دو فرار کردن

06:11.359 --> 06:14.405
‫کارمند گفت که مجرم ابتدا
‫به دوربین امنیتی شلیک کرد،

06:14.449 --> 06:18.626
‫بعد تمام پول نقد موجود در
‫دفتر را با تهدید اسلحه برداشت

06:18.671 --> 06:20.193
‫این تمام چیزیه که من تا الان ازش فهمیدم

06:20.237 --> 06:21.368
‫تو شوک بود

06:21.411 --> 06:22.673
‫چرا این همه خراب‌کاری؟

06:22.718 --> 06:24.501
‫نمی‌دونم... برای ترسوندن؟

06:24.545 --> 06:26.112
‫مالک مجبور کردن که تمام وجوه نقد

06:26.155 --> 06:27.416
‫تو صدوق بهشون بده،
‫اونم داد

06:27.461 --> 06:30.376
‫بعد مثل سگ کتکش زدن بازم

06:30.420 --> 06:31.944
‫قربانی وضعیت خوبی نداره

06:31.987 --> 06:33.118
‫تو راه بیمارستان هست

06:33.162 --> 06:35.337
‫- چیزی تو دوربین‌های نظارتی وجود داره؟
‫- نه قربان

06:35.381 --> 06:37.731
‫ما فیلمی از یک دوربین
‫امنیتی خصوصی

06:37.776 --> 06:39.820
‫پایین خیابان بیرون کشیدیم،
‫ ولی هنوز چیزی به دست نیاوردیم

06:39.864 --> 06:42.256
‫گشتی‌ها در حال پرس‌وجو اطراف هستن

06:42.301 --> 06:44.041
‫خسارت زیادی زده شده

06:44.085 --> 06:46.347
‫چقدر داخل صندوق بوده؟

06:46.391 --> 06:47.784
‫42 دلار

06:52.571 --> 06:54.486
‫خیلی‌خب،
‫ببین، جایی همین اطراف

06:54.529 --> 06:57.183
‫باید یه ماشین فرار باشه،
‫به گشتن ادامه بده

06:57.228 --> 07:00.143
‫به محض اینکه اون کارمند
‫آرام شد، باهاش حرف بزن

07:00.186 --> 07:02.014
‫باید این مردان سریع پیدا کنیم

07:08.891 --> 07:10.935
‫- سلام
‫- سلام

07:10.980 --> 07:13.330
‫فکر می‌کردم تمام روز مامور مخفی
‫با سَم هستی

07:13.373 --> 07:14.374
‫کالوم مریض هست

07:14.418 --> 07:15.548
‫ریچارد کل هفته تو محوطه نیست،

07:15.592 --> 07:17.244
‫می‌خوام جلب توجه نکنم،
‫روی این پرونده کار کنم

07:17.290 --> 07:18.813
‫حالت خوبه؟

07:18.856 --> 07:20.205
‫موقعیت 10-1 را از بیسیم شنیدم

07:20.250 --> 07:22.555
‫- از فاصله نزدیک شلیک کردی؟
‫- من خوبم، خوبم

07:22.599 --> 07:24.122
‫- بیا کار کنیم، باشه؟
‫- خیلی‌خب

07:26.646 --> 07:28.386
‫می‌تونی در مورد مجرمین
‫چیزی بهمون بگی؟

07:28.431 --> 07:30.041
‫تونستی به خوبی هرکدومشون ببینی؟

07:30.085 --> 07:33.043
‫نه، سر تا پا پوشیده بودن

07:33.087 --> 07:34.871
‫خب، صداشون چطور؟

07:34.916 --> 07:36.177
‫هیچ کدام از آنها لهجه داشتن؟

07:36.221 --> 07:37.745
‫اسم یکدیگر صدا زدن؟

07:37.788 --> 07:40.617
‫نه، فقط یکیشون حرف زد...

07:40.660 --> 07:42.705
‫اونی که جان رو کتک زد

07:42.750 --> 07:44.794
‫اون یکی فقط اونجا بود

07:44.838 --> 07:46.534
‫مجرم دیگه چی میگفت؟

07:46.578 --> 07:49.493
‫من... من...
‫نمی‌دونم، اون... اون فقط فریاد میزد

07:49.538 --> 07:51.191
‫تمام مدت فریاد میزد،

07:51.235 --> 07:52.932
‫و به ما میگفت که چی کار کنیم

07:52.975 --> 07:56.065
‫اون همه چیز را بهم ریخت

07:56.110 --> 07:58.589
‫و میخندید،

07:58.633 --> 08:01.591
‫انگار داشت خوش گذرونی می‌کرد

08:01.636 --> 08:03.289
‫و فقط مدام می گفت،

08:03.333 --> 08:05.292
‫"فقط داره بهتر و بهتر میشه"

08:07.468 --> 08:09.121
‫این اولین سرقت اون‌ها نبود

08:09.164 --> 08:10.991
‫قطعا یه الگو هست

08:11.037 --> 08:12.341
‫من با واحد سرقت/قتل صحبت کردم

08:12.386 --> 08:14.735
‫فقط تو این ماه 4 مورد مشابه داشتن

08:14.780 --> 08:18.042
‫همون مشخصات...
‫دو مهاجم مسلح، نقابدار، دستکش، کیف قابل حمل

08:18.086 --> 08:19.087
‫فقط یکی از آنها همیشه صحبت می‌کنه

08:19.131 --> 08:20.610
‫باشه، پس سریع وارد میشن

08:20.654 --> 08:23.089
‫به دوربین‌های امنیتی شلیک می‌کنن،
‫میزنن و میشکنن، بعد فرار می‌کنن

08:23.135 --> 08:25.266
‫فقط به جاهای خلوتی که
‫پول نقد هست حمله می‌کنن

08:25.311 --> 08:26.702
‫پس شانسی تو دوربین‌ها نداریم،

08:26.746 --> 08:30.053
‫ولی شاهد سرقت قبلی عکسی گرفته

08:30.097 --> 08:31.533
‫مجرم زن؟

08:31.577 --> 08:33.578
‫بله، نادره، ولی یک تیم زن-مرد هستن

08:33.621 --> 08:36.146
‫باشه، هنوز خبری از پزشکی قانونی نیست؟

08:36.189 --> 08:38.235
‫نه، فروشگاه بازدید زیادی داره

08:38.279 --> 08:39.627
‫گفتند زمان زیادی طول میکشه تا

08:39.671 --> 08:41.106
‫همه نمونه‌ها رو از هم جدا کنن

08:41.152 --> 08:42.674
‫من فیلم دوربین امنیتی را از
‫پایین خیابون گرفتم

08:42.717 --> 08:44.414
‫حداقل چهار تا از اون
‫فروشگاه‌ها دوربین‌های بیرونی دارن،

08:44.458 --> 08:45.851
‫پس احتمالا می‌تونیم چیزی بیرون بکشیم

08:45.895 --> 08:47.591
‫باشه، خوبه
‫همش بررسی کنید

08:49.072 --> 08:50.550
‫تورس کجاست؟

08:50.595 --> 08:52.944
‫اوه، اوشن سمینار منع مواد مخدر داره

08:52.989 --> 08:54.468
‫ما یه نیرو کم داریم، گروهبان

08:59.386 --> 09:00.865
‫چیزی از فروشگاه
‫سخت افزار پیدا نکردم

09:00.909 --> 09:02.475
‫زاویه دوربین همه بدرد نخوره

09:02.519 --> 09:04.302
‫آره، منم چیزی ندارم

09:04.348 --> 09:08.220
‫هی، پس کار سخت نتیجه میده، ها؟

09:08.264 --> 09:09.699
‫تیراندازی...

09:09.742 --> 09:11.657
‫عکس العملی نداشتی

09:11.701 --> 09:13.484
‫باریکلا به دکتر هاموند، درسته؟

09:15.400 --> 09:17.488
‫آره، به نظرم

09:17.533 --> 09:18.838
‫بهت افتخار می‌کنم

09:25.932 --> 09:28.195
‫اوه، پیداش کردم

09:28.239 --> 09:29.892
‫اوه، فیلمی از کوچه داری

09:29.937 --> 09:31.285
‫- پشت راهرو گنگ، درسته؟
‫- آره، آره

09:31.328 --> 09:32.808
‫کجاس؟

09:32.852 --> 09:34.678
‫- می‌بینی؟
‫- آره، نقابش برمی‌داره،

09:34.723 --> 09:36.203
‫ولی من نمی‌تونم صورتش ببینم

09:40.076 --> 09:42.383
‫ببخشید، اونا...؟

09:43.993 --> 09:46.168
‫اوه، آره، اونا...

09:46.212 --> 09:47.908
‫دارن سکس می‌کنن

09:54.133 --> 09:57.701
‫خیلی‌خب،
‫ از این طرف آمدن

09:57.745 --> 09:58.876
‫درست اینجا

09:58.920 --> 10:00.355
‫اون به این حصار هل داد

10:02.227 --> 10:03.837
‫عجیب ترین چیزی که دیدم نیست

10:30.428 --> 10:32.603
‫از نقاب صورت مطابقت داشتیم

10:32.647 --> 10:35.345
‫خون قربانی بیرون بود،

10:35.388 --> 10:38.914
‫و موهای بلوند در داخل بود

10:38.958 --> 10:40.524
‫DNA با یه مورد مطابقت داشت

10:40.567 --> 10:44.615
‫مو متعلق به روبی برتینلی هست

10:44.657 --> 10:48.443
‫اون 29 ساله هست،
‫آخرین آدرس ثبت شده

10:48.488 --> 10:49.967
‫و یک ماشین به نام اون ثبت شده

10:50.011 --> 10:52.621
‫- بدون سابقه
‫- سابقه نداره؟

10:54.015 --> 10:56.451
‫صبر کن، این DNA قربانی هست؟

10:57.975 --> 10:59.498
‫آره، DNA با  کیت تجاوز جنسی

10:59.542 --> 11:02.762
‫که چهار سال پیش انجام شده
‫مطابقت داره

11:02.806 --> 11:04.067
‫اجازه داری اینو بدی به ما؟

11:04.112 --> 11:06.156
‫این نقض حقوق قربانی نیست؟

11:06.200 --> 11:08.158
‫می‌خوای بهم بگی
‫چجوری کارمو انجام بدم؟

11:08.202 --> 11:09.419
‫نه، ولی این امکان نداره...

11:09.464 --> 11:11.031
‫در قانون ایلینوی مانعی وجود نداره

11:11.074 --> 11:12.422
‫که من نتونم اینو به شما بدم

11:15.296 --> 11:18.254
‫شما یک تطبیق DNA می‌خواستین،
‫الان داریش

11:18.299 --> 11:19.909
‫مجرم شما یک بار قربانی بوده

11:19.953 --> 11:20.997
‫همه قربانی نیستن؟

11:23.390 --> 11:25.131
‫یا بگیرش یا ولش کن

11:33.361 --> 11:35.449
‫تکنولوژی اشتباه می‌کنه؟
‫غیر قانونی هست؟

11:35.793 --> 11:37.577
‫نه، دقیقا نه،
‫قانونا مبهم هست

11:37.620 --> 11:39.579
‫قانون مانع از مطابقت دادنش نمیشه،

11:39.622 --> 11:42.408
‫ولی، اوه، می‌دونی،
‫اون باید ته و توش در میاورد

11:42.451 --> 11:43.496
‫خب، اگه از نظر قانونی ایرادی نداره...

11:43.539 --> 11:45.758
‫ولی اخلاقی نیست

11:46.673 --> 11:49.588
‫این یه رویه وحشتناک ایجاد می‌کنه،
‫استفاده از DNA قربانی

11:49.631 --> 11:51.111
‫برای ساختن پرونده‌ جرم فعلی

11:51.156 --> 11:52.504
‫برج، همین الانم اسمش دیدی

11:52.547 --> 11:54.027
‫و نباید میدیدم، کو

11:54.071 --> 11:56.159
‫تنها دلیل که DNA اون در سیستم ما وجود داره

11:56.203 --> 11:57.765
‫اینه که اون یک بار قربانی شده

11:57.809 --> 11:59.118
‫اون حقوق قربانی داره

11:59.163 --> 12:02.688
‫کیم، شما هویت‌ش تو دستات داری...
‫یه مجرم،

12:02.731 --> 12:04.906
‫مجرمی که در پنج سرقت
‫شرکت داشته

12:04.951 --> 12:06.518
‫آخرین مورد آن مردی که
‫ مورد ضرب و شتم قرار گرفته

12:06.561 --> 12:08.432
‫- در یک قدمی مرگه
‫- می‌دونم

12:08.476 --> 12:10.608
‫من باهاش سر صحنه بودم

12:10.652 --> 12:11.957
‫قرار نیست سیاه و سفید باشه

12:12.001 --> 12:14.480
‫من می‌دونم،
‫ببین، ما قانونی گرفتیم

12:14.525 --> 12:17.267
‫استفاده نکردن ازش غیراخلاقیه

12:17.310 --> 12:18.702
‫من هرگز جلو نمیام و
‫تجاوز جنسی گزارش نمی‌کنم

12:18.746 --> 12:20.921
‫اگه می‌دونستم DNA من می‌تونه به
‫این شکل استفاده بشه

12:20.966 --> 12:22.097
‫اون تجاوز به عنوان قربانی گزارش کرد،

12:22.140 --> 12:23.446
‫و این همان چیزیه که باید
‫ازش استفاده بشه...

12:23.490 --> 12:24.708
‫و فقط همین

12:29.366 --> 12:31.149
‫ببین ما مقامات اخلاقی نیستیم

12:31.193 --> 12:32.454
‫ما وکیل نیستیم

12:32.498 --> 12:34.022
‫قانونیه

12:34.065 --> 12:34.978
‫ما ازش استفاده می‌کنیم

12:38.722 --> 12:40.505
‫ببین، برام مهم نیست که
‫روی کاغذ چی می‌نویسی

12:40.550 --> 12:41.767
‫DNA ازش خارج کن

12:41.812 --> 12:44.466
‫از خودت خلاقیت نشون بده

12:44.509 --> 12:46.816
‫آخرین آدرس و ماشینش بررسی کن

12:46.859 --> 12:49.470
‫همکاران شناخته...
‫دستگیرش کن

12:56.086 --> 12:57.478
‫اوه، این آخرین آدرس ثبت شده‌ش هست

12:57.521 --> 12:59.609
‫به نظر نمیرسه کسی
‫مدت‌ها اینجا بوده

13:01.656 --> 13:02.873
‫پشتش رو چک می‌کنم

13:05.181 --> 13:06.399
‫شیکاگو پی دی

13:06.443 --> 13:07.443
‫روبی برتینلی

13:28.681 --> 13:30.899
‫سلام خانم، حالت چطوره؟

13:30.945 --> 13:32.685
‫شیکاگو پی دی

13:32.728 --> 13:34.860
‫همسایه‌تون روبی، دیدین؟

13:34.904 --> 13:35.949
‫نه

13:35.992 --> 13:37.950
‫اون واقعا دیگه اینجا
‫زندگی نمی‌کنه

13:37.994 --> 13:39.126
‫چرا؟  چیکار کرده؟

13:39.170 --> 13:40.780
‫خب، چی شده؟
‫جابجا شده؟

13:42.651 --> 13:44.478
‫کسی دیدی به ملاقاتش بیاد؟

13:44.522 --> 13:46.001
‫نه، اون اینطوری نبود

13:46.046 --> 13:48.526
‫اون فقط عجیب و عجیب‌تر شد

13:48.569 --> 13:50.048
‫و دیگه این طرفا نیومد

13:50.094 --> 13:51.355
‫عجیب‌تر؟

13:51.399 --> 13:53.748
‫در حال از بین رفتن بود

13:53.792 --> 13:56.011
‫چرا؟  چیکار کرده؟

13:56.054 --> 13:58.622
‫هی، کو، کیم،
‫صدام میشنوی؟

13:58.666 --> 14:01.146
‫آره، دارم گوش میدم، روز
‫چی شده؟

14:01.190 --> 14:03.321
‫گشتی‌ها همین الان یه مورد
‫با مشخصات روبی اعلام کردن

14:03.366 --> 14:05.716
‫ماشینش حدود یک مایل
‫دورتر از خانه‌اش پارک کرده

14:05.759 --> 14:07.718
‫باشه، اون آدرس رو بفرست،
‫ما تو راهیم

14:07.761 --> 14:09.458
‫- خیلی ممنون خانم
‫- دریافت شد

14:15.247 --> 14:16.465
‫وسیله نقلیه خالی هست

14:16.509 --> 14:18.468
‫ما یک بار از کنارش رد شدیم
‫ولی نزدیک نشدیم

14:18.511 --> 14:19.990
‫پلاک با اعلان خطر شما مطابقت داشت

14:20.033 --> 14:22.775
‫این وسیله نقلیه به روبی
‫برتینلی ثبت شده

14:22.819 --> 14:24.211
‫دوربین امنیتی دیدی؟

14:24.256 --> 14:25.387
‫نه، خیابون تاریکه

14:25.430 --> 14:26.605
‫بهمون نیاز داری این اطراف باشیم؟

14:28.738 --> 14:29.913
‫- هی
‫- برو، برو، برو، برو،

14:29.956 --> 14:31.132
‫ممکنه از همین‌جا بیان
پیش ماشین بمون

14:31.175 --> 14:32.393
‫دریافت شد

14:32.436 --> 14:33.524
‫تو خوبی، تو خوبی
‫بریم

14:33.569 --> 14:35.047
‫- بریم
‫- حرکت، حرکت، حرکت، حرکت.

14:37.311 --> 14:39.181
‫همه بخوابین زمین

14:39.226 --> 14:41.662
‫هی، هی، هی، هی

14:41.706 --> 14:42.838
‫تیراندازی از همون فروشگاه اونجا میاد

14:42.881 --> 14:44.143
‫فهمیدم، فهمیدم

14:44.186 --> 14:45.753
‫50-21 ادی، در صحنه، تیراندازی شد...

14:45.797 --> 14:49.104
‫سرقت مسلحانه احتمالی در حال انجامه،
‫5110 راسین

14:49.858 --> 14:52.381
‫- بیا، بیا بیرون
‫- برو، برو، برو، برو، برو،

14:55.166 --> 14:56.297
‫کسی صدمه دیده؟
‫همه خوبن؟

14:56.342 --> 14:58.300
‫- صدا بزن
‫- اونا پشت هستن

14:58.343 --> 14:59.823
‫- چند تا؟
‫- دو نفر

14:59.867 --> 15:01.650
‫- باشه،  بلندشو، بلندشو، بلندشو،
‫- پایین بمون، سریع برو

15:01.693 --> 15:03.086
‫- پایین بمون، سریع برو
‫- سریع برو

15:03.131 --> 15:04.914
‫برو بریم

15:15.185 --> 15:16.577
‫- شیکاگو پی دی، ایست
‫- برو برو برو

15:16.621 --> 15:17.753
‫دارمش

15:17.796 --> 15:20.642
‫برو، 50-21 ادی،
‫من به آمبولانس احتیاج دارم

15:20.687 --> 15:23.645
‫دریافت شد، 50-21 ادی
‫آمبولانس تو مسیره

15:23.689 --> 15:28.076
‫50-21 دیوید، در تعقیب پیاده
‫یک مجرم مسلح و نقابدار

15:28.319 --> 15:29.972
‫داخل کوچه به سمت شرق

15:35.034 --> 15:36.383
‫50-21 دیوید، گمش کردم

15:36.427 --> 15:37.732
‫تکرار می‌کنم، گمش کردم...

15:37.776 --> 15:39.778
‫با من بمون،
‫طاقت بیار، باشه؟  طاقت بیار

15:39.821 --> 15:42.563
‫هنوز...

15:42.608 --> 15:43.695
‫اینجا هست

15:57.124 --> 16:00.119
‫شیکاگو پی دی،
‫اسلحه‌ت بنداز

16:00.362 --> 16:01.624
‫بندازش

16:02.774 --> 16:04.949
‫همین الان بندازش،
‫وگرنه بهت شلیک می‌کنم

16:07.618 --> 16:08.618
‫روبی

16:15.363 --> 16:17.887
‫دنور، 1001 مایل

16:17.931 --> 16:19.584
‫دالاس، 968

16:19.629 --> 16:21.299
‫اسلحه‌ت بنداز،
‫نمی‌خوام بهت شلیک کنم

16:21.344 --> 16:22.605
‫- بندازش
‫- 1753

16:22.848 --> 16:23.980
‫بنداز

16:30.739 --> 16:32.697
‫دالاس، 968 مایل

16:32.741 --> 16:34.524
‫فینیکس، 1000...

16:34.568 --> 16:37.733
‫1753 مایل

16:41.270 --> 16:42.923
‫دارمت، دارمت

16:42.968 --> 16:44.708
‫50-21 ادی، این آمبولانس کجاست؟

16:44.753 --> 16:48.103
‫50-21 ادی،
‫آمبولانس دو دقیقه فاصله داره

16:54.675 --> 16:57.024
‫دالاس، 968 مایل

16:57.067 --> 17:00.157
‫فینیکس، 1753 مایل

17:00.201 --> 17:01.376
‫شهر سالت لیک...

17:05.033 --> 17:06.416
‫سه هفته پیش،

17:06.460 --> 17:08.070
‫وارد یک مشروب فروشی پارک هومبولت شدی،

17:08.213 --> 17:10.041
‫ و پول صندوق دزدیدی

17:10.383 --> 17:11.994
‫در حالی که همکارت صندوقدار کتک زد

17:12.138 --> 17:13.878
‫این زن می‌شناسی؟

17:15.245 --> 17:17.639
‫بچه پنج ساله‌اش هم بهش نگاه نمی‌کرد

17:17.683 --> 17:19.249
‫هفته بعد، همکارت

17:19.293 --> 17:22.643
‫سر یک پیرمرد 71 ساله رو
‫به دیوار سیمانی کوبید

17:22.687 --> 17:24.646
‫اگه دوباره از چشم‌هاش
‫بتونه ببینه خوش شانسه

17:24.690 --> 17:26.692
‫شاهد این یکی گفت
‫که به نظر میرسید شما دو نفر

17:26.735 --> 17:28.388
‫واقعا اوقات شادی سپری می‌کردید

17:28.432 --> 17:30.172
‫همکارت در حال خنده بود

17:30.217 --> 17:32.827
‫این مرد داخل شیکاگو مد در حال جنگیدن
‫برای زنده موندنه

17:34.133 --> 17:37.439
‫و اون، پدر دو فرزند،
‫سومی هم تو راه...

17:37.484 --> 17:40.443
‫اون روی کاشی سرد و کثیف
‫خونریزی کرد

17:40.487 --> 17:42.401
‫و تو، روبی، مسئول همه
‫اینها هستی...

17:42.444 --> 17:43.736
‫تو و همکارت

17:43.782 --> 17:45.182
‫اون این افراد را کتک زده،
‫اون‌هارو کشت،

17:45.226 --> 17:46.698
‫در حالی که تو تماشا می‌کردی

17:46.841 --> 17:49.016
‫پس الان حرف میزنم،
‫این تنها شانس تو هست

17:49.060 --> 17:51.627
‫اسم همکارت چیه؟

17:58.573 --> 18:00.162
‫اون ترکت کرد، روبی

18:00.249 --> 18:02.804
‫اون تورو تنها گذاشت و
‫روی زمین زمزمه می‌کردی

18:02.907 --> 18:05.518
‫بهش وفادار نباش،
‫اون به تو وفادار نبود

18:05.562 --> 18:06.693
‫اون کیه؟

18:08.739 --> 18:11.307
‫روبی

18:11.350 --> 18:13.134
‫متوجه‌ای که مسئول

18:13.178 --> 18:15.137
‫همه اینها هستی؟

18:15.180 --> 18:17.616
‫تا زمانی که اون پیدا کنیم...
همه چیز

18:17.661 --> 18:19.663
‫اون کیه؟

18:25.407 --> 18:26.799
‫روبی

18:29.063 --> 18:32.326
‫می‌فهمی دارم چی میگم؟

18:56.367 --> 18:57.973
‫چیزی پیدا کردی؟

18:58.816 --> 19:00.688
‫هنوز نه،
‫شبکه‌های اجتماعی‌ش واقعا خالیه

19:00.731 --> 19:02.342
‫اون از چهار سال پیش
‫دیگه پستی نذاشته

19:02.385 --> 19:03.603
‫این کیه؟

19:03.647 --> 19:05.387
‫این مردیه که روبی
‫متهم به تجاوز جنسی کرد

19:07.377 --> 19:09.162
‫ایتان جیمز هانلی...

19:09.404 --> 19:12.885
‫32ساله، چندین مورد دستگیری، حمله،
‫دو دستگیری برای سرقت

19:12.930 --> 19:14.017
‫اون‌ها با هم در یک بار کار می‌کردن

19:14.061 --> 19:16.759
‫اون به تجاوز متهم کرد،
‫آزمایش تجاوز انجام داد

19:18.326 --> 19:20.588
چی میشه اگه اون مجرم دوم ما باشه؟

19:20.633 --> 19:22.068
‫نمی‌دونم، کیم

19:22.113 --> 19:23.504
‫به آمارش نگاه کن...
‫مطابقت نداره

19:23.548 --> 19:25.375
‫می‌دونی،
‫قدش فقط چند سانت فرق داره

19:25.420 --> 19:27.334
‫می‌تونه وزن کم کرده باشه

19:27.378 --> 19:30.163
‫کل زندگی روبی چهار سال پیش

19:30.207 --> 19:31.903
‫بعد از انصرافش تغییر کرد، درسته؟

19:31.947 --> 19:33.384
‫اون پست گذاشتن متوقف کرد،

19:33.427 --> 19:34.819
‫پرداخت قبض‌هاش متوقف کرد،
‫اجاره متوقف کرد

19:34.862 --> 19:35.950
‫عقب نشینی کرد

19:35.995 --> 19:37.170
‫چیزی داریم که نشان بده

19:37.214 --> 19:38.910
‫در حال حاضر در ارتباط هستن؟

19:38.953 --> 19:42.131
‫نه، نداریم، نه

19:42.174 --> 19:46.090
‫ولی اینها سرقت‌های
‫از سر تخلیه هیجان هست

19:46.135 --> 19:48.179
‫یعنی، اون زنی که تو اون
‫مشروب فروشی دیدم...

19:49.355 --> 19:52.585
‫شاید داشت یه قسمت تجربه می‌کرد
‫(دوره زمانی که افراد علائم روان پریشی را تجربه می‌کنن)

19:52.629 --> 19:54.333
‫یه جورایی مثل مال من،

19:54.578 --> 19:57.188
‫با این تفاوت که اون تو حال خودش نبود

19:57.232 --> 19:58.145
‫باشه

20:01.366 --> 20:04.063
‫یا شاید دارم بزرگنمایی ‫می‌کنم،
درسته؟

20:04.107 --> 20:05.822
‫نمی‌دونم، فقط یه چیزی اشتباه هست

20:05.866 --> 20:07.606
‫یه کم دور از انتظار هست

20:09.869 --> 20:11.087
‫آره

20:11.132 --> 20:15.005
‫ولی هی، بیا بررسیش کنیم، من و تو

20:15.050 --> 20:15.963
‫خیلی‌خب

20:19.083 --> 20:20.868
‫به نظر نمیاد کسی داخل باشه

20:23.144 --> 20:24.448
‫ایتان هانلی؟

20:41.190 --> 20:42.348
‫آدام

21:04.386 --> 21:06.039
‫شیکاگو پی دی

21:14.500 --> 21:15.980
‫باشه من دارم میرم پایین

21:16.080 --> 21:19.080
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

22:08.120 --> 22:10.300
‫طبقه پایین امنه

22:10.445 --> 22:11.488
‫بالا امنه

22:25.281 --> 22:26.956
‫اون دومین مجرم ماست

22:27.000 --> 22:29.915
‫روبی با مردی کار می‌کنه که اون
‫متهم به تجاوز جنسی کرده بود

22:36.008 --> 22:37.750
‫مدل و ساخت کیف قابل حمل

22:37.795 --> 22:38.665
‫با صحنه جنایت قبلی مطابقت داره...

22:38.909 --> 22:40.259
‫لباس و کفش هم همینطور

22:41.204 --> 22:42.554
‫و ایتان؟

22:42.598 --> 22:43.905
‫هیچ نشانی ازش ندارم

22:43.948 --> 22:45.298
‫من یک هشدار دستگیری اعلام کردم،

22:45.342 --> 22:46.822
‫اعلام توقیف روی ماشینش،

22:46.866 --> 22:48.260
‫هشدار روی تمام کارت‌های بانکیش،

22:48.304 --> 22:51.701
‫همسایه گفت ایتان با
‫یه زن بلوند جوان زندگی می‌کنه...

22:51.746 --> 22:53.836
‫به ندرت صحبت می‌کنه، تو خودش هست...

22:53.880 --> 22:55.883
از روی شش عکس ‫روبیُ شناسایی کرد

22:55.927 --> 22:57.844
‫پس روبی در حال زندگی و دزدی

22:57.888 --> 22:59.500
‫با مردی که به تجاوز متهم کرده هست؟

22:59.543 --> 23:00.979
‫خب، ایتان هیچ وقت متهم نشد،

23:01.024 --> 23:02.592
‫چون روبی انصراف داد

23:02.635 --> 23:04.072
‫پس اون‌ها قبلا با هم کار می‌کردن

23:04.117 --> 23:05.597
‫و بعد از اون هم به همکاری ادامه دادن

23:05.641 --> 23:07.428
‫پس اون‌ها در تمام مدت کنار همدیگه بودن،

23:08.046 --> 23:09.266
‫هر روز اون میدیده

23:09.309 --> 23:11.339
‫آره، پس احتمالا تجاوز جنسی هنوز ادامه داره

23:12.386 --> 23:14.463
‫بار بسته شد،
‫ایتان شروع به مصرف مواد کرد

23:14.506 --> 23:16.205
‫روبی هم مجبور به استفاده کرد

23:16.349 --> 23:17.698
‫این دختر جایی برای رفتن نداشت،

23:18.143 --> 23:20.016
‫جایی برای کمک گرفتن نبود،
‫احتمالا در حال غرق شدن بود،

23:20.060 --> 23:22.193
‫به دام افتاده، بی حس...
‫پس بیخیال شده

23:24.764 --> 23:26.245
‫می‌دونی، اون حتی ممکنه کاملا

23:26.289 --> 23:28.729
‫از کاری که انجام میده آگاه نباشه

23:28.772 --> 23:32.125
‫اگه روبی در شش سرقت
‫وحشیانه شرکت کرده باشه،

23:32.170 --> 23:34.173
‫شرایط بد ممکنه اینجا وجود داشته باشه،

23:34.217 --> 23:36.212
‫ولی منظورم، اون اونجا بوده

23:38.788 --> 23:40.007
‫خیلی‌خب، بیاید به ایتان بپردازیم

23:40.151 --> 23:41.526
‫این مکان زیر و رو کنید

23:41.670 --> 23:43.791
‫بفهمید که کجا فرار کرده

23:43.935 --> 23:45.460
‫دوباره روبی تحت فشار بذار

23:45.504 --> 23:47.507
‫مجبورش کن بهت بگه کجاست

23:52.796 --> 23:54.060
‫کجاست؟

23:54.604 --> 23:56.083
‫سوال تغییر نمی‌کنه، روبی

23:56.128 --> 23:58.088
‫باید به من بگی ایتان کجاست

23:58.132 --> 23:59.526
‫اون کجاست؟

24:04.012 --> 24:08.526
‫چهار سال پیش،
‫تو ایتان جیمز هانلی به تجاوز متهم کردی

24:08.569 --> 24:10.224
‫کل پرونده‌ت خوندم

24:11.069 --> 24:12.637
‫گفتی بعد از تموم شدن شیفتت

24:12.681 --> 24:14.642
‫در محل کار،
‫خودش را به زور به تو تحمیل کرد

24:16.035 --> 24:17.603
‫تهدید کرد اگه فریاد بزنی کتکت می‌زنه،

24:17.647 --> 24:18.692
‫و بعد بهت تجاوز کرد

24:20.957 --> 24:21.915
‫نه

24:26.489 --> 24:27.709
‫دروغ گفتم

24:30.672 --> 24:32.239
‫تجاوز جنسی نبود

24:33.502 --> 24:35.157
‫و من به پلیس اینُ گفتم

24:35.202 --> 24:37.423
‫چرا در مورد چنین چیزی دروغ گفتی؟

24:50.230 --> 24:52.407
‫فکر می‌کنم این اتفاق افتاده،

24:52.452 --> 24:55.195
‫و فکر می‌کنم تو حقیقت گفتی

24:55.240 --> 24:57.461
‫نمی‌دونم پلیس‌ها باورت نکردن

24:57.505 --> 25:00.204
‫یا ایتان تهدیدت کرد

25:00.249 --> 25:02.339
‫نمی‌دونم چرا

25:02.383 --> 25:04.692
‫منصرف شدی،
‫ولی من معتقدم این اتفاق افتاده...

25:04.736 --> 25:05.955
‫نه، اتفاقی نیفتاده،

25:05.999 --> 25:08.917
‫و من چیز دیگه‌ای برای گفتن ندارم

25:08.961 --> 25:11.313
‫روبی،
‫شما به چندین مورد

25:11.357 --> 25:13.621
‫اتهامات سرقت مسلحانه، حمله، قتل،

25:13.666 --> 25:15.712
‫ اقدام به قتل یک افسر پلیس متهم شدی

25:15.757 --> 25:18.457
‫شما به خاطر این اتهامات
‫تو زندان میپوسی

25:18.500 --> 25:19.546
‫خوبه

25:19.590 --> 25:20.854
‫روبی، به خودت کمک کن

25:20.897 --> 25:22.465
‫فقط به من بگو ایتان کجاست

25:22.508 --> 25:25.775
‫تو نمی‌خوای منو مجبور کنی
‫چیزی بگم که واقعیت نداره

25:25.819 --> 25:28.649
‫من باهات صحبتی ندارم

25:28.694 --> 25:30.436
‫حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم

25:34.487 --> 25:36.317
‫هنوز صحبت نمی‌کنه

25:36.361 --> 25:38.669
‫مثل اینه که هر بار که حتی به فکر

25:38.714 --> 25:40.193
‫اتفاقاتی که با ایتان افتاده

25:40.238 --> 25:43.286
‫نزدیک میشه عقب نشینی می‌کنه

25:43.331 --> 25:45.769
‫خیلی‌خب،
‫پس ما چی دیگه در مورد ایتان می‌دونیم؟

25:45.814 --> 25:47.293
‫خب، ما تاییدیه داریم

25:47.338 --> 25:48.993
‫که خون روی لباسش قطعا خون

25:49.036 --> 25:50.430
‫قربانی آخرین سرقت بوده،

25:50.474 --> 25:51.998
‫ولی ما چیزی در مورد مکان اون نداریم

25:52.042 --> 25:53.436
‫اعلام توقیف فایده ای نداشت

25:53.480 --> 25:54.481
‫گوشیش خاموشه

25:54.525 --> 25:56.790
‫هیچ موردی روی کارت‌های بانکیش وجود نداره

25:56.835 --> 25:58.359
‫آپتون و بقیه تو خونه‌ش منتظرن

25:58.402 --> 26:00.057
‫تا اگه سرکلش پیدا بشه

26:00.102 --> 26:01.757
‫این مرد یا واقعا پنهان شده،

26:01.800 --> 26:04.021
‫یا تا الان از شهر فرار کرده

26:04.065 --> 26:05.987
‫خیلی‌خب، پس بیایین
‫فقط به گذشته ایتان بپردازیم

26:05.988 --> 26:07.966
‫دکتر هموند: جلسه بعدی فردا هست
‫به آوردن آدام فکر کردی؟

26:07.991 --> 26:11.828
‫اتهاماتی که او در چند ماه
‫ گذشته داشته

26:12.472 --> 26:16.218
‫بلیط‌ های پارکینگ می‌تونن به مکانی
‫که اون رفت و آمد داره برسه

26:16.262 --> 26:18.526
‫املاک قدیمی،
‫آدرس‌های ثبت شده که به نامش هستن،

26:18.571 --> 26:21.445
‫دوستانی که برای کمک و
‫پول نقد به سراغشون میره

26:21.489 --> 26:24.494
‫ببین، چرا نمیری روبی متهم نمی‌کنی؟

26:24.538 --> 26:27.762
‫شاید این اتهامات بترسونتش و حرف بزنه

26:27.806 --> 26:28.938
‫گروهبان؟

26:32.858 --> 26:34.905
‫من اول می‌خوام یه چیز دیگه
با روبی امتحان کنم

26:50.805 --> 26:52.895
‫من نمی‌خوام اینجا باشم

26:52.941 --> 26:54.900
‫بیا، روبی، سریع باش

26:54.944 --> 26:56.250
‫نیازی به انجام این کار نیست

26:56.295 --> 26:58.254
‫قرار نیست تفاوتی ایجاد کنه

26:59.517 --> 27:00.650
‫ما می‌خوایم متهمت کنیم،

27:00.693 --> 27:03.698
‫و من نمی‌تونم بگم کمک کردی،

27:03.743 --> 27:06.314
‫به این معنیه...

27:06.357 --> 27:08.927
- ‫برای کل‌ش باید حبس بکشی،
‫- حبس ابد هست، روبی

27:08.971 --> 27:10.363
‫آره، تو قبلا همه این‌هارو بهم گفتی

27:10.408 --> 27:11.758
‫می‌دونم

27:11.802 --> 27:12.979
‫می‌دونم، و می‌خوام فرصت اخر بهت بدم

27:13.022 --> 27:15.112
‫تا با چشم‌های خودت ببینی

27:18.553 --> 27:21.036
‫پس این جا جای هست که تو قبلا کار می‌کردی

27:21.081 --> 27:22.387
‫تو و ایتان

27:24.173 --> 27:25.392
‫و بعد، یک شب...

27:28.181 --> 27:30.141
‫اتفاق وحشتناکی افتاد

27:32.232 --> 27:34.322
‫یک اتفاق وحشتناک که زندگی
‫تورو به دو قسمت کرد،

27:34.367 --> 27:36.500
‫به قبل و بعد،

27:36.544 --> 27:38.068
‫و من فکر می‌کنم که هر
‫تصمیمی که بعد از آن گرفتی

27:38.113 --> 27:40.508
‫فقط برای زنده ماندن ‫بود
و این کارو کردی

27:40.552 --> 27:42.207
‫بهت گفتم اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده

27:42.251 --> 27:43.644
‫روبی، تو می‌تونی با این روبرو بشی

27:43.687 --> 27:45.909
‫می‌دونم که می‌تونی،
‫و من می‌خوام باهات یه معامله کنم

27:45.954 --> 27:47.085
‫قول میدم، باشه؟

27:47.130 --> 27:48.261
‫من در امان نگه‌ت میدارم

27:48.306 --> 27:49.656
‫دیگه هرگز مجبور نیستی اونُ ببینی

27:49.699 --> 27:51.876
‫من کمکت می‌کنم،
‫ولی تو باید با من صحبت کنی

27:51.921 --> 27:54.185
‫باید به من بگی کجا فرار کرده

27:54.231 --> 27:56.060
‫اینجا هیچ اتفاقی نیفتاد

27:58.280 --> 28:00.502
‫گفتم دیگه نمی‌خوام حرف بزنم
‫و نمیزنم

28:02.071 --> 28:03.160
‫برام وکیل بگیر

28:05.556 --> 28:07.036
‫نه

28:07.080 --> 28:09.213
‫من وکیل می‌خوام، باشه؟
‫برام وکیل بگیر

28:09.259 --> 28:10.782
‫تو این مدت می‌تونستی وکیل بخوای

28:10.826 --> 28:13.222
‫می‌دونم این می‌دونی ولی نخواستی

28:13.266 --> 28:14.790
‫فکر کنم می‌خوای حرف بزنی

28:14.834 --> 28:16.533
‫فکر می‌کنم خسته هستی،
‫می‌خوای احساس بهتری داشته باشی

28:16.576 --> 28:18.275
‫- نمی‌خوام، نمی‌خوام، نمی‌خوام
‫- روبی

28:18.318 --> 28:19.625
‫نمی‌خوام، تو منُ نمی‌شناسی

28:19.669 --> 28:22.196
‫تو هیچی از من نمی‌دونی

28:22.239 --> 28:24.634
‫می‌دونم که اون ترکت کرد

28:24.679 --> 28:28.685
‫ایتان وقتی ترسیده و وحشت
‫زده بودی تورو ترک کرد

28:28.730 --> 28:30.690
پارتنر این نیست،
‫این کاری نیست که انجام بدن

28:30.734 --> 28:32.302
‫بس کن

28:32.345 --> 28:33.521
‫این کارو بخاطر خودت بکن، روبی

28:33.565 --> 28:35.089
‫- می‌دونم که می‌تونی
‫- نه، بس کن

28:35.134 --> 28:36.657
‫من وکیل می‌خوام، باشه؟

28:36.701 --> 28:39.489
‫همین الان، برام وکیل بگیر

28:45.065 --> 28:46.632
‫باشه

29:01.923 --> 29:03.403
‫اینو حفظ کردی

29:07.411 --> 29:09.066
‫وقتی این اتفاق افتاد تو اینجا باهاش بودی،

29:09.111 --> 29:10.765
‫و این حفظ کردی

29:12.726 --> 29:14.946
‫می‌دونم که ترسیدی،

29:14.991 --> 29:17.125
‫ولی تو می‌تونی این کارو بکنی، روبی

29:17.169 --> 29:18.345
‫تو می‌تونی

29:21.263 --> 29:23.224
‫نمی‌دونم

29:23.267 --> 29:24.748
‫نمی‌دونم،
‫نمی‌دونم کجاست

29:24.792 --> 29:27.406
‫باشه، لازم نیست دقیقا بدونی کجاست

29:27.449 --> 29:29.626
‫شاید بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی بدونی

29:44.002 --> 29:46.092
‫می‌دونم چطوری بهش دسترسی داشته باشم

29:53.199 --> 29:55.077
‫روبی نمی‌دونه ایتان کجا میره،

29:55.121 --> 29:57.314
‫ولی میگه ‫اون‌ها از یک بازی آنلاین
‫برای پیام دادن به ‫همدیگه استفاده می‌کنن

29:57.506 --> 29:58.943
‫از کجا بفهمیم چکش می‌کنه؟

29:58.987 --> 30:01.120
‫اون گفت مطمئنه اگه زنده باشه،
‫چک می‌کنه

30:01.165 --> 30:03.517
‫ممکنه ایتان ندونه که
‫ما روبی دستگیر کردیم

30:03.562 --> 30:04.954
‫فرار کرد،
‫اونُ همون‌جا رها کرد، روبی پناه گرفته بود

30:04.998 --> 30:07.698
‫چی میشه اگه این کارو بعد از
‫رفتن ایتان کرده باشه،

30:07.743 --> 30:10.226
‫و تمام این مدت به کامپیوتر دسترسی نداشته؟

30:10.269 --> 30:13.143
‫و روبی در قبال همکاری چه توقعی داره؟

30:13.188 --> 30:14.886
‫بهش قول معامله دادم

30:14.930 --> 30:17.239
‫این قولی نیست که بتونی عملی کنی

30:17.283 --> 30:19.721
‫- لیاقتش رو داره...
‫- مهم نیست

30:19.766 --> 30:22.249
‫کیم، اون قراره حبس بره

30:22.292 --> 30:26.038
‫هیچ راهی وجود نداره که ما از
‫شش سرقت چشم پوشی کنیم

30:26.082 --> 30:28.347
‫باید مطمعن بشی اینُ فهمیده

30:29.184 --> 30:30.098
‫انجام میدم

30:32.128 --> 30:33.682
‫خیلی‌خب، بزار ایتان بیرون بکشه

30:33.727 --> 30:35.164
‫با یه دادستان هم هماهنگ کن

30:36.188 --> 30:37.321
‫بله

30:38.166 --> 30:39.515
‫کیم

30:45.249 --> 30:49.639
‫به نظرم اگه چیزی وجود داشته باشه
‫که باید بدونم

30:49.683 --> 30:51.816
‫در مورد اینکه حالت چطوره،

30:51.862 --> 30:53.385
‫خودت بهم می‌گی

30:55.549 --> 30:57.422
‫و من...
‫من تحت فشار نمی‌ذارم

30:57.437 --> 31:00.163
‫فقط میگم که...

31:00.709 --> 31:03.644
‫اگه نیازه چیزی بدونم،
‫می‌تونی بهم بگی

31:07.121 --> 31:09.386
‫پشتتُ دارم

31:11.900 --> 31:12.814
‫ممنونم

31:28.112 --> 31:29.813
‫بهتره تو این کارو بکنی، روبی

31:29.857 --> 31:31.645
‫ایتان ممکنه انتخاب کلمه

31:31.689 --> 31:34.742
‫و نحوه بیانت تشخیص بده

31:34.787 --> 31:36.881
‫و میفهمه که تو نیستی

31:44.898 --> 31:49.498
عزیزم، کجا رفتی؟ بالاخره رسیدم جای امن
فردا میام به محوطه، بیا پیشم، دوستت دارم

31:50.348 --> 31:51.526
‫باشه

31:51.570 --> 31:53.227
‫کارمون تموم نشده هنوز؟

31:55.421 --> 31:56.538
‫فعلا

32:07.070 --> 32:08.576
‫قطعا آدم وقت شناسی نیست

32:08.918 --> 32:11.006
‫گفته میاد اینجا،
‫پس میاد اینجا

32:19.216 --> 32:21.608
‫باشه، همه، حواسا جمع

32:22.073 --> 32:23.856
‫یک نفر داریم که به سمت
‫ورودی میاد...

32:23.900 --> 32:26.423
‫مرد، حدود 177قد، لباس هودی

32:26.469 --> 32:27.773
‫نمی‌تونم هویتش تشخیص بدم

32:27.817 --> 32:29.557
‫من دنبال می‌کنم

32:29.700 --> 32:31.353
‫برج و روز، اون به سمت شما میاد

32:35.113 --> 32:36.027
‫مراقب باشید

32:36.214 --> 32:38.432
‫دست نگه دارین تا تایید بشه

32:50.940 --> 32:52.898
‫تاییده دارم،  خود ایتان هست

32:53.542 --> 32:54.542
‫حرکت کن

32:54.586 --> 32:56.022
‫آهسته و آروم

33:00.939 --> 33:02.244
‫شیکاگو پی دی...
‫ایتان هانلی،

33:02.289 --> 33:04.029
‫بچرخ و دستات ببر بالا

33:09.642 --> 33:12.122
‫دست‌هات ببر بالا و روی زانو بشین

33:23.044 --> 33:24.176
‫ایتان

33:26.352 --> 33:28.353
‫همین الان دست‌هات ببر بالا

33:28.397 --> 33:29.963
‫و روی زانو بشین

33:30.007 --> 33:31.659
‫تمام شد

33:31.704 --> 33:34.184
‫روبی کجاست؟

33:34.228 --> 33:35.664
‫اون کجاست؟

33:35.708 --> 33:37.100
‫اون نمیاد

33:37.143 --> 33:38.752
‫چرا؟  بهش چی گفتی؟

33:38.797 --> 33:40.885
‫مسئله اینه، که من چیزی بهش نگفتم

33:40.929 --> 33:42.233
‫وادارش کردی چیکار کنه؟

33:42.279 --> 33:44.106
‫اون همه این کارها به تنهایی انجام داد

33:45.411 --> 33:47.718
‫حالا ازت می‌خوام دستات ببری بالا

33:47.761 --> 33:49.632
‫و زانو بزنی

33:55.246 --> 33:58.596
‫می‌دونی که اون دروغگوه، درسته؟

33:58.640 --> 34:00.988
‫ذهنش به هم ریخته

34:01.034 --> 34:02.512
‫حتی یکی از حرفاشو هم نمیشه باور کرد

34:02.556 --> 34:04.513
‫از هم پاشیده، و هیچ راه درست شدنی هم نداره

34:04.558 --> 34:06.776
‫ایتان دستت را ببر بالا، همین الان

34:15.174 --> 34:16.523
‫تفنگ

34:45.765 --> 34:47.681
‫اون پیداش شد،
‫همانطور که گفتی میاد

34:50.161 --> 34:53.684
‫ولی به سمت ما اسلحه کشید
‫و ما مجبور شدیم درگیر شیم

34:55.208 --> 34:56.729
‫ایتان مرده

34:59.787 --> 35:02.962
‫حالا، تو متهم میشی همون‌طور که
‫در موردش صحبت کردیم،

35:03.607 --> 35:06.957
‫بازداشت میشی، ولی وکیلت کارش خوبه

35:07.001 --> 35:08.958
‫معامله خوبی انجام دادی

35:17.487 --> 35:19.227
‫روبی؟

35:20.447 --> 35:24.058
‫دالاس، 968

35:24.102 --> 35:26.320
‫یاقوت...

35:26.364 --> 35:27.452
‫با من بمون، باشه؟

35:27.496 --> 35:29.280
‫تو با من تو اتاقی

35:29.324 --> 35:30.368
‫صدای من میشنوی؟

35:30.411 --> 35:33.110
‫فینیکس، 1000...

35:33.153 --> 35:34.284
‫روبی، من اینجا با تو هستم...

35:38.852 --> 35:40.680
‫1001 مایل

35:40.725 --> 35:44.032
‫- باشه.
‫- دالاس، 968 مایل

35:44.075 --> 35:46.076
‫- باشه.
‫- فینیکس، 1000...

36:01.634 --> 36:03.591
‫روبی چطوره؟

36:05.737 --> 36:07.260
‫بازداشتش کردن

36:07.403 --> 36:09.318
‫اوه...

36:09.362 --> 36:11.189
‫یعنی امیدوارم حالش بهتر بشه...

36:13.047 --> 36:14.308
‫هی، سام بهم پیام داد

36:14.353 --> 36:16.484
‫کالوم هنوز مریضه،
‫پس 24 ساعت دیگه از ماموریت مخفیم

36:16.529 --> 36:18.052
‫- مرخصی گرفتم
‫- خوبه

36:18.095 --> 36:21.010
‫مک هم خواب هست،
‫می‌تونیم کاری انجام بدیم

36:21.054 --> 36:22.707
‫یه رستوران فیوژن جدید تو راش باز شده

36:22.851 --> 36:24.939
‫نمی‌دونم فیوژن چیه،
‫ ولی پلت ازش خوشش میومد

36:24.983 --> 36:26.331
‫حتی اگه خودشم ندونه چیه

36:26.376 --> 36:28.551
‫درمان چطور؟

36:30.541 --> 36:33.281
‫اینم رستورانه؟

36:34.805 --> 36:37.241
‫ام، درمان... درمانگرم
‫فکر می‌کنه ایده خوبیه

36:37.385 --> 36:41.014
‫اگه برای یک جلسه
‫خانوادگی تو هم بیای

36:41.157 --> 36:43.637
‫باشه، خیلی‌خب، چرا؟

36:43.682 --> 36:44.770
‫نمی‌دونم

36:46.467 --> 36:48.773
‫این به تو بستگی داره، باشه؟
‫می‌تونم منصرفش کنم

36:48.816 --> 36:50.077
‫مطمئنم اگه این کار نکنیم ایرادی هم نداره

36:50.222 --> 36:51.700
‫یعنی، بیخیال

36:51.744 --> 36:53.485
‫واقعا فکر نمی‌کنم مشکلی حل کنه

36:53.528 --> 36:55.225
‫اشکالی نداره

36:55.269 --> 36:56.966
‫بیا بریم

36:57.010 --> 36:58.925
‫بریم درمان بشیم

37:03.925 --> 37:06.325
‫انقدر سوال سخت بود؟

37:06.489 --> 37:08.278
‫اوه، تو داری به نگاه می‌کنی؟

37:12.174 --> 37:13.832
‫من سعی نمی‌کنم مشکل
‫یا چیزی باشم

37:13.876 --> 37:15.445
‫ذهن من به نوعی خالی هست،
‫می‌دونی منظورم چیه؟

37:15.490 --> 37:16.536
‫ایرادی نداره

37:16.580 --> 37:18.543
‫شاید شما دو نفر مثل هم باشید

37:18.587 --> 37:20.507
‫این آسون نیست که با این
‫موضوع روبرو بشی

37:20.550 --> 37:23.124
که ‫ممکنه چیزی بر زندگی
‫و روابط شما تأثیر بذاره

37:23.168 --> 37:24.826
‫بدون رضایت شما... بدون کنترل شما

37:24.869 --> 37:26.833
‫ببین، فکر نمی‌کنم که اضطراب بعد از حادثه

37:26.876 --> 37:28.098
‫روی رابطه ما تاثیر گذاشته باشه

37:28.141 --> 37:29.712
‫- یعنی...
‫- آره

37:29.755 --> 37:31.500
‫من و کیم، چیزهای زیادی پشت سر گذاشتیم...

37:31.544 --> 37:33.202
‫دعواها داشتیم، می‌دونی،
همه چیز مطابق میل نیست

37:33.245 --> 37:35.077
‫ولی ما باهم از پسش براومدیم،
‫از پس اینم برمیایم

37:35.122 --> 37:37.992
‫منظورت چیه مطابق میل نبوده؟

37:40.867 --> 37:42.088
‫نمی‌دونم

37:42.132 --> 37:43.223
‫میدونی...

37:46.412 --> 37:47.590
‫شاید بعضی مواقع بود

37:47.633 --> 37:49.073
‫که من...
‫احساس می‌کردم بیشتر می‌خوام،

37:49.117 --> 37:51.407
‫و اوه، می‌دونی،
‫اون همچین احساسی نداشت،

37:51.451 --> 37:53.239
‫همون چیز بخواد، ولی...

37:54.688 --> 37:57.786
‫خودش وفق داد، من خودم وفق دادم
‫خودمون وفق دادیم، و...

37:58.029 --> 37:59.775
‫حلش کردیم

37:59.819 --> 38:01.520
‫وقتی این حرف زد واکنش نشون دادی

38:01.563 --> 38:02.737
‫به چی فکر می‌کردی؟

38:03.793 --> 38:05.930
‫اوه، نمی‌دونم

38:15.332 --> 38:18.691
‫من، من، من،
‫تا الان این احساس نداشتم...

38:23.682 --> 38:25.296
‫اینطور نیست که من

38:25.340 --> 38:28.131
‫همون احساسی اون داشت ندارم

38:29.633 --> 38:32.119
‫دارم، من، اوم، همیشه دارم

38:34.139 --> 38:35.928
‫فقط نتونستم، اوم...

38:37.965 --> 38:40.146
‫نتونستم... من، اوم...

38:41.804 --> 38:43.724
‫می‌دونی، فقط خیلی...

38:45.469 --> 38:47.344
‫باشه، باشه

38:47.389 --> 38:49.173
‫نیازی نیست امشب فشار بیاریم

38:49.216 --> 38:51.005
‫شروع خوبی هست

38:52.501 --> 38:54.246
‫خیلی‌خب،
‫ما وقت بیشتری داریم

38:54.290 --> 38:57.213
‫چرا سراغ چیز دیگه‌ای نریم؟

39:33.437 --> 39:35.051
‫آدام...

39:42.092 --> 39:43.400
‫تو هم چی بودی؟

39:47.296 --> 39:49.913
‫من خیلی ترسیده بودم

39:51.907 --> 39:53.216
‫و بی حس

39:53.316 --> 40:00.316
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.
